| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] utrga 1 ušesih 1 uživa 1 v 232 vad 1 vadi 1 vadili 1 | Frequency [« »] 310 se 237 da 237 ne 232 v 218 pa 139 tako 125 kakor | Josip Stritar Kriticna pisma IntraText - Concordances v |
Part
1 I | poprijel pesništva, veseli me v resnici. -- Tega veselja 2 I | in ji brani, da ne zagazi v mlake ter si ne oskruni 3 I | vsaj je bilo tako. Jaz sem v vseh svojih latinskih šolah 4 I | kako zrno, ki je pa palo v rodovitno zemljo -- in še 5 I | preprosto, čisto dušo; ima pa v sebi še drugo zdravilno, 6 I | ko ti bo srce kipelo v prsih, da boš mislil, zdaj 7 I | misli zadušiti čut, izliješ v pesem -- in ozdravljen boš. ~ 8 I | samo tebi, ampak tudi nam v veselje. ~Svojih poskušenj 9 I | poskušenj pa mi ne pošiljaj še v pregled. Mene človek ne 10 I | človek ne pripravi lahko v večjo sitnost, kakor če 11 I | izroči svoje mlade pesmi v milostljivo presojo. Graja 12 I | povsod; kazala se mi je v vsem neka izvirna moč, neka 13 I | posebno ogiblji, in sicer v zgledih, ki so ti znani; 14 I | tu pa tam zdelo, da sem v svoji sodbi preoster ali 15 I | jeza, ko vidim, kako se v njeno svetišče vrivajo krivi 16 I | ravno od tod, da pri nas v teh rečeh ni nikakršne sodbe! ~ 17 I | spomniti, da bi se bilo kdaj v njih kaj grajalo ali le 18 I | satiram nom scribere. Povsod, v političnem, moralnem in 19 I | obrnite se na druga pota! Le v slovstvenem življenju je 20 I | povzdigniti glas -- glas vpijočega v puščavi: Bratje, iz te moke 21 I | kaj si? Ti nisi zapisan v našo zlato pratiko. Kdo 22 I | posebno po volji ljudem, ne v starem zakonu ne v novem! 23 I | ljudem, ne v starem zakonu ne v novem! Vsak si je poiskal 24 I | poiskal pripravnega mesta v slovenskem panteonu, težko 25 I | svoj sedež ter umakniti se v vežo ali pa celo izpod strehe 26 I | moj, da ne govorim dalje v prilikah in podobah: treba 27 I | nikoli in noče mi tudi zdaj v glavo! -- ~Take može pa 28 I | bom pa vse skupaj spravil v žitnico -- zrno in pleve, 29 I | koristnejšega dela, sebi v prid in narodu! -- ~Glavna 30 I | vesel svetlo stvar vtaknil v žep, skrbno jo hranil in 31 I | zdi se mi, kritika nima v sebi. Ima pa drugo, razen 32 II | II Ali smeš moja pisma v natis pošiljati Glasniku? 33 II | smel več, kakor pravijo, v rokavih pisati, treba bo 34 II | bom moral svojo reč, kakor v pridigi, lepo razdeliti 35 II | po vrsti, kakor so hiše v Trsti". Vprašali bomo torej, 36 II | nekako potrebne stvari! ~V starih časih, ko je bilo 37 II | ki si je moral z mečem v pesti pridobiti ves svet -- 38 II | Poslušal jih je le tu pa tam v zabavo in prebavo. ~Tudi 39 II | usodo. Pri Francozih se v svojih kočijah vozarijo 40 II | velikokrat stradajo kruha. ~V starih časih so imeli pesniki, 41 II | Hodili so zamakneni po ulicah v dolgi beli halji do petá, 42 II | našim nadepolnim pesnikom. V svojih pesmih nam toliko 43 II | pesnik, kdor le utegne. V tej misli je pa tudi nekoliko 44 II | zvezde ponoči, gradove zida v obleke, sprehaja se ob potoku, 45 II | trga rožice ter jih spleta v vence in kar je več takih 46 II | priložnostih dela pesmi v glavi ali srcu, dasi te 47 II | umetno ubrane in razdeljene v strofe in verze -- nimajo 48 II | stvarilno moč, da ti čuti dobé v njem življenje in obraz -- 49 II | drugi enaki mrčesi; ali v nji se spremeni ta hrana 50 II | nji se spremeni ta hrana v čisti, sladki, dišeči med, 51 II | živeje čuti ko drugi ljudje. ~V stekleno cev, ki nam ima 52 II | tisto lastnost, da se krči v mrazu in steza v gorkoti; 53 II | se krči v mrazu in steza v gorkoti; ali živo srebro 54 II | ima to splošno lastnost v obilnejši meri; bolj občutljivo 55 II | drži -- ne bo nas spravil v jok! ~Druga ravno tako imenitna 56 II | navdušenja in razodenja seveda v njih učitelji niso mogli 57 II | niso se tudi učili -- če ne v šolah -- pa po zgledih? ~ 58 II | orodje; mora ga torej imeti v svoji oblasti, tako da mu 59 II | je pesniku dalje skušnje v življenju; kdor ni ničesar 60 II | le živa domišljija stavi v ta ali oni stan človeškega 61 II | srce, če hoče, da najde v njegovih pesmih vsak bralec 62 II | sveti cesti", in da ravno v njegovih pesmih se nahaja 63 II | logicum"! ~Te se mi zde v kratkem poglavitne lastnosti 64 II | in Goethe; ti so pesniki v najvišjem pomenu -- pesniki 65 II | nam naravnost razodevajo v najlepši podobi; v njih 66 II | razodevajo v najlepši podobi; v njih se strinjata poezija 67 II | filozofija, lepoto in resnica v čudovito zvezo; takih velikanov 68 II | velikanov zemlja ne rodi v vsakem stoletju! ~Kako pa 69 II | jih je naredil, dá jih naj v pregled pametnemu in poštenemu -- 70 II | sklanjalo "ribo" in "raka" v šoli. "Et nos ergo manum 71 III| In tako se je lovec ujel v svojo past; glejmo, kako 72 III| preveč domišljujejo! ~In v resnici, dragi moj, liričnemu 73 III| stopi naj, tako rekoč, v tiho svetišče svojega srca, 74 III| svojega srca, saj, če je v resnici pesnik, ondi najde 75 III| resnici pesnik, ondi najde v zmanjšani podobi vesoljni 76 III| kakor prijatelj prijatelju. ~V tem nikakor ne moremo in 77 III| latinskih pesnikov, ki se nam v vsem stavijo v zgled. Take 78 III| ki se nam v vsem stavijo v zgled. Take lirike, o kakršni 79 III| malega pri starih pesnikih. V stari liriki živi ves drug 80 III| živi ves drug duh kakor v novi, ki je po naravnih 81 III| rajši, ker mu je že vse v en kup, tam lepih belih 82 III| veseljem mlade šivankarice v oknih pri mestnih krojačih! ~ 83 III| imel umetnik. ~Taka je tudi v lirični poeziji. Njeni predmeti 84 III| bolne glave; dosti, da zbudé v bralčevih prsih celo vrsto 85 III| je pa prinesel golobček v kljunu Noetu v ladjo -- 86 III| golobček v kljunu Noetu v ladjo -- ali ni bila tedaj 87 III| prikazen, ali mu ni zbudila v boječih prsih veselega roja 88 III| Te veseli prikazni sta v neki notranji in vnanji 89 III| in Rimljani so nam, kakor v drugih rečeh, tako tudi 90 III| drugih rečeh, tako tudi v pitju posnemovanja vreden 91 III| Najpridneje so jih v tem posnemali Nemci, in 92 III| vino tako slavil in častil v pesmi in v dejanju, kakor 93 III| slavil in častil v pesmi in v dejanju, kakor naš mogočni 94 III| do sedaj pri nas posebno v čislu in katerega si je 95 III| daj, da bi ga ljudje bolj v srcu nosili ko na jeziku 96 III| jeziku in bolj kazali ga v dejanju ko po pivnicah in 97 III| tajil? A meni je ljubše v dejanju kakor pa v pesmi! ~ 98 III| ljubše v dejanju kakor pa v pesmi! ~Zmernost, pohlevnost, 99 III| jih pesnik ne zna vliti v tako podobo, da se bolj 100 III| le ne sama na sebi, ampak v pripravni obliki, kakor 101 III| brez čuta; ali pa se izgubé v tisto neslano, nerodovitno 102 III| kateri, ki se ni potopil v ti osladni povodnji. "Adparent 103 IV | kajne -- da se ravno zdaj, v tako viharnem, tako pomenljivem 104 IV | divjá srdit boj, sedim miren v tihem hramu in premišljam -- 105 IV | padel, kdo je ujet, kdo v žitu leži in kdo je hrbet 106 IV | slaboten. Ko mi gre jed najbolj v slast, naj mi pravi kdo 107 IV | pravi kdo kaj ostudnega, in v tistem hipu sem odkosil; 108 IV | jabolko, vtakne ga mirno v žep ter se, kakor je videti, 109 IV | zakaj -- tega seveda ne vem. V drugi prikazni vidim velik 110 IV | kraljevega orla! Kar zašumi v višini nekaj in na pogumni 111 IV | znamenje -- nezaupnosti. In v ušesih mi zveni tista krepka 112 IV | da bi se človek usedel in v roke vzel, česar je treba 113 IV | vendar se bodo motili. ~V vseh razmerah in prikaznih 114 IV | sleparsko "pavolo" med volno v suknjah in v srajcah med 115 IV | med volno v suknjah in v srajcah med poštenim domačim 116 IV | na svetu. Ko vidiš zvečer v gledišču ali pa na plesu 117 IV | lasmi, lica kakor bi kri v mleko zlil, usta rdeča ko 118 IV | rad bi stvarnika hvalil v njegovih delih -- a spomniš 119 IV | več goldinarjev, kakor je v resnici vreden krajcarjev. 120 IV | verzov na lepem papirju v rdečem usnju in z zlato 121 IV | to je prava beseda! Kakor v tistem naravnem procesu, 122 IV | življenja, ločita se tudi v stvarjenju pesmi dva glavna 123 IV | enega ne drugega nima človek v svoji oblasti. Če pa se 124 IV | ne umreti. Ko seme pade v rodovitno zemljo, klije 125 IV | klije nekoliko časa natihoma v temni zemlji skrito, da 126 IV | rodoviten poet, prijelo v prsih, jelo bo živeti in 127 IV | času se bo prikazalo na dan v podobi, ki jo imenujemo: 128 IV | da govorim naravnost, ne v podobah: ko "pomlad razklada 129 IV | počutke in pil bo željno v srce nebeško lepoto! In 130 IV | blagom obložen. In doma zopet v ozkem, tihem hramu, včasi 131 IV | prsih -- zunaj bo zima -- v njem pomlad z vsem svojim 132 IV | kamenje in korenine in "v zeleno hití", tu pa se umiri 133 IV | kakor pravi dalje pesnik: ~V valovih sonce in luna migljá,~ 134 IV | premišljuj -- našel boš morebiti v njih več resničnega in dobrega, 135 V | V Kar mi pišeš o slovenščini 136 V | ne samo poučevati učencev v materinem jeziku tako, kakor 137 V | tako, kakor se poučavajo v kakem tujem, ampak tudi 138 V | ampak tudi buditi in gojiti v mladih srcih ljubezen do 139 V | da ta ali oni narod je v tem ali tem tako daleč pred 140 V | se bodo po svoji moči, če v tem ne, pa v drugem, pred 141 V | svoji moči, če v tem ne, pa v drugem, pred svetom izkazati 142 V | priložnost slovenski učitelj; v besedi in dejanju bo svojim 143 V | njegova kritika ne bo obsežena v besedah: Beseda mu je gladka 144 V | onega! ~Tako jih bo učil, v tem duhu jim bo dajal tudi 145 V | do tega ali onega razdela v slovstvu. Veselil se bo, 146 V | bodo zatekali zaupljivo v svojih potrebah in nadlogah; 147 V | priložnosti o mojem pokojnem spisu v tistem nesrečnem "Klasju", 148 V | ker revež nisem zapisan v njihovo bratovščino; gorje 149 V | pri nas sicer himne prav v navadi in do tega časa se 150 V | slovenskimi pismeni, bodisi v bohoričici, metelčici ali 151 V | bohoričici, metelčici ali pa v gajici. Kako je to, da je 152 V | A zdi se mi tudi, da je v tistem spisu razen hvale 153 V | sem siromak nepremišljeno v svojem spisu tako nekako: 154 V | kakor sv. Janez glavosék v pratiki! In nato mi pa založi 155 V | iz njegovega novega dela v zadnjih "Novicah" -- spravil 156 V | Novicah" -- spravil si me res v veliko zadrego; ne da bi 157 V | omeniti, da s Koseskim sem v ravno tisti zvezi kakor 158 V | Prešernom; nisem ga videl v svojem življenju; storil 159 V | Koseskem, ne bom mogel pasti v greh, ki se mi je očital 160 V | očital pri Prešernu. Pa saj v tem se je že obilo, le preobilo 161 V | čulo mater, ki poje detetu v zibeli! -- ~Klopstock se 162 V | se more izkazati, da je v resnici prebral vso Klopstockovo 163 V | vsaka nenavadna prikazen v literaturi, iz začetka veliko 164 V | Klopstock popolnoma zastarel; v ljudstvu pak se ni bil ukoreninil 165 V | strmenjem so čuli Nemci v začetku nove besede, pogumne 166 V | kvišku -- da se je skril v oblake! -- Potem pa so se 167 V | je izvirnih, preberó se v času, kar ga je treba, da 168 V | ga je treba, da se jajce v mehko skuha. To je ravno! 169 V | potem še dolgo časa svetijo v temi. ~Najbolj po pravici 170 V | predstavami lepo častitljivo mesto v nemškem slovstvu. -- Kar 171 V | Koseskega, naznanjenega v "Novicah", zdi se mi, da 172 V | potlej pa s tem, kar je v zgled iz njega vzetega in 173 V | vzetega in natisnjenega v Novicah. Prestrašil sem 174 V | muze". Res dolgo že živim v tujem nemškem mestu, zato 175 V | sicer dobiti slovenskega v roke. In Slovenci na Dunaju 176 V | človeka, in to vedno le v slovenskem jeziku. Tolikanj 177 V | je sicer njegova navada, v oblake, prav ob tleh se 178 V | prijatelju, ki ima lepo ime v slovenskem slovstvu. On 179 V | ne rabi velikokrat besed v navadnem pomenu -- in pa 180 V | nego sem ravno zdaj prvič v svojem življenju pritisnil 181 V | pritisnil na papir. ~Zdim se v tej zastarani pisavi samemu 182 V | meščan, urar ali rokavičar v nedeljo pri sveti maši v 183 V | v nedeljo pri sveti maši v frančiškanski cerkvi v skrbno 184 V | maši v frančiškanski cerkvi v skrbno osnaženi suknji iz 185 V | na bobovi slami. ~Če sem v tem pismu govoril toliko " 186 V | takrat pa se ne bom skrival v koruzo, saj, hvalo Bogu, 187 V | ne bojim se boja iz oči v oči -- gorjače pa ne vihtim 188 V | tihotapec pobiral tiho kamenje v ruto in hajdi od zadaj po 189 VI | takega, kakršen je spis v "Novicah" -- kaj takega 190 VI | ne bom nikdar odgovarjal v tistem glasu, v katerem 191 VI | odgovarjal v tistem glasu, v katerem me je -- ogovoril. 192 VI | nasprotnik nekatere reči v mojem spisu čisto drugače 193 VI | pa vsaj o kratkem naznani v prihodnjem listu, da sem 194 VI | verzov -- poslovenjenih v štirih dneh v ta namen namreč, 195 VI | poslovenjenih v štirih dneh v ta namen namreč, da pokažem, 196 VI | dá ta pesem posloveniti v ravno tisti meri; gospod 197 VI | spustiti se z menoj vred v to sitno preiskavo, morda 198 VI | šele razumel z izvirnikom v roki. Kakor pa meni, mislim, 199 VI | ima sicer lepo vsebino, a v slabi obliki, da potemtakem 200 VI | kadar je izvirno delo pisano v pesniški meri, v kateri 201 VI | pisano v pesniški meri, v kateri jezik prevodnikov 202 VI | razloga pa ne morem videti v našem prevodu. Byron je 203 VI | bi bil popolnoma "mojster v formi" on, ki je tako lahko, 204 VI | šaljive, pokazal je dovolj v svojem Don Juanu. Da je 205 VI | Da je torej pisal Mazepo v prostih jambih, ni drugega 206 VI | pozabímo nikoli, da oblika v poeziji ni kakor je obleka, 207 VI | lepoglasne "ottave rime". V tem sem jaz njegove misli, 208 VI | prenesti kratek angleški verz v ravno takó kratko slovensko 209 VI | zato bi se pač smel verz v prestavi, če ni drugače, 210 VI | razkosati povest, ki je v enem pisana (le v daljše 211 VI | ki je v enem pisana (le v daljše oddelke razdeljena), 212 VI | tako, kakor ne pomnoži vina v kozarcu, kdor mu prilije 213 VI | brezglasnimi besedami. ~V 1. stanci se bere: "Razdjana 214 VI | korektno pisavo, bomo našli v tej predstavi še več. Če 215 VI | mora jo sam prej videti v duhu tako, kakor ko bi jo 216 VI | edina meni znana taka napaka v pravih poetih; pri nas pa 217 VI | slovenskimi črkami tiskan, v katerem je zmešanih pet 218 VI | dovolj tega! -- ~Dalje še v prvi stanci: ~Krepost in 219 VI | prvi stanci: ~Krepost in up v okrutni krvolitvi~nezvesta 220 VI | pridejo te tako praktične reči v rahle, nežne stance. Byron 221 VI | ampak: zidovi, kar stoji v originalu. To opominja človeka 222 VI | je bila že minila -- ? ~"V pokvaro večji" -- pokvara 223 VI | beseda! Kako se beró ti verzi v originalu! ~Stran tretja: ~ 224 VI | dik nastrán~pustijo vsi v tej noči tužni, ljuti, ~ 225 VI | očital (kralju) slavohlepje v tej nesreči, nadlogi ("humbled 226 VI | pustijo", kaj prozaično -- "v ti noči tužni, ljuti" -- 227 VI | bežal je s svojimi tovariši v eno stran, in vedel je, 228 VI | Na ravno tisti strani: ~V gošavi zdaj prvotnega še 229 VI | Morda čete? ~Stran šesta: ~V napadu tem težav, nesreč 230 VI | krepkejše je rečeno vse to v izvirniku! Toda dovolj za 231 VI | iz cvetoče seči za menoj; v seči pa poje penica na vejici 232 VI | človek, če ti je mogoče! ~V Vöslavu 16. majnika 1868. ~