Part

  1 I   |          odgovor, ni si mogel kaj, da bi se ne nasmejal, dasi
  2 I   |            stoji, ni se še videlo, da bi kdo prenašal čebele.
  3 I   |        koračil, samo zato ustavil, da bi slišal kako norčavo iz
  4 I   |           zakrivljene, pa ne tako, da bi mu bil lahko kolo med
  5 I   |           mu je bil sključen tako, da je bil mož skoraj grbast
  6 I   |          lepote, pač pa je delalo, da je bil videti še krajši,
  7 I   |           misli. Dodati nam je še, da je nosil, kar so pametovali
  8 I   |     nenavadno širokim krajem, tako da je bil dober za dež in za
  9 I   |           zgoraj zakrivljeno, tako da je bila nekako škofovi podobna,
 10 I   |       nekako škofovi podobna, samo da ni bila srebrna. Lesena
 11 I   |      uganiti. Mi bi skoraj sodili, da je bila iz hudolesovine;
 12 I   |            nikoli. Govorilo se je, da je bil nekdaj že čisto blizu
 13 I   |            vedi, kaj me je motilo, da sem se šel ženit?" ~"Prav
 14 I   |           Ali sem ti jaz svetoval, da se ženi?" ~"Odsvetovali
 15 I   |          Jaz ne prigovarjam mački, da naj pusti miši, ali pa kravi,
 16 I   |          ne vem, kako bi mu dejal, da bi ne bilo greha!" ~"Kakove
 17 I   |           vendar ne kaj napačnega, da bi ti kaj naredil ali zagovoril,
 18 I   |         zagovoril, kaj? Govori se, da zna mož na črne bukve, ali
 19 I   |             ni mi prišlo na misel, da bi gledal, kakove so, črne
 20 I   |            ali rjave; samo to vem, da so zame črne; zapisanega
 21 I   |         nima srca, ali pa je trdo, da bi lahko kresal z njim.
 22 I   |         misli o nas kmetih; pravi, da se nam še predobro godi,
 23 I   |           se nam še predobro godi, da ne vemo, kaj je pravo siromaštvo,
 24 I   |     dvakrat veleti; vesel sem bil, da v me ni zaščul tistega vélikega
 25 I   |       Skali je dal toliko denarja, da bi bil lahko zanj vso našo
 26 I   |            že bolj trdnjava, kakor da bi se Turka bal. In v njem
 27 I   |            črnim psom!" ~"Pravijo, da nikomur ne upa, vedel bo
 28 I   |            že zakaj. Jaz bi sodil, da mora ta mož imeti žalostne
 29 I   |           se sploh govori; mogoče, da ga je svet hudobnega naredil." ~"
 30 I   |               Jaz samo toliko vem, da bi ne hotel za ves svet
 31 I   |            ni videla. Eni pravijo, da hodi v mesto k božji službi;
 32 I   |           prav pravite; vsaj upam, da bo tam gori bolje; siromaki
 33 I   |          na tem svetu; zato menim, da se nam ga ni bati na onem.
 34 I   |            pobila." ~"Torej meniš, da jo sam dela?" ~"Tistega
 35 I   |            šoli se nam je pravilo, da se toča sama dela, razumel
 36 I   |        kako: duhovniki nas pa uče, da je toča božja kazen, torej
 37 I   |           pa tudi ni samo ob sebi, da, kakor pravijo, ves božji
 38 I   |          pisane so v takem jeziku, da nihče ne more uganiti, v
 39 I   |          tisto, kar pripovedujejo, da ima neko skrivno shrambo,
 40 I   |        kuha ta človek? Jaz pravim, da zlato ali pa kake strupove,
 41 I   |           zdravila." ~"Podobno ni, da bi kaj dobrega vršil tako
 42 I   |       človek. Veste, jaz pa menim, da je kak hudodelnik; bogve
 43 I   |        ječe ušel. Čudno se mi zdi, da ga naša deželska gosposka
 44 I   |            Hudoben človek, praviš, da je Skalar; ali si pa že
 45 I   |       Skalar; ali si pa že slišal, da je, odkar je tukaj, komu
 46 I   |      dolžan ne ostane; škoda samo, da si je prihranil tako malo
 47 I   |           gre iz roke v roko, samo da je delo dobro in pa o pravem
 48 I   |          gotovo. O tako neumen ni, da bi tod po okraju kaj hudobnega
 49 I   |       prebiva; še lisica, pravijo, da ne lovi kokoši blizu po
 50 I   |          in lisico blizu, ne samo, da sama ne kradeta, če sta
 51 I   |           drugih ne pustita blizu, da nanju ne leti sum, če se
 52 I   |        tudi meni bo dobro stopati, da pridem pred mrakom domov." ~
 53 I   |          poslušal je rajši, bodisi da ga je mikalo slišati, kar
 54 I   |        hotel Somraku dati priliko, da si z razgovorom olajša srce. ~
 55 II  |   najstarejši ljudje v Zalesju. Ne da bi se ne bilo še nikoli
 56 II  |            zlasti na večer toliko, da se je vse trlo. Potrebnik,
 57 II  |           za vsako hišno številko, da bi jo lahko našel z zavezanimi
 58 II  |         prepir na drugem; ni čudo, da je bil stari mož skoraj
 59 II  |          morebiti najbolj potreba. Da bi bilo le že kdaj tega
 60 II  |         Videti ni bilo tem ljudem, da se jim posebno dobro godi;
 61 II  |          bila zanemarjena in težko da kateremu po životu umerjena.
 62 II  |           menda iz samega veselja, da je konec dolgočasne vožnje.
 63 II  |          vrv od kola do kola, tako da je bila najmanj za pet sežnjev
 64 II  |       zopet nazaj. Pač smemo reči, da ni bilo hiše v Zalesju,
 65 II  |           oko; v svesti si je bil, da se sme nadejati prihodnji
 66 II  |         dan obilega zaslužka, samo da bi bilo vreme ugodno. ~Veselo
 67 II  |          Ni ga bilo pač med njimi, da bi mu ne bila šla v slast
 68 II  |          bili skoraj posedeni, res da sedeži niso bili predragi.
 69 II  |            in prigovarjala ljudem, da je vendar ta in oni, četudi
 70 II  |         tako ljubeznivo zahvalila, da je bilo že samo to nekaj
 71 II  |            je bil dal pregovoriti, da je stopil pred njo ter ji
 72 II  |             Menda, ker je slišala, da mu pravijo oče, mislila
 73 II  |           pravijo oče, mislila je, da je mož oženjen, in prerokovala
 74 II  |     oženjen, in prerokovala mu je, da bo imel mnogo sreče z otroki.
 75 II  |            šele spozna prerokinja, da ni na pravem sledu; sploh
 76 II  |       sledu; sploh je bilo videti, da ni ženica prebrisanega moža
 77 II  |           videti je bilo iz vsega, da sedaj pride kaj posebnega.
 78 II  |        nihče se ni mogel spomniti, da bi jo bil videl popred.
 79 II  |       peruti. Še to jih ni motilo, da ni imela rdečih lic, brez
 80 II  |       skoči kvišku; lovi se, kakor da bi padala, in zdaj -- srce
 81 II  |         vsem je bil kamen od srca; da bi pa vedeli gledalci, da
 82 II  |          da bi pa vedeli gledalci, da je vse to na videz, pade
 83 II  |             kolikor je bilo treba, da so se nekoliko počili in
 84 II  |     okrepčali igralci, posebno pa, da se je zopet nabralo drugo
 85 II  |       motilo: vesela ali žalostna, da mu je le denar služila. ~
 86 II  |     ravnatelj to videl, mislil je, da deklica noče, da se samo
 87 II  |        mislil je, da deklica noče, da se samo taji, ali pa ničesar
 88 II  |       poguma vendar ni imel nihče, da bi šel branit ubogo siroto. ~
 89 II  |            mu hotel reči: Ti nisi, da bi mi branil. Tako je pač
 90 II  |         pastirja. ~"Bič iz roke in da se mi ne ganeš, če ne --" ~
 91 II  |        prijela; s takim orožjem ni da bi se norčeval, ne z možem,
 92 II  |              Kdo vam daje pravico. da mi branite kaznovati nepokornega
 93 II  |           si upate reči mi v lice, da je ta deklica vaša hči?
 94 II  |          odgovori. Videti je bilo, da mu je bilo to vprašanje
 95 II  |          smejo biti. Mož je čutil, da se je prepir zasukal na
 96 II  |         Poskusil je torej drugače, da bi izbil kolikor mogoče
 97 II  |        nisem rekel," pravi mirno, "da je moja hči, ali služabnica
 98 II  |     pameten mož, gospod, z vami se da govoriti. Vi poznate svet
 99 II  |           vaša volja ne more biti, da bi postal jaz nesrečen.
100 II  |          jih pomoli možu. ~"Menim, da bi smeli biti zadovoljni." ~
101 II  |         okrepčale jo z mrzlo vodo, da se je zopet zavedela. Deklica
102 II  |        vrtoglave, vratolomne igre; da bi branili ubogo dekle surovega
103 II  |             imel je toliko poguma, da se mu počasi približa. Z
104 II  |   stekleničico potegne iz žepa ter da iz nje nekoliko kancev deklici
105 II  |           kakor je ugibal Jelenko, da napravlja mož morebiti zdravila. ~
106 II  |           Jelenku; videti je bilo, da ima nekoliko zaupanja do
107 II  |         jaz jih ne poznam. Glejte, da mi priskrbite kako žensko,
108 II  |      deklici. Zdaj se je pokazalo, da je bilo njene slabosti krivo
109 II  |            z jedjo, prigovarja ji, da naj zaspi, ako mogoče. Vsem
110 II  |         mogoče. Vsem ostro zapove, da naj jo puste v miru in da
111 II  |          da naj jo puste v miru in da naj ne delajo preveč ropota.
112 II  |          Hlapcu zapove, naj skrbi, da bode konj osedlan, kakor
113 II  |            stopal, kakor bi vedel, da nosi poleg svojega gospoda
114 II  |         drugem koncu vasi k očetu, da mu izroči, kar je bil zaslužil
115 II  |           njegovim zaslužkom, tako da mu dá, kar ni bila sicer
116 II  |            družbo, bilo je videti, da nekoga pogreša. Poprašuje,
117 II  |       kazalo je vse, kar je videl, da se je moralo, ko njega ni
118 II  |            siten, rekel sem ti že, da ne vem; pusti me!" ~"Jaz
119 II  |          me!" ~"Jaz pa vam pravim, da ne pojdem od vas, preden
120 II  |        ljubil Rosano, ki je menil, da mu je sestra, z ginljivo
121 II  |      kazala. Trpela je tako rekoč, da jo ljubi in ji streže po
122 II  |           je ni mogel pregovoriti, da bi mu razodola, kaj ji srce
123 II  |        vesel je bil in zadovoljen, da ga sestra trpi poleg sebe,
124 II  |             rekel je svojemu sinu, da je njegov sestra, ki jo
125 II  |     govoril. Marku je bilo videti, da je sklenil, kaj mu je storiti.
126 II  |            oče, grem; ne pozabite, da ste mi sami veleli. Vedite,
127 II  |            mi sami veleli. Vedite, da se ne vrnem brez Rosane.
128 II  |            Dobro srečo! Samo glej, da se vrneš do jutra. Zgodaj
129 II  |         sinovo junaštvo, menil je, da bode Marko nekoliko časa
130 II  |         Poznal je svojega gospoda, da nima rad zvedavosti. Na
131 II  |     Skalarju se ni zdelo potrebno, da bi razlagal svojemu služabniku
132 II  |      deklico na roke, naj jo drži, da stopi sam s konja. Potem
133 II  |           poštenemu staremu slugi, da naj ne dela nepotrebnega
134 II  |     postavi stol v kot, sede nanj, da bi tako prečul noč poleg
135 II  |           žensko in pregovoril jo, da je šla še tisti večer v
136 III |      trpela, saj ni imela nikogar, da bi mu potožila svoje trpljenje;
137 III |    zdravnikom: ene misli sta bila, da tu nič ne more človeška
138 III |       Zdravnik je moral obljubiti, da pride vsak dan iz mesta
139 III |       dolgo obleko ter velel ženi, da naj jo preobleče takoj,
140 III |   preobleči. Vidno vesela je bila, da se more iznebiti obleke,
141 III |        zavitega, kakor bi se bala, da ne pride v tuje roke. Zavitek
142 III |             Videlo se je iz vsega, da ji je ta zavitek najdražji,
143 III |           govorila, in sicer tako, da Skalarju, ki je čul poleg
144 III |       delala in prislužila toliko, da jima bode obema vsega dovolj. ~
145 III |             kjer bom prosila zate, da naj te vzame on v svoje
146 III |            nimaš nikogar na svetu, da bi zate skrbel, sirota!
147 III |           si ga ni upal; čakal je, da bi ga gospod sam ogovoil.
148 III |            ogovoil. Vse je kazalo, da ima mož nekaj posebnega
149 III |        taka in taka. Rekel sem mu, da nič ne vem. Ali človek se
150 III |            govoriti. Dejal sem mu, da vas ni doma. Kdaj pridete?
151 III |           doma. Kdaj pridete? Jaz, da ne vem. On pa, da mora govoriti
152 III |             Jaz, da ne vem. On pa, da mora govoriti z vami, bodisi
153 III |            sem vam moral povedati, da boste vedeli, gospod. Kaj
154 III |           po skalovju dol ga vrzi, da si glavo razbije; ako pa
155 III |        čudno opravljen; videti ni, da bi bil iz tega kraja." ~"
156 III |          Ako zopet pride, reci mu, da naj se oglasi čez kakih
157 III |        kako. Še to mu lahko rečeš, da je deklica tukaj, a bolna
158 III |            sejmarji so mu pravili, da so videli moža na konju
159 III |          slutila, kdo mu je porok, da bi se ga veselila? Saj se
160 III |            se še tolažiti ne more, da ona sploh kdaj misli nanj,
161 III |         ona sploh kdaj misli nanj, da ni on tako tuj njenemu srcu
162 III |           kake četrt ure od grada, da ga vzame premožen kmet za
163 III |            je gledalo njegovo oko, da je kmet slednjič sklenil,
164 III |        Marko ga je prosil najprej, da mu dá druge obleke, kar
165 III |          precej ves drugačen, tako da je bil kmet zadovoljen z
166 III |         njim; a sklenil je vendar, da hoče vsaj nekoliko časa
167 III |           je odkritosrčno povedal, da ni vajen dela; prosil ga
168 III |         vsako delo lepo izpod rok, da ga je bilo gledati veselje. ~
169 IV  |            od drugih dreves, kakor da bi hotel biti z njimi v
170 IV  |             zdaj pa je vse kazalo, da je zamišljen. Vsak človek
171 IV  |            Sam je bil in čutil je, da je sam, morebiti še nikdar
172 IV  |          prikazen; a on je mislil, da je nezaslišano, kar je njega
173 IV  |         zdravo in krepko se čutim, da še nikdar tako, hvala vam,
174 IV  |          želiš, Rosana? Videti je, da imaš nekaj na srcu, govori!" ~"
175 IV  |          že več časa, gospod; samo da ne vem, kako bi povedala,
176 IV  |          ne vem, kako bi povedala, da bi bilo prav. Jaz ne znam
177 IV  |      vzklikne Skalar prestrašen. ~"Da, slovo, dragi gospod. Jutri
178 IV  |            od tod. Videla sem vas, da sami tukaj sedite. Mislila
179 IV  |       razdrobite, pokončajte, samo da bo veselje! Tudi jaz rad
180 IV  |             To ti že rad verjamem, da si se naveličala vedno gledati
181 IV  |        moje matere! Bojim se samo, da bi se vi ne naveličali mene,
182 IV  |       dalje nadlego delala. Bolje, da grem, preden me sami izženete
183 IV  |    pozabiti." ~"O ne tako, gospod! Da ste me rešili tega strašnega
184 IV  |     nepoštenost; vendar zdi se mi, da do sedaj nisem ničesar storila,
185 IV  |       sedaj nisem ničesar storila, da bi me moralo sram biti;
186 IV  |         želiš; vse ti storim, samo da je v človeški moči." ~"Moja
187 IV  |    nekdanjem gospodarju." ~"Saj ni da bi morala ravno tista biti,
188 IV  |           pa učila takih pesmi!" ~"Da jo le enkrat slišim, pa
189 IV  |           slišim, pa jo znam, samo da se mi prilega, časi mi pa
190 IV  |           tako lahko, gospod, samo da je srce polno, potem se
191 IV  | sprijazniti se ni mogel z mislijo, da ne bode nikoli več videl
192 IV  |         deklice; užalilo se mu je, da ji je tuj kakor vsak drug
193 IV  |            ga nekoliko časa, kakor da bi hotel skriti svojo ginjenost,
194 IV  |           gospod; Bog mi je priča, da nisem, srce mi je polno
195 IV  |        morem biti; sami ste rekli, da sem prešibka; in kaj bi
196 IV  |           nima žive duše na svetu, da bi ga rada imela, ljube
197 IV  |            rada imela, ljube roke, da bi mu, kadar pride čas,
198 IV  |        trudne oči. Spomni se časi, da bi tudi on rad slišal tvoje
199 IV  |             težko se je premagala, da ni skočila k njemu, oklenila
200 IV  |          Kako pa naj vas imenujem, da bode prav; kaj nisem vaša
201 V   |  premagovati. Ko je enkrat zvedel, da je Rosana prebela, da se
202 V   |      zvedel, da je Rosana prebela, da se ni več bati za njeno
203 V   |         hotel biti, miru je čakal, da mu sama pride zaželena prilika.
204 V   |            red za njim je pričala, da je dober kosec. Še toliko
205 V   |        kosec. Še toliko ni postal, da bi si obrisal pot, ki mu
206 V   |        kosca ni ga motilo tudi to, da je med travo pala tudi mnoga
207 V   |       vedno hiteti; ~povelje imam, da vbijam se sam ~brez mira,
208 V   |         stoji še nekaj časa, kakor da bi pesmi še ne bilo konec.
209 V   |          se ga ne prestraši, kakor da bi se ga bila nadejala.
210 V   |        Rosana, kaj si res mislila, da mi je mogoče bivati, kjer
211 V   |          in drugega človeka nimam, da bi ga vprašal, to mi moraš
212 V   |          in kako jo je pregovoril, da naj ostane v gradu. Govoreč
213 V   |          se vendar toliko ojunači, da ji reče: ~"Jaz ne poznam
214 V   |      veseljem bi svojo kri prelil, da mu spolnim najmanjšo željo.
215 V   |       pokara:  "To ni lepo, Marko, da si me tako prestrašil." ~
216 V   |            To je dalo Marku pogum, da jo prime za podpazduho,
217 V   |         videti, Rosana?" ~"Mislim, da ni nič napačnega -- če utegneš." ~"
218 V   |          je bilo Marku zadnji čas, da odide; ali v tem trenutju
219 V   |             vse sem zapustil, samo da bi mogel bivati blizu tebe." ~"
220 V   |          blizu tebe." ~"Kaj hočeš, da ti odgovorim, ljubi prijatelj?" ~"
221 V   |        Samo to mi obljubi, Rosana, da ne pojdeš od tod, da bi
222 V   |       Rosana, da ne pojdeš od tod, da bi jaz ne vedel. Bojim se,
223 V   |            jaz ne vedel. Bojim se, da mi ne izgineš kakor lepe
224 VI  |          ter stresnil glavo, kakor da bi se hotel siloma iznebiti
225 VI  |           njo. Zgodilo se je celo, da jo je prijazno za roko prijel,
226 VI  |      razžalila svojega dobrotnika, da je zdaj tako hud nanjo.
227 VI  |       svojo streho. Ako se pokaže, da je tako, sklenila je, da
228 VI  |           da je tako, sklenila je, da hoče takoj zapustiti njegovo
229 VI  |          Žalosten zakon narave je, da se otrok pokori za svojih
230 VI  |           Do zdaj si domišljal si, da si blagega srca, da nisi
231 VI  |            si, da si blagega srca, da nisi storil še nikomur krivice,
232 VI  |            Ali kdo mi je pa porok, da je Rosana res njena hči?
233 VI  |           se zopet čez nekaj časa. Da ji je tako podobna? Kolikrat
234 VI  |      podobna? Kolikrat se primeri, da je človek človeku podoben,
235 VI  |         govoriš, dekle? Zdi se mi, da se že kesaš svoje obljube.
236 VI  |     pripravile ubogo deklico, tako da ni vedela pri tej priči,
237 VI  |            Vtem se Skalar pomisli, da ji ni dal pravega odgovora
238 VI  |    vprašanje, kaj sem vam storila, da vam ni prav; s čim sem vas
239 VI  |           s čim sem vas razžalila, da ste tako hudi name; kaj
240 VI  |         razumela; vedeti ni mogla, da mu je s svojim nedolžnim
241 VI  |          Samo toliko se spominjam, da niso bili prav iz mesta,
242 VI  |               Poznal -- zdi se mi, da sem jo poznal. Ali pustiva
243 VI  |          Ali pustiva to; misli si, da sem tvoj stric, ujec ali
244 VI  |      zadnjih besed, njene oporoke, da naj priča za njo pred svetom;
245 VI  |            srca izhajajočem glasu, da bi bile tudi pri sodbi veljale.
246 VI  |      ničesar ne umem, samo to vem, da so bili moja mati nedolžni!
247 VI  |      nedolzna!" ponavlja Skalar. ~"Da, nedolžni; sami so mi rekli,
248 VII |       izročene mu liste. Čutil je, da je prišlo najimenitnejše,
249 VII |           vedeti mora vso resnico. Da ne omahne, sede na bližnjo
250 VII |         pride, in trdno vero imam, da ti pride ta list v roke.
251 VII |        beseda tvoja, moje slovo -- da ti ne smem nikdar več pred
252 VII |           ti šele sedaj, ko čutim, da se mi bliža zadnja ura.
253 VII |        dete Rosana ti bode pričala da iz mojih ust ni bilo bridke
254 VII |          morala. Sirota je videla, da ima vsak otrok mater in
255 VII |            ji -- edina moja laž -- da naju išče po svetu. Naročala
256 VII |          te vrstice: hiteti mi je, da mi ne oslabi popolnoma,
257 VII |      zagovarjala, ko ti je dejala, da je nedolžna, da je lažnik
258 VII |            dejala, da je nedolžna, da je lažnik tvoj pijatelj.
259 VII |        take stvari, a samo to vem, da je bil izgubljen, ako bi
260 VII |          se v svoji slepi strasti, da mi piše list -- beri ga,
261 VII |           v roki; odpisala sem mu, da ti ga pokažem, ako ne bode
262 VII |          bode miroval. Spoznal je, da se je prenaglil, kaj si
263 VII |   prenaglil, kaj si je prizadejal, da bi dobil nesrečni list zopet
264 VII |           In jaz? K njemu hitim -- da, pri njem, v njegovi hiši
265 VII |      orožje za orožje. Zastonj, ne da se omečiti trdosrčni človek
266 VII |           Pustiti ni mogel upanja, da vendar že kdaj doseže svoj
267 VII |           lagal -- Golo! ~Upal je, da se, zavržena, zapuščena,
268 VII |       mogel klicati kdaj njen oče, da bi ga vselej srce ne zabolelo!
269 VII |         dete. Poznam te, nemogoče, da bi bil srečen. Tvoje srce
270 VII |           ljubezni. Saj ni mogoče, da bi bilo drugače; žalosten,
271 VII |    pozabljene bodo vse bolečine! O da bi se skoraj skoraj zgodilo!
272 VII |         ubogemu možu! Ko je videl, da Rosana še vedno stoji in
273 VIII|           hiši je bilo zadnji čas, da gre skrbni gospodar gor "
274 VIII|     pogledu je bilo Somraku jasno, da potrebna poprava razpale
275 VIII|          vendar še kako, saj upam, da je zdaj zadnjikrat." ~"Kakor
276 VIII|           božja. Samo to ti povem, da zdaj ti ni več take sile,
277 VIII|         Nič napačen mož!" ~"Menim, da ne! Tiste njive, tisti gozdek --" ~"
278 VIII|            to je bilo samo za ime, da bi se ne dejalo: Vbogajme
279 VIII|           se ji zdi. Ni je stvari, da bi ji jo odrekel; zvezdo,
280 VIII|     človeka! Ali mislite, Jelenko, da je res njegova hči, prava
281 VIII|        vedi, od kod. Jaz bi sodil, da je kak Primorec, prav tak
282 VIII|       Rezke. Prej smo vsi mislili, da bosta mož pa žena; ali ko
283 VIII|            si usta! Ni čudo torej, da ga ni mogel živega videti.
284 VIII|         utegnil. Vse se je čudilo, da Marko tako voljno trpi in
285 VIII|             besede ni žugnil, tako da sem se mu čudil. Mislil
286 VIII|            je pa že vendar preveč, da daje delati s sabo kakor
287 VIII|            kakor svinja z mehom in da se ne gane. To je dajalo
288 VIII|           pritepel ne vedi od kod, da se tu liže okoli naših deklet,
289 VIII|         Nato se vrne k meni, kakor da bi se ne bilo nič zgodilo.
290 VIII|         bogve kako moško!" ~"Kajpa da ni bilo; ali kaj se hoče?
291 VIII|           je, vsi trije so videli, da se ni norčevati z njim." ~"
292 VIII|          tako zbola; to bi kazalo, da stvar ni sama ob sebi." ~"
293 VIII|       govoré, ali jaz ne verjamem, da bi bilo tisto kaj. Marko
294 VIII|           ima! Prej je vse dejalo, da je prevzetna; res, nobenega
295 VIII|        imela v strahu. Kaj menite, da bi ga ne bil rad spravil
296 VIII|         kakor umeš. Jaz pa pravim, da iz te moke ne bo kruha!" ~
297 VIII|            bilo nič prav po volji, da se žena vtika v pogovor;
298 VIII|        vtika v pogovor; kazalo je, da se ne spušča rad v prepire
299 VIII|          vem, kar vem, ali tebi ni da bi pravila; to bi bilo,
300 VIII|         pravila; to bi bilo, kakor da bi dala stvar na oklic.
301 VIII|          pa se čudim, oče Jelenko, da poslušate to klepetuljo." ~
302 VIII|      Vendar tega ni storil; bodisi da mu ni prišla prava beseda
303 VIII|            ali pa je bil premoder, da bi se s svojo ženo pregovarjal
304 VIII|             ali je pa morda čutil, da žena prav govori, opominjaje
305 VIII|        Somrakov gor po vrtu, kakor da bi mu bil volk za petami. ~"
306 VIII|         mati prestrašena. Otrok ne da odgovora, sapa mu je pohajala.
307 VIII|            proti nesrečnemu mestu. Da bi ne prišla prepozno! ~
308 IX  |            pa zdaj si ne more kaj, da bi se ne sklonil pokonci
309 IX  |           Marko je zaboden, toliko da še diha. Somrakov stric
310 IX  |           prosijo. Tecite, tecite, da ne bo prepozno!" ~"Precej
311 IX  |         pridem; teci pa povej jim, da naj bodo mirni." ~In Skalar
312 IX  |            orodje ter hiti v grad, da vzame s seboj, česar je
313 IX  |      preden zasede konja, ne more, da bi ne skočil pogledat, kako
314 IX  |      zmerom mislila sama pri sebi, da iz tega ne bo nič dobrega." -- "
315 IX  |            pomagati, on more." -- "Da bi le že skoraj prišel!" -- "
316 IX  |      pridrvi Skalar mednje. Toliko da ni konj koga pohodil; jezdec
317 IX  |         bilo vse polno ljudi, tako da se stežka skozi nje prerineta.
318 IX  |         upira vanj oči nepremično, da bi mu brala z obličja svojo
319 IX  |         željo je imela, eno misel, da ostane pri njem in mu streže.
320 IX  |            na tihem pri sebi, samo da bi ga rešila, ako mogoče,
321 IX  |         ako mogoče, sveto obljubo, da se mu hoče prostovoljno
322 IX  |  prostovoljno odreči, ako ozdravi, da ga rada prepusti nji, ki
323 IX  |            jo on ljubi, vedela je, da jo ljubi. "Živi naj in srečen
324 IX  |        duri ter naznani čakajočim, da je rana pač globoka, nevarna,
325 IX  |         nevarna, vendar ne smrtna, da se sme upati z božjo pomočjo,
326 IX  |            to vas prosim, pustite, da mu smem streči z vami vred." ~
327 X   |            je pa tudi prav, Marko, da se tako trudiš po gozdu?
328 X   |         Zapovedno mu migne Rosana, da naj miruje. ~"Dovolj, sem
329 X   |      Prizadeval si je po vsi moči, da mu pride kaka druga misel,
330 X   |           njeno obličje ni kazalo, da bi se bala. ~"Ako bi se
331 X   |            Marko; bodi zadovoljen, da je tako; zakaj, ne vprašaj!" ~"
332 X   |         Ali kazala mi nisi nikoli, da me imaš rada; če si me res
333 X   |      izročili mati sveto dolžnost, da naj iščem po svetu očeta,
334 X   |          naj iščem po svetu očeta, da naj jih, ko ga najdem, opravičim
335 X   |            Vsi ljudje so govorili, da bosta mož in žena, kaj sem
336 X   |            naj te ima, dejala sem, da bodeš le srečen; kaj meniš,
337 X   |        bodeš le srečen; kaj meniš, da mi je bilo lahko, Marko!" ~
338 X   |           so zbegani, ne vedi kam, da so jih komaj pete dohajale.
339 X   |   praznovalo v gradu, ženitovanje, da ni bilo takega v tem kraju,
340 X   |           se je kaj pokonci držal, da bi ga bilo kar največ moči
341 X   |   Somračico pri krstu držala, kako da bi ne bil imeniten! To je
342 X   |         bili. Govorilo se je celo, da se je stari oče Jelenko
343 X   |         Vsega je bilo dovolj, tako da so se mize šibile. Na vrsto
344 X   |        hodile vmes tudi take jedi, da je bil oče starešina večkrat
345 X   |            ostal do smrti v gradu. Da bi jim stare zibeli popravljal,