Part

  1 I  |           kale žalostne prikazni, ki jih vidim oziraje se po
  2 I  |        tvoje moštvo -- lastnosti, ki sem jih že zdavnaj z veseljem
  3 I  |         pač ne morem grajati jaz, ki vem iz lastne skušnje, koliko
  4 I  |        šolah našel le enega moža, ki je tu pa tam, dejal bi gredoč,
  5 I  |         tej reči vrgel kako zrno, ki je pa palo v rodovitno zemljo --
  6 I  |          saj ona je najlepši dar, ki ga je podaril stvarnik človeku,
  7 I  |        izvirna moč, neka krepost, ki človeku dobro dé, tako da
  8 I  |      ogiblji, in sicer v zgledih, ki so ti znani; žal, da imamo
  9 I  |       krivi duhovniki in preroki, ki se šopirijo in slepé ljudi! ~
 10 I  |         oči kolje; in tako možje, ki govoré resnico, niso bili
 11 I  |       pravične in ostre; pisanje, ki ne druži teh dveh lastnosti,
 12 I  |       možje, med njimi tudi taki, ki jim je mar za razvitek in
 13 I  |           tako, kakor ko bi kmet, ki vidi, da je manj namlatil
 14 I  |          takó; ali ne o začetnik, ki ima dobro voljo, lahko posnemal
 15 II |   prerokovali pogodu. ~Pri Grkih, ki niso imeli drugega opravka, --
 16 II |        molči zgodovina! ~Rimljan, ki si je moral z mečem v pesti
 17 II |            izročila "zlato liro", ki jo vzemó kakor na dolgu
 18 II |      pohleven, da ni hotel zlate, ki se mu je ponujala kakor
 19 II |           človek je sam duhovnik, ki sme pridigovati, učiti in
 20 II |         razveseljujejo nas druge, ki smo "fruges consulmere nati". ~
 21 II |        čisti, sladki, dišeči med, ki razveseljuje naša grla. ~
 22 II |          ljudje. ~V stekleno cev, ki nam ima kazati ali meriti
 23 II |          do najvišje! Le pesniku, ki je, rekel bi, najvišji umetnik,
 24 II |          mislimo, da tisti možje, ki so skladali narodne pesmi,
 25 II |           če še ne pozna izrekov, ki jih jezik ima. ~Za čutila
 26 II |           in more le po postavah, ki si jih je posnel iz jezika
 27 II |       jezika samega. ~O tej reči, ki je silno imenitna, mislim
 28 II |         je nekoliko celo tistemu, ki tolče kamen ob cesti, pa
 29 II |      kakor tisti slavni minister, ki je dejal: Glej, sin moj,
 30 II |       morebiti bolj ko vsi tisti, ki so se sprehajali z njim
 31 III|           se poprime človek reči, ki se jih ni učil na šolskih
 32 III|         jo našim mladim pesnikom, ki si tako že preveč domišljujejo! ~
 33 III|     grških in latinskih pesnikov, ki se nam v vsem stavijo v
 34 III|        ves drug duh kakor v novi, ki je po naravnih postavah
 35 III|          življenja. O tej stvari, ki je silno imenitna, pa do
 36 III|  raztrganega, umazanega paglavca, ki nemarno vznak ležé gloje
 37 III|         človeški, ne kake mušice, ki rojijo iz bolne glave; dosti,
 38 III|          je povrnila rodilna moč, ki pokriva tla z veselo zelenjavo
 39 III|          Bakhovega razvila drama, ki je krona vse poezije! -- ~
 40 III|       Nemci, in ni ga pač naroda, ki bi vino tako slavil in častil
 41 III|       predmeta, razen enega moža, ki je pa ravno zavoljo tega
 42 III|          pred zobmi! -- ~Predmet, ki je bil do sedaj pri nas
 43 III|           govoriti, a ti, mislim, ki me poznaš, ne boš me krivo
 44 III|      nerodovitno sentimentalnost, ki se tako rada, posebno pri
 45 III|     cvetice, iz njih plete vence, ki jih namaka z bridkimi solzami;
 46 III|           pa ogovarja bledo luno, ki ga zaspano gleda, zdihuje
 47 III|          tam se nahaja še kateri, ki se ni potopil v ti osladni
 48 III|         rezati mora bule in gobe, ki pokrivajo zdrava telesa --
 49 IV |           niso mar imenitne reči, ki se zdaj vrše; kriva mi je
 50 IV |           ima tista velika ptica, ki jé za prigrižljaj kamenja,
 51 IV |           Gorje pa še celo njemu, ki ima dobre oči in časi priložnost,
 52 IV |      tista krepka Horacijeva oda, ki pravi: Iustum et tenacem
 53 IV |          tistem naravnem procesu, ki je vir vsega življenja,
 54 IV |       ubogi Wagnerjev homunculus, ki ne more živeti ne umreti.
 55 IV |     zemlji skrito, da požene kal, ki ob svojem času predere zemljo
 56 IV |       prsi odprte vsem prikaznim, ki ga obdajajo, pije naj in
 57 IV |        obup, strah in hrepenenje, ki je razlito po življenju.
 58 IV |        prikazalo na dan v podobi, ki jo imenujemo: lirična pesem --
 59 IV |        enakem času. Gorski potok, ki se iz silne plohe rodi in
 60 V  |       tožbe že zdavnaj od drugih, ki prihajajo na Dunaj, tako
 61 V  |       njemu, ali morebiti k njim, ki so tujci ali pa potujčeni,
 62 V  |           tujci ali pa potujčeni, ki zasmehujejo njih svetinje! ~
 63 V  |          drugje. -- ~Tistih uric, ki so tako skopo odmerjene
 64 V  |        tistem nesrečnem "Klasju", ki ga je slana vzela, preden
 65 V  |         gorje pa pri nas tistemu, ki se predrzne imeti o kaki
 66 V  |      strastne kritike, a kritike, ki pojde reči do jedra, da
 67 V  |      perioh" -- in o drugem delu, ki je glavni mojega spisa,
 68 V  |           Tista kritika je prava, ki hvali, kar je hvale vrednega,
 69 V  |            tolažim se s pesnikom, ki pravi: "In magnis voluisse
 70 V  |           izgovoriti svojo misel, ki se, žalibog! nikakor ne
 71 V  |           bom mogel pasti v greh, ki se mi je očital pri Prešernu.
 72 V  |   Koseskim. Ponižali so ga tisti, ki so ga hoteli povišati; zakaj
 73 V  |           da je dal mogočen glas, ki se je razlegal daleč okrog
 74 V  |   žalostne, zdaj vesele, glasove, ki mu vzbujajo sladko domotožnost,
 75 V  | domotožnost, kakor bi čulo mater, ki poje detetu v zibeli! -- ~
 76 V  |           lepo darilo za tistega, ki se more izkazati, da je
 77 V  |    Strmeli so nad novim "bardom", ki se je vzdigoval tako krepko,
 78 V  |         Če se le težko kdo najde, ki bi bil prebral vsega Klopstocka,
 79 V  |       filologi, to so pa sitneži, ki jim ni ustreči! Da pa se
 80 V  |         ustreči! Da pa se človek, ki se veliko peča s pesniki
 81 V  |           da so nekatere tvarine, ki se, če dolgo ležé na soncu,
 82 V  |         Koseskega nemškemu Vossu, ki si je zaslužil s svojimi
 83 V  |           tudi mojemu prijatelju, ki ima lepo ime v slovenskem
 84 V  |          starem imenujem tistega, ki bere moje pisanje (Bog mu
 85 V  |           protestuje zoper slavo, ki mu jo po vsi sili nakladajo
 86 V  |           le pepéla da b' imelo, ~ki včasih njivi ploda mnogo
 87 V  |        spreobrnile pesmi njegove, ki se nam obetajo, mojo misel,
 88 VI |           vsaj svoj posebni glas, ki ga je prejel od stvarnika --
 89 VI |       glej: vso tiso obilo hvalo, ki jo dajem Koseskemu), to
 90 VI |            namreč med tiste reči, ki jih rajši vidim na kom drugem
 91 VI |    nasprotnik te kritične črtice, ki jih mislim pisati o prestavi
 92 VI |        najde prevodnik kako delo, ki ima sicer lepo vsebino,
 93 VI |   popolnoma "mojster v formi" on, ki je tako lahko, tako elegantno
 94 VI |       poeziji ni kakor je obleka, ki se nosi zdaj tako, zdaj
 95 VI |    raztrgati in razkosati povest, ki je v enem pisana (le v daljše
 96 VI |       česar se bo prepričal vsak, ki bere zaporedoma izvirnik
 97 VI |      izvoli nelepa podoba britve, ki je pa nima Byron -- ostati
 98 VI |         Takih in še hujših napak, ki bi se ne smele najti pri
 99 VI |          še tudi ne pri prozaiku, ki ima kolikaj korektno pisavo,
100 VI |       pisatelj ostati pri podobi, ki jo je izvolil, in tako jo
101 VI |          kakor Noetov golobček -- ki ni vedel, kje bi si počil. --
102 VI |         vse močí; ~topovlje, konj'ki, peštvo, druge sile~k zmagavnemu
103 VI |        mora umeti morebiti: moči, ki so mu ostale -- pa to tudi
104 VI |           naštete: topovlje, Konj'ki, peštvo -- to je že precej
105 VI |       precej dovolj; vsaj bralec, ki ni po vojaško izobražen,
106 VI |          Byron ima samo tri reči, ki so bile kralju nezvesti,
107 VI |          človeka velikega požara, ki je bil udar enemu (Napoleonu) --
108 VI |          Ti so eni tistih verzov, ki jih nisem umel brez izvirnika,
109 VI |        nisem umel brez izvirnika, ki pravi popolnoma jasno in
110 VI |        kralju očital slavohlepje, ki je krivo tolike nesreče --