Part

  1 Pred| slovstvenih odlikah, i sèm ter tje tudi v poedinih izrazih hrvatsko-srbskomu
  2 Pred|      poreklju bližal, al to vendar tudi sámo toliko, da razumljivost
  3 Pred|          strani navedenje letnice. Tudi nekoliko anakronizmov je
  4 I   |          bi hteli tim obrisajem si tudi skrbi ž njega obrisati.
  5 I   |       fantinov na se vlekla, ampak tudi celo štimanih vitezev i
  6 I   |    milomodre, tako krotke i vendar tudi tako bistre, da gorje mu
  7 I   |           se mi je kakor da slišim tudi Tvoj glas med petjem, zato
  8 I   |         pozno iz polja! Zato se pa tudi tako odlikuje Vaša kuruza
  9 I   |           imenu zgenila. – Zato pa tudi ne trpim – Martnačka ponosno
 10 I   |          bog ji plati, pestvala, i tudi Janez – opet se Marjetica
 11 I   |    pomenljivo na Marjeticu – ki je tudi uže do možke glave zrasel.
 12 I   |         vredila. Saj se poleg toga tudi lahko kaj nauči od mene;
 13 I   |          da kaj znaju, pa da ktera tudi kaj česa zna, saj se je
 14 I   |           ga uže bo, kjer bo juter tudi volitev novoga načelnika
 15 I   |    načelnika za našo krdelo. Vreme tudi lepo kaže. Saj je čista
 16 I   |          čista sveta Uršula i rosa tudi dobro vreme znami. Ko bove
 17 I   |             imela, bog začuvaj, so tudi prav galant gospod, pa – " ~"
 18 I   |     žal-besedice ne očitali, no to tudi ni bilo treba; vedno jim
 19 I   |            le veselje imaš, kar pa tudi od moje strani ni prav,
 20 I   |     Martnačka kuhati. Zraven je pa tudi ko babica pri vsakem porodu
 21 I   |          ga celo na posodilo daja. Tudi od rodbine ji je vse pozmrlo.
 22 I   |           proč vrgla. Pa saj mu ju tudi s kitico vred lahko daš,
 23 I   |        Danas, pri sveti Ani. Pa da tudi ne bi bil on sám začel,
 24 I   |            da je slabo razpoložen. Tudi zdihval je včasih. Vprašam
 25 I   |         brat ti je vmrl, žlahta te tudi po strani gleda, na nobenoga
 26 I   |            deklin, ktera kaj ima i tudi kaj zna, saj se ne manjka
 27 I   |            ktere deklinu odlikuju; tudi bez groša ne bo; i na kar
 28 I   |          pete namazali. Zato su pa tudi fantje okoljčani le od strani
 29 I   |         bomo parkrat počili, da bo tudi moja Mica i Trnovlah čula,
 30 I   |            drugom v crkev zgineju. Tudi ljudstvo se je počasih razišlo
 31 I   |        negotovim glasom odvrati – "tudi spremilo se je mnogo v mojem
 32 I   |            nadaljuje – "kaj ne, da tudi Ti mene ljubiš, da morda
 33 I   |           Ti mene ljubiš, da morda tudi Ti občutiš, kar ja občutujem. –
 34 I   |      nježnih neder ovije. Dalje se tudi Marjetica sprevladati ne
 35 I   |          poštene misli ima, na čem tudi ne dvojiju, kjer je on od
 36 II  |           na celu Pengarjevu hišu. Tudi rajnih Mlinarjevih se je
 37 II  |          potekal. Bila je pa zares tudi dobra kapljica! Starina,
 38 II  |         klobučno obrobje postavi, –tudi menih svojega. Vse je tiho,
 39 II  |           skrivnom kod sebe nosil. Tudi menih se zagovarja, da jemu
 40 II  |          hočete tom odtegnuti, saj tudi Vi spadate v to društvo?" ~"
 41 II  |           al v tom trenutku mu uže tudi Janez kakor blisk v prsi
 42 II  |   zvijačnost i jegove hudobije. Pa tudi povemo, da se ne bojimo
 43 II  |             ne grofovih vitezev, i tudi samoga grofa ne! – Ti pa
 44 II  |          domu prišle, i kjer se je tudi jejni robec čisto strgan
 45 II  |            mojem obrazu svedočiju, tudi krv prelival, i še sdaj
 46 II  |          reči, ja te še imam, i te tudi varvati, i na te paziti
 47 II  |      meniha i v tom trenutku se mu tudi uže zabliska v jegovi desni
 48 II  |          polnoči s še dvema beriča tudi v meniški spreopravi. Na
 49 II  |       Zatoraj Vas prosim fantje, i tudi Vas stari oče, puščajte
 50 II  |           da grof pride. Meniha su tudi v kuružinu skrili, mu strogo
 51 II  |          bil babji sejm. Včasih je tudi kakšna, gladna lesica v
 52 II  |           ljudje kuševali! – I ako tudi na kaj resnobnog dojde,
 53 II  |        ravno tom trenutku se mu pa tudi v desni strašno v mesečini
 54 II  |            po svojima hlapcama; al tudi jima se je enaka pripetila.
 55 II  |            da se priliči, je li su tudi ti trije z njegovoga gnjezda." ~
 56 II  |       včiniti! Ravno tako sta bila tudi grofova beriča kmal izrožjena. ~"
 57 II  |       Vašemu visokomu stanu, kakor tudi naši pogumnosti i hrabrosti.
 58 II  |       stoji i ki morda nadomestuju tudi ravno toliko sodov i kádi
 59 II  |          načelnika za Vaše krdelo. Tudi ja bodem prisustvoval volitvi
 60 III |         mojih poveljah! – Al kakor tudi to reč obračam, od vsake
 61 III |            vendar spolniti, kaj pa tudi košta! – Raje i laglje dam
 62 III |      Savine spod mojega grada! – I tudi tebe hočem vjeti mlada golobčica,
 63 III |         mesec se mlaji, zato se pa tudi v Vaših možganah vrti, čestita
 64 III |          imam svoju glavu, i ta je tudi Tvoja glava! Zato Ti ukažem,
 65 III |          mi naenkrat ta čest pride tudi papeževoga poslanca v svojem
 66 III |   življenje oskudilo. Celo dane se tudi ne da lov loviti, i boj
 67 III |    pripetivalo! Priznam, da sàm se tudi ja mnoga nad njim pregrešil,
 68 IV  |  Pengarjevih su bili, kakor vselej tudi danas, oče, hišni gospodar,
 69 IV  |          prisije. Kmal po očetu je tudi Marjetica vstala. Urno gore
 70 IV  |         njegovem notranjem spozna. Tudi Marjetica je na Janezu koj
 71 IV  |            ne pripeti, saj vem, da tudi on ima kakvoga opravka v
 72 IV  |          naprej odišel, al kmal je tudi Marjetica pražno oblečena
 73 IV  |           blagoslovljenu svetincu, tudi iz Rima donešeni spominek
 74 IV  |            čakal. Glej zato sàm pa tudi tako neredno opravljena.
 75 IV  |         ako, morda kada zve da sam tudi ja bil pri mlinu zraven,
 76 IV  |         Tebe nadjal. Od sdaj mi je tudi moja zamišljenost, moja
 77 IV  |           ozre i v ravno ta hip je tudi berač se za njima ogledal,
 78 IV  |         kakor doli v vasi. Bilo je tudi, kakor vsako leto mnogo
 79 IV  |        večidel domači. Tam je bilo tudi Martnačkino ognjišče. Hej,
 80 IV  |  povabljeni. Po svršeni volitvi je tudi grofica bila v Teharje prijezdila
 81 V   |     zapadlo v vsakdanje življenje. Tudi novi načelnik, se je pripravljal
 82 V   |            naj čvrstejih, med temi tudi Šimekovoga Toneta, i krene
 83 V   |       stražniki v Bežigradu su uže tudi zaukaz dobili iz Celja,
 84 V   |       pozdravljamo, pa zraven toga tudi sporočamo, da mu za beriče
 85 V   |        vberičiju, ja se ne bom!" ~"Tudi ja ne!" Janec zaničljivo
 86 V   |           Janec zaničljivo dodá. ~"Tudi mi ne!" ostali fantje zakolneju. – "
 87 V   |           bog uslišal moje molitve tudi v temni ječi. Četirdeset
 88 V   |         opiram! – Morda su s Teboj tudi moji vnuki tukaj! – Nate!" –
 89 V   |          da ni nikamor vidil, i da tudi jega ni mogel nobeden v
 90 V   |            si tukaj, s teboj morda tudi žena Tvoja s svojimi sini
 91 V   |           včinjali; vsim opraščam. Tudi Tebi, grof Erman, ako še
 92 V   |            živoga v smrtnu ječu, – tudi Tebi sàm uže davno oprostil,
 93 V   |           ni celó nič vedil, da je tudi jegovi oče tu v ječi. Duhoven
 94 V   |           vekomaj! ~"I to vse sdaj tudi, na našega grofa spada!" ~"
 95 V   |            Tone je med beriči kmal tudi grofovoga ogleduha spoznal,
 96 V   |          sdaj grofu ne zaupam i mu tudi nikada ne bom. Res da se
 97 V   |          da se vse to malo pozabi. Tudi ja ne zaupam jegovi današnji
 98 V   |   pozdravljali. Bili su veseli, pa tudi žalostni; saj su vedili,
 99 V   |         prisege do mene, kakor sàm tudi ja svoje odvezan do grofa! –
100 V   |           v Pečevnik odpraviju, da tudi za njo ne bo grof vedil,
101 V   |        zapečnakom sloveti. Saj sàm tudi ja pod rajnim grofom Ermanom
102 V   |        čeljustih. Pengarjevi morda tudi ne bodu tolikoga rekli zavolj
103 V   |          tem se bo pa mojemu očetu tudi jeza razhadila. – Ako me
104 V   |       voglarenju lepo pomagaj; saj tudi orožja za boj pripravnoga
105 V   |          vdarcih poderl, ki vendar tudi ni trdneja od turske čepinje!" ~
106 V   |           reče da izdá! Kako bi pa tudi graf Urh tako mogočen bil,
107 V   |     vojskinih dotičejih je vsikdar tudi jega za njegovo mnenje popraševal.
108 V   |            izredil, ga hočem tedaj tudi sam jašiti – je djal. ~Listje
109 V   |         sredu na naj nevarneše, pa tudi naj čestneje mesto. Celu
110 V   |        glava kala kakor poprej. Al tudi on je uže bil na mnogih
111 VI  |           ponoči privreli, tako su tudi po noči peté pobrali, vidši
112 VI  |        obleženimi še najti mislil. Tudi teharski fantje su iskali
113 VI  |        srajce. Ko nazadnje še celó tudi rudeče všito ime "Marjetica"
114 VI  |           se mu je dozdevalo da je tudi toga v sanjih vidil. Bil
115 VI  |     vročega čela obriše. ~"Da, da! Tudi Ti si sdaj jegovi sužen
116 VI  |           svoje deca. ~"Tedaj bodu tudi mene v Algier djali?" –
117 VI  |           v postelji vzdignivši. ~"Tudi, sámo da popolnoma ozdraviš
118 VI  |           robu iz barke izkladati; tudi Janez, akoravno mu ni nobeden
119 VI  |            bogato opravljeni Turk. Tudi ta je Janeza motril, tudi
120 VI  |          Tudi ta je Janeza motril, tudi jemu se je moral dopasti.
121 VI  |      igraječih se detičev. Tako je tudi Janez sdaj mislil, ko su
122 VI  |           tleh vstane, ko vidi, da tudi on ni sam nazaj ostal, ter
123 VI  |           da ima dokaj cekinov, da tudi ne gleda toliko na telesne
124 VI  |        sposobnosti sužnja, i da se tudi zavolj cene zelo ne obotavlja.
125 VI  |            delavna gospodinja! – I tudi to mi je bog dal v moji
126 VI  |          nazadnje, na njih prošnje tudi – poročili. ~Težko sta se
127 VI  |       ljubu domačiju. ~Po poti sta tudi zvedila, kakšnu smrt je
128 VI  |            storil grof Urh. Šel je tudi on na Ogersku v tursku vojsku,
129 VI  |        prične, ali sklepa. Tako je tudi sdaj pri Pengarjevih bilo.
130 VI  |           nadarila. Zato jih je pa tudi cela vas spoštovala i ljubila.