Part

  1 I   |          dodelila drugega ženina, če se ne oglasi sinek kakega
  2 I   |        človek vedno rad navzočen, če se izvršuje ostra kazen
  3 II  |            odgovori protonar, "in če naj nam po njegovi visoki
  4 II  |          arcana, in sam sem kriv, če mi ni vse ostalo v pregrešni
  5 II  |            Ali kaj bi lahko bila, če bi jo poznavali tam zunaj?
  6 II  |       teklo nekaj krvi tu, danes! Če Bog da! Ali, velečastiti,
  7 III |           Bil je tenkih občutkov, če se mu je povedalo kaj takega.
  8 III |         je prebledel kakor stena, če je opazil Jurija Ljudevita
  9 III |          da se ni zlepa upijanil. Če so tovariši že pod mizo
 10 III |          očmi bistro kakor ščuka, če si ji plen približuje. ~
 11 III |           Kak si danes, Ludovice? Če mi čez nekaj dni kdo pove,
 12 III |        skrbeh in kaj naj počnemo, če te izgubimo? Povej mi torej!" ~
 13 III |         sem nekaj - prav čudnega! Če mi obečaš, da bodeš molčal
 14 III |          slaboten mu je načelnik, če ima nekaj kapelj vina v
 15 III |       počivat, da ne bi molil. in če sem še tako pijan! Štirikrat
 16 III |    Nagnila je glavico kakor roža, če jo poljubi prvi sončni žarek;
 17 III |     poslušaj, kdo je! Naj je, kar če, toliko ti povem, Aricaga,
 18 III |    Ljudevit za komolec: "Aricaga, če izpregovoriš še eno besedo,
 19 III |     pritisnil na svoja usta. ~"In če nimam drugega nego to cvetje,
 20 III |          vse, plemeniti gospodje, če imate toliko poguma kolikor
 21 III |        osebo štel v veliko srečo, če izvolite mene. Med nama
 22 III |      ležal na smrtni postelji, in če doživim sto let svojega
 23 III |     izpregovoril gospod Sonce. In če ste jih čuli, upam, da ste
 24 III |           strogostjo razsojevati, če so zahtevale razmere tako. ~"
 25 III |       našo mladino. Pa motite se, če menite, da bodem jaz, Volk
 26 IV  |          prikazala v boljši luči. Če je zjutraj svojo ženico
 27 IV  |     prekrasna in da se ni čuditi, če je premotila srce zaljubljenemu
 28 IV  |        rano, da je bilo res čuda, če se je končno vendarle ozdravila.
 29 IV  |           se dobil tak človek?" ~"Če kje, vaša milost, tako gotovo
 30 IV  |           voščimo dobro jutro! In če plemenita mladina išče priložnosti,
 31 IV  |    postopanje. To pa toliko manj, če je vzorni ta zapovednik
 32 IV  |          je imel Volk Engelbreht, če se mu je skazovala ljubezen.
 33 IV  |  milostive sodbe!" ~"Bomo videli, če se bode dalo kaj opraviti.
 34 IV  |           da bi mu bilo v bolest, če bi morali njegovi otroci
 35 V   |          oziral po ulici navzdol, če morda ne pride še kdo. ~"
 36 V   |          dobim. Ha ha!" ~"Kaj pa, če deželni stanovi zvejo?"
 37 V   |          na prste. Pri moji duši, če staknem, da mi krade, polomim
 38 V   |    premeril z ostrim očesom mizo, če ni kaj izginilo z nje. ~"
 39 V   |        puščaj svoje pivce v miru, če hočeš za slabo pijačo kaj
 40 V   |           ali vse samo za denar!" Če bi brez denarja dajal in
 41 V   |     priklanjaš Volku Engelbrehtu, če mu prideš v pot s širokim
 42 V   |    slabovidni dominus praefectus, če dolgi svoj nos vtakne v
 43 V   |           gratias! Lepa zvest je, če se preslepari dominus praefectus,
 44 V   |         ga je gospod Quintus, "in če boš tako napredoval, postaviti
 45 V   |               Nespametno bi bilo, če bi ne šel tja, kjer se pije
 46 V   |            In gotovo se ne motim, če ga prištevam tistim, ki
 47 V   |           liže! Tu sèm naj pride, če hoče. Če noče, naj pa odfrči
 48 V   |           sèm naj pride, če hoče. Če noče, naj pa odfrči na Grintovec!" ~"
 49 V   |           ali mi bodeš odgovoril, če te vprašam?" ~"Če bo vprašanje
 50 V   |      odgovoril, če te vprašam?" ~"Če bo vprašanje pošteno, dobiš
 51 V   |           se gostilničar. "In kaj če pri tebi?" ~"Pri meni? K
 52 V   |           moj Plavček, pregledat, če točiš po pravi meri. Saj
 53 V   |           Nikar se ne šaliti! Kaj če njega ekscelencija sedaj
 54 V   |           Ljubljana ve, da je tu. Če kje tiči, tiči gotovo v
 55 V   |            Kljukca z Gorenjskega, če me sme cesar na svoje kosilo
 56 V   |         bodo. Lahko mi zmedo vse, če me zavohajo!" ~Še bolj tesno
 57 V   |   vprašali ste me, visoki gospod, če molčim, kadar mi je molčati!" ~"
 58 V   |             Nič ne dé, nič ne dé! Če je treba, molčim kakor svetnik
 59 V   |        usta malo - zapečatiti. In če je ta pečat zlat, toliko
 60 VI  |          zve in vse zvedeti hoče. Če se je tedaj ponudila prilika
 61 VI  |        cvetu svojih let je še, in če mu gospod Bog dodeli milost,
 62 VI  |       glavaril v naši Karnioliji! Če pa vprašate po njegovem
 63 VI  |           da jedo še surovo meso, če so ga nekaj časa imeli pod
 64 VI  |          nekaj prav slabih navad. Če so pa jedli surovo meso,
 65 VI  |          požigal po zeleni Bosni, če se mu je zljubilo, tako
 66 VI  |         neprestano so se upirali, če se jim je zabranjevalo požigati,
 67 VI  |       dobri, krščanski ljudje?" ~"Če nisi hudičev brt, ki je
 68 VI  |          doma v bogati Turčiji in če tam kaj po meni povprašujejo." ~"
 69 VI  |           strih beneških cekinov. Če mi ne veruješ, počakaj,
 70 VI  |           žgance! Vidiš, taka je; če ne veruješ, počakaj, pa
 71 VI  |          in te strahuje! Pa reci, če ni res?" ~"Ni res, ne!"
 72 VI  |      verujem, da bi poznali kraj, če vam ga prav imenujem. Iz
 73 VI  |         lesnike in drobnice, samo če jih le imamo in če nam jih
 74 VI  |           samo če jih le imamo in če nam jih polhi poprej ne
 75 VI  |    presveta Marija dobrega sveta, če mi pomagaš, romal bom k
 76 VI  |           se še dandanes zgodilo, če bi prihajala konjica po
 77 VI  |         da jebilo grozno gledati. Če povemo, da si je junak Simonovi'
 78 VII |         seka s sabljo po sužnjih, če mu količkaj ni po volji
 79 VII |       hčerjo tukajšnjega ranarja. Če imaš ozeblino na nogi, dobiš
 80 VII |         pritrdil je tudi glavar, "če se stvar že ne d odložiti!" ~"
 81 VII |     izpregovoril je končno knez, "če je naš Ludovicus napravil
 82 VIII|      Cesare, na Turjak morava, in če imava o polunoči odjezditi
 83 VIII|         skoro izpustili iz klešč! Če ne, pobegnem jim s silo!" ~
 84 VIII|         sem brez dvojbe zblaznel, če sem iksal pravice v tem
 85 VIII|         še pred nočjo spovednika, če vam je ljuba sreča večnega
 86 VIII|    vejevju tega drevesa in burja, če bode brila po dolu, majala
 87 VIII|     truplo, Jurij Ljudevit, seve, če imate še poguma, hoditi
 88 VIII|           tebe in tvojega strica, če mi pomagata v tej grozni
 89 VIII|         boš je popil sladke vode, če Kljukec noče! Ti hudič ti!" ~
 90 VIII|        njegovega spremljevalca. ~"Če le za meč prime, pa mu bo
 91 VIII|          napadovalca. ~"Sicer pa, če hočete še kdaj videti svojo
 92 VIII|       vedel," krokal je Kljukec, "če sem jo sam zanesel v Turjaški
 93 VIII|       Turjaški grad! Najbolje bo, če se o stvari v složnosti,
 94 VIII|   razgovorimu. To je moje mnenje! Če pa hočete, da najpoprej
 95 VIII|         ljudem čisto nič ne upam. Če ubijete vi takega možaka,
 96 VIII|            kaj se vam zgodi? Nič! Če bi pa jaz vas dregnil na
 97 VIII|         da bi žrli zeleno travo - če bi tudi graščinska ne bila!" ~"
 98 VIII|         dvajset, trideset zlatov, če mu zopet izpelješ mlado
 99 VIII|           prav in pošteno mislil, če sem tako mislil, gospod
100 VIII|        Prav lahko se zgodi!" ~"In če se zgodi in če bom jaz tebi
101 VIII|       zgodi!" ~"In če se zgodi in če bom jaz tebi in tvojim prijateljem
102 VIII|          a ti so šli kakor blisk. Če pa jim je hotela upehati
103 VIII|         da je glasno tleskalo. In če so se hoteli utruditi jezdeci,
104 IX  |            prav tako kakor danes, če pride mogočni vladar na
105 IX  |      kateri se je moral podvreči, če je hotel še tisti dan dospeti
106 IX  |         ne bode brez zanimivosti, če opišemo Leopoldov vhod v
107 IX  |       tedaj prav počasi potovati, če niso hoteli kaj spremstva
108 IX  |     mariskak cekin s seboj vzeti, če niso hoteli na potu od glada
109 IX  |     Koliko je do grada Turjaškega?Če sedemo v sedlo, smo v dobri
110 IX  |         Ravno tisti. Kaj bi bilo, če se snideva danes zvečer
111 IX  |           vendar ne boš jezdaril, če so ti draga tvoja rebra!
112 X   |      prežali na Jurija Ljudevita, če bi hotel v temni noči na
113 X   |       usta od samega strmenja, in če bi jaz ali ti, Tinač, zagazil
114 X   |          nami s prazno pestjo, in če ga bomo še tako pretepavali,
115 X   |     prinesli vse srebrnine domov, če jim ostanem na vratu! A
116 X   |          nekdo. ~"Kaj bom pobral! Če ni kmeta v mestu, pa so
117 X   |         težke zaboje, kar ima, in če jih hočeš do mesa, takoj
118 X   |        takega, ker je naš starec, če se ne motim, z denarjem
119 X   |              Bodem vam že kuhala, če že naprej vse sneste in
120 X   |           vam bom pa blato v sok, če mi vse požrete, lačni požeruhi!" ~"
121 X   |          Potlej si pa sama kriva, če je nimaš, ha, ha!" ~"Sama
122 X   |       prijatelje, imaš jih deset! Če ti je ljuba taka moka, pa
123 X   |           je Tinač obilokrat, "in če nimamo njega, morali bi
124 X   |      pomagal v tej grozni stiski. Če je dvignil pogled po hribu
125 X   |         nego po beli cesti!" ~"In če vas ne umoré, vkujejo vas
126 X   |      uganjajo ž njo. Kaj bi bilo, če se oblečete v njo! Očetje
127 X   |          Winibaldus proti Šmarju. Če pridete v grad kot kapucinec
128 X   |           v grad kot kapucinec in če nosim za vami vrečo, menil
129 X   |           je tvoja misel, Vid, in če se nama posreči pot na grad
130 X   |        vreden, kot ne vem kaj. In če ga razdražite, gospoda,
131 X   |      Tinač čmerno. "Naj gresta, a če se več ne vrneta, naša je
132 X   |        Frančišek Salezijanski. In če mi tvoj gospod Mesec ne
133 X   |    zaslužek! Pojdita za njima, in če opazita, da kreneta na napačno
134 XI  |        lise je imela po volni, in če je človek zaklical: soli,
135 XI  |          danes se mi je izgubila! Če je ne dobim, bom tepen in
136 XI  |       dvorišča in opazovala okna, če bi se ne prikazal kak človeški
137 XI  |          debela solza iz očesa. ~"Če bi mi bil kdo pravil takrat,
138 XI  |        vina in še kaj drugega. In če vam bo všeč, sveti oče,
139 XI  |          padre, in dobrega imena. Če sem tako sladak ž njo, nikari
140 XI  |           jaz sem ostal doma. Kaj če mi cesar, ko sem se vendar
141 XI  |          kapljica, santo padre, a če vam rečem, da še take nimam
142 XI  |          ust kakor psu o vročini. Če pa ostaraš, pozabijo te
143 XI  |        Vrag je tičal v ti živali. Če nisi pazil, takoj ti je
144 XI  |         človek, najboljši človek, če ga zapro v tak kurnik, kot
145 XI  |        človek se premeni v zmaja, če mora dan za dnevom glodati
146 XI  |      Toliko vam povem, sveti oče, če bom na onem svetu gorel
147 XI  |          take prilike je najbolje če svoje srce olehčate ter
148 XI  |         zadavil starega grešnika, če bi mu bil mogel s tem iztisniti
149 XI  |         star konj, ki solze toči, če se mu še toliko ovsa nasuje
150 XI  |       nikar ne zameri, Marjanica, če tako govorim! Ej, da sem
151 XI  |         jagnje! Kaj pa čem sedaj, če sem star in brez zob; Marjanica,
152 XI  |       kdaj in kaj sram te naj bo, če si pri tujih ljudeh!" oglasila
153 XI  |          Marjanica, zlata rožica! Če bi bilo kaj pravice na svetu,
154 XI  |       nalila majoliko!" ~"Ne vem, če smem," branilo se je dekle. "
155 XI  |           imaš ključe, Marjanica! Če te je strah iti v klet,
156 XI  |             Odpuščeno vam bo vse, če se skesano spoveste, capitano.
157 XI  |      skrbno opazoval visoka okna, če bi kje ne ugledal krasnega
158 XI  |          in glas vesele družbe. A če je bolj poslušal, ni čul
159 XI  |      drevo. Moj Bog, kaj bi bilo, če bi sedaj prišel gospod Jurij
160 XI  |         Pri cesarju je gotovo; in če pride, čul bom poprej njegovega
161 XI  |           bi lahko obrodila bila, če bi živela v strahu božjem!'
162 XI  |           bi bil to meča žvenket, če se zadene jezdecu ob ostrogo? ~
163 XI  |          rumenih, in najbolje bo, če splezam po nje, da jih ne
164 XI  |         kaj," kričal je Aricaga, "če tiči sovražnik v gradu,
165 XI  |         tega tiča hipoma spoznam, če ga polt srbi. Saj ni bil
166 XI  |        nima! Kje pa jo naj vzame, če niti ne ve, za katerim plotom
167 XI  |           mi je hotel odgovoriti, če je vse res, kar sem mu pravil!
168 XI  |           imam in ne imel bi rad, če bi me drugi opazili ž njo!' - '
169 XI  | pripoveduješ, a najlepše bi bilo, če mi poveš, kam naj skrijem
170 XI  |          sem dejal: 'Najbolje bo, če jo vtaknemo v Lutrovo sobico.
171 XI  |       škoda ne bo, Tomaž Ručigaj, če mi boš ob ti priliki spodobno
172 XI  |           tudi zverina sem lahko, če se prevarim tam, kjer sem
173 XI  |           Ručigaj, vedi se dobro, če ti je ljub tvoj trebuh in
174 XI  |         je spodaj skrito pero, in če pritisnete na to, odpre
175 XI  |         že tako, da je ne dobite, če do sodnega dne nosljate
176 XI  |          gori. Sveti oče nebeški, če pride sam Jurij Ljudevit
177 XI  |           ki naj si v čast šteje, če pogine pod mojo roko, katera
178 XI  |         dajalo primerno prostora, če se je hotelo zriniti skozi
179 XI  |        Ljudevit ne pozabi besede, če se mu je rekla proti časti!
180 XI  |         ne trdil, Jurij, posebno, če si pijan. Danes si pijan!" ~"
181 XII |  Engelbrehta z vztrajno milostjo, če je po mahu obilo pertunine
182 XII |           mahu obilo pertunine in če se pridno strelja in pobija. ~
183 XII |         odsvetovati od tega pota! Če nas obišče naj najmilostivejši
184 XII |      najedli mi in naši konji. In če ne, bodemo lakot trpeli!
185 XII |           in ki jé za dva in tri, če sedi pri polni mizi!" ~Dvorniki
186 XII |           cesarja in vladarja. In če bi mu bil kdo pravil, da
187 XII |          spremlja ga cela armada, če se prikaže na dan! ~Navzlic
188 XII |         kapelico na svojem gradu, če mu pomaga, da bode ponižal
189 XII |     gradov! Zgubil sem podkev, in če mi živinče hromo postane,
190 XII |         knezu, prav kakor lisjak, če ugleda kuretino. Tudi se
191 XII |         in laški, signore moj! In če mi plačate pot do paše v
192 XII |         in sami bi jo radi imeli! Če bi nas kdo kaj takega počel,
193 XII |           iz prave in dobre rude. Če bi le jaz vaše gradove imel
194 XII |         greste tako na Turjak, in če gori pridete, pozdravite
195 XII |        moža! Hudič je in Bog zna, če je krščen po krščanski veri.
196 XII |             Zunaj zakona tudi rož'ce cvetó, moj dragi, in dostikrat
197 XII |           naše svete vere. No, pa če greste na Turjak, vidite
198 XII |    veličestvo bode raztezalo oči, če se bo vse to zvedelo! ~Moj
199 XII |        pota zaspal kakor prosjak, če se je napil žganja. Taki
200 XII |           vitez Sonce na Turjaku. Če mi je dopuščeno, potem bom
201 XII |        bodo morda tudi streljali, če se bode v svoji pravicoljubnosti
202 XII |       nasprotnika si bom nakopal, če povem resnico, in sovje
203 XII |           Vajkard je nedolžen! In če molči, dokaz mi je to o
204 XII |         za mé, slabega mu brata! ~Če bom na smrtnem ležišču vse
205 XII |           prikipela moja nesreča, če bi se Vašega Veličestva
206 XII |       vašim bratom?" ~"Molčal, in če bi se mi bi bilo življenje
207 XII |          je Bog v nebesih! To je, če me do tja ne ujamejo in
208 XII |       delalo preglavice v spanju. Če se vrneš s praznimi rokami,
209 XII |         tam, in tudi ve, babnice! Če ne - bodete hudiča gledalai!" ~"
210 XII |             gospodu nazaj! To je, če se še srečava! Odrinite!" ~
211 XIII|           so to puste stvarce, in če ti tako revče izpije vina
212 XIII|           da mi srce nekaj upada, če se spominjam trenutka, ko
213 XIII|           jarem, ki tlači junaka, če se je vdal mehkemu zakonu.
214 XIII|           potem šla bode s teboj, če boš hotel do konca sveta!" ~"
215 XIII|          se je Aricaga srdito, "a če lažeš, stori to tako, da
216 XIII|     Zatorej gosvori nama resnico, če nočeš, da ti z ostrimi meči
217 XIII|          nihovo resnico prisegam, če bi to zahtevali boljši junaki
218 XIII|          govoreč: "Kaj mi pomaga, če se vidva prepirata in med
219 XIII|          niti ne razburila bi se, če bi Simonovi'c tebi Aricagu
220 XIII|      odgovoril je dolgi Hrvat, "a če povem, odprl bo škrbasti
221 XIII|    govoril! Težko pa je govoriti, če človeku vsak hip v besedo
222 XIII|         ha, kako se bomo smejali, če na priliko ti, Jurij Ljudevit,
223 XIII|           na steni! Ha, ha!" ~"In če buti moj strel tebi v trebuh,
224 XIII|         mi živita dolgo, sto let! Če pijem vino, vsel sem in
225 XIII|        polju tudi rože cvetó. Ali če te preganja vrag, vzame
226 XIII|       temno. Kako vse drugače je, če te umori rdeče vince! Kot
227 XIII|           vendar jasna in gotova. Če sem junak, kot si ti, Krištove,
228 XIII|          In ne dišalo bi mi vino, če se ne vidim krasni ženski.
229 XIV |       bili veseli in dobre volje. Če človek dolgi imenik teh
230 XIV |       slučaju lastno svojo gospo. Če si je potem doma roko umival,