Part

  1 I      |       pazno premotril vso okolico, če je pač sam in če ga nihče
  2 I      |          okolico, če je pač sam in če ga nihče ne vidi. ~"Nikogar
  3 I      |       ponoči? Kaj bi rekli ljudje, če bi vedeli za vaše obiske?
  4 I      |         sam krivičnik in nasilnik. Če bi vi imeli poštene namene
  5 I      |             so samo prazne besede. Če bi ostal pri očetu na Smreki,
  6 I      |   celjskega z važnimi poročili, in če dobro opravim, dobim lepo
  7 I      |            tudi mnogo doživela." ~"Če kaj veste, pa povejte,"
  8 I      |           nisem mogla več molčati. Če nečeš slušati mojega svarila -
  9 I      |        besedo. ~"Mati," je rekel, "če je tudi vse res, kar ste
 10 I      |          mirno vest in lahko srce. Če je božja volja, pride kmalu
 11 II     |         zapustil samostana nikdar, če ga ni spremljal njegov praporščak
 12 II     |            Andrej. ~"Tako je prav! Če dobro opraviš, dobiš lepo
 13 II     |           moral svoj grad prodati, če bi ga naš opat ne podpiral." ~"
 14 II     |           ima vedno dosti denarja. Če se oglasi kak velikaš, mu
 15 II     |           bi zmagal celega teleta, če bi mu ga spekli. ~Rovan
 16 III    |            tujec zamahnil z mečem. Če bi ga bil zadel, bi mu bil
 17 III    |          svojem ječečem jezdecu. ~"Če živi - mu pa upihni luč
 18 III    |      razbita," je ječal ranjenec. "Če ste krščanski človek, naredite
 19 III    |            radi Matijevih besed. ~"Če imajo denarja kaj pri sebi,
 20 III    |         svoje žepe. ~"Najbolje bo, če poveva brodniku, kaj se
 21 III    |           enega mrtvih napadalcev, če bi ga mogel rabiti, in zaradi
 22 IV     |            razlagal svoje skrbi. ~"Če Rovan ni prišel pravočasno
 23 IV     |           obtožbo proti meni. Samo če celjski grof opata v Reinu
 24 V      |   kmetskemu ljudstu močno prikupi, če doseže, da bo proščenje
 25 VI     |          od njenega izida odvisno, če sploh še ostane na svojem
 26 VI     |      nobeden ne sme biti kaznovan, če pove resnico. ~Vizitator
 27 VI     |    Verjemite, Vaša milost,hudo je, če človeka ščiplje in če nima
 28 VI     |          je, če človeka ščiplje in če nima malo rakije. No, in
 29 VI     |      govoriti! Bog naj me kaznuje, če sem jaz pel. Od samih bolečin
 30 VII    |   samostanom." ~"Ne? Lejte si! No, če niso zadovoljni, se jih
 31 VII    |        Hugona. "Tako vsaj spoznam, če je res potrebno tudi kmete
 32 VII    |            resnica mora na dan. In če me zadene za moje besede
 33 VIII   |           lepo razmerje ohranjeno, če bi opat ne bil poslal več
 34 VIII   |       pismi do raznih velikašev in če bi njegov praporščak Andrej
 35 VIII   |           večer Markvard pogledat, če vojščaki izpolnjujejo svojo
 36 VIII   |     vojščaki. Nikdar niste siti in če bi Vam nalil hudičevega
 37 VIII   |          naj se zastonj poboljšam? Če bi se poboljšal, bi se mi
 38 VIII   |          je potrebno za življenje. Če bi se poboljšal, bi moral
 39 VIII   |             Matija? Misli na dušo! Če se ne poboljšaš, ne boš
 40 VIII   |           Zakaj bi me pa trpinčil, če mu vse življenje služim.
 41 VIII   |        dejal ravnodušno: ~"Naj bo! Če je ušel, je ušel. To pa
 42 VIII   |     samostanski ljudje, in kdo ve, če tudi ti, prior Markvard,
 43 VIII   |            ne ostane brez plačila, če ne na tem svetu, pa na onem." ~
 44 IX     |          vseeno, ali vesel bi bil, če bi bila kmalu poroka. Ali
 45 IX     |           štirinajst dni pijan, pa če bi moral živ v pekel. A
 46 IX     |          opat na glavo postavljal, če bi se je malo nalezel. ~
 47 IX     |       Glogvic bo svoje premoženje, če bo tako gospodaril kakor
 48 IX     |            nima svoje volje, razen če gre za denar, ga boš vladala,
 49 IX     |    zadovoljstvu in izobilju živel, če mi ne bi bilo za naš stari
 50 IX     |             kake so bile te žrtve. Če vzameš Pavla Glogvica, pomagaš
 51 IX     |        vpliv in veliko premoženje. Če vzameš Pavla, dobiš od nje
 52 IX     |       morem drugače skrbeti, kakor če izkoristim samostan? Tudi
 53 IX     |       skušajo velikaši odstraniti. Če bi se ti omožila s Pavlom,
 54 X      |   poklicani, da bi opatu pomagali, če bi se kmetje spuntali." ~"
 55 X      |              In da bi ga varovali; če bi se nam posrečilo, kmete
 56 X      |   posrečilo, kmete nahujskati, ali če bi se sami uprli opatu,"
 57 X      |           ali je to posebno čudno, če je lepi, viteški opat postal
 58 X      |     napadli bi te pri belem dnevu, če bi te videli. Ovca se ne
 59 X      |            zalo, pri moji veri. In če bi jo viteški lovci zagledali,
 60 X      |           Rovan je postal nevaren. Če ga kaznujem ali odslovim,
 61 X      |           bi bilo zame jako slabo, če ga pustim, zna Margareti
 62 X      |      nevaren postati. Najbolje bo, če ga za nekaj časa pošljem
 63 X      |            Rim! Kardinal bo vesel, če mu že zdaj pošljem tistih
 64 XI     |              Zakaj? Hm! Saj bi jo, če bi me ne bila pustila. A
 65 XI     |           Kam bi bila tudi prišla, če bi bila oba pila! No, in
 66 XI     |           trdo pripomnila starka. "Če jo mož tepe, ima prav. Kaj
 67 XI     |        mati," je rekel resno. "Ali če bi vsak mož tepel ženo,
 68 XI     |      naročil, naj pazim na vas, in če mi pride kak kutar"... ~"
 69 XI     |            enkrat dejala: ,Matija, če že ni moškega, en par moških
 70 XI     |           jaz tepec? Strela božja, če mi to še enkrat rečete,
 71 XI     |            izpolnim svojo obljubo. Če vam je to všeč ali če vam
 72 XI     |     obljubo. Če vam je to všeč ali če vam ni všeč - je meni vseeno.
 73 XI     |      moških, ki so kakor jastrebi. Če bi te kateri teh videl,
 74 XI     |           Zanašaj se sama nase. In če bi se ti približal kak jastreb -
 75 XI     |            bo v večjo pomoč, kakor če obesiš na vrat še toliko
 76 XI     |            ženske ne puste v miru. Če bi kdo iztegnil svojo roko
 77 XI     |          moglo kaj zgoditi. No, in če že ne pride nazaj ali si
 78 XI     |        izbere drugo, pasja dlaka - če bi drugače ne šlo, te pa
 79 XII    |         Saj bi še odveze ne dobil, če bi pri spovedi povedal,
 80 XII    |          pa te nisem prijel." ~"In če bi se jaz branil? Če bi
 81 XII    |            In če bi se jaz branil? Če bi jaz ne hotel iti s teboj?"
 82 XII    |          da bo mene hudič vprašal, če bom hotel iti v pekel? Prav
 83 XII    |          kar prijel me bo. Seveda, če mu bom ušel - potem me ne
 84 XII    |           in rekel: ~"Najbolje bo, če greš sam z menoj. Malo te
 85 XII    |      dobrega srca in radi odpuste, če se jih prosi." ~"Ne vdam
 86 XII    |          ki ga je imel opasanega. "Če se me dotakneš, ti razcepim
 87 XII    |          boš meča stran dejal? Ti, če me razjeziš - jaz ti polomim
 88 XIV    |         mene in mojo babico domov. Če sva se s kako besedo pregrešili,
 89 XIV    |      Polonica," je rekel določno. "Če nečeš pri meni ostati, te
 90 XIV    |            si! Jaz te hočem imeti. Če me ne ljubiš - kaj za to?
 91 XV     |            kako bodalo - dobro bo, če grem pogledat v samostan -
 92 XVI    |       daljno sorodnico Poloničino, če ona kaj ve, kam da je Polonica
 93 XVI    |            se zdi, da je najbolje, če se človek sploh ne ženi.
 94 XVI    |          in kje bi dobil Polonico, če bi te ljubezen že sploh
 95 XVI    |           Ali to ni nič posebnega, če jo kdo zapelje? ~"No, nekaj
 96 XVI    |            vzplamtel zdaj Andrej, "če mi še eno tako poveš - ne
 97 XVI    |          in sam ne veš, kaj hočeš! Če bi mi obljubil, da boš pameten
 98 XVI    |         razburjenosti na Matijo. ~"Če me boš tako stresal, mi
 99 XVI    |          vem. A drugi vedo! Toda - če me ne izpustiš, ti sploh
100 XVIII  |            onim kočam poizvedovat, če je kaj novega na pristavi.
101 XVIII  |       pojdi," je pritrdil Andrej. "Če se kdo prikaže, ga že sam
102 XVIII  |         Bog ve, kaj se je zgodilo, če so jo imeli na pristavi,
103 XVIII  |       grozeče zasukal nad glavo. ~"Če ste vi taki slabotneži in
104 XVIII  |     strahopetci, jaz nisem tak! In če me živega sežgo ali me strgajo
105 XVIII  |           in zdaj mora izdihniti - če bi mu hoteli vsaj blagoslov
106 XVIII  |         pozna - ti ljudje tudi." ~"Če praviš, da je opat po krivem
107 XVIII  |          vse bi nas ob glavo deli, če bi ga ubili." ~"Zaslužil
108 XVIII  |          jih zadela strašna kazen, če bi opata ubili. Naposled
109 XIX    |      mojega največjega sovražnika; če se jaz ne znosim nad njo,
110 XIX    |           dan, ko bodete razumeli. Če misli ta opat, da smo kranjski
111 XIX    |      Nemara bi me dali še zapreti, če bi šel z vami v hišo. Gosposki
112 XIX    |        imata moj brat in Rovan." ~"Če že hočete vedeti, naj pa
113 XIX    |           kmete moramo varovati. A če dobi opata v roke, ga pobije,
114 XIX    |          naj napravi testament." ~"Če bo sila, ga bo že sam napravil,"
115 XIX    |        delaš v cerkvi pri pridigi? Če bi poslušal, bi vedel, da
116 XX     |            je to ali ono pravično, če mi pravi moje srce, da je
117 XX     |            in ne lasti je sebi." ~"Če izrečem kako mnenje tako,
118 XX     |         Siliti me ne more nihče in če mi reče vest, da je krivično,
119 XX     |         pravila vojvodinji, a tudi če bi bilo res, je grdo, da
120 XX     |          neizprosno krutostjo, "in če bi te moral z bičem poditi
121 XX     |         rečem, da ga ne vzamem, pa če bi morala živa na grmado." ~
122 XXI    |          ker se je oziral po naju, če sva na njegovi strani. ~'
123 XXI    |            obrnil in nama rekel: ~'Če v boju z gospodom pl. Glogvicem
124 XXI    |      hlapec, nego svoboden mož, in če je bil vreden nositi Vaš
125 XXII   |          Včasih je bil kakor volk, če se mu je zgodila kaka krivica,
126 XXII   |       Rovana neomajno zaupanje, in če bi se mu kaj zgodilo, bi
127 XXII   |         vrnila šele pozno ponoči. ~Če je opat mislil, da ga bodo
128 XXII   |            na svojo varnost, kajti če bi ga bili opatovi velikaši
129 XXII   |          zdaj vojsko s samostanom. Če bi se mi kaj primerilo,
130 XXII   |             je ukazal priorju, "in če bi se jetnik ganil, ga na
131 XXIII  |   povzročil velikansko nevoljo, in če bi se bil kdo postavil na
132 XXIII  |       Matija se za to ni zmenil. ~"Če ne greste zlepa, pojdete
133 XXIII  |           in lahko ste brez skrbi, če Rovana rešite. Samo toliko
134 XXIII  |     ostanete tu, da Rovan ozdravi. Če pa ne ozdravi, potem potem -
135 XXIII  |      praviš," je rekel Matiji, "in če bi pobili vse samostance,
136 XXIII  |       letela na priorja vprašanja, če ima dokaze, da je opat slepar
137 XXIII  | slovenščine prav dobro; za slučaj, če bi se upoštevala ta zahteva,
138 XXIV   |           niste odstranili in tudi če me strmoglavite, pride dan,
139 XXIV   |      zagotovi dostojno eksistenco, če bi ga že kapitelj odstavil. ~"
140 XXIV   |       Veliko krivico mu delate." ~"Če ste me zato poklicali, presvetla
141 XXIV   |              predno greste v Rein. Če ostanete tu in pustite,
142 XXV    |       mogoče," je ugovarjal opat. "Če bi bil količkaj zaljubljen
143 XXV    |           in Rovan se vda." ~"Pa - če je tudi vse res, kar praviš,"
144 XXV    |           ne stori niti koraka, pa če bi jo na kolenih prosil.
145 XXV    |        pisala to pismo, dovolj je, če je njeno ime podpisano.
146 XXV    |       kolena in prosil odpuščanja, če je kaj krivičnega storil.
147 XXVI   |          In prav se vam bo godilo, če bo samostanski bič zopet
148 XXVI   |          primerno preskrbeti, tudi če ne bi bil več opat. Ko sem
149 XXVI   |          da bom čez leto dni, - in če mi ti pomoreš - zopet zatiški
150 XXVII  |     začneva. Prosim, da ste točni. Če me boste ubogali, vam spravim
151 XXVII  |         vam spravim nekaj slaščic, če ne, vas zadene moja nemilost.
152 XXVIII |           Ah, to mora krasno biti, če je človek zaljubljen," je
153 XXVIII |          se zaljubiti, a ni šlo. A če mene kdo nesrečno ljubi -
154 XXVIII |            bom ščitila in branila, če bi vam hotela Margareta
155 XXVIII |          Ali milostljiva grofica - če želi gospodična Margareta
156 XXVIII |         kjo je Matija kričal: ~"In če ste stokrat blagoslovljen
157 XXVIII |           greh," je trdil Matija. "Če vi to trdite, je to dokaz,
158 XXVIII |            ki še brati ne znaš." ~"Če ne znam brati, znam pa poslušati,
159 XXVIII |          prepustiš svojo ženo? Saj če bi ti bilo dolgčas po Maruši,
160 XXVIII |            Tako stoji v sv. pismu. Če je smel prerok Abraham imeti
161 XXVIII |          Abraham imeti dve ženi in če mu je še angel Gospodov
162 XXVIII |         dejal Matija: ~"Kaj za to, če je neprimerno, kar sem povedal,
163 XXIX   |    izobčenjem iz katoliške cerkve, če takoj ne neha s svojim rovarjenjem.
164 XXIX   |       ustavi pripoznana provizija, če ne bo miroval in se pokoril
165 XXIX   |        ukazal postaviti Albertusa, če treba s silo, na mesto zatiškega
166 XXIX   |          ljubček stare vojvodinje, če ga prej ne ulovi grofica
167 XXIX   |          žrtvoval svoje življenje. Če nam je sojeno, da zmagamo,
168 XXIX   |            tudi brez tvoje pomoči, če pa bomo premagani, bo za
169 XXX    |    trenutkov je trepetaje rekel: ~"Če ima oskrbnik pismene ukaze
170 XXXI   |            zdelo, da je pametneje, če ne pride na dan, dokler
171 XXXI   |       spoznala, kaj je storiti." ~"Če že mečev ne moreva imeti,
172 XXXII  |           se je smejal Matija, "in če bi sam zlodej prišel, bi
173 XXXII  |       opatinja in tedaj bo vesela, če boš ti Lamberg hotel k nji
174 XXXII  |             marveč pošteni ljudje. Če greste zlepa z nami, se
175 XXXII  |           da bo Rovan jutri prost, če nas takoj izpustite." ~"
176 XXXII  |          me," mu je dejal Matija. "Če boš pameten, ti bo dal vsak
177 XXXII  |          spraviti na smreški grad. Če tega ne stori, bodo ti trije
178 XXXIII |           vohunov na smreški grad, če je Rovanov oče doma, medtem
179 XXXIII |          iti po hišah poizvedovat, če ljudje kaj vedo o skrivnostnih
180 XXXIII |          sem se vendar prepričati, če so Lamberg in njegovi tovariši
181 XXXIII |   vojvodinja z veliko resnobo, "in če še kaj upoštevate moje želje,
182 XXXIII |       hoteli počakati v samostanu, če se vrnejo grof Lamberg in
183 XXXIII |            sta bila poslana pazit, če pripeljejo Rovana res na
184 XXXIII |          je vprašal grof Lamberg. "Če ne vem, kdo da ste, tudi
185 XXXIII |        izjavo: ~"Le povejte opatu, če hočete, kdo da Vas je prijel
186 XXXIV  |          pridobiti na svojo stran, če se hoče vzdržati na svojem
187 XXXIV  |           vredna, ko sedem gradov. Če jo vzameš, Andrejče, pri
188 XXXVI  |            vedno ni domov. Kdo ve, če ni šel z njima na Dunaj.
189 XXXVI  |           to veš iz izkušnje. Toda če bodo opatje proti tebi,
190 XXXVI  |            bodo opatje proti tebi, če bodo cerkveni dostojanstveniki
191 XXXVI  |            je v Rimu, da so gluhi, če trkajo na vrata dobrota,
192 XXXVI  |          znanost ali krepost, toda če potrka gotovi denar, tečejo
193 XXXVI  |         spravili na varen kraj, in če želite - - -" ~"Ne, prijatelj,"
194 XXXVII |             Vaše roke so krvave in če bi Vas hotel priznati kot
195 XXXVII |          Na dvorišču Vas čakajo, a če greste na vrt, Vas nihče
196 XXXVIII|    odobravala njegove ukrepe, tudi če jih je storil brez njene
197 XXXVIII|            ne postane ljubimec, in če bi mu darovala Šent Lambert. ~"
198 XXXVIII|     vojvodinje. Saj bi bil neumen, če bi ne izkoristil nagnjenja
199 XXXIX  |  vojvodinjo ali pa grofa Lamberga, če me vzame v službo." ~In
200 XXXIX  |       Rovan popolnoma prav storil, če vi začel z vojvodinjo za
201 XL     |            ni zaslužil." ~"Kdo ve, če je to resnično," je menila
202 XL     |         Meni bi se še dobro zdelo, če bi ga zaprli. Ali Rovan
203 XL     |      okoliščin," je dejal Matija. "Če vprašam Rovana: 'Zakaj ne
204 XL     |            Še prav rad bi jo imel, če bi mi dala dosti pijače." ~
205 XLI    |           to postanem jaz. Bog ve, če se potem še vojvodinja ne
206 XLII   |      nikdar zapustil svoje celice, če ga niso klicala opravila,
207 XLII   |       brata. ~"Seveda verjamem. In če ne bodete jokali, Vam vse
208 XLII   |        Vino Vam bo dobro storilol. Če sem jaz žalosten, ga toliko
209 XLII   |      Rovanu pojdem - ta mi pomaga, če kdo na svetu, mi pomaga
210 XLIII  |          usmevom rekla Margareta, "če sem pa tudi srečna nevesta,
211 XLIII  |           nekaj dneh Vam sporočim, če je resnična in Vam povem,
212 XLIII  |              je odgovoril Matija. "Če ne odstopi - pasja dlaka,
213 XLIII  |           božjo pot na Sveto Goro, če se vse dobro izteče. A sem
214 XLIII  |          premislil. Kaj je na tem, če grem enkrat na božjo pot?
215 XLIV   |          svoji dolžnosti pogledal, če je vse preskrbljeno za varnost.
216 XLIV   |           obljubil bogato nagrado, če se dam prijeti, in trdim,
217 XLIV   |           je obljubil sto cekinov, če storim po njegovi volji." ~"
218 XLIV   |              je rekel zdaj Rovan. "Če je resnica, kar si govoril,
219 XLIV   |           težko," je menil Rovan. "Če ostaneš tu, ti je smrt na
220 XLIV   |          prosim Vas, rešite me!" ~"Če si govoril resnico, se ti
221 XLIV   |            ti nič hudega ne zgodi; če pa si lagal - potem končaš
222 XLIV   |          za pravico in za resnico! Če si kriv, boš ti obsojen,
223 XLIV   |           si kriv, boš ti obsojen, če je opat kriv, bo obsojen
224 XLIV   |            poštenjaka. Kaj pomaga, če vaš jetnik sedaj tudi pove,
225 XLIV   |            je opat Peter podkupil? Če ostane opat pri svoji trditvi,
226 XLIV   |    obljubim, da ga takoj izpustim, če reče, da je sam ušel iz
227 VL     |        prihajal na Smreko vprašat, če že ne vedo konca pravdi. ~
228 VL     |            piše namreč moj brat: ~,Če pa bi si gospod Rovan ne