Part

  1 I   |       otrok malo za lase potegniti ali pa za uho, nič ga ni bolelo;
  2 I   | norčavostjo. ~Jelenko je bil nizke ali krepke postave, visokih
  3 I   |   priporočili ljubeznivim bralkam, ali on je bil zadovoljen s svojim
  4 I   |           bila kakor druge palice, ali iz kakega lesa, tega ni
  5 I   |            že čisto blizu ženitve, ali stvar se je bila razdrla,
  6 I   |       pamet, vsakega dojde enkrat, ali po navadi prepozno; prepočasna
  7 I   |      prepozno; prepočasna je pamet ali pa smo mi prehitri, posebno
  8 I   |            pameti najbolj potreba. Ali sem ti jaz svetoval, da
  9 I   |          mački, da naj pusti miši, ali pa kravi, naj ne zahaja
 10 I   |            to je naš izvirni greh. Ali morda pa mora vse tako biti,
 11 I   |    napačnega, da bi ti kaj naredil ali zagovoril, kaj? Govori se,
 12 I   |          da zna mož na črne bukve, ali si videl morda tiste črne
 13 I   |            Videl, videl sem bukve, ali so pa črne, ne vem: ni mi
 14 I   |            gledal, kakove so, črne ali rjave; samo to vem, da so
 15 I   |         hiši. Ta človek nima srca, ali pa je trdo, da bi lahko
 16 I   |           ko je šel na Oljsko goro ali na goro Kalvarijo in je
 17 I   |           bil sem v mnogih mestih, ali videl sem povsod samo bogastvo."  "
 18 I   |      svetijo kakor sovi ponoči." ~"Ali denarja pa ima, denarja,
 19 I   |           Bogve, od kod ga jemlje, ali ga sam dela ali mu ga pa
 20 I   |            jemlje, ali ga sam dela ali mu ga pa hudobni duh prinaša.
 21 I   |          živi sam s svojim hlapcem ali kaj je? Streže mu in kuha
 22 I   |          se mi pa zopet čudno zdi. Ali to pa tudi ni samo ob sebi,
 23 I   |         čudno sam s sabo mrmra." ~"Ali so tiste bukve črne?" ~"
 24 I   |           črne?" ~"Tistega ne vem; ali pisane so v takem jeziku,
 25 I   |        more uganiti, v katerem." ~"Ali si jih sam videl?" ~"Jaz
 26 I   |     pozabil. Pogledal je bil vanje ali razumel ni nič." ~"To bi
 27 I   |       človek? Jaz pravim, da zlato ali pa kake strupove, kaj menite,
 28 I   |         priklatil se v naše kraje, ali jim je pa celo iz ječe ušel.
 29 I   |           ga izvohajo -- pa plačaj ali pa kravo iz hleva!" ~"Hudoben
 30 I   |      človek, praviš, da je Skalar; ali si pa že slišal, da je,
 31 I   |          pripovedovati o Skalarju, ali poslušal je rajši, bodisi
 32 I   |    skrivnostnem človeku po okraju, ali je pa hotel Somraku dati
 33 II  |          dobro oko je imel in uho, ali kaj to, ker noge ne morejo
 34 II  |          ne bilo te nadloge v vas: ali gospod "komisar" so delali
 35 II  |           konec dolgočasne vožnje. Ali strogi poveljnik jim ni
 36 II  |          To je bila vse sama svila ali kdo ve káko drago blago,
 37 II  |        stalo bliže in dalje okoli. Ali tudi ti niso bili sami zastonjiki.
 38 II  |          že samo to nekaj vredno. ~Ali tudi občinstvo zaleško je
 39 II  |        pred njo ter ji roko podal. Ali pri njem starka ni imela
 40 II  |      ljudem je težko prerokovati! ~Ali vse to, kar je bilo videti
 41 II  |            roko steber za stebrom, ali sta dovolj trdno zabita,
 42 II  |            lase ji je oklepal zlat ali pozlačen obroček okoli glave.
 43 II  |      pozlačen obroček okoli glave. Ali nadvse lepe so bile njene
 44 II  |        lepo deklico vse občinstvo; ali to veselje ni bilo pravo,
 45 II  |       steče urno do drugega konca. Ali to je bil samo začetek.
 46 II  |   gledalcem -- zdaj je pala zares, ali ujame se z roko ob vrv --
 47 II  |          še bolj je bila žalostna. Ali to ni moža nikakor motilo:
 48 II  |        moža nikakor motilo: vesela ali žalostna, da mu je le denar
 49 II  |         volje zaradi dobre kupčije ali pa, ker so bili že pogledali
 50 II  |         imel vsem prostora dovolj. Ali hitro si pomaga. Svojemu
 51 II  |     deklica noče, da se samo taji, ali pa ničesar ni mislil; pohlepnost
 52 II  |           bil tako hudoben človek, ali silno nagle jeze je bil,
 53 II  |          znamenje svoje oblasti. ~"Ali boš ali ne boš?" zagrozi
 54 II  |           svoje oblasti. ~"Ali boš ali ne boš?" zagrozi se nad
 55 II  |       deklica. ~"Čakaj, videl bom, ali moreš ali ne moreš, ti nepridiprav!" ~"
 56 II  |        Čakaj, videl bom, ali moreš ali ne moreš, ti nepridiprav!" ~"
 57 II  |          gledalci, vse je kričalo; ali toliko poguma vendar ni
 58 II  |          in razkačenega glavarja, "ali te ni sram, tako ravnati
 59 II  |          močan je bil za tri take, ali puška ga je v strah prijela;
 60 II  |           pravico do tega dekleta. Ali si upate reči mi v lice,
 61 II  |          priimek je bil razžaljiv, ali te vrste ljudje niso preobčutni
 62 II  |            mirno, "da je moja hči, ali služabnica moja je, in več
 63 II  |        pravi: ~"Lepo ste govorili, ali ravnali ste še lepše, gospod
 64 II  |            mož morebiti zdravila. ~Ali kaj zdaj začeti z deklico?
 65 II  |         Izročil bi jo komu v vasi; ali imel je malo zaupanja do
 66 II  |          bolnega človeka na sebi. ~Ali imenitnih dogodb še ni bilo
 67 II  |      preživeti s svojimi tovariši. Ali njegovega veselja je bilo
 68 II  |        njim kakor sestra z bratom, ali posebne ljubezni mu ni kazala.
 69 II  |      svojega gospodarja z otrokom; ali popraševal ni, kaj to pomeni.
 70 III |             in potem mirno čakati, ali se še oživi in razvname
 71 III |        imel dolžnost zate skrbeti; ali on te noče poznati, dete;
 72 III |        dete, kaj pomeni ta beseda. ali zapomni si jo, zapiši si
 73 III |      večkrat nalašč hodil naproti; ali nagovoriti si ga ni upal;
 74 III |      človek tukaj; povpraševal je, ali ni neka mlada deklica tukaj
 75 III |       Rekel sem mu, da nič ne vem. Ali človek se ni dal odpraviti.
 76 III |      dovolj močan, mene pokliči!" ~Ali čez nekaj časa se premisli;
 77 III |           se bolezen ne obrne tako ali tako. Dekle je v dobrih
 78 III |         bodi na svetu. Vendar tako ali tako; drugega ni zahteval,
 79 III |          stanovitnost vse premaga. Ali kaj zdaj začeti? Kam se
 80 III |          po okolici in popraševal, ali ne potrebujejo delavca,
 81 III |       gledal, nič mu ni prav upal; ali mladenič je znal tako lepo
 82 IV  |          ima trenutja, ko ga, hoti ali ne hoti, obidejo, obsujejo
 83 IV  |             Mislila sem si: bogve, ali bom imela jutri táko priložnost
 84 IV  |         sili?" ~"Nihče me ne sili, ali tako mora biti, to čutim,
 85 IV  |         biti, to čutim, gospod!" ~"Ali si se naveličala življenja
 86 IV  |      naveličala življenja pri nas, ali česa pogrešaš? Pusto je
 87 IV  |            drugače bi ne mogla." ~"Ali s čim si hočeš kruha služiti?
 88 IV  |          drugega bi tudi ne mogla, ali vas, sama ne vem, kako je
 89 IV  |      nekoliko znala. Imela sem jo, ali ostala je tam, pri mojem
 90 IV  |        trdo, krivično jo je sodil; ali beseda je bila izgovorjena,
 91 IV  |            poravnal svojo krivico, ali tudi njemu ni hotela iz
 92 IV  |           mi je polno hvaležnosti; ali kaj hočem? Pri vas ne morem
 93 IV  |     Pustite me, naj grem po svetu; ali preden grem, dajte mi prijazno
 94 IV  |        svoje poj po deželi ljudem; ali časi se tudi spomni ubogega
 95 V   |         govoril z njo, ako mogoče; ali nadležen ni hotel biti,
 96 V   |           in cvetica -- ena usoda! Ali kaj je to? Kosa se mu ustavi,
 97 V   |                Saj ga ne sovražim; ali ko se spominjam, kaj si
 98 V   |     besedah ji silijo solze v oči, ali deklica se premaga. ~"Ti
 99 V   |          menil za to, kako čutijo. Ali to pa vem, ko bi jaz koga
100 V   |        bila položila na tla. ~"Že? Ali te smem nekoliko spremiti,
101 V   |        težka mu je bila ločitev. ~"Ali te smem še kdaj videti,
102 V   |        Marku zadnji čas, da odide; ali v tem trenutju mu skipi
103 V   |         roko, govoreč: ~"Bodi huda ali ne, Rosana; jaz si ne morem
104 V   |       proti zvesto ljubečemu srcu? Ali tega ti ne umeješ, tvoje
105 V   |             Glej, vse to je tvoje; ali hočeš biti moja? Kaj bi
106 VI  |            Rosana mu poda jabolko; ali sreče ni imela s svojim
107 VI  |            ga sicer vzame iz roke, ali v tem trenutju ga obide,
108 VI  |            poravnal svojo krivico, ali deklica se ga je skrbno
109 VI  |            zakon, ki v nebo vpije, ali nebo nima usmiljenja. Ali
110 VI  |          ali nebo nima usmiljenja. Ali ni dolžnost človeku, zlajšavati
111 VI  |          svoje matere pregreho! -- Ali kdo mi je pa porok, da je
112 VI  |           strast se mu je polegla; ali kdo ve, koliko časa bode
113 VI  |        šinilo čez njegovo obličje. Ali še mu ni bilo dovolj gotovosti;
114 VI  |            kraja?" ~"Imena ne vem; ali ga nisem slišala nikoli,
115 VI  |           ga nisem slišala nikoli, ali sem ga pa pozabila. Samo
116 VI  |           se mi, da sem jo poznal. Ali pustiva to; misli si, da
117 VI  |            da sem tvoj stric, ujec ali kaj takega. Ali nočeš biti
118 VI  |        stric, ujec ali kaj takega. Ali nočeš biti moja, Rosana?" ~"
119 VI  |        nočeš biti moja, Rosana?" ~"Ali ste mi v rodu?" ~"V rodu
120 VI  |           ste mi v rodu?" ~"V rodu ali ne, kaj to! Jaz bi tudi
121 VI  |            več." ~"Dovolj, preveč; ali govoriti ne morem, ne smem;
122 VI  |         možu, rekoč: ~"Jaz ne vem, ali je prav ali ne; vendar ne
123 VI  |            Jaz ne vem, ali je prav ali ne; vendar ne morem si kaj;
124 VII |        zapoved sem spolnila, težko ali lahko, spolnila sem jo.
125 VII |            videla več, ne mene ti. Ali prepovedal mi nisi pisati.
126 VII |        moje trpljenje -- zasluženo ali nezasluženo: Bog pravični
127 VII |          bila segla po tem orožju, ali pri tej priči, o pravem
128 VII |            življenje je pri kraju, ali z nebes dol bodem vaju gledala,
129 VII |          Glej to pismo! Kaj pismo? Ali ti ne govori srce? Meni
130 VIII|       božjo pomočjo in Skalarjevo. Ali boš zdaj še tako govoril
131 VIII|        sladka groza obide človeka! Ali mislite, Jelenko, da je
132 VIII|      gospodi se godé čudne stvari. Ali ste videli, kako je zdaj
133 VIII|          sede na klop pod drevesom ali pa tudi na tla in začne
134 VIII|            na tla in začne peti -- ali ste jo že slišali peti?" ~"
135 VIII|        krepak je tudi in močan." ~"Ali ste slišali, kako je bil
136 VIII|     mislili, da bosta mož pa žena; ali ko je prišel Marko v hišo,
137 VIII|            vedno zbadanje njegovo. Ali slednjič mu je vendar kri
138 VIII|        moško!" ~"Kajpa da ni bilo; ali kaj se hoče? Videl je, vsi
139 VIII|            Ljudje res tako govoré, ali jaz ne verjamem, da bi bilo
140 VIII|            vsak ji je bil preslab. Ali ta Marko jo je ukrotil,
141 VIII|           bežite; ustil se je res, ali žena ga je vendar imela
142 VIII|           bil rad spravil iz hiše? Ali kaj je mogel proti obema?
143 VIII|          veš?" ~"Jaz vem, kar vem, ali tebi ni da bi pravila; to
144 VIII|      prišla prava beseda na misel, ali pa je bil premoder, da bi
145 VIII|   pregovarjal pred tujim človekom; ali je pa morda čutil, da žena
146 IX  |             videti ga moram živega ali -- o Bog, o Bog!" ~Kaj je
147 IX  |      prepolno neskončne bridkosti. Ali deklica je Marka resnično,
148 X   |         zdaj jo je poslušal Marko, ali ne na ravnem polju, travo
149 X   |      cvetic imate na vrtu, Rosana; ali jaz ne vem, kako je to,
150 X   |          vtakne cvetice v nedrje. "Ali je pa tudi prav, Marko,
151 X   |         parobek je visel na stran. Ali dalje Marko ni smel izkazavati
152 X   |         blizu, tako strašno blizu! Ali bognedaj! Rosana ga je imela
153 X   |          usmiljenja je bil vreden, ali Rosana ni bila usmiljena.
154 X   |       strašnega? Bojim se, Marko." Ali njeno obličje ni kazalo,
155 X   |           onih žalostnih časov!" ~"Ali kazala mi nisi nikoli, da
156 X   |                O rada imela, rada. Ali čislala sem te, spoštovala;
157 X   |          bilo zopet nekaj drugega. Ali ti moram tudi to povedati?" ~"
158 X   |          ako ti rečem samo: Rezka, ali ti ni to dovolj?" ~"Jaz