bold = Main text
    Paragraph                                grey = Comment text

  1 2     |        Nisva šla zdaj šele prvič v te kraje, ali nikdar še
  2 3     |          Litije se pride najprvo v Šmartno, ki ni prevelika,
  3 3     |          midva misel imela, mora v Kostrevnici zaviti z ravne
  4 3     |        ravne ceste na desno roko v hrib po grdem kolovozniku,
  5 4     |   opomina. Vprašam je, ali znajo v njenem kraju ljudje še kaj
  6 4     |        mi ni vedela povedati, le v Šmarmu je kazala eno samo
  7 5     |          so se med nami, posebno v Gorenjcih, kratke vrstice,
  8 6     |  Valvasor in slovečemu pisatelju v čast se imenuje še zdaj
  9 6     |          ena soba: Valvasorjeva; v njej nihče ne stanuje. Tako
 10 7     |      tudi to si je obrnil človek v svojo korist, kakor ti kažejo
 11 14    |           Pravila je žena, da so v tem gozdu nekdaj prebivali
 12 14    |         zapaliti dračje, ki leži v žalosten spomin, ker bi
 13 14    |           pa kmalu pride kdo, ki v novo suhovíne in kamenja
 14 15    |    vinska gora, kar jih je tukaj v obližju." ~
 15 16    |         romarske kapele, na levo v dolini pojo zvonovi svetokriški,
 16 16    |     duhovna. Zemlja ima, posebno v tem kraju, ves drugačen
 17 17    |        je mnogo ljudi pred sodom v glasnem pogovoru; vino jim
 18 17    |   najdemo drugo zidanico odprto. V nji so bili trije možje
 19 20    |          pri nobenem klobučarju, v nobenem sejmu, v nobeni
 20 20    |     klobučarju, v nobenem sejmu, v nobeni starini klobuka po
 21 20    |     Ureže si palico in gre noter v Kranj, pa si ga da tamkaj
 22 20    |          človek tak, kakor bi ga v brenú prinesel. ~
 23 21    |         bi se ji dvakrat velelo. V hramu je bilo dosti rázlake:
 24 24    |        njega, mrli; ono pa dobro v ustih, zdravo v telesu.
 25 24    |         pa dobro v ustih, zdravo v telesu. Ravno sem bil na
 26 27    |       Kdo si ga je bil še toliko v svesti? Jaz ga imam pa vendar
 27 28    |   daravno mi nograd ne leži tako v zglavju gobenske gore kakor
 28 29    |          pred njegovim. Kadar si v hramu, hvaliti ga moraš,
 29 32    |         začne ponujati naji: "Le v slast ga! Saj ga je Bog
 30 33    |          tudi pokorneji. Človeka v suknji so veseli v hramu.
 31 33    |       Človeka v suknji so veseli v hramu. Radi ga poslušajo,
 32 33    |       časi, posebno ob nedeljah, v krčmo, ako je v hramu poteklo.
 33 33    |        nedeljah, v krčmo, ako je v hramu poteklo. Kdo bi jim
 34 36    |          starec, "nograd je moj. V zemljo ga s sabo ponesem,
 35 38    |        vsak oče kos nograda sebi v last, da ga uživa in dene,
 36 40    |    človek trpeti, preden ga dene v sod: jeseni je plastíti,
 37 41    |      Kupujemo ga prekleto dragó! V košnji in mlatvi je ravno
 38 45    |      zdaj sem se ga bal, posebno v strahu bil zavoljo toče;
 39 46    |         babe, ki so peljale kure v Ljubljano. Dve sta vlekli,
 40 47    |       voziček in vse tri so bile v hramu, kakor bi trenil.
 41 47    |  paglavca, ki je držal bučo vina v roki. Ker je voziček stal
 42 47    |        zadnje čopaste járice, ki v noben kup ni hotela k rokam.
 43 47    |        Kazalo je, da bi šla rada v tovarišiji domov, pa ker
 44 48    |     riniti. Ko so bábine zginile v hrib, veli Bojec: "Prav
 45 55    |      bilo tudi res; zato mi reče v latinskem jeziku, da pojdiva
 46 55    |           Pravil je potem, da je v "mestu" * sedel tri leta
 47 55    |          mestu" * sedel tri leta v latinskih klopeh, potlej
 48 55    |       bel. Ravno imam delo tukaj v obližju pri bogatem domačinu -
 49 55(*) |                            To je v Novem Mestu. ~
 50 57    |      akoravno ga je težko stalo. V neki zidanici je sedelo
 51 57    |          so se po imenu klicale. V teh krajih je po kmetih
 52 57    |       zavoljo tvojega napuha? Ni v pratiki dovolj ponižnih
 53 57    |    ponižnih imen, ki so med nami v navadi? Dokler se bo meni
 54 58    |          pol ure pridemo s hriba v raven. Pod hribom stoje
 55 58    | vinogradje ostanejo zadaj ali pa v strani. ~
 56 59    |          ji pravi Turen. Bila je v nekdanjih časih dédina slovečih
 57 61    |          imel, kakor je slišati, v mladosti čudno usodo. Bil
 58 61    |         života učitelj in orglar v Dobrépoljah, kjer je tudi
 59 61    |         umrl leta 1841 ali 1842. V pesmih pravijo, da je vsakega
 60 61    |        gotovo zabavljice vredne, v katerih kaj rad šeška žené,
 61 62    |          prekosmate. Ljudstvo je v šalah robato, v jeziku rado
 62 62    |      Ljudstvo je v šalah robato, v jeziku rado ohlapno; take
 63 64    |          Drugi pripoveduje, kako v Laščah zvoni: ~
 64 66    |  primanjkovalo kurjave, pa da je v nedeljo po deseti maši,
 65 72    |         Narod šale ne čisla samo v navadnem pogovoru, kakor
 66 72    |          dobrovoljnost všeč tudi v knjigah. Prepričan sem,
 67 72    |  Prepričan sem, da prosti ljudje v Novicah radi beró, kar piše
 68 72    |          ravno le-ta pevec si je v rodu s Kančnikom. Kmetje
 69 72    | Münchhausen) in Nemškim Pavlihom v slovenski obleki (Eulenspiegel),
 70 73    |         bi znal resnico zavijati v prijetne šale. S takim pisanjem
 71 73    |       Seveda bi se moralo pisati v domači besedi, v domačih
 72 73    |          pisati v domači besedi, v domačih mislih, na podlagi
 73 73    |          Slovenec videl Slovenca v knjigi, kakor vidi svoj
 74 73    |    knjigi, kakor vidi svoj obraz v ogledalu. Takemu delu pa
 75 73    |          pero, naj bi se obesilo v kako cerkev ali na široko
 76 73    |     rebru, ki visi na Gorenjskem v Crngrobu. Mogoče je, da
 77 74    |          ugajajo dušnim potrebam v narodu in vsi naši tiskarji,
 78 74    |        zna in noče in, kadar kaj v roko prime, nikoli ne vpraša
 79 74    |       učiti. Trudimo se zanamcem v korist, da bi oni dovršili,
 80 74    |          so kmetje moje domovine v slast prebirali Svetina. **
 81 74    |         Komaj so dobili knjižico v vas, in brž se je vrstila
 82 74    |     veselje do njih. Res, da smo v veliki zadregi, kar se tiče
 83 74    |   pripoveduje svoje proste misli v prosti besedi in slovenski
 84 74(**)|        pravzaprav imenuje: Sreča v nesreči, ali popisovanje
 85 74(**)|           fajmošter per s. Tilni v Višnjigori 1836. ~
 86 75    |         s čašico kave pred sabo, v našem novojeziku čudile
 87 75    |       neverjetno, ako bi uradnik v pisarnici kmeta vprašal: '
 88 76    |         pisali drugače, kakor so v resnici, lahko vidi vsak,
 89 76    |      poezija naj bo idealna tudi v jeziku. ~
 90 78    |       naveličali kmalu. Kotzebue v svoje igre ni jemal kmetov,
 91 78    |        Igrali so pred tremi leti v Laščah učenci kratko burko
 92 78    |       Laščah učenci kratko burko v domačem jeziku in videl
 93 79    |        ki je prestavljen že tudi v ilirsko narečje - na čisti
 94 80    |       časov pri nas leži še zdaj v celini. Dela je dosti, a
 95 80    |          za vrat, koliko ima las v brkah, kolikokrat se oddahne
 96 80    |        lepih, ako ni potrebno in v pravo mesto postavljeno.
 97 81    |         tem lepše, vendar je vse v koséh, celega velikega dela
 98 81    |        literaturo. Še manj pa je v tem obziru vredno to, kar
 99 81    |     zasukniti iz navadnega pota. V narodu je snovi dovolj,
100 83    |          je bil kaj vesel, ko je v Čatežu zagledal Roštanovo
101 85    |         Vendar je greh, da niste v šolah ostali! Vi bi bili
102 86    |        kako vojvodo kakor bučele v panju. Kaj pa tista, ki
103 86    |       panju. Kaj pa tista, ki je v Skrivnem razodenju pelin
104 89    |                                  V takih pogovorih smo prišli
105 89    |  pogovorih smo prišli do Čateža. V tej vasi imajo duhovnega.
106 90    |          Pred Roštanovo hišo sta v glasnem pogovoru stala dva
107 93    |         Oni odgovori: "Naravnost v grad na Kapijo, poltretjo
108 95    |               Neki da gospodično v gradu zob hudo boli; pa
109 101   |        boji tega, pa naj ima zob v čeljustih! Mi imamo za vse
110 103   |    ozdravljati nihče, kdor se ni v Ljubljani učil. Kaj bo,
111 106   |          žabico, le-onemu roginu v sredi se pa dela notranja
112 108   |                    Kaj bi si ne! V petih dneh vam ga bom v
113 108   |          V petih dneh vam ga bom v jarem dal! ~
114 109   |         tudi naredil tako pismo, v katerem vse le-to stoji
115 109   |       povedal. A sina bom pa dal v Ljubljano, sina, da bomo
116 114   |      Potem jo nameriva naravnost v farovž. ~
117 118   |        vem, zakaj se jih branimo v pisanje. Prišle so tudi
118 119   |            ki so hodili s tovori v Ljubljano po kramo. Nabralo
119 120   |          pajka!' In marsikrat je v smehu kateri poskočil za
120 120   |     blago le raje vozijo in zdaj v kratkem jih več nisem videl
121 120   |      videl toliko zbranih, da bi v tovarišiji peli. Zasuknilo
122 122   |      lepo zmalana. Po Dolenjskem v teh krajih, ako se človek
123 123   |  Kamnikar. Obrnemo se počasi dol v Čatež. Ko pridemo k cerkvi,
124 124   |        nam in še tisto jesen smo v griču pri farovžu lomili
125 131   |        Ključarja sta naju vabila v hram, ali izgovorila sva