Part

 1 I  |      dejal bi gredoč, nam o tej reči vrgel kako zrno, ki je pa
 2 I  |    mogoče, še slabeje. Pa o tej reči, dasi je tako imenitna in
 3 I  |        na dolgo in široko o tej reči govoril s teboj; saj bi
 4 I  |   nekoliko sploh govoriti o tej reči. ~Kako naj se skladajo pesmi,
 5 I  |      ter lotimo se potrebnejših reči; saj dežela potrebuje delavcev,
 6 I  |     vere? Ne tako! Če sam takih reči ne umejem, pojdem pa k zlatarju;
 7 II |        iz jezika samega. ~O tej reči, ki je silno imenitna, mislim
 8 III|     vidiš, če se poprime človek reči, ki se jih ni učil na šolskih
 9 III|    prava lirična pesem! -- ~Dve reči so pesniki od nekdaj posebno
10 III|      poje -- to se ne da učiti; reči se a sme toliko: poj, česar
11 IV |        ker mi niso mar imenitne reči, ki se zdaj vrše; kriva
12 IV |      preveč že takih političnih reči, po katerih rada glava boli;
13 V  |       jih imamo. ~Take in enake reči svojim učencem razjasnjevati
14 V  |         tem nočem sicer ničesar reči zoper to našo epopejo, in
15 V  |         misliš, da me bolé take reči; srečen človek bi bil, ko
16 V  |    kritike, a kritike, ki pojde reči do jedra, da se zve in pokaže
17 V  |  zadrego; ne da bi ne vedel kaj reči -- saj moja sodba o tem
18 V  |    zlasti če prestavljajo dobre reči in jih prestavljajo dobro.
19 V  |       na Dunaju imamo, pač smem reči, lepo navado, da se, kjerkoli
20 V  | nekoliko šele uganila, kaj hoče reči njegova muza; a še zdaj
21 V  |      ljubega bralca, ko bi imel reči: čitatelj; še vedno berem
22 VI |      tisti, katerim so mar take reči, odgovora od mene. Vendar
23 VI |      gospod nasprotnik nekatere reči v mojem spisu čisto drugače
24 VI |         stran; namreč med tiste reči, ki jih rajši vidim na kom
25 VI |         bi mogle toliko dobrega reči o tem prevodu, kolikor bom
26 VI |     malenkosti štejem tudi take reči, kakor je n. pr. takoj začetek: "
27 VI |       pridejo te tako praktične reči v rahle, nežne stance. Byron
28 VI |      stance. Byron ima samo tri reči, ki so bile kralju nezvesti,
29 VI |         stati namesto: dasi sme reči vsak! Ali se pa mora to
30 VI |     takega -- a tedaj se ne sme reči: " pustijo na stran" očitanje.
31 VI |        tako zmožni, ~ko pred ob reči polki mu podložni. ~Ko kralja