Part

 1 I | spoznavajo to resnico, da tako malo vedó, káko blago moč ima
 2 I |        zdaj -- dasi je bilo le malo -- bilo mi je nekako všeč,
 3 I |       mlad, "slavni", če je že malo starejši. Če je pa zraven
 4 I |   skušnje mimo tebe in ker sem malo bolj pogledal po svetu,
 5 II|    bojim se, da me bo ta misel malo motila pri pisanju; zdaj
 6 II|      ali pa tudi za kratek čas malo med seboj -- kakor kopati
 7 II|   Čudno, da je ta resnica tako malo spoznana pri nas. ~Kdor
 8 II|     dejal: Glej, sin moj, kako malo pameti je treba, da se vlada
 9 II|      vlada svet! Če je že tako malo pameti treba, da se vlada
10 II|       da so pesniki naši morda malo preveč zares vzeli tisti
11 IV|    časi priložnost, da pogleda malo zad za "kulise" in vidi
12 IV|        pri vsem tem je imel le malo opraviti stvarnik -- njena
13 IV|   drugače; ponarejeno pesem le malo, malokdo loči od prave.
14 IV|       ko bi videl, da ima tako malo dobrih pesmi, ker je mislil,
15 V |   Solimana" je, mislim, vendar malo dolga pot! S tem nočem sicer
16 V | poezijo -- nazadnje tudi včasi malo sam oglasi, to je prav naravna
17 VI|      preiskavo, morda bo potem malo drugače sodil. Pri tem pisanju
18 VI|   kakor sem ravno skusil, tako malo po voljni našim možem --
19 VI|    nego koristil. Res je včasi malo težko prenesti kratek angleški