Part

 1 I  |            ki je tu pa tam, dejal bi gredoč, nam o tej reči vrgel
 2 I  |       tega utegne kaj biti. Ko ne bi bil videl tega, naravnost
 3 I  |        naravnost ti povem, ne bil bi tako na dolgo in široko
 4 I  |         reči govoril s teboj; saj bi bilo vendar le vse zastonj. ~
 5 I  |         poezija sveta stvar, kako bi me včasi ne zgrabila pravična
 6 I  |     vendar ne vem se spomniti, da bi se bilo kdaj v njih kaj
 7 I  |          vse prav. Gorje mu, kdor bi se predrznil tudi tukaj
 8 I  |          zdi ravno tako, kakor ko bi kmet, ki vidi, da je manj
 9 I  |           ne bo mogel prodati, da bi imel za davke, in o veliko
10 I  |         imel poštenega kolača. Ko bi kak kmet to storil -- risum
11 I  |       treba nam je kritike; komur bi se moralo to še dokazovati --
12 I  |     Slovencem. Kdor ni za to, kaj bi se silil in tratil svoje
13 I  |          zdi dragemu kamnu -- ali bi bilo to moško, ko bi vesel
14 I  |          ali bi bilo to moško, ko bi vesel svetlo stvar vtaknil
15 I  |       koga ostraši. Bog hotel, da bi imela tako moč! Ali nima
16 II |           pa je ravno tako, kakor bi kdo na vprašanje: Kaj je
17 II |           sedanjih časov; iz tega bi se dalo sklepati, da so
18 II |         imel ne časa ne volje, da bi se bil veliko pečal s pesniki.
19 II |          Le pesniku, ki je, rekel bi, najvišji umetnik, ne bi
20 II |          bi, najvišji umetnik, ne bi bilo treba nikakršnega uka,
21 II |          tolče kamen ob cesti, pa bi je ne bilo treba pesniku?
22 II |          več zdrave pameti, kakor bi je bilo ravno potreba. Da
23 II |     njegovih lastnih pesmi., Zato bi človek, kakor Mefisto tistemu
24 II |          misel mi tu ne pride, da bi govoril o takih velikanskih
25 III|         bolj moško in korenito pa bi bilo, ko bi se pokonci vzpel,
26 III|           korenito pa bi bilo, ko bi se pokonci vzpel, z glavo
27 III|        tam mršavo kravo, suho, da bi ji lahko klobuk na kolk
28 III|           in ni ga pač naroda, ki bi vino tako slavil in častil
29 III|           ne kaže se še, kakor da bi se hotela ta stvar premeniti.
30 III|         domoljubje -- Bog daj, da bi ga ljudje bolj v srcu nosili
31 III|      čednost je domoljubje -- kdo bi to tajil? A meni je ljubše
32 III|        navadi! -- ~Bog ne daj, da bi hotel s tem trditi, da se
33 III|       gleda, zdihuje in stoka. Ko bi ga pa kdo vprašal, kaj mu
34 III|    neslano zmes -- in Bog daj, da bi mu je ne bilo treba nikoli,
35 IV |    bojaželjni in pogumni, tako da bi se spravili kar nad samega
36 IV |      perutnice in zdajci -- kakor bi trenil -- razkropi se pogumna
37 IV |        pri pesmarjenju. Tu ni, da bi se človek usedel in v roke
38 IV |      kodrastimi lasmi, lica kakor bi kri v mleko zlil, usta rdeča
39 IV |       kakor miloška Venera -- rad bi stvarnika hvalil v njegovih
40 IV |        kakor sračje gnezdo, in ko bi se ločila laž od resnice --
41 IV |          od resnice -- bogve, kaj bi ji ostalo! Tako je svet
42 IV |           z njim slepiti, tako da bi plačal zanj več goldinarjev,
43 IV |       nima morebiti le ene! In ko bi se vse pesmi, kar jih je
44 IV |        svetu, znesle na en kup in bi se ločile pleve od zrnja,
45 IV |       ločile pleve od zrnja, kako bi se čudil svet, ko bi videl,
46 IV |         kako bi se čudil svet, ko bi videl, da ima tako malo
47 IV |          treba za pisanje, češ da bi delal zunaj, sredi cvetja,
48 IV |       pesmi! -- Nespametno seveda bi bilo trditi, da vsi lirični
49 V  |            to je res žalostno, da bi tako ne bilo! Slišal sem
50 V  |      napravljeno in napeljano, da bi se le s časom naši mladini
51 V  |           naših gimnazija, morali bi se učenci že naprej veseliti,
52 V  |         da ne izgubé besedice. Tu bi se zbirali kakor okrog domačega
53 V  |           ni pri nas tako? Ali ne bi bilo potem marsikaj drugače? ~
54 V  |      zoper to našo epopejo, in ko bi hotel, ne morem, ker iz
55 V  |     Vendar pa si upam dvomiti, da bi bila ta pesem edina pripravna,
56 V  |         pesem edina pripravna, da bi se vedno zajemalo iz nje
57 V  |       koristna za vse; vendar naj bi se včasi poskušalo tudi
58 V  |        drugo pesmijo, že zato, da bi se učencem po tem tolikanj
59 V  |    nobeden mi ne govori o nji, da bi se zraven nekako čudno ne
60 V  |          take reči; srečen človek bi bil, ko ne bi imel drugih
61 V  |       srečen človek bi bil, ko ne bi imel drugih bolečin! Meni
62 V  |           uničil na en mah, kakor bi petelinu glavo odsekal; --
63 V  |           nikdar prišlo na um, da bi hotel poviševati Prešerna,
64 V  |           v veliko zadrego; ne da bi ne vedel kaj reči -- saj
65 V  |         Koseski sam ni vedel, ali bi se jezil ali smejal takim
66 V  |           Lep je zvonov glas, kdo bi tajil! "Vivas voco, mortuos
67 V  |         sladko domotožnost, kakor bi čulo mater, ki poje detetu
68 V  |         se le težko kdo najde, ki bi bil prebral vsega Klopstocka,
69 V  |        moj trud zastonj. Pa ne da bi dejal, da je govor tako
70 V  | potrpljenje!), ljubega bralca, ko bi imel reči: čitatelj; še
71 V  |          kaj malega rodil, ~ne da bi zá-se tú al tam slovélo, ~
72 V  |        tam slovélo, ~al da od nas bi kdo se kaj učil, ~veljavo
73 V  |       délo, ~Bog daj, Bog daj, da bi doseglo ga! ~Bog daj, Bog
74 V  |        govoriti. ~Ne bojim se, da bi ti krivo ne sodil teh mojih
75 V  |         mojih besedi, saj veš, da bi nihče tako vesel ne bil
76 V  |        vesel ne bil kakor jaz, ko bi imeli veliko veliko takih
77 V  |           se ne prepiram rad (kar bi hotel morda posnemati kdo
78 V  |       imena), nikoli pa ne, kadar bi šlo le za mojo osebo! Ko
79 V  |          šlo le za mojo osebo! Ko bi se pa bilo kdaj udariti
80 V  |    kratiti zaslužene slave; in ko bi spreobrnile pesmi njegove,
81 VI |           od mene pričakovati, to bi bilo preveč! Vsak ptič ima
82 VI |         jo pa jaz! ~Bog hotel, da bi mogle toliko dobrega reči
83 VI |    očitati, ravno njemu ne, da ne bi bil popolnoma "mojster v
84 VI |      nobene poprave in pomoči. Ko bi se bile "ottave rime" pripravne
85 VI |           Mazepo, zakaj jih pa ne bi bil izvolil? Saj, da jih
86 VI |        mogoče je pa vendar), zato bi se pač smel verz v prestavi,
87 VI |        podaljšati za eno nogo, da bi mu ne premenilo tolikanj
88 VI |      jezikoslovne napake, katerih bi veliko našel tudi ne preoster
89 VI |      Takih in še hujših napak, ki bi se ne smele najti pri nobenem
90 VI |      videti v duhu tako, kakor ko bi jo hotel naslikati z barvami --
91 VI |      golobček -- ki ni vedel, kje bi si počil. -- Po tem načelu
92 VI |           počil. -- Po tem načelu bi se moral grajati tudi znani
93 VI |       šest različnih podob, kakor bi se človeku sanjalo; pravo
94 VI |          Le en glas se ni čul, da bi očital (kralju) slavohlepje
95 VI |         tako: Noben nima srca, da bi kralju očital slavohlepje,
96 VI |           seboj tako govore -- to bi se pa moralo povedati. Dasi
97 VI |            misli, ali: čuti, bila bi veliko bolja, kakor so vse
98 VI |          vendar ne: urwald -- kar bi moralo stati tukaj -- log
99 VI |    trpljenje, trud, gonobe, pa da bi vendar le kaj pozabljenega