| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Primož Trubar Odlomki iz del IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
Part
1 3| regišter... Ena kratka postila 1558~Pred oseminudvaseti lejti, 2 3| ubilu, Hudakončevka je v Ahen hodejoč -- nišče ne vej, 3 3| perpravlati kamine h timu zidanu. Ampak jest sem takimu zidanu inu 4 2| svejtu hodi v eni človeski, andahtlivi, štalti inu hoče s človeskimi 5 2| Bogu pred vsemi ludmi inu angeli dati rajtingo od vsiga, 6 1| Testament, htimu so nom nega annotationes silnu pomagale. ~Htretimu 7 2| tim tudi to litanijo inu ano pridigo v le-te bukvice 8 2| Potle tudi lehku spozna tiga Antikrista, kir zdaj povsod po svejtu 9 3| je tudi od ene zludijeve babe gori prišla inu te druge 10 3| gospud Jerneja Rugelna, h ti babi inu pustim vprašati, v kateri 11 3| pole s točo pobiti. Takim babskim hudičevim marinam so ti 12 3| zludji so črni, svetniki so beli." Ona odgovori: "Ja gospud, 13 1| zvejstu prosimo, de kadar vi beroč letiga Evangelista, kaj 14 1| kuštnih, novih oli neznanih besed iskali, Temuč te gmajnske 15 1| ne stoji vlepih ofertnih besedah, Temuč vtim duhei vti risnici 16 1| drigači govore zdostimi besedami Krajnci, drigači Korošci, 17 2| vero, suj leben ter stan po besedi božji, koker v le-tih štukih 18 1| Štajerij inu Dolenci tar Bezjaki, drigači Krašovci inu Istrijani, 19 3| baba je hotela imejti, de bi se bila ta tretja cerkov 20 3| mašovati, živinu inu drugu blagu ofrovati inu perpravlati 21 3| tih Trijeh kralih zidala. Blizi mujga rojeniga domu per 22 2| inu tudi spozna sam sebe, bo vejdel, kaj je ta greh, 23 1| istu dopernesemo Tedaj vi bote mogli vaše duše napasti 24 1| deržati, Stejm vi služite Boži česti, inu iz tiga nega 25 1| Pastirja Jezusa Kristusa Sinu Božiga Štimo posluša, To vero inu 26 2| je ta zapuvid inu obluba božja, zakaj je Jezus, sin božji, 27 2| odpuščane vseh grehov, gnado božjo, nebeški erb inu ta večni 28 3| super ne pridigujo inu ne branijo, bode tudi kuhal v tim peklu 29 2| stariše inu vse te, kir znajo brati, per sodnim dnevi opominam 30 3| ta tretja cerkov gori na Bruniki per tih Trijeh kralih zidala. 31 2| maša. Kateri te štuke v tih bukvicah prov zastopi, ta bode s 32 2| inu ano pridigo v le-te bukvice pustil prepisati v naš jezik, 33 1| stejm preobračenem tejm bule bomo vejdili se deržati, 34 2| spomislite, kam človik v kratkim časi pride, more skoraj umreti, 35 3| prave pokure inu per pravim času ne dajo. ~ ~ 36 2| CATECHISMUS~Vsem Slovencem gnado, mir, 37 3| perpravili. Od tiga so farji inu cehmojstri dobru lebali inu per tim 38 3| je od sujga svaka ubijen, cehmoštre so Turki ujeli, mujga strica 39 1| Inu de vi vidite, de smo s celim sercom, so vsem tejm kar 40 3| Kompolom inu Šemačino ena cerkev sturi inu sezida; aku tiga 41 1| deržati, Stejm vi služite Boži česti, inu iz tiga nega Cerkvi 42 1| Keršnikom rezgledati inu soditi cilu podveržemo, kar kuli ta 43 2| evangelija, od te žive, čiste risnične besede božje. ~ 44 2| povsod po svejtu hodi v eni človeski, andahtlivi, štalti inu 45 2| andahtlivi, štalti inu hoče s človeskimi postavami, s falš pridigo 46 3| bela, zakaj ti zludji so črni, svetniki so beli." Ona 47 3| gospud, jest hočo reči, da sta bela." ~Glih taku ena 48 1| znami Gospudi Boga za ta dar svetiga Duha, de mi Jezusa 49 2| pred vsemi ludmi inu angeli dati rajtingo od vsiga, kar je 50 1| prosili (potehmal ta vegši del Ludi vnaši deželi druziga 51 1| tejm bule bomo vejdili se deržati, Stejm vi služite Boži česti, 52 1| Prerokov inu Jogrov pela inu derži, semi ne hočmo zo obeno 53 1| našim gijanem inu lebnom se deržimo po vuki tih. S. Evangeliov, 54 3| inu zdajci od lesa inu desak sture eno kapelico ino začno 55 1| nom zdi, de ta, tih drugih Dežel ludi, tudi mogo zastopiti: 56 2| ter preprostim ludem naše dežele. Zakaj iz tih se vsaki lehku 57 1| ta vegši del Ludi vnaši deželi druziga jezika ne zna, samuč 58 1| Skuzi kaj inu koku moremo diležni biti nega dobrute inu zaslužena, 59 3| inu pravili, koku se nim Divica Marija perkazuje inu hoče 60 3| Rastičici je ena cerkov Divice Marije, kir se prvi na Silevici. 61 3| k ni hodita; natu je ona djala, ob pulnoči vselej dva lipa 62 3| ludem vejdeča kurba, tej so djali Šavleča Katerina, inu ena 63 2| znajo brati, per sodnim dnevi opominam ter prosim, de 64 1| tih. S. Evangeliov, inu de dobimo tu nebesku Kralevstvu skuzi 65 2| nebeški erb inu ta večni leben dobodemo, koku imamo v vseh nadlugah 66 1| preproste besede, kateri vsaki dobri preprosti slovenic lahko 67 1| vvas prebiva, je eno tako dobro lakato inu žejo tiga svetiga 68 2| jezik, Bogu na čast inu h dobrumu vsem mladim ter preprostim 69 1| moremo diležni biti nega dobrute inu zaslužena, To našo vero 70 1| vsimu keršanstvu hdobrimu dokonali. ~Berite tedaj veselu leta 71 1| Korošci, drigači Štajerij inu Dolenci tar Bezjaki, drigači Krašovci 72 2| de vi v cerkvi, v šuli, doma inu kir vkupe pridete, te 73 3| zidala. Blizi mujga rojeniga domu per Rastičici je ena cerkov 74 1| preobernemo. Kedar tu istu dopernesemo Tedaj vi bote mogli vaše 75 3| mujga strica Gregorja je enu drivu ubilu, Hudakončevka je v 76 3| sta bela." ~Glih taku ena druga baba je hotela imejti, de 77 1| leta Evangeli, dotle tij drugi prido. Inu prosite znami 78 1| kir se nom zdi, de ta, tih drugih Dežel ludi, tudi mogo zastopiti: 79 3| undu mašovati, živinu inu drugu blagu ofrovati inu perpravlati 80 1| vegši del Ludi vnaši deželi druziga jezika ne zna, samuč ta 81 2| zastopnu po redi stoji, je držal, ta bode v večnim lebni; 82 2| nebu priti, ima vejditi inu držati, h tim tudi to litanijo 83 2| naše prave vere inu po nih držimo naš leben inu služimo Bogu 84 1| spoznamo inu zastopimo. Du je on. Zakaj je človik postal, 85 1| Lubeznivi Bratje, Kadar ta Duh Božji, Kateri notri vvas 86 1| Gospudi Boga za ta dar svetiga Duha, de mi Jezusa Kristusa, 87 1| ofertnih besedah, Temuč vtim duhei vti risnici vti pravi veri 88 3| gori per Gorici je tudi od ene zludijeve babe gori prišla 89 2| povsod po svejtu hodi v eni človeski, andahtlivi, štalti 90 1| preobernili, Ner več pak na Erazmov Roterodamov nov Testament, 91 2| grehov, gnado božjo, nebeški erb inu ta večni leben dobodemo, 92 1| služiti, Vom tukaj pošlemo ta Evangelion S. Matevža v ta naš Jezik 93 1| deržimo po vuki tih. S. Evangeliov, inu de dobimo tu nebesku 94 1| de kadar vi beroč letiga Evangelista, kaj kriviga oli nezastopniga 95 1| Listuve, koker so ti od tih Evangelistov inu Jogrov pisani, tudi 96 2| človeskimi postavami, s falš pridigo inu z oblubami ter 97 3| tiga volo so mene hoteli ti farmani na Šemačini biti, de sem 98 2| Natu vas, zvejste, brumne farmoštre, pridigarje, šulmaštre inu 99 1| ta nov Testament iz tiga Gerskiga Jezika, vta Latinski, Nemški 100 1| Noviga Testamenta kir je Gerški pisan, raven tiga smo mi 101 1| našiga života, so vsem našim gijanem inu lebnom se deržimo po 102 1| oli Tolmačevanu lepih, glatkih, visokih, kuštnih, novih 103 1| raven tiga smo mi tudi gledali na tu prevračene tih novih 104 1| podveržemo, kar kuli ta prava Gmajna keršanska vletim našim delu, 105 1| stare keršanske Cerkve oli gmajne, katira tiga sujga praviga 106 1| neznanih besed iskali, Temuč te gmajnske Krajnske preproste besede, 107 3| prišla inu te druge cerkve na gorah skoraj vse. ~H timu farji, 108 3| cerkov na Sveti gori per Gorici je tudi od ene zludijeve 109 3| farji, škofi inu nekateri gospudje melče, zavolo kir od tacih 110 1| viži ne govori, drigači govore zdostimi besedami Krajnci, 111 1| povsod glih inu veni viži ne govori, drigači govore zdostimi 112 3| vsako nuč k ni prideta, ž no govorita inu velita, de se nima na 113 3| Hudakončevka inu en muj stric Gregor Trubar malinar -- le-ti 114 3| Turki ujeli, mujga strica Gregorja je enu drivu ubilu, Hudakončevka 115 2| sebe, bo vejdel, kaj je ta greh, kaj je ta zapuvid inu obluba 116 2| Kristusa odpuščane vseh grehov, gnado božjo, nebeški erb 117 3| so tudi h ti cerkvi dosti gvanta inu živine perpravili. Od 118 1| načast inu vsimu keršanstvu hdobrimu dokonali. ~Berite tedaj 119 1| svetim keršanskim lebnu. ~Hdrugimu vom povejmo, de mi uletim, 120 3| odgovori: "Ja gospud, jest hočo reči, da sta bela." ~Glih 121 3| Hudakončevka je v Ahen hodejoč -- nišče ne vej, kej oli 122 2| kir zdaj povsod po svejtu hodi v eni človeski, andahtlivi, 123 3| štalti ta dva svetnika k ni hodita; natu je ona djala, ob pulnoči 124 3| Glih taku ena druga baba je hotela imejti, de bi se bila ta 125 3| velita, de se nima na tim hribu nad Kompolom inu Šemačino 126 1| dobru na sebi počutimo de htakimu visokimu delu smo šibki 127 1| Roterodamov nov Testament, htimu so nom nega annotationes 128 1| annotationes silnu pomagale. ~Htretimu vom tudi tukaj očitnu povejmo, 129 3| dobru lebali inu per tim hud konec vzeli: farmošter te 130 3| točo pobiti. Takim babskim hudičevim marinam so ti preprosti 131 1| Duhum bodi vsa čast tar hvala imer inu vselej. Amen. ~ 132 1| sdai pervizh vta Slouenski Iesig preobernen.~Tej pravi Cerkvi 133 2| kir hoče v nebu priti, ima vejditi inu držati, h tim 134 3| od tacih malikovih ofrov imajo dosti mesa h kuhanu. Oli 135 1| našim prevračenu, smo veden imejli pred sebo, ta pravi studenic 136 1| bodi vsa čast tar hvala imer inu vselej. Amen. ~Vaši 137 3| desak sture eno kapelico ino začno undu mašovati, živinu 138 1| novih oli neznanih besed iskali, Temuč te gmajnske Krajnske 139 3| konec vzeli: farmošter te iste cerkvi je od sujga svaka 140 2| vkupe bomo prebivali, h timu istimu nam vsem oča nebeški za 141 1| Bezjaki, drigači Krašovci inu Istrijani, drigači Krovati. Obtu smo 142 2| iz svetiga pisma (inu nih izlage v te pejsni zložene), katere 143 1| tudi v ta Slovenski Jezik izpišemo. Katero vašo sveto prošno 144 1| svetiga Evangelija inu naše Izveličane, ne stoji vlepih ofertnih 145 3| so beli." Ona odgovori: "Ja gospud, jest hočo reči, 146 3| prideta. H timu je gospud Jernej rekel: "Nekar ne pravi, 147 3| pošlem mujga vikarja, gospud Jerneja Rugelna, h ti babi inu pustim 148 2| inu obluba božja, zakaj je Jezus, sin božji, človik postal 149 1| koker enu mahinu Kosilce oli Južinico, vdobrim vzamite, inu špižate 150 3| vprašati, v kateri uri inu v kakovi štalti ta dva svetnika k 151 2| zvejstu opominom, spomislite, kam človik v kratkim časi pride, 152 3| ofrovati inu perpravlati kamine h timu zidanu. Ampak jest 153 3| lesa inu desak sture eno kapelico ino začno undu mašovati, 154 2| izlage v te pejsni zložene), katere vsaki zastopni človik, kir 155 1| de mi Jezusa Kristusa, od Kateriga S. Matevž zvejstu inu risničnu 156 3| kurba, tej so djali Šavleča Katerina, inu ena vduva Margeta Hudakončevka 157 1| Slovenski Jezik izpišemo. Katero vašo sveto prošno smo mi 158 1| keršanske Cerkve oli gmajne, katira tiga sujga praviga Pastirja 159 3| hodejoč -- nišče ne vej, kej oli koku -- umrla. Glih 160 1| kar kuli ta prava Gmajna keršanska vletim našim delu, Kaj kriviga 161 1| Zakaj od te prave stare keršanske Cerkve oli gmajne, katira 162 1| pravi veri inu venim svetim keršanskim lebnu. ~Hdrugimu vom povejmo, 163 1| popravili Bogu načast inu vsimu keršanstvu hdobrimu dokonali. ~Berite 164 1| Natu vas brumne zastopne kerščenike vse zvejstu prosimo, de 165 2| Jezusa Kristusa prosim. Lubi kerščeniki! Jest sem le-te štuke iz 166 1| prov vučenim, zastopnim Keršnikom rezgledati inu soditi cilu 167 2| imamo v vseh nadlugah prov klicati na Buga, kaj je ta krst 168 3| na Silevici ni en nunski klošter sezida. S tejm pravlenem 169 3| dobru lebali inu per tim hud konec vzeli: farmošter te iste 170 1| besedami Krajnci, drigači Korošci, drigači Štajerij inu Dolenci 171 1| od nas koker enu mahinu Kosilce oli Južinico, vdobrim vzamite, 172 1| govore zdostimi besedami Krajnci, drigači Korošci, drigači 173 1| iskali, Temuč te gmajnske Krajnske preproste besede, kateri 174 1| smo mi letu naše delu vta Krajnski Jezik hoteli postaviti, 175 1| inu de dobimo tu nebesku Kralevstvu skuzi Jezusa Kristusa našiga 176 3| na Bruniki per tih Trijeh kralih zidala. Blizi mujga rojeniga 177 3| En regišter... Ena kratka postila 1558~Pred oseminudvaseti 178 2| spomislite, kam človik v kratkim časi pride, more skoraj 179 2| božji, koker v le-tih štukih kratku ter zastopnu po redi stoji, 180 1| Dolenci tar Bezjaki, drigači Krašovci inu Istrijani, drigači Krovati. 181 1| Krašovci inu Istrijani, drigači Krovati. Obtu smo mi letu naše delu 182 2| klicati na Buga, kaj je ta krst inu ta stara maša. Kateri 183 2| vučite le-te štuke naše prave krščanske vere, nim naprej berite 184 2| pravo vero veden za vso krščansko cerkov inu tudi zame. ~ ~ 185 3| inu ne branijo, bode tudi kuhal v tim peklu vekoma, aku 186 3| ofrov imajo dosti mesa h kuhanu. Oli zludi nje, kir h taki 187 1| soditi cilu podveržemo, kar kuli ta prava Gmajna keršanska 188 3| tudi ena vsem ludem vejdeča kurba, tej so djali Šavleča Katerina, 189 1| lepih, glatkih, visokih, kuštnih, novih oli neznanih besed 190 1| dobri preprosti slovenic lahko more zastopiti: Zakaj ta 191 1| prebiva, je eno tako dobro lakato inu žejo tiga svetiga Evangelija 192 1| tiga Gerskiga Jezika, vta Latinski, Nemški inu vlaški preobernili, 193 2| služimo Bogu do konca, de po le-tejm revnim lebni v tim večnim 194 3| Gregor Trubar malinar -- le-ti tri so se tudi veden svetili 195 2| po besedi božji, koker v le-tih štukih kratku ter zastopnu 196 3| farji inu cehmojstri dobru lebali inu per tim hud konec vzeli: 197 1| so vsem našim gijanem inu lebnom se deržimo po vuki tih. 198 1| venim svetim keršanskim lebnu. ~Hdrugimu vom povejmo, 199 3| 1558~Pred oseminudvaseti lejti, tedaj kedar sem v Loki 200 1| obračanu, oli Tolmačevanu lepih, glatkih, visokih, kuštnih, 201 3| verovali, inu zdajci od lesa inu desak sture eno kapelico 202 1| dokonali. ~Berite tedaj veselu leta Evangeli, dotle tij drugi 203 1| prosimo, de kadar vi beroč letiga Evangelista, kaj kriviga 204 3| djala, ob pulnoči vselej dva lipa črna moža k ni prideta. 205 2| inu držati, h tim tudi to litanijo inu ano pridigo v le-te 206 3| marinam so ti preprosti ljudje verovali, inu zdajci od 207 1| hočmo zo obeno ričjo, nihdar ločiti. Natu vas brumne zastopne 208 3| lejti, tedaj kedar sem v Loki per Radočeju farmošter bil, 209 2| inu sturil, natu zešlužem lon prijeti; kir sujo vero, 210 1| našiga Ohranenika, prosimo. ~Lubeznivi Bratje, Kadar ta Duh Božji, 211 2| Jezusa Kristusa prosim. Lubi kerščeniki! Jest sem le-te 212 2| gospudi Bogu pred vsemi ludmi inu angeli dati rajtingo 213 1| vi zdaj, od nas koker enu mahinu Kosilce oli Južinico, vdobrim 214 3| melče, zavolo kir od tacih malikovih ofrov imajo dosti mesa h 215 3| muj stric Gregor Trubar malinar -- le-ti tri so se tudi 216 3| pomor inu žlize poslati, de malu ludi inu živine žive ostane; 217 3| Katerina, inu ena vduva Margeta Hudakončevka inu en muj 218 3| pravili, koku se nim Divica Marija perkazuje inu hoče imejti, 219 3| Rastičici je ena cerkov Divice Marije, kir se prvi na Silevici. 220 3| Takim babskim hudičevim marinam so ti preprosti ljudje verovali, 221 2| božji, človik postal inu martran bil, koku mi skuzi to vero 222 1| TA EVANGELI SVETIGA MATEVSHA, sdai pervizh vta Slouenski 223 1| Kristusa, od Kateriga S. Matevž zvejstu inu risničnu piše, 224 1| pošlemo ta Evangelion S. Matevža v ta naš Jezik preoberneniga. 225 2| je ta krst inu ta stara maša. Kateri te štuke v tih bukvicah 226 3| kapelico ino začno undu mašovati, živinu inu drugu blagu 227 3| govuril; za tiga volo so mene hoteli ti farmani na Šemačini 228 3| malikovih ofrov imajo dosti mesa h kuhanu. Oli zludi nje, 229 2| vsiga, kar je v tim životi mislil, govuril inu sturil, natu 230 2| inu prov zastopili. ~Vas mlade pak inu preproste tudi zvejstu 231 2| pujte vsak praznik, de ti mladi ter stari je bodo umejli 232 2| čast inu h dobrumu vsem mladim ter preprostim ludem naše 233 3| takimu zidanu inu ofrovanu močnu super pridigal inu govuril; 234 1| dopernesemo Tedaj vi bote mogli vaše duše napasti do sitosti. ~ 235 1| drugih Dežel ludi, tudi mogo zastopiti: Inu mi ne smo 236 3| Šemačini biti, de sem od nih moral pobegniti. Natu pošlem mujga 237 1| smerti, Skuzi kaj inu koku moremo diležni biti nega dobrute 238 3| pulnoči vselej dva lipa črna moža k ni prideta. H timu je 239 1| more zastopiti: Zakaj ta muč svetiga Evangelija inu naše 240 3| Margeta Hudakončevka inu en muj stric Gregor Trubar malinar -- 241 1| naše delu popravili Bogu načast inu vsimu keršanstvu hdobrimu 242 2| dobodemo, koku imamo v vseh nadlugah prov klicati na Buga, kaj 243 1| kriviga oli nezastopniga najde, inu no1 reče drigači postaviti, 244 2| prebivali, h timu istimu nam vsem oča nebeški za volo 245 1| vupanem začeli, de Bug za nami skoraj druge obudi, kir 246 1| vi bote mogli vaše duše napasti do sitosti. ~Mi imamo pak 247 2| Zakaj iz tih se vsaki lehku navuči to pravo staro vero, de 248 1| zastopiti: Inu mi ne smo vletimu našimu obračanu, oli Tolmačevanu 249 1| dobrute inu zaslužena, To našo vero vnega pobulša inu poterdi, 250 1| Evangeliov, inu de dobimo tu nebesku Kralevstvu skuzi Jezusa 251 2| zastopni človik, kir hoče v nebu priti, ima vejditi inu držati, 252 3| H timu farji, škofi inu nekateri gospudje melče, zavolo kir 253 2| praviga Boga, de bode vejdel nemu prov služiti inu tudi spozna 254 1| Gerskiga Jezika, vta Latinski, Nemški inu vlaški preobernili, 255 1| visokih, kuštnih, novih oli neznanih besed iskali, Temuč te gmajnske 256 1| ne hočmo zo obeno ričjo, nihdar ločiti. Natu vas brumne 257 3| govorita inu velita, de se nima na tim hribu nad Kompolom 258 3| Hudakončevka je v Ahen hodejoč -- nišče ne vej, kej oli koku -- 259 3| mesa h kuhanu. Oli zludi nje, kir h taki pregrehi melče, 260 3| vsako nuč k ni prideta, ž no govorita inu velita, de 261 1| nezastopniga najde, inu no1 reče drigači postaviti, 262 1| Kadar ta Duh Božji, Kateri notri vvas prebiva, je eno tako 263 1| ta pravi studenic tiga Noviga Testamenta kir je Gerški 264 3| Sebastijan inu s. Roh vsako nuč k ni prideta, ž no govorita 265 3| de se na Silevici ni en nunski klošter sezida. S tejm pravlenem 266 3| hodita; natu je ona djala, ob pulnoči vselej dva lipa 267 2| ogni; pred tejm nas Bug obari. ~Obtu vučimo se le-te štuke 268 1| derži, semi ne hočmo zo obeno ričjo, nihdar ločiti. Natu 269 2| greh, kaj je ta zapuvid inu obluba božja, zakaj je Jezus, sin 270 2| postavami, s falš pridigo inu z oblubami ter pretežom te ludi odpelati 271 1| mi ne smo vletimu našimu obračanu, oli Tolmačevanu lepih, 272 1| Bug za nami skoraj druge obudi, kir bodo letu naše delu 273 2| h timu istimu nam vsem oča nebeški za volo sujga sinu 274 1| Milost inu Mir od Buga očeta skuzi Jezusa Kristusa, našiga 275 1| samiga Ohranenika, Timu sred Očetom inu S. Duhum bodi vsa čast 276 1| Htretimu vom tudi tukaj očitnu povejmo, De mi letu naše 277 3| svetniki so beli." Ona odgovori: "Ja gospud, jest hočo reči, 278 2| oblubami ter pretežom te ludi odpelati od svetiga evangelija, od 279 2| to vero v Jezusa Kristusa odpuščane vseh grehov, gnado božjo, 280 1| Izveličane, ne stoji vlepih ofertnih besedah, Temuč vtim duhei 281 3| zavolo kir od tacih malikovih ofrov imajo dosti mesa h kuhanu. 282 3| jest sem takimu zidanu inu ofrovanu močnu super pridigal inu 283 3| živinu inu drugu blagu ofrovati inu perpravlati kamine h 284 2| bode v večnim žvepli ter v ogni; pred tejm nas Bug obari. ~ 285 1| spoznamo inu zastopimo. Du je on. Zakaj je človik postal, 286 3| inu živine žive ostane; onadva tudi hočta vse vinograde 287 1| postaviti, nas podvuči oli opomeni, Tu istu vse hočmo vdobrim 288 2| brati, per sodnim dnevi opominam ter prosim, de vi v cerkvi, 289 2| inu preproste tudi zvejstu opominom, spomislite, kam človik 290 3| kratka postila 1558~Pred oseminudvaseti lejti, tedaj kedar sem v 291 3| malu ludi inu živine žive ostane; onadva tudi hočta vse vinograde 292 1| katira tiga sujga praviga Pastirja Jezusa Kristusa Sinu Božiga 293 2| pisma (inu nih izlage v te pejsni zložene), katere vsaki zastopni 294 3| branijo, bode tudi kuhal v tim peklu vekoma, aku prave pokure 295 1| tih Prerokov inu Jogrov pela inu derži, semi ne hočmo 296 3| koku se nim Divica Marija perkazuje inu hoče imejti, de se na 297 1| tejm kar od Buga imamo, pernaredni vom služiti, Vom tukaj pošlemo 298 3| dosti gvanta inu živine perpravili. Od tiga so farji inu cehmojstri 299 3| drugu blagu ofrovati inu perpravlati kamine h timu zidanu. Ampak 300 1| EVANGELI SVETIGA MATEVSHA, sdai pervizh vta Slouenski Iesig preobernen.~ 301 1| tri riči vom povedati: Na pervu. Kedar ta Slovenski Jezik 302 1| Testamenta kir je Gerški pisan, raven tiga smo mi tudi 303 1| Evangelistov inu Jogrov pisani, tudi v ta Slovenski Jezik 304 2| sem le-te štuke iz svetiga pisma (inu nih izlage v te pejsni 305 2| zastopi, ta bode s svetim pismi te evangelije inu druge 306 1| Matevž zvejstu inu risničnu piše, prov spoznamo inu zastopimo. 307 3| biti, de sem od nih moral pobegniti. Natu pošlem mujga vikarja, 308 3| vinograde inu pole s točo pobiti. Takim babskim hudičevim 309 1| zaslužena, To našo vero vnega pobulša inu poterdi, de tudi naše 310 1| pride. Mi dobru na sebi počutimo de htakimu visokimu delu 311 1| rezgledati inu soditi cilu podveržemo, kar kuli ta prava Gmajna 312 1| reče drigači postaviti, nas podvuči oli opomeni, Tu istu vse 313 3| peklu vekoma, aku prave pokure inu per pravim času ne dajo. ~ ~ 314 3| hočta vse vinograde inu pole s točo pobiti. Takim babskim 315 2| Kristusa sred svetim duhum pomagaj. ~Inu timu samimu tudi bodi 316 1| nega annotationes silnu pomagale. ~Htretimu vom tudi tukaj 317 1| vaše Duše, dotle zbožjo pomočjo, te druge Evangelije inu 318 3| ludi inu čez živino tako pomor inu žlize poslati, de malu 319 1| kir bodo letu naše delu popravili Bogu načast inu vsimu keršanstvu 320 3| živino tako pomor inu žlize poslati, de malu ludi inu živine 321 1| Kristusa Sinu Božiga Štimo posluša, To vero inu ta leben povuki 322 2| štalti inu hoče s človeskimi postavami, s falš pridigo inu z oblubami 323 3| En regišter... Ena kratka postila 1558~Pred oseminudvaseti 324 1| De ste vi nas prosili (potehmal ta vegši del Ludi vnaši 325 1| našo vero vnega pobulša inu poterdi, de tudi naše serce bode 326 1| imamo pak tukaj tri riči vom povedati: Na pervu. Kedar ta Slovenski 327 1| posluša, To vero inu ta leben povuki tih Prerokov inu Jogrov 328 3| nih moral pobegniti. Natu pošlem mujga vikarja, gospud Jerneja 329 1| pernaredni vom služiti, Vom tukaj pošlemo ta Evangelion S. Matevža 330 1| podveržemo, kar kuli ta prava Gmajna keršanska vletim 331 3| baba; ta se je svetila inu pravila, s. Sebastijan inu s. Roh 332 3| se tudi veden svetili inu pravili, koku se nim Divica Marija 333 3| aku prave pokure inu per pravim času ne dajo. ~ ~ 334 3| nunski klošter sezida. S tejm pravlenem so tudi h ti cerkvi dosti 335 2| Slovencem gnado, mir, milost inu pravu spoznane božje skuzi Jezusa 336 2| naprej berite inu pujte vsak praznik, de ti mladi ter stari je 337 1| Božji, Kateri notri vvas prebiva, je eno tako dobro lakato 338 2| večnim veselej vkupe bomo prebivali, h timu istimu nam vsem 339 3| Oli zludi nje, kir h taki pregrehi melče, super ne pridigujo 340 1| de tudi naše serce bode preminenu na dobru, de naprej do konca 341 1| druge Evangelije inu Listuve preobernemo. Kedar tu istu dopernesemo 342 1| pervizh vta Slouenski Iesig preobernen.~Tej pravi Cerkvi Božji 343 1| Matevža v ta naš Jezik preoberneniga. Tiga vi zdaj, od nas koker 344 1| Latinski, Nemški inu vlaški preobernili, Ner več pak na Erazmov 345 1| De mi letu naše delu inu preobračane, tej pravi Cerkvi Božji, 346 1| volo, de mi naprej stejm preobračenem tejm bule bomo vejdili se 347 2| pridigo v le-te bukvice pustil prepisati v naš jezik, Bogu na čast 348 2| dobrumu vsem mladim ter preprostim ludem naše dežele. Zakaj 349 1| inu ta leben povuki tih Prerokov inu Jogrov pela inu derži, 350 2| pridigo inu z oblubami ter pretežom te ludi odpelati od svetiga 351 1| smo mi tudi gledali na tu prevračene tih novih inu starih vučenikov, 352 1| povejmo, de mi uletim, našim prevračenu, smo veden imejli pred sebo, 353 1| iz tiga nega Cerkvi velik prid pride. Mi dobru na sebi 354 2| šuli, doma inu kir vkupe pridete, te preproste vučite le-te 355 3| inu ofrovanu močnu super pridigal inu govuril; za tiga volo 356 2| zvejste, brumne farmoštre, pridigarje, šulmaštre inu stariše inu 357 2| te evangelije inu druge pridige zastopil zadosti. Potle 358 3| pregrehi melče, super ne pridigujo inu ne branijo, bode tudi 359 1| Evangeli, dotle tij drugi prido. Inu prosite znami Gospudi 360 2| sturil, natu zešlužem lon prijeti; kir sujo vero, suj leben 361 2| človik, kir hoče v nebu priti, ima vejditi inu držati, 362 3| ene zludijeve babe gori prišla inu te druge cerkve na gorah 363 1| vas sturil, De ste vi nas prosili (potehmal ta vegši del Ludi 364 1| izpišemo. Katero vašo sveto prošno smo mi radi tar z veselom 365 3| cerkov Divice Marije, kir se prvi na Silevici. Undu se je 366 2| vere, nim naprej berite inu pujte vsak praznik, de ti mladi 367 3| hodita; natu je ona djala, ob pulnoči vselej dva lipa črna moža 368 2| pridigo v le-te bukvice pustil prepisati v naš jezik, Bogu 369 3| Jerneja Rugelna, h ti babi inu pustim vprašati, v kateri uri inu 370 1| de vi tu istu nom zdajci pustite vejditi, za volo, de mi 371 3| tedaj kedar sem v Loki per Radočeju farmošter bil, je bila gori 372 2| vsemi ludmi inu angeli dati rajtingo od vsiga, kar je v tim životi 373 3| mujga rojeniga domu per Rastičici je ena cerkov Divice Marije, 374 1| Testamenta kir je Gerški pisan, raven tiga smo mi tudi gledali 375 1| nezastopniga najde, inu no1 reče drigači postaviti, nas podvuči 376 3| odgovori: "Ja gospud, jest hočo reči, da sta bela." ~Glih taku 377 2| štukih kratku ter zastopnu po redi stoji, je držal, ta bode 378 3| En regišter... Ena kratka postila 1558~ 379 3| H timu je gospud Jernej rekel: "Nekar ne pravi, de sta 380 2| do konca, de po le-tejm revnim lebni v tim večnim veselej 381 1| vučenim, zastopnim Keršnikom rezgledati inu soditi cilu podveržemo, 382 1| semi ne hočmo zo obeno ričjo, nihdar ločiti. Natu vas 383 1| besedah, Temuč vtim duhei vti risnici vti pravi veri inu venim 384 2| evangelija, od te žive, čiste risnične besede božje. ~Natu vas, 385 1| Kateriga S. Matevž zvejstu inu risničnu piše, prov spoznamo inu 386 3| pravila, s. Sebastijan inu s. Roh vsako nuč k ni prideta, 387 3| kralih zidala. Blizi mujga rojeniga domu per Rastičici je ena 388 1| Ner več pak na Erazmov Roterodamov nov Testament, htimu so 389 3| vikarja, gospud Jerneja Rugelna, h ti babi inu pustim vprašati, 390 2| služiti inu tudi spozna sam sebe, bo vejdel, kaj je 391 1| skuzi Jezusa Kristusa našiga samiga Ohranenika, Timu sred Očetom 392 2| duhum pomagaj. ~Inu timu samimu tudi bodi vselej vsa čast. 393 1| deželi druziga jezika ne zna, samuč ta Slovenski) De mi te svete 394 1| EVANGELI SVETIGA MATEVSHA, sdai pervizh vta Slouenski Iesig 395 3| svetila inu pravila, s. Sebastijan inu s. Roh vsako nuč k ni 396 2| služiti inu tudi spozna sam sebe, bo vejdel, kaj je ta greh, 397 1| prid pride. Mi dobru na sebi počutimo de htakimu visokimu 398 1| prevračenu, smo veden imejli pred sebo, ta pravi studenic tiga 399 1| inu Jogrov pela inu derži, semi ne hočmo zo obeno ričjo, 400 1| inu poterdi, de tudi naše serce bode preminenu na dobru, 401 1| vi vidite, de smo s celim sercom, so vsem tejm kar od Buga 402 1| starih vučenikov, kateri si ta nov Testament iz tiga 403 1| so nom nega annotationes silnu pomagale. ~Htretimu vom 404 2| obluba božja, zakaj je Jezus, sin božji, človik postal inu 405 1| mogli vaše duše napasti do sitosti. ~Mi imamo pak tukaj tri 406 1| MATEVSHA, sdai pervizh vta Slouenski Iesig preobernen.~Tej pravi 407 2| CATECHISMUS~Vsem Slovencem gnado, mir, milost inu pravu 408 1| kateri vsaki dobri preprosti slovenic lahko more zastopiti: Zakaj 409 1| pravi Cerkvi Božji tiga Slovenskiga Jezika, Milost inu Mir od 410 1| zahvaliti, radi tar volnu slušati. Zakaj od te prave stare 411 1| inu vselej. Amen. ~Vaši Služabniki inu Bratje, V. T. ~ ~ 412 2| nih držimo naš leben inu služimo Bogu do konca, de po le-tejm 413 1| vejdili se deržati, Stejm vi služite Boži česti, inu iz tiga 414 1| postal, vmerl inu vstal od smerti, Skuzi kaj inu koku moremo 415 1| Keršnikom rezgledati inu soditi cilu podveržemo, kar kuli 416 2| te, kir znajo brati, per sodnim dnevi opominam ter prosim, 417 2| preproste tudi zvejstu opominom, spomislite, kam človik v kratkim časi 418 1| inu risničnu piše, prov spoznamo inu zastopimo. Du je on. 419 2| gnado, mir, milost inu pravu spoznane božje skuzi Jezusa Kristusa 420 2| sujo vero, suj leben ter stan po besedi božji, koker v 421 2| Buga, kaj je ta krst inu ta stara maša. Kateri te štuke v 422 1| slušati. Zakaj od te prave stare keršanske Cerkve oli gmajne, 423 2| praznik, de ti mladi ter stari je bodo umejli inu prov 424 1| prevračene tih novih inu starih vučenikov, kateri si ta 425 2| pridigarje, šulmaštre inu stariše inu vse te, kir znajo brati, 426 2| vsaki lehku navuči to pravo staro vero, de spozna tiga praviga 427 1| Kristusa per vas sturil, De ste vi nas prosili (potehmal 428 3| Hudakončevka inu en muj stric Gregor Trubar malinar -- 429 3| cehmoštre so Turki ujeli, mujga strica Gregorja je enu drivu ubilu, 430 1| imejli pred sebo, ta pravi studenic tiga Noviga Testamenta kir 431 3| zdajci od lesa inu desak sture eno kapelico ino začno undu 432 3| inu Šemačino ena cerkev sturi inu sezida; aku tiga ne 433 2| prijeti; kir sujo vero, suj leben ter stan po besedi 434 2| zešlužem lon prijeti; kir sujo vero, suj leben ter stan 435 3| iste cerkvi je od sujga svaka ubijen, cehmoštre so Turki 436 2| Antikrista, kir zdaj povsod po svejtu hodi v eni človeski, andahtlivi, 437 1| samuč ta Slovenski) De mi te svete Evangelije inu Listuve, 438 3| Glih taku ta cerkov na Sveti gori per Gorici je tudi 439 3| vinogradih ena baba; ta se je svetila inu pravila, s. Sebastijan 440 3| le-ti tri so se tudi veden svetili inu pravili, koku se nim 441 3| inu v kakovi štalti ta dva svetnika k ni hodita; natu je ona 442 3| zakaj ti zludji so črni, svetniki so beli." Ona odgovori: " 443 1| Jezik izpišemo. Katero vašo sveto prošno smo mi radi tar z 444 1| Služabniki inu Bratje, V. T. ~ ~ 445 3| gospudje melče, zavolo kir od tacih malikovih ofrov imajo dosti 446 3| kuhanu. Oli zludi nje, kir h taki pregrehi melče, super ne 447 3| inu pole s točo pobiti. Takim babskim hudičevim marinam 448 3| timu zidanu. Ampak jest sem takimu zidanu inu ofrovanu močnu 449 1| pravi studenic tiga Noviga Testamenta kir je Gerški pisan, raven 450 1| veselu leta Evangeli, dotle tij drugi prido. Inu prosite 451 3| vse vinograde inu pole s točo pobiti. Takim babskim hudičevim 452 3| imejti, de bi se bila ta tretja cerkov gori na Bruniki per 453 3| gori na Bruniki per tih Trijeh kralih zidala. Blizi mujga 454 3| inu en muj stric Gregor Trubar malinar -- le-ti tri so 455 3| svaka ubijen, cehmoštre so Turki ujeli, mujga strica Gregorja 456 3| cerkvi je od sujga svaka ubijen, cehmoštre so Turki ujeli, 457 3| strica Gregorja je enu drivu ubilu, Hudakončevka je v Ahen 458 3| ubijen, cehmoštre so Turki ujeli, mujga strica Gregorja je 459 1| Hdrugimu vom povejmo, de mi uletim, našim prevračenu, smo veden 460 2| mladi ter stari je bodo umejli inu prov zastopili. ~Vas 461 2| časi pride, more skoraj umreti, potle gospudi Bogu pred 462 3| ne vej, kej oli koku -- umrla. Glih taku ta cerkov na 463 3| pustim vprašati, v kateri uri inu v kakovi štalti ta dva 464 1| imer inu vselej. Amen. ~Vaši Služabniki inu Bratje, V. 465 1| Slovenski Jezik izpišemo. Katero vašo sveto prošno smo mi radi 466 3| Šavleča Katerina, inu ena vduva Margeta Hudakončevka inu 467 2| božjo, nebeški erb inu ta večni leben dobodemo, koku imamo 468 1| nas prosili (potehmal ta vegši del Ludi vnaši deželi druziga 469 3| Ahen hodejoč -- nišče ne vej, kej oli koku -- umrla. 470 3| se je tudi ena vsem ludem vejdeča kurba, tej so djali Šavleča 471 1| preobračenem tejm bule bomo vejdili se deržati, Stejm vi služite 472 3| bode tudi kuhal v tim peklu vekoma, aku prave pokure inu per 473 1| inu iz tiga nega Cerkvi velik prid pride. Mi dobru na 474 3| prideta, ž no govorita inu velita, de se nima na tim hribu 475 1| Jezik se povsod glih inu veni viži ne govori, drigači 476 1| risnici vti pravi veri inu venim svetim keršanskim lebnu. ~ 477 1| duhei vti risnici vti pravi veri inu venim svetim keršanskim 478 3| marinam so ti preprosti ljudje verovali, inu zdajci od lesa inu 479 2| revnim lebni v tim večnim veselej vkupe bomo prebivali, h 480 1| prošno smo mi radi tar z veselom zaslišali, Inu de vi vidite, 481 1| dokonali. ~Berite tedaj veselu leta Evangeli, dotle tij 482 1| veselom zaslišali, Inu de vi vidite, de smo s celim sercom, 483 3| pobegniti. Natu pošlem mujga vikarja, gospud Jerneja Rugelna, 484 3| ostane; onadva tudi hočta vse vinograde inu pole s točo pobiti. 485 3| bila gori nad Kompolom v vinogradih ena baba; ta se je svetila 486 1| Tolmačevanu lepih, glatkih, visokih, kuštnih, novih oli neznanih 487 1| sebi počutimo de htakimu visokimu delu smo šibki inu nekar 488 1| se povsod glih inu veni viži ne govori, drigači govore 489 1| vta Latinski, Nemški inu vlaški preobernili, Ner več pak 490 1| naše Izveličane, ne stoji vlepih ofertnih besedah, Temuč 491 1| zastopiti: Inu mi ne smo vletimu našimu obračanu, oli Tolmačevanu 492 1| Zakaj je človik postal, vmerl inu vstal od smerti, Skuzi 493 1| potehmal ta vegši del Ludi vnaši deželi druziga jezika ne 494 1| zaslužena, To našo vero vnega pobulša inu poterdi, de 495 1| to zahvaliti, radi tar volnu slušati. Zakaj od te prave 496 3| Rugelna, h ti babi inu pustim vprašati, v kateri uri inu v kakovi 497 2| naprej berite inu pujte vsak praznik, de ti mladi ter 498 3| s. Sebastijan inu s. Roh vsako nuč k ni prideta, ž no govorita 499 2| potle gospudi Bogu pred vsemi ludmi inu angeli dati rajtingo 500 2| angeli dati rajtingo od vsiga, kar je v tim životi mislil,