Part

 1 NaNov|  srečnu inu veselu novu lejtu. Ali Bug meni odpusti, ako želim
 2 NaNov|      vam žlahtnim inu bogatem. Ali morebiti en sam vam ne bo
 3 NaNov|     zakaj gvišnu na tem svejtu ali na unem obilnu povrne...
 4 NaNov|     podgane za almožno prosit, ali neusmilena lesica je dekli
 5 NaNov|      Podgane so djale: "Molči, ali bomo tebi eno drugo pokazale!"
 6 NaNov|   svojemu možu se nej zamirila ali eno super besedo rekla,
 7 NaNov|       grmejnom se bo dež ulil, ali dobru zame, de nej toče."
 8 NaNov|         Muž pravi: "Bodjo kusi ali druzgi, gledaj, de jih ti
 9 NaNov|      pravi: "Bodite uže druzgi ali kusi, jej inu molči!" Ona
10 NaNov|       On jih je varval en čas, ali k zadnimu zaspi v eni senci.
11 NaNov|      rekoč, de je strup noter. Ali nej bil strup, ampak med,
12 NaNov|        inu z mirom vse sreče. ~Ali šlišim, de uni mož pravi:
13 NaNov|       prložnosti ne dam kregu, ali ona je huda kakor ogen,
14 NaNov|     dobro inu prez tadla ženo, ali še obene nejsem našel. Ta
15 NaNov|      de žena kaj norskiga §eli ali dela, inu nikar precej s
16 NaNov|       Za zakonski gredo vduve. Ali imate, N. N., zamerkat,
17 NaNov|  taisti dan 4 možje je imela. ~Ali pak kakor una gospam katera
18 NaNov|    troštam, de jutre bo ohcet. Ali kadar bi le-ta umrl, vam
19 NaNov|    desedo, de vas bom vzela." ~Ali kakor una, katera je klagovala
20 NaNov|     nerble je znal inu vejdil, ali ona vseskuzi je djala: "
21 NaNov| težkejšiga stanu kakor je vaš. Ali vzemite ta faconetel ter
22 NaNov|   hlapce, de bi ga vun zlekli, ali ti nemarni nejso hoteli
23 NaNov|      nejsem za tu se udinjal." Ali kadar je za jesti inu piti,
24 NaNov|     poznu na semejn ne prišla. Ali osel zavolo velike težave
25 NaNov|        de bi ga v šlužbo vzel. Ali ga nej hotel več imeti.
26 NaNov|      Temu šluži inu kože nosi. Ali le-ta krznar za vsako stopino
27 NaNov|        ga vpraša, kaj ga boli. Ali on od jokajna inu solz nej
28 NaNov|         aku voda je mrzla & c. Ali lisica je djala: "Nej čas
29 NaNov|   žalostna od začetka postane, ali k zadnimu pravi: "Kumaj
30 NaNov|        se grevajo inu grimajo, ali uže prepoznu, kadar mačku
31 Praef|  posodil inu prepisat prpustil ali pak de bi jih drukat pustil.
32 Praef|     nimajo časa dolgu študerat ali pak imajo malo bukvi, de
33 Praef|      vzame: Quidam irridebant. Ali tudi eni bogaboječi so radi
34 Praef|     vsim zadosti mogel sturiti ali s sledno deželo se zglihat
35 Praef|       besede ne bom zaznamval, ali se ima hitru ali počasi
36 Praef|    zaznamval, ali se ima hitru ali počasi izreči, temuč sledni
37 Praef|   zadosti, de jest obene laške ali latinske ali nemške besede
38 Praef|       obene laške ali latinske ali nemške besede ne bom mešal,
39 Praef|         de ne bode prav pisanu ali rečenu, tako pohlevno tebe
40 Praef|      gnado, de, kar jest delam ali pišem, tuistu Tebi na hvalo
41 Posv |   Svetite kakor luči na svetu! Ali kakor se Luna nikdar malo
42 Posv |     Tvoje mecenstvo, razvijajo ali sesujejo, naj se Ti dostojanstva,
43 Posv |      pravih rokah, podeljujejo ali pridržujejo, nič ne de:
44 Posv |    kratko in malo nisem vedel, ali bedita ali spita, ali počneta
45 Posv |        nisem vedel, ali bedita ali spita, ali počneta nemara
46 Posv |   vedel, ali bedita ali spita, ali počneta nemara oboje hkrati,
47 NaOs |   rationem villicationes tuae! Ali kedaj le-tu bo? Na sodni
48 NaOs |  prišel bo kakor en praeceptor ali mojster, kateri pred sabo
49 NaOs |    šularji sturi en praeceptor ali mojster, kateri uči svoje
50 NaOs | andohtlivu inu flisnu šlužiti. Ali ti si taku majhenu andohti
51 NaOs |      do tvoje pusledne ure..., ali vi na le- tu nejste merkali,
52 NaOs | faciunt. Besede so bile dobre, ali djanje je bilu hudu. Vox
53 NaOs |  svejča, katera drugim svejti, ali sama sebe scera, kakor zgun,
54 NaOs |        kateru drugem pot kaže, ali samu pak na svojim prvim
55 NaOs |     vekši gnade si zašlužil... Ali ti hudobni si vse moje gnade
56 NaOs | odpovedali, ste bili oblubili, ali nejste držali, temuč kakor
57 NaOs |     dokler nejste imeli soseda ali bližniga, de bi ga ne bili
58 NaOs |      pak, kadar ste bili bolni ali v nevarnosti, stu oblub