Part

  1 I   |    odgovor, ni si mogel kaj, da bi se ne nasmejal, dasi ni
  2 I   |      stoji, ni se še videlo, da bi kdo prenašal čebele. Težko
  3 I   |  koračil, samo zato ustavil, da bi slišal kako norčavo iz njegovih
  4 I   |     zakrivljene, pa ne tako, da bi mu bil lahko kolo med nogami
  5 I   |         nihče mogel uganiti. Mi bi skoraj sodili, da je bila
  6 I   |      kaj te je motilo? Veš, jaz bi ti lahko povedal, prav jasno
  7 I   |    motilo; pa nočem, nespodobno bi bilo. Zdaj te je došla pamet,
  8 I   |        vse tako biti, brez tega bi ne prenašal jaz čebel v
  9 I   |         preglavice; to je, naju bi celo ne bilo na svetu, ne
 10 I   |       ne drugega nikogar, in to bi bilo najbolje. Kje si bil,
 11 I   |      pri tistem -- ne vem, kako bi mu dejal, da bi ne bilo
 12 I   |       vem, kako bi mu dejal, da bi ne bilo greha!" ~"Kakove
 13 I   |     vendar ne kaj napačnega, da bi ti kaj naredil ali zagovoril,
 14 I   |       ni mi prišlo na misel, da bi gledal, kakove so, črne
 15 I   |     potu." ~"Ne, nič dolga, kdo bi neki Somraku kaj posodil?
 16 I   |   starosti skupaj leze? Za drva bi bila še, suha je dovolj,
 17 I   |       je hud človek; gorje, ako bi mu ne prinesel najemnine
 18 I   |       dogovorjenem času, precej bi imel pečat v hiši. Ta človek
 19 I   |        srca, ali pa je trdo, da bi lahko kresal z njim. Zbral
 20 I   |       je dal toliko denarja, da bi bil lahko zanj vso našo
 21 I   |         bolj trdnjava, kakor da bi se Turka bal. In v njem
 22 I   |          vedel bo že zakaj. Jaz bi sodil, da mora ta mož imeti
 23 I   |         Jaz samo toliko vem, da bi ne hotel za ves svet prenašati
 24 I   |         ga ni bati na onem. Kje bi pa bila potem pravica? S
 25 I   |        pravica? S tem Skalarjem bi res ne menjal. Sam Bog ve,
 26 I   |         toča božja kazen, torej bi jo moral Bog sam delati,
 27 I   |       ali razumel ni nič." ~"To bi ne bilo še nič posebnega;
 28 I   |     zdravila." ~"Podobno ni, da bi kaj dobrega vršil tako hudoben
 29 I   |        malo polja, lep zaslužek bi bil pri njem in ne težak.
 30 I   |    gotovo. O tako neumen ni, da bi tod po okraju kaj hudobnega
 31 I   |     gospodarske skrbi. Morebiti bi bil Jelenko, ki je poznal
 32 II  |         ljudje v Zalesju. Ne da bi se ne bilo še nikoli raztržilo
 33 II  |        sejmu, ni sam vedel, kam bi se dejal; povsod ga je bilo
 34 II  |        vsako hišno številko, da bi jo lahko našel z zavezanimi
 35 II  |        in posebno roke, katerih bi bilo morebiti najbolj potreba.
 36 II  |    morebiti najbolj potreba. Da bi bilo le že kdaj tega nesrečnega
 37 II  |      poštenemu Potrebniku? O ko bi bilo šlo po njegovi volji,
 38 II  |        po njegovi volji, nikoli bi ne bilo te nadloge v vas:
 39 II  |        hiše v Zalesju, v kateri bi se ne bili pogovarjali pri
 40 II  |       obilega zaslužka, samo da bi bilo vreme ugodno. ~Veselo
 41 II  |       ga bilo pač med njimi, da bi mu ne bila šla v slast skromna
 42 II  |       zobmi je držal železo, ki bi ga bil drug, krepak človek,
 43 II  |        se ni mogel spomniti, da bi jo bil videl popred. Lepa
 44 II  |       kvišku; lovi se, kakor da bi padala, in zdaj -- srce
 45 II  |        je bil kamen od srca; da bi pa vedeli gledalci, da je
 46 II  |        vendar ni imel nihče, da bi šel branit ubogo siroto. ~
 47 II  |         je komaj do rame, kakor bi mu hotel reči: Ti nisi,
 48 II  |         hotel reči: Ti nisi, da bi mi branil. Tako je pač meril
 49 II  |  prijela; s takim orožjem ni da bi se norčeval, ne z možem,
 50 II  |    neprijetno. ~"Poskusite, rad bi videl, kako daleč sega pogum
 51 II  |   Poskusil je torej drugače, da bi izbil kolikor mogoče dobička
 52 II  |        ni taka navada." ~"In ko bi zdaj jaz, ki tukaj pred
 53 II  |       lahko gre, kamor hoče: ko bi vam tako govoril, kaj bi
 54 II  |        bi vam tako govoril, kaj bi rekli vi? ~"Ne samo pameten,
 55 II  |     vaša volja ne more biti, da bi postal jaz nesrečen. Rosana
 56 II  |      ona me preživlja; brez nje bi bil z vso ostalo družbo
 57 II  |        pomoli možu. ~"Menim, da bi smeli biti zadovoljni." ~
 58 II  |    obilo poplačan. Za ta pogled bi bil morebiti dal polovico
 59 II  |  vrtoglave, vratolomne igre; da bi branili ubogo dekle surovega
 60 II  |       začeti z deklico? Izročil bi jo komu v vasi; ali imel
 61 II  |  priskrbite kako žensko, kateri bi se smelo zaupati, ki bi
 62 II  |         bi se smelo zaupati, ki bi znala streči bolnemu dekletu;
 63 II  |      ugibati, katera Zaleščanka bi utegnila biti najsposobnejša
 64 II  |     Konj je lahno stopal, kakor bi vedel, da nosi poleg svojega
 65 II  |     njena sreča. Gorje mu, kdor bi se je bil s prstom dotaknil,
 66 II  |        ni mogel pregovoriti, da bi mu razodola, kaj ji srce
 67 II  |      poznal svojega sina, sicer bi ne bil tako v šali z njim
 68 II  |        se ni zdelo potrebno, da bi razlagal svojemu služabniku
 69 II  |       stol v kot, sede nanj, da bi tako prečul noč poleg spečega
 70 II  |       ženico, ki ni vedela, kam bi se déla od samega straha.
 71 II  |       večer v grad z njim; sama bi si ne bila upala za ves
 72 III |        saj ni imela nikogar, da bi mu potožila svoje trpljenje;
 73 III |       je zdaj v nebesih. Rosana bi ne bila mogla dobiti boljše
 74 III |         v papir zavitega, kakor bi se bala, da ne pride v tuje
 75 III |      nimaš nikogar na svetu, da bi zate skrbel, sirota! Pač
 76 III |         na svetu, bogve kje; on bi imel dolžnost zate skrbeti;
 77 III |          Potem utihne, kakor ko bi ji bil razbojnik usta zamašil. ~
 78 III |      zaspi. ~"Uboga sirota! Tam bi bilo pač najbolje," zdihne
 79 III |       že po navadi. Stari sluga bi bil rad govoril z njim.
 80 III |        ga ni upal; čakal je, da bi ga gospod sam ogovoil. Vse
 81 III |     bogve, kdo je ta človek; ko bi pa vendar imel kako naravno
 82 III |        opravljen; videti ni, da bi bil iz tega kraja." ~"Ako
 83 III |      kako blizu ji je on; in ko bi slutila, kdo mu je porok,
 84 III |    slutila, kdo mu je porok, da bi se ga veselila? Saj se še
 85 III |       to pa je moral imeti, naj bi mu bilo hoditi za njo čez
 86 IV  |     peskom posuta pota; zastonj bi bil tu iskal plemenitega
 87 IV  |         drugih dreves, kakor da bi hotel biti z njimi v vrsti.
 88 IV  |      časa, ko je bil srečen, ko bi ne bil menjal z nikomer
 89 IV  |         ozdravelemu človeku; ko bi se povrnila bolezen!" ~"
 90 IV  |    gospod; samo da ne vem, kako bi povedala, da bi bilo prav.
 91 IV  |       vem, kako bi povedala, da bi bilo prav. Jaz ne znam lepo
 92 IV  |         in me rešili. In vendar bi tako rada znala lepo govoriti,
 93 IV  |         slovo jemljem od vas in bi se vam rada, tako rada,
 94 IV  |         ti si mlado dekle, rada bi družic, iger, veselic; samo
 95 IV  |       prav v srce me boli. Kako bi kaj takega mislila; saj
 96 IV  |       matere! Bojim se samo, da bi se vi ne naveličali mene,
 97 IV  |        kaj vam morem biti? Greh bi se mi zdelo, ko bi vam še
 98 IV  |         Greh bi se mi zdelo, ko bi vam še dalje nadlego delala.
 99 IV  |       nisem ničesar storila, da bi me moralo sram biti; in
100 IV  |        zanaprej živeti; drugače bi ne mogla." ~"Ali s čim si
101 IV  |        se mi zdiš prešibka, kdo bi te vzel v službo?" ~Na to
102 IV  |       še nisem prosila; drugega bi tudi ne mogla, ali vas,
103 IV  |        gospodarju." ~"Saj ni da bi morala ravno tista biti,
104 IV  |        hočeš, tudi jo dobim, ko bi mi bilo prehoditi pol sveta." ~"
105 IV  |         nekoliko časa, kakor da bi hotel skriti svojo ginjenost,
106 IV  |        ji je v srcu tičala. Rad bi bil poravnal svojo krivico,
107 IV  |         da sem prešibka; in kaj bi vam mogla biti drugega?
108 IV  |   besedo, prijazen pogled; hudo bi mi bilo, ako bi se morala
109 IV  |    pogled; hudo bi mi bilo, ako bi se morala tako ločiti od
110 IV  |     nima žive duše na svetu, da bi ga rada imela, ljube roke,
111 IV  |      rada imela, ljube roke, da bi mu, kadar pride čas, zatisnila
112 IV  |         oči. Spomni se časi, da bi tudi on rad slišal tvoje
113 IV  |        slišal tvoje pesmi; bile bi mu tolažba na stare dni,
114 V   |     zadovoljen. Rad, nadvse rad bi jo bil videl, govoril z
115 V   |         Še toliko ni postal, da bi si obrisal pot, ki mu je
116 V   |         še nekaj časa, kakor da bi pesmi še ne bilo konec.
117 V   |        koso iz roke, nobena moč bi ga ne bila držala; z urnimi
118 V   |       ga ne prestraši, kakor da bi se ga bila nadejala. Čez
119 V   |      živeti brez tebe? Za teboj bi bil šel do konca sveta.
120 V   |       drugega človeka nimam, da bi ga vprašal, to mi moraš
121 V   |        ogibala vsake besede, ki bi bila razodela Marku očetovo
122 V   |        je govoril: O Rosana, ko bi ti videla moje srce; ko
123 V   |         ti videla moje srce; ko bi vedela, kako čutim zate,
124 V   |         čutim zate, ne govorila bi tako. To bi ji bil rad rekel,
125 V   |         ne govorila bi tako. To bi ji bil rad rekel, a beseda
126 V   |       čutijo. Ali to pa vem, ko bi jaz koga rad imel, vse bi
127 V   |       bi jaz koga rad imel, vse bi storil zanj, vse; z veseljem
128 V   |    storil zanj, vse; z veseljem bi svojo kri prelil, da mu
129 V   |       vse sem zapustil, samo da bi mogel bivati blizu tebe." ~"
130 V   | odgovarjaj mi ničesar; saj, kar bi rajši slišal, ko ne vem
131 V   |         da ne pojdeš od tod, da bi jaz ne vedel. Bojim se,
132 V   |      sanje izpred oči -- in jaz bi bil nesrečen!" ~"To ti rada
133 V   | obljubim!" ~"In še nekaj. A kaj bi govoril! Ti si lepa, Rosana,
134 V   |         nedosežno? O Rosana, ko bi hotela, ko bi mogla čakati
135 V   |        Rosana, ko bi hotela, ko bi mogla čakati dve, tri leta;
136 V   |        čakati dve, tri leta; ko bi se ti vrnil z obilim blagom
137 V   |        obilim blagom obložen in bi ti dejal: Glej, vse to je
138 V   |        ali hočeš biti moja? Kaj bi mi odgovorila, Rosana?" ~
139 V   |          Rosana?" ~Kdo ve, kako bi se bil končal ta prizor,
140 V   |        bil končal ta prizor, ko bi se ne bil v tem trenutju
141 VI  |        stresnil glavo, kakor da bi se hotel siloma iznebiti
142 VI  |      oči. Žal je bilo možu, rad bi bil poravnal svojo krivico,
143 VI  |         pri tej priči, kako naj bi odgovorila. Vtem se Skalar
144 VI  |         je stala, ne vedoč, kaj bi mislila, kaj govorila. Čez
145 VI  |        rodu ali ne, kaj to! Jaz bi tudi lahko imel tako hčerko,
146 VI  |     hčerko, prav v tvojih letih bi bila in ravno taka, ravno
147 VI  |        morem, ne smem; ne umela bi me, in to je dobro; ti si
148 VI  |      srca izhajajočem glasu, da bi bile tudi pri sodbi veljale.
149 VII |         moje nedolžnosti, in ti bi bil padel predme na kolena --
150 VII |    mojega ubogega očeta. V srce bi ga bilo zadelo ono orožje
151 VII |        da je bil izgubljen, ako bi bilo prišlo na dan. To je
152 VII |        je v roki dokaze, kateri bi bili, pokazani, pogubili
153 VII |        kaj si je prizadejal, da bi dobil nesrečni list zopet
154 VII |        mojim solzam; samo nekaj bi ga bilo omečilo, izprosilo --
155 VII |        k očetu nisem smela; tam bi me bil našel. Potikala skrivala
156 VII |       tako žalostnega imena naj bi ne imela sirota. Kako bi
157 VII |        bi ne imela sirota. Kako bi jo mogel klicati kdaj njen
158 VII |       klicati kdaj njen oče, da bi ga vselej srce ne zabolelo!
159 VII |     vselej srce ne zabolelo! To bi bilo maščevanje, kakršnega
160 VII |       meni tudi že ni. ~Krivico bi ti delala, žalila bi te,
161 VII |    Krivico bi ti delala, žalila bi te, ako bi ti priporočala
162 VII |       delala, žalila bi te, ako bi ti priporočala svoje, najino
163 VII |         Poznam te, nemogoče, da bi bil srečen. Tvoje srce je
164 VII |     ljubezni. Saj ni mogoče, da bi bilo drugače; žalosten,
165 VII |         bodo vse bolečine! O da bi se skoraj skoraj zgodilo!
166 VII |       ne veš, kaj sem trpel! Ko bi vedela, odpustila bi mi
167 VII |         Ko bi vedela, odpustila bi mi iz usmiljenja, zase in
168 VII |   naglas zajoka. ~Ta jok -- saj bi bil risa omečil -- zdrami
169 VIII|         je bilo samo za ime, da bi se ne dejalo: Vbogajme mu
170 VIII|        na uho in namignila, kaj bi bilo dobro. Dekletce pa
171 VIII|        ji zdi. Ni je stvari, da bi ji jo odrekel; zvezdo, menim,
172 VIII|         odrekel; zvezdo, menim, bi ji sklatil z neba, ako bi
173 VIII|       bi ji sklatil z neba, ako bi mu velela. Mož je ves spremenjen,
174 VIII|        hči, prava hči?" ~"Zakaj bi pa ne bila?" ~"On sam pravi;
175 VIII|       sam Bog vedi, od kod. Jaz bi sodil, da je kak Primorec,
176 VIII|        je dobra ona ciganka! Ko bi ga bili videl i pri tej
177 VIII|        se po vsem životu, kakor bi ga bil gad pičil, oči se
178 VIII|        se vrne k meni, kakor da bi se ne bilo nič zgodilo.
179 VIII|   ciganka' ga je tako zbola; to bi kazalo, da stvar ni sama
180 VIII|         ali jaz ne verjamem, da bi bilo tisto kaj. Marko se
181 VIII|        In Marko?" ~"Marko? Kako bi je rad ne imel, četudi ne
182 VIII|        potuho dajala." ~"Gregor bi pač ne bil svoje hčere nikdar
183 VIII|        v strahu. Kaj menite, da bi ga ne bil rad spravil iz
184 VIII|         ni mogel odjenjati; kaj bi si mislil oče Jelenko? ~"
185 VIII|         kar vem, ali tebi ni da bi pravila; to bi bilo, kakor
186 VIII|       tebi ni da bi pravila; to bi bilo, kakor da bi dala stvar
187 VIII|   pravila; to bi bilo, kakor da bi dala stvar na oklic. Kaj
188 VIII|         to klepetuljo." ~Somrak bi bil svoji ženi gotovo kaj
189 VIII|      ali pa je bil premoder, da bi se s svojo ženo pregovarjal
190 VIII|  Somrakov gor po vrtu, kakor da bi mu bil volk za petami. ~"
191 VIII|      proti nesrečnemu mestu. Da bi ne prišla prepozno! ~
192 IX  |          vesela in srečna, kako bi mogla tiha biti! Zdaj se
193 IX  |         zdaj si ne more kaj, da bi se ne sklonil pokonci ter
194 IX  |       zasede konja, ne more, da bi ne skočil pogledat, kako
195 IX  |     morem sama tu ostati, strah bi me umoril, strašna negotovost;
196 IX  |      želji svojega otroka. Kako bi jo bil mogel samo pustiti
197 IX  |      pomagati, on more." -- "Da bi le že skoraj prišel!" -- "
198 IX  |   poljublja. ~Pri tem glasu, ki bi bil zbudil mrliča, spregleda
199 IX  |         vanj oči nepremično, da bi mu brala z obličja svojo
200 IX  |         tihem pri sebi, samo da bi ga rešila, ako mogoče, sveto
201 X   |        srečna Rosana! ~Ko videl bi kje, po svetu hite, ~siroto,
202 X   |     njeno obličje ni kazalo, da bi se bala. ~"Ako bi se ne
203 X   |    kazalo, da bi se bala. ~"Ako bi se ne bila zgodila ona nesreča,
204 X   |       zgodila ona nesreča, kako bi bilo zdaj, Rosana?" ~"Pustiva
205 X   |         rada imela, Marko; kako bi te ne bila? Tako po bratovsko
206 X   |        je kaj pokonci držal, da bi ga bilo kar največ moči
207 X   |       pri krstu držala, kako da bi ne bil imeniten! To je z
208 X   |         zadregi, ne vedoč, kako bi začel. Težko obloženi so
209 X   |      ostal do smrti v gradu. Da bi jim stare zibeli popravljal,