Chapter

  1 I    |           da moreš tako govoriti. Ali nimaš nič srca?" ~"Srca
  2 I    |       vsak vinar. Menda je dosti, ali ne?" ~"In če bi jih deset,
  3 I    |       Poglejte mestne učiteljice! Ali so se kaj več učile? Ne.
  4 I    |        sebi -- vaju, samo vaju -- ali vse drugo - to postopanje --
  5 I    |        Mama, sedaj se dogovorimo, ali se grem predstavit ali ne?" ~
  6 I    |            ali se grem predstavit ali ne?" ~Alena se je stisnila
  7 I    |           prevelike radodarnosti; ali Baruša se je dvignila na
  8 I    |      povrhu, pa samega v svet!" ~"Ali jo boš pod lonec poveznila?
  9 I    |     Kakšen si pa ti in vsi moški! Ali je treba, da se potika toliko
 10 I    |    poštenih rodbin, križem sveta. Ali je tega treba?" ~"Treba?
 11 I    |         lepe! Nič!" ~"Ljuba duša, ali si čudna! Če hoče ženska
 12 I    |          njej!" Takole, če hočeš. Ali pa jo posodi trgovcu Bernardoviču
 13 II   |      Potem je pogledal skoz okno, ali se vreme ne bi kaj sprevrglo. ~"
 14 II   |         sprevrglo. ~"Pol devetih. Ali sta dobili voz? -- Bogve.
 15 II   |         klobuk! Človek res ne ve, ali je pri njih tako bogastvo
 16 II   |         je pri njih tako bogastvo ali je le prazno bahanje!" ~"
 17 II   |      Smrekarica mi je razodela: - Ali je lepa vaša hči! To ni
 18 II   |            mladi gospodje, aha -- ali pa nesreča!" ~Baruša je
 19 III  |    tesneje objeli in poljubili: ~"Ali -- ali -- kakor hočeta --
 20 III  |     objeli in poljubili: ~"Ali -- ali -- kakor hočeta -- ali bi --
 21 III  |            ali -- kakor hočeta -- ali bi -- odložili za en dan,
 22 III  |        dam -- ne dam -- Alene -. ~Ali vzkrika ni bilo. Oče je
 23 III  |          je morala raztrgati prej ali slej -- in preden je vlak
 24 III  |           veselo zasmejala. ~"Ah, ali smo pravzaprav čudni! Veseliti
 25 III  |           rekel gospod. ~"Prosim, ali bi prinesli mojo prtljago?
 26 III  |         da je bilo težko uganiti, ali naj je to znak moške odločnosti
 27 III  |          to znak moške odločnosti ali pa brezobzirne trmoglavosti. ~"
 28 III  |           je pogledal za hlapcem, ali ni s kovčkom že preblizu,
 29 IV   |           prodana -- tu si dekla! Ali njen značaj je razbil tesnobo
 30 IV   | pravzaprav. - Kako pa, oprostite, ali k Smrekarjevim ne zahajate?" ~"
 31 IV   |      Vsiljivec! Še vprašal me ni, ali sme pisati. ~A brala je
 32 IV   |        nam deklamirali po šolah. ~Ali ste se vi posvetili -- to
 33 IV   |   ljubezni med nama. In sprehodi! Ali naj na stara debla trkam
 34 IV   |       razbijeva ta pusti svet!" ~"Ali pa tedaj, ko se naučim ženine
 35 V    |    prekinila in skromno vprašala, ali bi se to ne zapisalo slovenski,
 36 V    |         zlata vredna -- za izgubo ali za dobiček! Nikomur se še
 37 V    |           rekla, pa mi bodo jutri ali pojutrišnjem pisali ali
 38 V    |           ali pojutrišnjem pisali ali celo kar udarili na telegraf.
 39 VI   |      ustnice in nasršila obrvi -- ali vendar je premagala srd,
 40 VI   |           pa ne! Nak, naj bo tako ali tako -- prav ali ne -- ta
 41 VI   |          bo tako ali tako -- prav ali ne -- ta dobiček bo moj -
 42 VI   |           rekla, da gre pogledat, ali je kaj pisma od staršev. ~
 43 VII  |          videla, kdo ji piše, oče ali mati. Preprosta pisava ji
 44 VII  |          razpoložen, se ti ljubi, ali te veseli ta predmet, recimo
 45 VII  |            Delaj, delaj! Priložno ali nepriložno! Ugodno ali neugodno!
 46 VII  |   Priložno ali nepriložno! Ugodno ali neugodno! Ura udari na delo!" ~"
 47 VII  |        Oddiha, da, to je resnica. Ali oddih je za vsakega drugačne
 48 VII  |           poredni! Takole mislim: Ali ne čutite, kljub temu, da
 49 VII  |       socialist, kakor trdi Mara, ali ne čutite, da je učiteljica
 50 VII  |  povprašala, kako se ti kaj godi, ali si živa in zdrava, ali ti
 51 VII  |            ali si živa in zdrava, ali ti je kaj dolgčas in ali
 52 VII  |          ali ti je kaj dolgčas in ali kaj hudo jokaš. Midva z
 53 VIII |         Da se človek tako navadi; ali so pa oštirji sami sleparji,
 54 VIII |            Kaj ni Plankarja, Jok? Ali si ti za krčmarja, ko sediš
 55 VIII |    Martinek," se je oglasil Jok, "ali vidiš, da sem pozabil na
 56 VIII |       Skoz Marevževec?" ~"Seveda. Ali bi me rad napregel? No,
 57 VIII |       misli. Potipal je na prsih, ali se mu ni gumb pri kamižoli
 58 VIII |        Dosti je premešetaril Jok, ali tako neroden, kakor je bil
 59 IX   |     odpečatil pismo. Poskusil je, ali bi se dalo odpreti brez
 60 IX   |         tedaj, ko bi zatisnil oči ali upihnil luč: vedno pred
 61 IX   |   premislila v trenutku pri oknu. Ali danes ob tem soncu je ni
 62 IX   |       nese na pošto. ~"Preneumno! Ali je vredno, da se ga spominjam?
 63 IX   |         zase, ker ste naša, naša! Ali vam nisem povedal -- in
 64 X    |           ga je zamenil z drugim. Ali vsak, se mu je zdelo, da
 65 X    |   Smrekarica je parkrat vprašala, ali misli prodati voli, ker
 66 X    |           se je oglasil mesar, in ali bi zorali praho na korenjišču. ~"
 67 X    |   izgovarjal? -- Pretehtavala je, ali naj molči in skrivaj zasleduje
 68 X    |        skrivaj zasleduje spletko, ali naj komu razodene to, kar
 69 X    |           zdelo, da jo je zbodla. Ali takoj se je kesala in vzela
 70 X    |     bremenu, ki ne vpraša: ugodno ali neugodno, priložno ali nepriložno.
 71 X    |     ugodno ali neugodno, priložno ali nepriložno. Zato je sklenila,
 72 X    |       pouku je vprašala Viktorja, ali bi šla k ovčkam. ~"Nak,"
 73 X    |          da ni deček silil z njo, ali vendar jo je zabolelo. Čuden
 74 X    |          razjokala, in ni vedela, ali od jeze ali od žalosti. ~
 75 X    |         in ni vedela, ali od jeze ali od žalosti. ~Ko je srečala
 76 XI   |         ponavljala: "Kaj mi mar!" Ali vselej je čutila, da ji
 77 XI   |      otaja zmrzlo srce." ~"Dobro! Ali ne samo prvega: Določimo
 78 XI   |          da smo zoper izobrazbo - ali da bi se ubijale me, ko
 79 XI   |       niso užalile besede Marine, ali je bila vendar nekoliko
 80 XI   |           je takoj opazila Alena. Ali čutila je tudi sama, da
 81 XI   |   pogledal v oči, kakor bi iskal, ali je slika, kakor jo je nesel
 82 XI   |         prvega srečanja, resnična ali ne. ~"Pa gospodična socialistka?
 83 XI   |        Letos upam, da dovršim. -- Ali oprostite, da vas zadržujem.
 84 XII  |           Taljan, poseže vmes ter ali kupi sam ali tujcu tako
 85 XII  |      poseže vmes ter ali kupi sam ali tujcu tako podraži, da se
 86 XII  |          zmenila za Joka. ~"Mati, ali še ni bilo Taljana po les?" ~
 87 XII  |           za resnico, da sem vas. Ali čutili niste. Zato vam danes
 88 XII  |         sem te napovedal, Štefan, ali opraviva še danes." ~Smrekar
 89 XII  |            Pa pusti! Meni vseeno. Ali tega vražjega pisma ne bom
 90 XII  |            je Jok povzel besedo. "Ali samo kaj malega. -- Sicer
 91 XIII |         XIII. ~"Oho, moška je ta! Ali ste šli na uro gledat?" ~
 92 XIII |           sanjaril." ~"Tudi mene! Ali drugod bi me morda bolj
 93 XIII |      okrog ustnic so trepetali. ~"Ali ste mož?" ~Kakor bi odsekal,
 94 XIII |           nihče vam jih ne šteje; ali temu ne boste oporekali,
 95 XIII |           učiteljstvo po deželi! ~Ali ni zidarski polir, ki je
 96 XIII |         doto -- Bog se ga usmili! Ali ni tako, gospod Smrekar?" ~
 97 XIII |          tem bodo govorili drugi! Ali ste slišali!" ~"Štefan,
 98 XIII |    mešetarila za nekega Taljana. ~Ali ni to nesramno? Morda bi
 99 XIII |      Veseli ste, recimo, naravni! Ali bi se vedli ob tej mladosti
100 XIII |       mladosti kakor siva starka? Ali naj bi iztegali bolno roke
101 XIII |     utajimo, kar imamo v srcu." ~"Ali ste vi pristaš ženske emancipacije?" ~"
102 XIII |  hrepeneče sanje. ~"Jaz se vrnem. Ali me spremite tudi nazaj?" ~"
103 XIII |         pri večerji ste vprašali, ali sem mož! Morda mi razodenete
104 XIII |       drhteča od jeze vprašala: ~"Ali se sedaj še upate ponoviti,
105 XIII |       nikogar, ako bi bilo treba, ali vam smem zaupati?" ~To vprašanje
106 XIV  |         bi mogla mirno presoditi, ali je njen dvom upravičen ali
107 XIV  |        ali je njen dvom upravičen ali je utemeljeno njeno veselje. ~
108 XIV  |    poljubi in sedle okrog mize. ~"Ali si Bresta povabila?" ~"Sem.
109 XIV  |          bila nekoliko v zadregi, ali je vendar naglo odgovorila. ~"
110 XIV  |           Toda - delo za narod -- ali ni to pravzaprav fraza?" ~
111 XIV  |       potem narod in domovina!" ~"Ali ni trdil že Ciceron, da
112 XIV  |         Mara!" ~"Nič nisem čudna. Ali ju nisi opazovala? Tako
113 XIV  |          ni mogel takoj odločiti, ali naj gre za Aleno ali naj
114 XIV  |    odločiti, ali naj gre za Aleno ali naj krene proti domu. ~Tedaj
115 XIV  |          sem se vas ustrašila!" ~"Ali ste res mislil, da vas pustim
116 XIV  |       mnogo dobrega." ~"Ne tajim. Ali to ni poklic žene, to je
117 XV   |  vznemirjen je tudi on. ~Pomisli, ali te to vodi k cilju -- ali
118 XV   |         ali te to vodi k cilju -- ali te vodi v nesrečo." ~Ko
119 XV   |      drugo stran ceste. ~"Ne vem, ali je to hudobno ali je neumno.
120 XV   |         Ne vem, ali je to hudobno ali je neumno. Toda to vem dobro,
121 XV   |          zate bolj nego za druge, ali ni to naravno? Ali ni takisto
122 XV   |         druge, ali ni to naravno? Ali ni takisto naravno, da ubogo
123 XV   |        tvoj pojav, tvoja mladost? Ali ni nujno, da je Mara, za
124 XV   |       vidi tebe -- in vidi njega? Ali ni to nujno?" ~"Kajne, da
125 XV   |         in se stisnila k Minki. ~"Ali naj grem tudi v hišo?" ~"
126 XV   |         ta pismo kakó izgubil!" ~"Ali je bilo pismo priporočeno?"
127 XVI  |    skovika, celo mene je vprašal, ali bi kaj slutil! Ti kanalja
128 XVI  |      ozrla in uho je prisluhnilo, ali se ne slišijo drsajoči koraki
129 XVI  |   veseljem pobožala cvetoča lica. Ali kaj bi bila dala, ko bi
130 XVI  |          je vljudno zahvaljevala, ali čutila je mrzloto praznih
131 XVI  |     grozno mučilo. "Gospod Brest, ali ste mar jezni, ker vas ni
132 XVII |        ter se trudno nasmehnila: "Ali sem bolna ali sem neumnica?" ~
133 XVII |        nasmehnila: "Ali sem bolna ali sem neumnica?" ~Segla je
134 XVII |   neumnica?" ~Segla je po knjigi. Ali že drugo stran je brala
135 XVII |            Kje tiči Brest, Alena? Ali nič ne veste?" ~Alena je
136 XVII |        večer bi že utegnil priti. Ali vam ni nič dolgčas po njem,
137 XVII |           njega, je zagodrnjal: ~"Ali se bojite, kaj?" ~Alena
138 XVII |           rekla: ~"Česa se bojim? Ali se vam sanja?" ~"I no, sem
139 XVII |          kakor je božja volja!" ~"Ali ni Ivana doma?" ~"Je, seveda
140 XVII |    resnično dam; res so nedolžna, ali včasih učinkujejo čudovito.
141 XVII |        spregovoril: ~"Gospodična, ali se vam ne zdi, da bi bilo
142 XVII |           kakor bi ga presekal. ~"Ali ni smešno, gospod Brest,
143 XVII |         me teži. Ponoči, v snegu. Ali ni smešno?" ~"Tak je svet!" ~"
144 XVII |        govorilo ta hip vprašanje: Ali si mož? Ali si tako močan
145 XVII |        hip vprašanje: Ali si mož? Ali si tako močan in pogumen
146 XVII |        kvasil? Povejte, tožim ga! Ali sem jaz poštar? Ali sem
147 XVII |           ga! Ali sem jaz poštar? Ali sem pismonoša? Kaj me briga,
148 XVII |        Štefan, da Brest ni vedel, ali ga vara Alena ali Smrekar. ~"
149 XVII |          vedel, ali ga vara Alena ali Smrekar. ~"Ne zamerite,
150 XVIII|   naočnike roke in vratove otrok, ali so zadostno umiti in snažni.
151 XVIII|            da se po obedu vrne. ~"Ali je sitnaril, kajne?" je
152 XVIII|        kakšna zloglasna konjaška, ali je to dostojen posel za
153 XVIII|        naglo prekinil nadzornik, "ali je to tudi napredno delo?" ~
154 XVIII|        hranilnico in posojilnico. Ali ni vse to politika, pot
155 XVIII|           ampak še danes razsodi, ali je tožba upravičena ali
156 XVIII|           ali je tožba upravičena ali ni. ~"Naj bo," je rekel
157 XVIII|       toži, smrdljivca!" ~"Možje, ali res želite, da bi se ustanovila
158 XVIII|         danes neprijeten dogodek. Ali vkljub temu moram poudariti,
159 XIX  |          sama gola vsakdanjost. ~"Ali so bile samo sanje?" je
160 XIX  |   prejšnjega večera," je mislila. Ali vendar jo je hkrati jezilo,
161 XIX  |            Alenčica!" ~"Povej mi, ali imaš kaj krvi ali je nimaš,
162 XIX  |       Povej mi, ali imaš kaj krvi ali je nimaš, ali si brez živcev
163 XIX  |       imaš kaj krvi ali je nimaš, ali si brez živcev in brez srca?" ~
164 XIX  |         le dvigne do novega dela. Ali naj me potre?" ~Minka ji
165 XIX  |          otirala oči. ~"Povej mi, ali si to že komu zaupala?" ~
166 XIX  |           Brest je tako dober!" ~"Ali je kaj storil zate?" je
167 XIX  |           veruj mi, Brest ni mož, ali vsaj premalo mož. On je --
168 XIX  |          ne povem. Zveš pa kmalu. Ali boš ubogala?" ~"Bom," je
169 XIX  |           idealna mati: kjerkoli, ali mati nuna v samostanu, ali
170 XIX  |        ali mati nuna v samostanu, ali mati ob posteljah bolnikov --
171 XIX  |          ob posteljah bolnikov -- ali mati sredi šolske dece in
172 XIX  |       srečno. Poglej in oprosti! ~Ali sem bila jaz snoči sama?
173 XIX  |          sem bila jaz snoči sama? Ali sem bila na Miklavžev večer
174 XIX  |          na Miklavžev večer sama? Ali sem v šoli sredi otrok sama?
175 XIX  |           dostavila pikro Minka. ~Ali takoj se je prestrašila
176 XIX  |           obiskat Brestovo mater. Ali me spremiš?" ~Alena je takoj
177 XIX  |          zagrozila, da ga ovadim. Ali veste, kaj mi je rekel? --
178 XIX  |         glavo, da ni vedel Brest, ali je kljubovalnost ali je
179 XIX  |       Brest, ali je kljubovalnost ali je žalost. Alenin očitek
180 XX   |         lise, ko jo je stisnil. ~"Ali ne motim?" ~"Ne bodite sitni,"
181 XX   |           in pomaga Aleni. ~"Aha, ali so vas napregli," se je
182 XX   |            ha-ha, same možice?" ~"Ali res, gospodična?" se je
183 XX   |          da je ujel ravnotežje. ~"Ali ste bili v Ljubljani?" ~"
184 XX   |           neljuba misel v glavo. ~Ali mimogrede jo je premagala,
185 XXI  |           pomislila in ni vedela, ali bi se čudila ali smejala. ~"
186 XXI  |          vedela, ali bi se čudila ali smejala. ~"No, kaj bo dobrega,"
187 XXI  |    nekoliko prehlajenim glasom. ~"Ali bi mogla govoriti z gospodom
188 XXI  |          župnik. ~"Gospod župnik, ali res mislite odpovedati pouk
189 XXI  |           vi, pa med naše gumpce? Ali vam nisem že prej rekel,
190 XXI  |           bi vsak krotil in učil. Ali naši so kakor štorovi! Poglejte
191 XXI  |      potem dela Bog z vami čudeže ali ste pa s čarovnicami v zvezi.
192 XXI  |         prileglo, da bi bil korar ali tehant. Ali vse sem zaigral
193 XXI  |          bi bil korar ali tehant. Ali vse sem zaigral zaradi ljubezni
194 XXI  |          delat čudeže." ~"Prosim, ali bi se dobilo stanovanje?" ~"
195 XXI  |     zamerite, jaz sem zelo sitna. Ali bi bili tako dobri, da bi
196 XXI  |       ženske. Če pridejo žandarji ali gospodje -- saj se redko
197 XXI  |              V Bukovje!" ~"Minka, ali si znorela? V te hribe,
198 XXI  |    stavkov, in Minka ni spoznala, ali se veseli ali je žalostna.
199 XXI  |           spoznala, ali se veseli ali je žalostna. Prijela jo
200 XXI  |          je pobledela. ~"Moj Bog, ali si kaj slišala? S pismonošo
201 XXI  |        hoče v zahvalo zapreti." ~"Ali kaj govori o meni?" ~"Nisem
202 XXI  |          zate: proč od Smrekarja! Ali si staršem kaj povedala
203 XXII |            kje pa tiči danes Jok? Ali sem ga zgrešil ali ga res
204 XXII |           Jok? Ali sem ga zgrešil ali ga res ni bilo na semnju?" ~"
205 XXII |           preveč skrbi ta reč." ~"Ali misliš? Ne verjamem," je
206 XXII |           sem pogrešil na semnju. Ali je za pričo?" ~"Ni!"  "Torej --
207 XXII |   Markovec, ki je doslej molčal, "ali se sme govoriti ali se ne
208 XXII |      molčal, "ali se sme govoriti ali se ne sme, meni je vseeno.
209 XXII |            Takoj ti je prišel sam ali Jok in silil vate, da si
210 XXII |           in toča naj mu bije!" ~"Ali ne samo to! Tudi to ima
211 XXII |          toča ne bije!" ~"Andrec, ali si znorel?" se je raztogotil
212 XXII |         imate šolo, kakor drugod! Ali naj imamo samo mi stroške?
213 XXII |       knjiga mu smrdi kot le kaj. Ali ni to čudo?" ~"Markovec,
214 XXII |           moder si, nič ne rečem, ali da se temu čudiš, ne razumem.
215 XXII |            saj nisi pet let star! Ali ne veš, kaj je ljubezen!
216 XXII |       tudi, ne da bi jo opravljal ali oponašal. Ko sem ji razodel
217 XXII |         in se približal pogledat, ali je steklenica že prazna. ~"
218 XXII |         jih nismo na sejmu kupili ali iz Amerike naročili. Naj
219 XXII |       rada Brestov in učiteljica. Ali ne bi bil to lep par?" ~"
220 XXII |            Jok, potem pripoveduj, ali so te zašili ali te niso!" ~"
221 XXII |      pripoveduj, ali so te zašili ali te niso!" ~"Koga? Mene?" ~
222 XXII |        Mene, da bi zašili? Zakaj? Ali sem goljuf, ali slepar?
223 XXII |            Zakaj? Ali sem goljuf, ali slepar? Kaj! Govori, Andrec!
224 XXII |           Govori, Andrec! Govori, ali ti nisem vselej prav mešetaril?
225 XXII |         daj! To je voda, ne vino. Ali naj se pri tem ogrejem,
226 XXII |            Sodnik me je vprašal: "Ali vam je dal pismonoša pismo
227 XXII |       dobila, kaj mi mar. Govori, ali ni bilo okleščka pri vratih?
228 XXII |           je." ~"In sedaj govori, ali sem mešetil v tvojo izgubo
229 XXII |        sem mešetil v tvojo izgubo ali v tvoj dobiček? Ha?"  "Nič
230 XXII |           si zapisal. ~"No torej! Ali sem potemtakem falot, gospod
231 XXII |          falot, gospod sodnik?" ~"Ali bi vi prisegli na vse to?" ~"
232 XXIII|       planilo iz nje. ~"Ne, Ivan, ali si hud ali nisi, tako o
233 XXIII|              Ne, Ivan, ali si hud ali nisi, tako o Minki ne boš
234 XXIII|       vijugicah krog roba rute. ~"Ali si se danes kaj razsrdila
235 XXIII|     Alenčica, nikar ne ceremonij! Ali ne bi bila z njimi ubita
236 XXIII|           najinega prijateljstva? Ali nisi samostojna ti, samostojen