Part

 1 NaNov|      se spodobi, de nerpoprej bom mašnikom dal za novu lejtu
 2 NaNov|   lejtu bote imeli. ~Zdaj pak bom tem zakonskim čast sturil,
 3 NaNov|       molči!" Ona pak: "Zakaj bom molčala?" Ja, ja, ja, de
 4 NaNov|   kusi & c. Takrat mož: "Jest bom sturil tebi molčati!" ter
 5 NaNov|   misli: "Bulçi je, de sam si bom zaudal, kakor, de de bi
 6 NaNov|      na postelo, rekoč: "Vsaj bom na moji posteli umrl." Natu
 7 NaNov|         Ah, leni tat, z le-to bom tebe mlatila, dokler te
 8 NaNov|       tebe mlatila, dokler te bom ubila." Ta bore mož začne
 9 NaNov|        žena, zakaj zdaj, zdaj bom umrl, dokler sem ves strup
10 NaNov|      pravi: "Bodi tedaj! Jest bom en dan pomival, ti ta drugi;
11 NaNov|    vzeti, vam oblubem, de vam bom dober kakor ta prvi." Ona
12 NaNov|        vam dam desedo, de vas bom vzela." ~Ali kakor una,
13 NaNov|      Takoršnem vduvam jest ne bom šenkal faconetela, zakaj
14 NaNov|    mrtviga je vidla ... ~Zdaj bom šenkal en par faconetelov
15 NaNov|    Pokaži meni tvojo nogo ter bom jest tebi ta trn z noge
16 NaNov|  sturiti. Lisica pravi: "Jest bom tebi povedala; on misli
17 Praef| obeden nima meni zamirit, ako bom jest s Ciceronam rekel:
18 Praef|       bodo brali. Zavolo tiga bom rekel, kar Ovidius pravi: ~
19 Praef|       zatorej obene besede ne bom zaznamval, ali se ima hitru
20 Praef|   dežele bo govuril, jest pak bom pisal, kakor so Slovenci
21 Praef| latinske ali nemške besede ne bom mešal, temuč, kar narveč
22 Praef|       lastne slovenske besede bom nucal, de jih boš lahku
23 Praef|   tudi, kar je latinskega, ne bom na slovensku preobrnil,
24 Posv |     podpreti in poživiti. Naj bom večno pod Tvojim varstvom,
25 NaOs |    sem bil ponižal, taku zdaj bom tudi tebe... Inu dokler
26 NaOs |    nej več čas molčati, temuč bom tebe štrajfal inu na tu