Part

  1 I   |      ljubljanskega ranarja, kateri si je bil s puščanjem, prodajanjem
  2 I   |            je lahko vzel, ne da bi si nakopal sramoto nase in
  3 I   |        plemenitniki! Taki gospodje si napravljajo kratke čase
  4 II  |         groze in smrti vtis. Glavo si je bil zavil v temno železno
  5 II  |          Kdor je učen, raztolmačil si bode marsikaj že iz imena
  6 III |     pretepač in v največje veselje si je štel, v družbi z dijaki
  7 III |        očmi bistro kakor ščuka, če si ji plen približuje. ~Tudi
  8 III |          je ter dejal veselo: "Kak si danes, Ludovice? Če mi čez
  9 III |         čez nekaj dni kdo pove, da si vstopil v samostan pri očetih
 10 III |         njemu ter dejal lahno: "Ti si, Aricaga!" ~"Da, jaz, Janez
 11 III |           povešaš peruti, kakor bi si jih bil opalil kje? Ali
 12 III |           neštevilnih pregreh? Ali si se gledal v sanjah s hudičem,
 13 III |    Ljudevit, "in sam ne znam, kako si naj razlagam to stvar. Spominjaš
 14 III |           prijatelj Aricaga, nalil si se tako, da si se končno
 15 III |      Aricaga, nalil si se tako, da si se končno zvalil pod mizo.
 16 III |            To so otročarije, pijan si bil in v pijanosti si zaspal,
 17 III |        pijan si bil in v pijanosti si zaspal, pijani prihodnji
 18 III |            napel vse, vse moči, da si jo prisvojim. Pretaka se
 19 III |       svojo krvjo opereš madež, ki si ga vtisnil na jasni grb!
 20 III |           Janez Sonce, izvolili so si leva v grb in kakor levi
 21 III |      visoko zvezde na nebu! Ali ti si, Janez Sonce, postal kakor
 22 III |      preteči nevarnosti! In zvezde si strgal s svojega grba ter
 23 III |          Jurij Ljudevit. ~"To, kar si govoril o plašljivem zajcu,
 24 III |             kakor vidite. Izvolite si tistega, s katerim se hočete
 25 III |       hočete ta dan boriti! Jaz bi si za svojo osebo štel v veliko
 26 III |           mu v trebuhu!" ~"Izvolim si torej vas, vitežič brez
 27 III |        svoje prste vmes vtikal! Že si nekaj staknil, kakor vidim!
 28 III |          po blatu. Pokaži no, kako si opraskan, mi amice!" ~Pristopil
 29 IV  |     obstajali so meščanje, pravili si na uho njegovo ime ter občudovali
 30 IV  |           Čakaj, nekaj ti dam, ker si prišel na moje poročilo
 31 IV  |           odkorakal po lopi. ~"Kaj si govoril s tem človekom?"
 32 IV  |          Premišljeval je nekaj ter si popravljal zlato verigo,
 33 IV  |           vaše ljubezni!" ~"Kaj ti si tudi tu, z bledim svojim
 34 IV  |          škof: Ranar in rabelj sta si v bližnjem sorodstvu! Je
 35 V   |            Bog, deželni stanovi. A si že slišala kdaj, da je zajec
 36 V   |           davno pogledal več, tako si dolgočasen." ~Potem se obrne
 37 V   |      Tiberius, ti tja!" ~Dajali so si napačna imena, iz zgodnjega
 38 V   |             In ti, Augustule, kako si jo popihal iz kolegija?" ~"
 39 V   |          dobrinah! Ha, ha!" ~Dobro si ga speljal, Augustule,"
 40 V   |           brez rektorja! ~Izvolimo si torej rektorja!" ~"Sis rector
 41 V   |  lahkodušno, "zmeraj sem vedel, da si stara, radovedna ženska.
 42 V   |           radovedna ženska. In res si to. Kdo je, vprašaš? Volk
 43 V   |       Povej mi resnico!" ~"No, ker si pošteno vprašal, naj ti
 44 V   |       temno tvojo gostilno! Mislil si je: Prišel je ta Kljukec
 45 V   |          dolg črn plašč, s katerim si je nekoliko zakrival obraz.
 46 V   |       nekoliko zakrival obraz. Ker si je bil potisnil široki klobuk
 47 V   |          zavohajo!" ~Še bolj tesno si je obvil s plaščem obraz
 48 V   |           žep svoje obleke, opasal si je meč ter svoje tovariše
 49 VI  |          celo svojo družino. Lahko si opazil dokaj krasnih deklet,
 50 VI  |          kavlkada. Volk Engelbreht si je bil zbral najmanj štirideset
 51 VI  |         vprašala je Ana Rozina ter si v prvem strahu z belim prstom
 52 VI  |          studi stopila s ceste ter si poiskala na bregu senčnat
 53 VI  |           plašču, "in tudi vem, da si že desetkrat zaradi kraje
 54 VI  |       Herbart s Turjaka. Dejal sem si, morda prinese kaj pisma
 55 VI  |        prinese kaj pisma za te, ki si vendar turškega sultana
 56 VI  |          na cesti. ~"In praviš, da si z Volkom Engelbrehtom govoril!
 57 VI  |           Kdo ti naj to veruje? Ti si tako ošaben, da gospoda
 58 VI  |          He, a se še spominjaš, da si včeraj trdil v svoji pijanosti,
 59 VI  |           svojo obrtnost, s katero si je pozneje pridobil žalostno
 60 VI  |    preljubi moj Jezus!" ~"Odkod pa si?" vprašal je Janez Sonce. ~"
 61 VI  |         ovsenjaka. V bisago pa sem si nabasal suhega sadja ter
 62 VI  |           Simonovi'c, o katerem so si gledalci po bregu pripovedovali,
 63 VI  |            ženskam ob cesti, ki so si ga ena drugi kazale ter
 64 VI  |      grozno gledati. Če povemo, da si je junak Simonovi'c na mah
 65 VI  |            pri sebi: "Vidiš, sedaj si dobil prenočišče! Bogu in
 66 VII |          posodah stalo vino. Nalil si je kupo ter jo izpil. Potem
 67 VII |      obrnil proti stropu obraz ter si napravil okrog ustnic lahan
 68 VII |            cerkve!" ~"Moj Bog, saj si vendar oženjen!" zaklical
 69 VII |          ter stopil h kaminu, kjer si je grel bele roke. ~"Kogar
 70 VII |       skrbi! A vendar se čudim, da si upa tu sèm tak -- tak plemenitaš!" ~"
 71 VII |            je zopet knez. "Mislite si, da je grad Turjaški za
 72 VII |           svojim življenjem. Sedaj si bodem napravil sam pravico.
 73 VIII|    napravljal veselje ta sokol?" ~"Si, si, signore!" odgovoril
 74 VIII|           veselje ta sokol?" ~"Si, si, signore!" odgovoril je
 75 VIII|            pretepsti kakor psa!" ~"Si, si, signore!" ~"Tudi oklep
 76 VIII|        pretepsti kakor psa!" ~"Si, si, signore!" ~"Tudi oklep
 77 VIII|         upijani pred polunočjo!" ~"Si, si, signore!" ~Ravno tedaj
 78 VIII|     upijani pred polunočjo!" ~"Si, si, signore!" ~Ravno tedaj
 79 VIII|         hipu, v trenutku rodi. Bil si je v polni zvesti, da mora
 80 VIII|            svojega duha. Stala sta si oko v oko nekaj trenutkov
 81 VIII|            vam, Jurij Ljudevit, da si poiščete še pred nočjo spovednika,
 82 VIII|           skalnatih potih in da bi si ta bastard polomil vse kosti
 83 VIII|           Sonce dobrovoljno, "kako si se usušil! Moraš pač stradati
 84 VIII|            celo okolico ne. Nabral si je cel naročaj dozorelih
 85 VIII|       gospo Luno! Hi, hi!" ~Izbral si je medeno hruško ter jo
 86 VIII|          poznate, gospodine?" ~"Ti si hudoba!" zaječal je Janez
 87 VIII|        pravica, ljubi moj! Zatorej si hočem sam braniti svoje
 88 VIII|           povej, kako je bilo! Kam si mi vlekel ženo!" ~"Le počasi!
 89 VIII|         rumenih cekinov!" ~"Poprej si dejal dvajset!" ~"Trideset
 90 VIII|          Poštena je ta, mislil sem si. Tedaj pa ste se vi pridrvili
 91 VIII|         opazili. Dobro, mislil sem si, gospod Jurij mi noče šteti
 92 IX  |            kazalo srage, katere so si bili pridobili v nemški
 93 IX  |            očetom samim! Tak revež si je štel v veliko dolžnost,
 94 IX  |        Sedaj tičim v pasti!" ~Nato si je general obrisal čelo
 95 IX  |     cesarskih karoc do mesta, kjer si je postavil Aricaga svoje
 96 IX  |        samega razkošja. "S čim sem si pridobil pravico do takega
 97 IX  |       gotovo! ,Naš ljubi ajo!' bil si imenovan!" ~"Ajo! Za boga,
 98 IX  |            ponižni pokrajini, nego si bil ti danes!" ~"Na Turjaku
 99 IX  |         stopnicah pred mestno hišo si je bil izbral naš znanec
100 IX  |          tudi za silo lomil. ~"Kje si pobral to ime, caro mio?"
101 IX  |           tudi nekako tako ime!" ~"Si, si!" blebetal je Cesare,
102 IX  |            nekako tako ime!" ~"Si, si!" blebetal je Cesare, ki
103 IX  |           lagal Kljukec. ~"Pri kom si sedaj?" vprašal je Kljukec
104 IX  |            ni tako, laška kost!" ~"Si si, fratell mio!" ~"Poglej,
105 IX  |            tako, laška kost!" ~"Si si, fratell mio!" ~"Poglej,
106 IX  |       izpregovoril je Kljukec, "ti si človek, kakšne imam rad!
107 IX  |       človek, kakšne imam rad! Lah si sicer, a tudi med Lahi so
108 IX  |            pa bo račun v kraju!" ~"Si, si!" ~"A veš, kje ima plavček
109 IX  |           bo račun v kraju!" ~"Si, si!" ~"A veš, kje ima plavček
110 IX  |     zamežiakval s svetlimi očmi. ~"Si, si!" dejal je Lah ter istotako
111 IX  | zamežiakval s svetlimi očmi. ~"Si, si!" dejal je Lah ter istotako
112 IX  |        polunoči tedaj odrineta!" ~"Si, si, signore!" ~To pa je
113 IX  |    polunoči tedaj odrineta!" ~"Si, si, signore!" ~To pa je ravno
114 X   |     zakurili; poleg ognja ležeč so si greli otrple ude ter bili
115 X   |              kaj boš ti stokal, ti si bil vsaj včeraj v mestu,
116 X   |         Res je, res! Ali sedaj smo si že nalili lonec, in čakati
117 X   |            tratini navzdol. ~"Zdaj si zbujen, ali ne? vprašal
118 X   |          ne boš pustil! mislil sem si. In mislil sem si tudi,
119 X   |       mislil sem si. In mislil sem si tudi, da gotovo ne bodo
120 X   |           jih hočeš do mesa, takoj si v pasti in v nevarnosti,
121 X   |        robec. Le kriči, mislil sem si ter mu obenem spulil to
122 X   |          vicedoma nežni robec), da si njegova milost ni mogla
123 X   |         Tretji pa je vprašal: "Ali si jo potem popihal iz mesta,
124 X   |            Vsi so se čudili. ~"Kaj si hotel zvohati ondi!" rogal
125 X   |         zakričali so tovariši. "In si ga staknil, da je bil sam
126 X   |            je bil sam za mrežo, ko si vstopil?" ~"Za mrežo je
127 X   |          ti prav dojde! mislil sem si ter snel to, kar je viselo,
128 X   |            kot jih je imel óni, ki si ga lani dobil pri nunah
129 X   |           je pa stopil na prst, da si taka, kakor da imaš v sebi
130 X   |             pa je nimam!" ~"Potlej si pa sama kriva, če je nimaš,
131 X   |           govori naša postava! Ker si osleparil svoje prijatelje,
132 X   |          Tinač. "Ho, ho! Nacón, ti si poštenjak, da ti ga po Hrvaškem
133 X   |     Hrvaškem in Turškem ni para. A si jo spet s soljo?" ~"S soljo
134 X   |          je koval naklepe, kako bi si pomagal v tej grozni stiski.
135 X   |        njem vzdihuje Ana Rozina in si niti ne domišlja, da čepi
136 XI  |   redovniki opraviti. Dijak Vid pa si je obložil ramo z vrečo,
137 XI  |            pripovedoval Naconu, da si bode dal kožuh napraviti
138 XI  |          obstal je starec, obrisal si z dlanjo potni obraz ter
139 XI  |        Ugledavši kapucina, pomiril si je takoj glas ter je rahlo
140 XI  |         duhovnikom!" ~Vstal je ter si brisal prašna kolena. Tu
141 XI  |          kamen preglej in v spomin si ga zapiši! Vsak kamen pripoveduje
142 XI  |         nehvaležna gospoda. Dokler si mlad in trden, hoče, da
143 XI  |           pravim duhom, in prav ti si mi danes poslala tega pobožnega
144 XI  |       gristi!" ~Videti je bili, da si Tomaž Ručigaj ni upal prav
145 XI  |          in kaj sram te naj bo, če si pri tujih ljudeh!" oglasila
146 XI  |           turjaškem. "Že vidim, da si se nalil in da si gospodu
147 XI  |        vidim, da si se nalil in da si gospodu vse spil, stari
148 XI  |          bo konec besed!" ~"Enkrat si jo že spraznil, majoliko,
149 XI  |            menil bi človek, da ste si prislužili košček kruha
150 XI  |         zaužil sveta Odrešenik, da si žejo utolažim jaz, njegova
151 XI  |            od najboljšega vina, ki si ga moremo misliti! Tedaj
152 XI  |           vode sveta Odrešenik, da si je ž njo žejo utolažila
153 XI  |        pred grajskim vhodom. ~"Kaj si streljal?" vprašal je polkovnik
154 XI  |            dunajskih zalog." ~"Ali si zadel?" oglasil se je Simonovi'
155 XI  |        gradu! 'Ručigaj,' dejal je, si li ti oseba, na katero se
156 XI  |            katero se smem zanesti? Si li ti taka oseba?' - 'Rekel
157 XI  |          potem, 'saj te poznam, da si zanesljiv in da si nekaj
158 XI  |      poznam, da si zanesljiv in da si nekaj sveta skusil! Zatorej
159 XI  |        nekaj sveta skusil! Zatorej si bil tudi prvi, na katerega
160 XI  |          kjer sem zaupal! ~Zapomni si to, Tomaž Ručigaj, da se
161 XI  |            krika in ihtenja. Sicer si mi pa odgovoren, s svojim
162 XI  |          čumnato in jo pomedel. Vi si niti ne sanjate, kje tiči
163 XI  |      grešnik in malo prida, ki naj si v čast šteje, če pogine
164 XI  |          trdil, Jurij, posebno, če si pijan. Danes si pijan!" ~"
165 XI  |        posebno, če si pijan. Danes si pijan!" ~"Pustiva prepir,"
166 XII |        oblasti in uverjeni smo, da si bode ž njimi pridobil še
167 XII |           proti Turjaku, klobuk pa si je dejal na glavo šele tedaj,
168 XII |                Več ali manj, kakor si pot izvolite! Želimeljska
169 XII |      gorečnostjo premolil "Češčena si Marija", med molitvijo pa
170 XII |          kneza Lobkovica. Napravil si je bil ležišče pod senčnatim
171 XII |        Knez Lobkovic! Prepovedujem si vsako prazno šalo. Utrujeni
172 XII |        želimo, skočiti s sedla ter si odpočiti trudne ude!" ~"
173 XII |         Ali ni to tisti človek, ki si je za ženo izbral ranarjevo
174 XII |      Lobkovic brez strahu. "Izbral si je za ženo ranarjevo hčer,
175 XII |           sem jaz v mestu. Ne upam si verjeti kaj takega!" ~"Vaše
176 XII |  Veličestvo! Mogočnega nasprotnika si bom nakopal, če povem resnico,
177 XII |           sovje življenje stavljam si v nevarnost!" ~"Govorite,
178 XII |       primeren vtis. Dvorniki niso si upali niti sopsti, prav
179 XII |         gospodarju v žepu. A nikdo si ni upal godrnjati, ker so
180 XII |          Šmarni gori, v zlat plašč si zavita in že dolgo me je
181 XII |           hotel vzeti, a sedaj, ko si mi ti tako znatno pomagala,
182 XII |         znatno pomagala, sedaj, ko si mi tega peklenskega kneza
183 XII |           sem jaz tak tepec, kakor si ti, ljubi moj Tinač, obtičal
184 XIII|          hrastove mize in prinesti si dali prijače, dasi so bili
185 XIII|            bom trgal z drevesa, ki si ga je bil Janez Sonce sam
186 XIII|          meni, vstopivšem junaku. 'Si li ti, Mustafa,' vzdihnila
187 XIII|            pa je dostavila: 'Džaur si, a sivh las nimaš,k kakor
188 XIII|       menoj, in Mustafa paša ruval si je las za lasom iz sive
189 XIII|      besede, he!" ~"Aricaga, pijan si!" odgovoril je onì hladnokrvno. "
190 XIII|          boljši junaki od tege, ki si junak v besedah, v dejanjih
191 XIII|          tisto šivanko? Kaj takega si jaz dvakrat pvoedati ne
192 XIII|           krvjo mi boš plačal, ker si oglodal mojo čast! Še danes
193 XIII|          tako gotovo, kakor gotovo si razžalil mene, polkovnika
194 XIII|            mizo. Mirujta torej! Ti si pil čez mero, Aricaga, in
195 XIII|         čas in spravi svoj meč, ki si ga danes samo moji stvari
196 XIII|            kakor psa na verigi, ki si kažeta zobe, renčeč in togoteč
197 XIII|         moj Jurij Ljudevit, ker ti si mi vrl pobratim!" ~"In ti
198 XIII|           cevi nalili vina. In sam si je nabil svoj samokres ter
199 XIII|            nabil svoj samokres ter si cevko nalil z rdečim vinom.
200 XIII|         najprej in napeti samokres si je pritisnil k junaškim
201 XIII|      hudiča ne smrti!" ~"Vraga, tu si mi povedal nekaj novega!"
202 XIII|        dejal je Aricaga kipeče ter si nalil cevko z vinom. "Bog
203 XIII|          Vsi pa so bili mnenja, da si lepšega in kratkočasnejšega
204 XIII|            gole radosti na tla, ko si je Gusi'c lizal ranjeno
205 XIII|    smokrese izstrelimo potem. Vsak si izbere svoje okno in strelja.
206 XIII|         pod brinov grm. Ali mislil si bom, da sem padel po junaški,
207 XIII|         baron Jankovi'c. Napijajmo si!" ~"Dobro, napijajmo si!"
208 XIII|            si!" ~"Dobro, napijajmo si!" pritrjevala sta onadva.
209 XIII|  brezverske črepinje, in kakor Bog si, ki s svojim bliskom drobi
210 XIII|        Kričaje so izpili. Potem pa si je v hipu vsakdo izbral
211 XIII|        rdeče vince! Kot bi trenil, si pri bogovih na visokem Olimpu
212 XIII|          gotova. Če sem junak, kot si ti, Krištove, sem to, da
213 XIII|       vidim krasni ženski. Resnico si govoril, Aricaga, trdeč,
214 XIV |         bleščečo družbo. Sikali so si na uho, kaj so ti gostovi,
215 XIV |     slučaju lastno svojo gospo. Če si je potem doma roko umival,