Part

  1 I   |      rokodelčič, ki je šival usnje ali pa krpal platno in živel
  2 I   |        lazi k nji v tihih večerih. Ali saj se poznajo plemenitniki!
  3 I   |           v tej družbi okrog lazi. Ali mladi "deželan" se je globoko
  4 I   |        Sonca ter mu pobijali okna. Ali naš vitez se je ta čas sončil
  5 II  |          vsak trenutek prikazal ta ali oni veliki gospod. Na gradu,
  6 II  |       osemnajst do devetnajst let. Ali ob vsi svoji mladosti je
  7 II  |    najmanjše znamenje moške brade; ali navzlic temu je nosil ob
  8 II  |         dado zložiti iz črk mojega ali vašega imena, daje sklepati
  9 II  |       imena, daje sklepati na moje ali vaše lastnosti? O vsem tem
 10 II  |    odkrijte mi svojo skrivnost!" ~"Ali naj vzamem jako častito
 11 II  |           vaše meni!" ~"Tudi prav! Ali katero ime naj vzamem?" ~"
 12 II  |        goltanec krutosrčni Turčin! Ali oba bode naš Leopoldus potolkel,
 13 II  |           hoče vitez še govoriti, "ali vam teče vir preroštva?" ~"
 14 II  |       gredicah svetega krščanstva! Ali najvišjemu našemu gospodu
 15 II  |            vam vse to vidi smešno? Ali za Boga, gospod protonotar,
 16 II  |         plemeniti mladeniči sedaj? Ali naj z lopato premetavamo
 17 II  |           rušo kakor umazan težak; ali naj imamo pivnice, v katerih
 18 II  |      ravnokar priklatilo v deželo? Ali je resnica, da se plemič
 19 II  |   mladeničevega lica izpod čelade, ali to, kar se je kazalo, bilo
 20 II  |         vse misli svojega duha! In ali morda očetnjava ne zahteva
 21 II  |          ne zahteva tega od vas in ali vam pravi ona: ležite v
 22 II  |          ad meridiem! Drugega nič! Ali kaj bi lahko bila, če bi
 23 II  |        unquam calamo ilustrata! In ali je drugače glede narave
 24 II  |        zrno v plodovito zemljo." ~"Ali vi še ostanete?" ~"Še! Poklicali
 25 II  |         krvi tu, danes! Če Bog da! Ali, velečastiti, kako je vaše
 26 II  |            o vedenju Janeza Sonca? Ali bi se deželan kranjski mogel
 27 III |        prvi pričetki volnenih las; ali izpod zaokroženih temnih
 28 III | Engelbrehtu v srce, da je bil slep ali da se je vsaj delal, kakor
 29 III |        vedel, da velja to plazenje ali mladi ženici ali pa hčerki
 30 III |          plazenje ali mladi ženici ali pa hčerki tam zgoraj! Bil
 31 III |        tovariši že pod mizo ležali ali pa gledali kalno kakor deževna
 32 III |          bi si jih bil opalil kje? Ali se kesaš svojih neštevilnih
 33 III |        svojih neštevilnih pregreh? Ali si se gledal v sanjah s
 34 III |            nekrščanski tvoji duši? ali kaj ti je sploh? Tvoji dobri
 35 III |       prijatelju v obraz. ~"Vraga, ali je stvar tako resna? Obečam
 36 III |            sem mislil, da je tako. Ali poslušaj, kako je bilo potem!
 37 III |         bleda smrt!" ~Umolknil je. Ali naš Aricaga je bil sedaj
 38 III |            sodil, da je plemkinja! Ali sedaj poslušaj, kdo je!
 39 III |            se je končno Aricaga , "ali se bodeš cvetjem bojeval?" ~
 40 III |           v trebuh, da se je spel. Ali Jurij Ljudevit mu je pograbil
 41 III |              Kaj da ni moj dan! In ali misliš, da bom jaz požiral
 42 III |         Hotel je udariti na Sonca. Ali predenj so se postavili
 43 III |          so visoko zvezde na nebu! Ali ti si, Janez Sonce, postal
 44 III |           privede gospoda glavarja ali vicedoma na vrat. Potem
 45 III |            je svetil kakor škrlat. Ali takoj je postal bledejši
 46 III |    razbesnil kakor ranjen oroslan. Ali v njihovo strmenje je ostal
 47 III |      Ljudevit se je delal mirnega, ali v srcu sta mu divjala srd
 48 III |         ostrina, zadevši ob ročaj, ali zadela je tudi prst, tiščeč
 49 III |        nekaj staknil, kakor vidim! Ali to sporočim Janez Vajkardu
 50 III |          dušo v sebi! Vaša milost, ali smo že doživeli kaj takega!
 51 III |            nisem videl, polkovnik! Ali toliko vam pravim, da že
 52 III |          prstov na pregrešni roki! Ali - tu se je zopet obrnil
 53 IV  |      deželni hiši. ~Turjačanov trg ali, kakor se je tedaj zval,
 54 IV  |     pozdravljali z glasnimi klici. Ali takoj so zopet utihnili.
 55 IV  |   tovariših ter šepetaje vprašal: "Ali že dolgo čakaš, Vid?" ~"
 56 IV  |           bi govoril s teboj, Vid! Ali tu ni mesto. Vsak gleda
 57 IV  |           na moje poročilo tu sem. Ali ti je kdo kaj hotel?" ~"
 58 IV  |           izruval šol las z glave! Ali drugega se mi ni zgodilo,
 59 IV  |       Priskočili so deželni sluge, ali priskočili so tudi plemiči
 60 IV  |          dostavil: "Otročiči moji, ali zahajate kaj v cerkev, ali
 61 IV  |         ali zahajate kaj v cerkev, ali poslušate besedo božjo,
 62 IV  |          je Jurij Ljudevit znova. "Ali stoji pa tudi zapisano:
 63 IV  |         napravil je teman obraz. ~"Ali ima naša plemenita mladina,"
 64 IV  |           da se imajo vsi sprejeti ali za sprejem oglašeni deželni,
 65 V   |          naj je ud deželnih stanov ali beraški dijaček, ki se pri
 66 V   |          Kako pa ti je kaj v šoli? Ali so očetje jezuitje zadovoljni
 67 V   |       jezuitje zadovoljni s teboj? Ali se pridno in dobro učiš?
 68 V   |      opazoval ter vprašal končno: "Ali veš, komu mi na Gorenjskem
 69 V   |     Gorenjskem prav ima ,plavalec' ali ,plavček'? Ugani, pa ti
 70 V   |          možu, kakor da je grbast. Ali sedaj je v hipu stegnil
 71 V   |            zopet na noge postavil. Ali bistroumnež je preračunal
 72 V   |          kakor pravi naš ,pactum'; ali kako že imenujete tisto!
 73 V   |     Umazana duša," kričal je óni, "ali meniš, da smo mi kaki ostanki,
 74 V   |           se dobi pod mojo streho, ali vse samo za denar!" Če bi
 75 V   |            duša v hudobnem telesu! Ali mu skažemo milost, confratres?" ~"
 76 V   |           s klobasami, s piščancem ali s kruhom? Kaj se ukazuje?
 77 V   |   circenses! Pričnemo s klobasami, ali ne, confratres? " vpraša
 78 V   |       glavo, in to od samih skrbi! Ali vaše zaupanje me časti!
 79 V   |           pride te sem?" ~"Kam pa? Ali meniš, da bodem jaz za njim
 80 V   |           bodem jaz za njim lazil! Ali meniš, da sem kak gostilničar,
 81 V   |           delal silno prijaznega, "ali mi bodeš odgovoril, če te
 82 V   |     ekscelencija sedaj pri meni! " Ali vendar mu je izginila kri
 83 V   |      trebuhom danes zvečer tu sèm. Ali veš, po kaj je prišel? He,
 84 V   |           tu sem, kakor vidite!" ~"Ali imaš možnost, da tiščiš
 85 V   |           pogledal Jurij Ljudevit, ali končno je poplača tudi -
 86 V   |            Obešali so nanj mehove, ali v steno so ga bili po stari
 87 V   |      prijatelji! Malo postojte!" ~"Ali ne vidiš, da smo pri delu.
 88 V   |           Quinta za vrat pograbil. Ali le-tá je gostilničarju,
 89 V   |           imam! Drugi so izginili, ali tebe tiščim v pesteh! tulil
 90 V   |           dijaka. ~"He! Kaj hočeš, ali nisi plačan! He! Plavček!" ~
 91 VI  |         deželnega glavarja. Čudno, ali vendar je resnično, da je
 92 VI  |          vzdihnila je Ana Rozina, "ali mu niso odsekali glave nato?" ~"
 93 VI  |                Kako je bilo potem? Ali ga ni gospod Rabatta prebodel,
 94 VI  |           gospod Rabatta prebodel, ali ga ni usmrtil, tega bogokletneža?"
 95 VI  |       nekaj časa imeli pod sedlom. Ali so bili tudi luterani, da
 96 VI  |            sveto vero najvnetejši, ali pri potrebi tudi najostrejši
 97 VI  |            je bil smešna prikazen; ali smešnost vtisa je poviševala
 98 VI  |           prevrniti na levo stran; ali vselej ga je desna noga
 99 VI  |              in krevsal je dalje, "ali me res ne poznate, hoj?
100 VI  |           proti nebu? He, Plavček, ali nisi tega govoril?!" ~Janez
101 VI  |           sad dozorel!" ~"Moj bog, ali tisto jeste potem?" vprašala
102 VI  |          mnogemu zasadil v trebuh, ali ne? Hi, hi!" ~"Ne bodi nadležen!"
103 VII |            zrle v obličje veljaka. Ali Janez Vajkard, popeljavši
104 VII |      Vprašal ju je po tem in onem; ali ta dva sta vpraševala, kako
105 VII |            Volk Engelbreht vdano, "ali cesarja najvišja milost
106 VII |           hvaliti njihova obličja. Ali kadar je treba in diplomaticis
107 VII |          odgovoril je lahkodušno, "ali kaj to hoče, mi Herbarte?
108 VII |         obraz bi se mu bil smejal! Ali vendar se je zgodilo tako!
109 VII |          ne vem, ima li kaj vpliva ali ne! Naš Janez Vaccano je
110 VII |    pokazalo nekaj plašnih obrazov; ali ti so izginili takoj, ker
111 VII |          oblaki -- "kaj iščete tu? Ali menite, da je tu jahalnica,
112 VII |     nezreli mladiči tepejo z meči, ali pa pivnica v predmestju,
113 VII |          pritožite se pri vicedomu ali pri mestnem sodniku! Naj
114 VII |          vam sodi 'forum nobilium' ali mestna guardia ali kdor
115 VII |       nobilium' ali mestna guardia ali kdor hoče! Samo nas v miru
116 VII |         malimi skrbmi Janeza Sonca ali njegovega ranarskega sorodništva!" ~"
117 VII |           svoje pregrešne premage! Ali vendar mi je usmiljeni naš
118 VII |           ironija. ~"Gospod vitez, ali so to vsi dokazi, kar jih
119 VII |            proti Turjaškemu griču, ali bi vi tedaj tudi natolcevali
120 VII |            tiho, "prav nič! Dobro! Ali pri svetem rešnjem Telesu
121 VIII|  izpregovoril: "Kaj meniš, Cesare, ali bode napravljal veselje
122 VIII|      odpade katera; pota so slaba! Ali me kliče knez ali ekscelenca
123 VIII|           slaba! Ali me kliče knez ali ekscelenca Volk Engelbreht?" ~"
124 VIII|       stopiti s hodnika v dvorano. Ali tedaj mu je prešinila nova
125 VIII|          zaplula kri v beli obraz; ali potem se je hladno postavil
126 VIII|          je vam že odkazano mesto. Ali ker nimate orožja, nočem
127 VIII|         Danes še greste na Turjak, ali ne?" ~"Svoje življenje zastavite
128 VIII|          hotel vstopiti v dvorano, ali zadržal ga je óni. ~"Ni
129 VIII|           mrtvega moža!" ~"Mogoče, ali toliko vem, da tisto truplo
130 VIII|            noči na samotnem gradu. Ali kako! Bil je sam in od celega
131 VIII|             vprašal ga je nekdo. ~"Ali meniš, da vem!" odgovoril
132 VIII|             Vid je hotel govoriti, ali beseda mu je zastala v grlu
133 VIII|          Mariji Devici v Velesovem ali kje drugod, kamor zahajajo
134 VIII|         napolnil srce. ~"Gospodin, ali me ne poznate? Mene, romarčka
135 VIII|           je drago vaše življenje! Ali ne govorim redsnice, Videk
136 VIII|           njim malo pogladil enega ali drugega!" ~"Čemu mi vse
137 VIII|         turjaškega ozidja! Kaj je, ali sem prav in pošteno mislil,
138 VIII|         tako mislil, gospod Sonce! Ali mi jih odštejete, te cekine,
139 VIII|      obesite ga na vejo med potjo, ali se bode to tudi zgodilo?
140 IX  |            brez dvojbe kak advokat ali kaj enakega. Moral je v
141 IX  |          torej svoj topič zapalil, ali le-tá se je razletel na
142 IX  |            opazil je pod žoltobelo ali modrobelo zastavo svojega
143 IX  |           zastavo svojega graščaka ali pa vsaj njegovega vorčekrvnega
144 IX  |            nosečih podobo njegovo. Ali navzlic svoji mladosti se
145 IX  |          starodavne vaše obitelji! Ali kaj pravite vi k temu?" ~"
146 IX  |       sedlo, smo v dobri uri ondi. Ali pot je slaba in staro poslopje
147 IX  |           stric bode hotel na lov, ali mi vas bodemo obiskali na
148 IX  |           v družbi s tem Lokovicem ali Schwarzenbergom! Bog blagoslovi
149 IX  |          ženske! Belle donne! Hej, ali ni tako, laška kost!" ~"
150 IX  |         mio!" ~"Poglej, poglej! In ali sta zadovoljni s svojo službo,
151 IX  |        signore?" ~"Ej, tako, tako! Ali to so stvari, o katerih
152 IX  |          ti ležal v mehki postelji ali pa za Plavčevo mizo od dobrega
153 X   |            življenje kaj vrednosti ali ne. Za pasom so nosili dolge
154 X   |           so nosili dolge nože; ta ali oni je imel tudi orjaški
155 X   |         polno samo rumene pšenice, ali mi držimo križem roke, a
156 X   |      samega strmenja, in če bi jaz ali ti, Tinač, zagazil med nje,
157 X   |       prišel v poštene tvoje roke! Ali ni res tako?" ~"Prav govoriš,
158 X   |          da bi se bratili ž njimi! Ali ni res tako, Tinač?" ~"Res
159 X   |             Tinač?" ~"Res je, res! Ali sedaj smo si že nalili lonec,
160 X   |            tolsto jagnje pod prsti ali kaj drugega takega, kar
161 X   |         navzdol. ~"Zdaj si zbujen, ali ne? vprašal je Nacón porogljivo. "
162 X   |             Tretji pa je vprašal: "Ali si jo potem popihal iz mesta,
163 X   |         lesketa po svetniku, zlato ali drago kamenje. Radovednost
164 X   |         pač sam," odgovori Tinač, "ali pred mrežo je tičalo nekaj
165 X   |             ki ni bila nikjer doma ali pa povsod, kamor jo je ravno
166 X   |          je Tinač, "vsi smo lačni. Ali imaš kaj prida v košu, Barba?" ~
167 X   |          kaj nimam! Vzel je denar, ali prišel je zopet k nam tak,
168 X   |       tovarišiji, veljalo je tako; ali ni res, prijatelji?" ~"Res
169 X   |           pritrjeval mu je Tinač, "ali kje imaš denar?"  "Denar -
170 X   |            Povej ti gospodu Mesecu ali Soncu ali kako se mu že
171 X   |           gospodu Mesecu ali Soncu ali kako se mu že pravi, da
172 XI  |        kazala veliko samostanskega ali meniškega! Ker je nosil
173 XI  |        globok in z vodo napolnjen. Ali že v tistih časih niso Turjačani
174 XI  |          Ni ga bilo opaziti hlapca ali stražnika: tatovi bi bili
175 XI  |         ter vprašal: "Duhovni oče, ali niste videli ovco v gošči?
176 XI  |            Španjolci imenitne. Hé, ali ste kaj čuli o njih? Oj
177 XI  |        roža in moje duše studenec, ali dobro kuhaš? Pristavi k
178 XI  |       pride z ostanki vrsta na te! Ali niso to pošteni nauki, ki
179 XI  |          spodili potem na dvorišče ali pred grad, kjer naj počenja,
180 XI  |           mora človek vedno jeziti ali pa greh delati!" ~"Ha, ha!"
181 XI  |      kamenje v teh zidinah. H, he! Ali poznate tisto kislico, tisto
182 XI  |          vem, naj li prinesem vina ali ne!" ~"Tako mi pet Kristusovih
183 XI  |          kljuko ter hotel odpreti. Ali vse je bilo trdo zaklenjeno.
184 XI  |        šopirna hruška Gospodična! ~Ali ni bil to krohot gospoda
185 XI  |          gospoda Jurija Ljudevita. Ali ta leži sedaj kje pod cesarsko
186 XI  |        sveti mož sveti Jožef! Čuj, ali bi bil to meča žvenket,
187 XI  |             da morem komaj dihati. Ali veš, čemu so me zaprli?
188 XI  |     Vajkard iz dunajskih zalog." ~"Ali si zadel?" oglasil se je
189 XI  |     zveličanje zastavljati za njo! Ali je to pravica, sveti oče!
190 XI  |        Resnico govorite, capitano, ali sedaj mi povejte, kako je
191 XI  |          veste morda, santo padre, ali vendar je živel tu na turjaškem
192 XI  |          obrazec pribili na steno. Ali na tej podobi je spodaj
193 XI  |        Ljudevit! "Ručigaj, svinja, ali tako izpolnjuješ moja povelja!
194 XI  |       petelina. Hitela sta k oknu. Ali oba opoviralo je široko
195 XI  |               Drli so na dvorišče. Ali prostor, kjer je še ravnokar
196 XI  |           grmičevje daleč naokrog, ali ranjenega viteza vendar
197 XII |       dobro voljo svojemu gospodu, ali danes v tem prekrasnem jutru
198 XII |         ponosnega njegovega brata. Ali že so se zbirali črni oblaki,
199 XII |            je kak dvorni šaljivec! Ali hotel jim je stopiti na
200 XII |         niti sopsti ne bodo upali, ali danes - ~Ravno v tistem
201 XII |      vzdigoval s slamnatih streh - ali te so bile preoddaljene
202 XII |         nogah ležala mu je podkev, ali naš Kljukec se je delal,
203 XII |      Koliko imam še do tja?" ~"Več ali manj, kakor si pot izvolite!
204 XII |        žlahtni gospod, bi že bilo! Ali kje ga dobiti? Tu ravno
205 XII |            Ano Rozino." ~"Moj Bog, ali je še vedno v gradu!" vzkliknil
206 XII |          nima, mogoče, da ga nima! Ali zunaj zakona je še široko
207 XII |       konja k smrekovemu vršiču. ~"Ali ni tu naj tajni svetnik
208 XII |         taborišče pod milim nebom. Ali na gradu danes nimajo prostora
209 XII |      Veličestvo, da je gospod knez ali sanjal ali pa kje med potjo
210 XII |          je gospod knez ali sanjal ali pa kje med potjo preveč
211 XII |      varovanca imate, gospod knez! Ali ni to tisti človek, ki si
212 XII |     mirnega ter vprašal zamolklo: "Ali govorite resnico, knez,
213 XII |            govorite resnico, knez, ali se samo šalite?" ~"Čisto
214 XII |        nezakonski sin, Veličestvo! Ali šiba je v rokah Boga, s
215 XII |    pokolenja ste, Volk Engelbreht, ali da smo to prej vedeli, nikdar
216 XII |          sem zašel s pravega pota! Ali ta greh, Veličestvo, preganja
217 XII |           prikrivam svojo sramoto, ali njen sad korenini globoko
218 XII |           taji svoje prave občutke ali da jih samo hlini. Vse se
219 XII |           svojemu prvemu ministru. Ali ta obraz videl se je sedaj,
220 XII |          da mi osekajo dolge roke, ali mi požgó z žarečim železjem
221 XII |            z žarečim železjem ude, ali me obesijo na hrastovo vejo,
222 XII |          obesijo na hrastovo vejo, ali me pa še celó ntegnejo na
223 XII |     trenutku odnesti telo in kožo. Ali ste vse pripravili?" ~"Vse,"
224 XII |             zjezil se je Kljukec, "ali češ zaspati ter spati tolikočasa,
225 XII |         vprašal je Tinač ponižno, "ali ga smem za sé obdržati?" ~"
226 XII |            pravica ter jih obesila ali pa s kolesom pokončala.
227 XIII|    kapitanu takoj povrnila zavest. Ali v hipu mu je zopet prešla,
228 XIII|          danes pred me na mizo!" ~"Ali so jo videl danes?" vprašal
229 XIII|           da prihajaš tako pozno?' Ali tedaj sem že ležal pred
230 XIII|            posegel po težkem meču, ali tedaj vmešal se je Jurij
231 XIII|          imela bodeta časa dovolj. Ali danes spomnimo se na kaj
232 XIII|         slabega svojega življenja! Ali tu sem tvoj gost in tvoje
233 XIII|              renčal je polkovnik. ~Ali Simonovi'c ga je mrzlo prezrl
234 XIII|     človeku srce in dušo razvnema, ali kaj posebnega to ni!" ~"
235 XIII|      hladni in mokri prepad smrti: ali v sredi med življenjem in
236 XIII|            napiti se močnega vina. Ali družba mora biti za to,
237 XIII|           to, pobratim Simonovi'c! Ali to veselje da se povikšati
238 XIII|   obstreljen zajec pod brinov grm. Ali mislil si bom, da sem padel
239 XIII|        junak Krištof, "napačno ni! Ali predno pijemo, predno streljamo,
240 XIII|      bojnem polju tudi rože cvetó. Ali če te preganja vrag, vzame
241 XIII|            hladno, mokro in temno. Ali zemlja naša bila bi dolgočasen,
242 XIII|          bliskal po pijani družbi. Ali bolj kot vse to pretresel
243 XIV |            poslanci mest in trgov. Ali navzlic temu bilo jih je
244 XIV |             bila je to dolga miza, ali pri nji sedel je sm Leopoldus,