Chapter

 1 I  |       gledat k delavcem; ti pa mi natoči še enkrat... in tu
 2 I  |     zaplele pod kopita; vprego mi potrgaš." ~Iz hiše priteče
 3 I  |       vode." ~"Hvala lepa! Kaj mi treba fanta?" se nasmehne
 4 I  |   vsiljujem Janezu? Martina bi mi rad natvezel... ~Drozeg
 5 I  |    Dekla pa odide jezno: ~"Mir mi dajte, pravim! Če sem vam
 6 I  |    dovolj bo za ta leta, ki so mi še usojena." ~"Pametno!"
 7 I  |      debela in močna. No, tudi mi smo se izpremenili." ~Čelhar
 8 I  |      kriči za njo: ~Glejte, da mi ne svetite preveč po šupi!
 9 I  |       preveč po šupi! Še ogenj mi zanetite." ~Soseda pijeta
10 I  |       Možak ste, Čelhar. Dajte mi roko, da ostane vse med
11 II |     vedo o naših razmerah nego mi otroci." ~Janez obrne parkrat
12 II |       sestra udarila. ~"Ali se mi pobereš, paglavec?" se vrže
13 II |       namuzne hudomušna Reza. "Mi smo se že požurili, saprment.
14 II |       Vsa sem mokra, srajca se mi kar drži života." ~"Tebe
15 III|       in če sami hočete... Ali mi daste Tono?" ~"Dam! Seveda
16 III|     prekanjenimi očmi. "Ali se mi je sanjalo? Vse se mi je
17 III|       se mi je sanjalo? Vse se mi je zdelo, da si nekaj lazil
18 III|     poslušaj, Katra! Janeza pa mi le drži! Ves je 'Ptičkov',
19 III|      jezno. "Tudi tale otročad mi je napoti." ~"Zakaj napoti?"
20 III|    Prej se ne ganem z doma, da mi vsega ne izplačajo! Na mizo
21 III|    vsega ne izplačajo! Na mizo mi morajo našteti, vse do krajcarja!
22 III|   priskrbim in vam posodim, da mi vpričo nje naštejete. To
23 III| Drugače bi ne mislil nanjo. Ko mi je pozimi žena umrla...
24 III|        bi tisto! Kakšni smo pa mi?" ~Rebcu je strašno mučno.
25 IV |    vrneva iz Trsta! Radi konja mi je sitno, ki bi ga moral
26 IV |       Kaj bi ne bilo, požeruh! Mi trije in Žezlo... A, Čelhar?
27 IV |      Drozgu kaj ostane! To sta mi prava ptiča! Dober tek!
28 IV |        Bogom! Hvala lepa! Čast mi je bila in tako naprej...
29 IV |    poči s prsti: ~"Vraga bi se mi mudilo k babi! Jaz sem vesel,
30 IV |        ga potegne Žezlo. ~"Kar mi skuha, to imam še rajši.
31 IV |   Kralja si zapravil, glej, da mi še pagata uničiš! Gobezdalo!" -- ~
32 IV |     Nekaj morate zaslužiti, da mi ne, pobegnete?" ~Stopar
33 IV |        roko proti njemu: ~"Daj mi, Stopar! Posodi!..." ~Oni
34 IV |    hladno in sovražno. ~"Otavo mi zastavi!... Tu so priče..." ~