Chapter

  1 I  |           slamo, apno... no, vozove bi še tehtal, a to drobnjav
  2 I  |           odločnost, celo za psovko bi zaslutil prošnjo. ~"Saj
  3 I  |             mu odbije palico: ~"Kaj bi se drli venomer! Aló k večerji!
  4 I  |           mu ogne s komolcem, kakor bi se bala, da se umaže. ~Drozeg
  5 I  |            vsaj! Teh par pesti sena bi že lahko davno spravili." ~
  6 I  |     Odslužil je bil vojake, zdaj pa bi ponočeval in vasoval noč
  7 I  |             zato odrasle sinove, da bi se še na stara leta sam
  8 I  |            za taročič. Potem seveda bi se zjutraj rajši malo dlje
  9 I  |   preklinjajočim, stokajočim... Kaj bi se ne jezil? ~Vrhu tega
 10 I  |               in strašno neprijetno bi mu bilo, ko bi se kaj resnega
 11 I  |           neprijetno bi mu bilo, ko bi se kaj resnega razvilo med
 12 I  |             da se mu je narodil, ko bi nihče več ne bil pričakoval
 13 I  |         glavi -- ko vendar vidi, da bi vzela hiši gospodinjo, da
 14 I  |           vzela hiši gospodinjo, da bi bilo v krčmi vse narobe,
 15 I  |             narobe, če odstopi. Naj bi se na dom možila, če dobi
 16 I  |          pripravnega človeka; Janez bi potem že kako drugače odračunal,
 17 I  |             deklam! In zraven -- ko bi se bila res ne vem kako
 18 I  |     neznanega junaka, mladeniča, da bi bil vreden koprnenja! A
 19 I  |           tihem ga najbolj moti, da bi moral -- doto šteti. Ko
 20 I  |             moral -- doto šteti. Ko bi bil odkritosrčen, bi celo
 21 I  |             Ko bi bil odkritosrčen, bi celo priznal, da se hčerke
 22 I  |        kretenj, psovk, očitanj! Bil bi torej pravzaprav vesel,
 23 I  |          torej pravzaprav vesel, ko bi se rešil tega jeroba. Ampak --
 24 I  |           šteti, kar na roko, kakor bi zahteval zet -- to mu je
 25 I  |            obrnažijo pri kartah, to bi mu ne moglo polomiti perutnic.
 26 I  |         izmislil! Marsikak stotaček bi si bil prihranil in svoje
 27 I  |           itak obremenjeno posestvo bi bil obvaroval za dobršen
 28 I  |            za obresti ni. ~Nikar da bi dolg kopnel, še rase, mrcina.
 29 I  |         nazadnje, koncem koncev: ko bi moral hčeri doto šteti --
 30 I  |              Tona! Rebca ne, ker ne bi hotel čakati! Doto šteti --
 31 I  |             šment preklicani, kakor bi skoz sito gledal! Zlasti
 32 I  |             danes si se zmajala. Ko bi bil tvoj fant, bi ti nagnal
 33 I  |       zmajala. Ko bi bil tvoj fant, bi ti nagnal vode." ~"Hvala
 34 I  |           malo plašno. ~"Hm -- tebi bi je že nagnal." -- Na licih
 35 I  | ljubeznivost. "Ampak potem -- potem bi najbrž nagnal Martin mene." ~
 36 I  |           vsiljujem Janezu? Martina bi mi rad natvezel... ~Drozeg
 37 I  |          denar... E, Peter, tudi ti bi se hotel poigrati najprej
 38 I  |            zamišljen: Ampak -- vzel bi le Maričko... ~Dekla odnese
 39 I  |           sovražnost iz glasov: Kaj bi se pretvarjal, dedec, ko
 40 I  |           da poka enakomerno, kakor bi udarjale kapljice vode na
 41 I  |             mimo." ~"Novega! I, kaj bi z novim, ko nas že staro
 42 I  |            Korenjak ste, Peter, kaj bi tožil?! Putika je vaš penzion!" ~"
 43 I  |        otroci pa narobe! Še bolezen bi zavidali človeku." ~Čelhar
 44 I  |          Glavo obrne v stran, kakor bi iskal po temi; oči mu silno
 45 I  |            norčije. Vrišč je, kakor bi imeli ples v skednju. Reci,
 46 I  |              Ste slišal, sosed? Kaj bi vi napravil? Po sili hoče
 47 I  |             je treba plačati." ~"Ko bi bil vsaj dober, pa je prazen.
 48 I  |            Vina boš prinesla, sosed bi še pil." ~"Tona so na skednju,"
 49 I  |             oni mu odmahne: ~"Nekaj bi vas vprašal, sosed." --
 50 I  |        vojakov. Kje so časi? Človek bi pozabil, tako je daleč.
 51 I  |           je pravila. Hotela je, da bi šel z njo na božjo pot." ~
 52 I  |     spravila?" se smeje sosed. "Jaz bi pa kaj kupil, jaz. O pač, --
 53 I  |                Ah, za našo beračijo bi pa bilo res kaj treba...
 54 I  |             preskrbel. Vem jaz, kaj bi on preskrbel. In tudi nisem
 55 I  |            nama! Zaenkrat nočem, da bi kdo izvedel." ~"I -- razumljivo.
 56 I  |       prikima Čelhar. ~"Kako visoko bi jo cenil?" ~"Hm... to pa
 57 I  |               Jaz sem gospodar. Jaz bi potreboval gospodinje." ~
 58 I  |      Marička ravno ni, seveda... pa bi kaj prinesla." ~Drozeg pomenca
 59 I  |           jaz in moja starost? Koga bi imel v bolezni?" ~Čelhar
 60 I  |             zopet k Čelharju: ~"Vas bi prosil, sosed... Stroške
 61 I  |            sinom še navzkriž, potem bi skoraj glavo stavil... Hoho,
 62 II |            Pridno obračata seno, da bi se do večera posušilo in
 63 II |            se do večera posušilo in bi lahko končali s spravljanjem.
 64 II |           ju že nekaj časa žene, da bi se razgovorila; a oči se
 65 II |           se jima izbegavajo, kakor bi se drug pred drugim strašila. ~
 66 II |         sestro ima slabo vest. Tona bi hotela, da ji doto štejejo;
 67 II |           je tudi prigovarjala, naj bi vzel štacunarjevo Maričko.
 68 II |         štacunarjevo Maričko. Z njo bi prišlo nekaj tisočakov k
 69 II |          Stresalo ga je od jeze, da bi se moral radi sestre priklepati
 70 II |           neki siliš temu Rebcu? Ko bi mu bilo kaj do tebe, bi
 71 II |             bi mu bilo kaj do tebe, bi te vzel brez dote. Pa še
 72 II |          razmere in jo povabil, naj bi prišla pogledat njegovo
 73 II |            dokler ji ni priznal, da bi potreboval nekaj tisočakov,
 74 II |      potreboval nekaj tisočakov, ko bi hotel svoje premoženje popolnoma
 75 II |             že kar udomačene. Rebec bi jo vzel tudi brez denarja;
 76 II |             res toliko do Katre, da bi ne mogel izhajati brez nje?
 77 II |         sestri, bratom? -- Domačijo bi pa rad prevzel... ~Janez
 78 II |               Malo poniglavo, kakor bi ga greh težil, se ozre znova
 79 II |            rok." ~"Kako da ne? Zdaj bi bil ravno čas. Oče je v
 80 II |         začne zopet obračati, kakor bi ne pričakoval ničesar več. ~
 81 II |             Za enkrat še ne ve, kaj bi; vendar je malo zadovoljnejša,
 82 II |             v očeh: Dekla pritepena bi hotela biti gospodinja?!
 83 II |        gleda mrko proti vasi, kakor bi poslušala, kako se oglaša
 84 II |            norca starega! Molit naj bi šel, pokoro delat, saj ima
 85 II |           se ga že spominja, človek bi pa z babami norel." ~Ali
 86 II |        starega in bolnega očeta. On bi ji pokazal na njegovem mestu! ~"
 87 II |           smo prišli pri nas. O, ko bi rajnka mati... rajnka mati..." --
 88 II |            ošabnost že izbijem. Rad bi vedel, kdo je gospodar pri
 89 II |       zapoved! Najprej očeta!" ~"Ko bi le bilo pri vas kaj spoštovanja
 90 II |     kratkimi, krčevitimi udarci, da bi jo oplazil preko hrbta. ~
 91 II |          Ptički" smo od zlomka, kaj bi tisto! ~Krog sebe se ozre
 92 II |             si uravnavajoč noge, da bi ležale čim udobnejše. Naslonjen
 93 II |         Peter si ne da očitati. Kaj bi z usmiljenjem? Saj ga tudi
 94 II |             jo sune v rebra: ~"Čemu bi se pretvarjala? Kdo ti krade
 95 II |             je smešna pamet to. Rad bi se iznebil vraga in mu ne
 96 II |        izdaja pritajen upor. Nagnal bi ga, falota! Srd ga ima na
 97 II |       miljenec očetov; že samo zanj bi bil lahko hvaležen ženi.
 98 II |             trpela poleg njega; ona bi ne bila obupala... Kaj je
 99 II |           za rajnko. Saj ni res, da bi te ne bila njena smrt prijela.
100 II |           bilo zanjo prav; bogve če bi bila več prenesla. ~Slutil
101 II |             za življenjem, kakor da bi bil resnično še sposoben
102 II |          začetka zate. Tudi Črnéčka bi ne bila začetek. Prilika
103 II |            ne bila začetek. Prilika bi bila za trenutek, morda
104 II |           kričavo in otročje, kakor bi se moral še prepirati za
105 II |           prebrisano zaiskri: ~"Kaj bi s tabo, Reza, ki se moraš
106 II |           vidiš, to je jagodica, da bi človek ugriznil!" ~"Ah --"
107 II |           zdaj je že nezvest. Katra bi dišala 'Ptičku' a?" -- Z
108 II |             skrita želja ga ima, da bi mu umazal in razžalil dekle,
109 II |         vsem svetom... Ali mu je ne bi priskutil na ta način? Ali
110 II |       priskutil na ta način? Ali ne bi bil prisiljen, odvrniti
111 II |         nekam. Šmentano dekle, kako bi človek ugriznil!" -- Pa
112 II |             Kdo pa vpraša zate? Kaj bi s tabo Katra? Je pa Drozeg
113 II |        zajoka. Še zdaj se trudi, da bi ne pokazala obupa, ki je
114 II |             njej. Preponosna je, da bi priznala, kako je vsega
115 III|            miru niti hipec; venomer bi pil, govoril, pel. Zmerom
116 III|        bahanje in hvalisanje. Kakor bi se bal samote, razmišljanja,
117 III|           je bil teh pobičev, kakor bi mu bili od Boga poslani,
118 III|            malomarno kretnjo, kakor bi se bil učil od najslovitejšega
119 III|        zmeda zaradi večerje. Gostje bi radi jedli, Tona noče kuhati.
120 III|            razbije vso posodo. Tona bi ga za ušesa, a fant je uren
121 III|           vedno znova v kuhinjo, da bi prisilil vsaj kaj mrzlega
122 III|         kakor vidim. Pametno! Zakaj bi se ne veselil človek? Na
123 III|          sem vesel. Prmejkuš, danes bi morda kdo dosegel kaj od
124 III|            Glej ga, fantiča, zgodaj bi začenjal po dijaško." ~Evgen
125 III|            zdaj pa je videti, kakor bi bil že res njen mož. Če
126 III|               Rebec hoče vstati, da bi stopil v hišo; a Drozgovo
127 III|             toliko ptička nisem, da bi jo bil ukrotil... Baba je
128 III|          ali še toliko pri sebi, da bi mogel govoriti z njim. ~"
129 III|                primojdunaj... danes bi se zmenil s tabo." ~Rebec
130 III|             naravnost smešno, kakor bi se norčeval... Da bi vsaj
131 III|          kakor bi se norčeval... Da bi vsaj ne bilo teh trških
132 III|        šegavo pomežiká: ~"Koliko pa bi hotela?" ~"Pet tisoč kron
133 III|           izprememba. Zdi se ji, da bi morala še nekaj vprašati...
134 III|          Danes sem pri volji. Danes bi kar ženil. Nazadnje se še
135 III|          danes žalil?... Strela, da bi bil jaz vedel! Jedro dekle,
136 III|           gleda presenečen... kakor bi resnično ne razumel... ~"
137 III|          prigovarjati, vneto, kakor bi šlo za zveličanje vsakega
138 III|        Drozeg kriči na Rebca: ~"Kdo bi bil na domu? Saj je še Miklavž
139 III|             se zasmeje bučno, kakor bi bil čul dovtip. Tona samo
140 III|             ne poznaš očeta? Oni da bi se ubijali po hlevih in
141 III|              Vsi te imamo radi. Jaz bi bil vesel, da si naša gospodinja.
142 III|            je temen in strog, kakor bi divjala za njegovim čelom
143 III|             čelom nevihta misli, ki bi ji rad ubežal, da ga ne
144 III|     prekriža tesno v naročju, kakor bi jo zeblo. ~Tona jo strogo
145 III|             se potegne zanjo: ~"Kaj bi drezala? Vzame ga, seveda!
146 III|           Drozeg pridržuje sina, ki bi rad za njo: ~"Le ostani,
147 III|               So še vsi pokonci? Tu bi jim bila dala." ~"Ah, kajpada!"
148 III|            dovolil..." ~"Dogovoriti bi se še morali," pravi ona
149 III|             moram kar odriniti. Ali bi zaklicala Martinu, naj zapreze?" ~"
150 III|           namuzne. ~"Jaz pa vem, da bi Janez vzel Maričko," se
151 III|        Drozeg se samo smehlja. ~"To bi bila terna, Oče!" ~"M-hm,
152 III|             kot pečká! Nekaj lukenj bi zamašili... in tvoja dota..." ~"
153 III|         njima: ~"Kaj pa, Tona... ko bi gnali Janeza -- na semenj?
154 III|          Fant je čvrst in izkupiček bi bil dobršen! A, Tona? Morda
155 III|          Evgena? -- Šment, Tona, to bi bila dota!" -- Stari udari
156 III|          Nič ni z nama, Rebec. Proč bi me radi spravili, da bi
157 III|             bi me radi spravili, da bi lahko nemoteno zapravljali.
158 III|            cesti, prežec v temo, če bi spazila kaj prisluškovalcev.
159 III|           na koncu pa še nismo. Ali bi rad še ti zabredel, kaj?
160 III|        zahvali, da ti lahko dam! Ta bi bila lepa! Poslušaj, da
161 III|     posebnega! V mojih letih -- kaj bi mislil? Ženska je že stara;
162 III|           že stara; kakih petdeset, bi rekel. Ho... takle falot
163 III|            Danes je premožna. Cenil bi... No, kaj... Drugače bi
164 III|            bi... No, kaj... Drugače bi ne mislil nanjo. Ko mi je
165 III|             močna in debela. Pa kaj bi tisto! Kakšni smo pa mi?" ~
166 III|        Takšna svinja! Lastne otroke bi sleparil... lastne otroke...
167 III|           in išče novega orožja, da bi udaril. Rebec ga zagrabi,
168 III|                 Svinja stara! Ženil bi se dedec, da ukrade otrokom.
169 III|              a so prevec pijani, da bi mogli kaj pomagati. Le vrišč
170 III|          trenutek se dozdeva, kakor bi hotel Toni odgovarjati;
171 IV |        ženska ti jih omehča. Mazala bi te, povijala... Šment, Peter..." ~
172 IV |      zamisli v tiste čase... Takrat bi jo bil poročil, kanalja!
173 IV |        kanalja! Bogve kako prijetno bi ti bilo potekalo življenje?!... ~
174 IV |   previdnostjo nego po navadi -- da bi ne hodil snubit ves razrezan
175 IV |          Ostrašiti se ne damo Zakaj bi ne poskusil sreče? Hm...
176 IV |            poskusil sreče? Hm... Ta bi bila lepa, da bi otroci
177 IV |           Hm... Ta bi bila lepa, da bi otroci vladali očeta! ~Drozeg
178 IV |             vse polne solz... ~"Kam bi se peljali, oče?" ~"V Trst.
179 IV |             ga moškega pri hiši, da bi kaj pogledal. V krčmi je
180 IV |          Radi konja mi je sitno, ki bi ga moral tukaj puščati čez
181 IV |           zopet sili v starega, naj bi se takoj peljala dalje,
182 IV |             takoj peljala dalje, da bi bila ponoči že nazaj. Petru
183 IV |           Petru je mučno. Sosedu ne bi rad izdal, da išče pri Stoparju
184 IV |            pa rabi posojila? Za pot bi imel in za življenje, za
185 IV |             za življenje, za obadva bi imel. Ali hoče kakšne baharije
186 IV |         njegovih gospodarskih stisk bi sodila kar najbolj trezna
187 IV |         Trst za pustolovstvi? Da ne bi kaj na igro mislil, na hazardiranje,
188 IV |        okorno v stran obrnjeno, kot bi ga držalo v tilniku in v
189 IV |            je precej zalilo." ~"Kaj bi zalilo, vraga, ko jih sam
190 IV |            da kakšno rečemo!" ~"Kaj bi ne bilo, požeruh! Mi trije
191 IV |          Tone. Saj je tudi res: kaj bi se sploh hotel gnati, starec?
192 IV |         osmeši, da bo groza. Ali ne bi mogel sinu izročiti? Naj
193 IV |                 no, s terančkom, da bi ga človek v hlevu s poda
194 IV |          pogleduječ na Čelharja, ki bi ga rad izrinil iz partije,
195 IV |          rad izrinil iz partije, da bi sédel na njegovo mesto.
196 IV |       bucikastih oči, od katerih se bi zdelo, da vidijo okoli ogla
197 IV |       pomislil na te mladeniče! Bil bi lahko ukrenil, da bi se
198 IV |            Bil bi lahko ukrenil, da bi se takoj odpeljal na kolodvor... ~
199 IV |            pogled mu je odgovor: Da bi jih hudič in njihovo vodenico!
200 IV |   domišljave kretnje ga dražijo, da bi mu povedal kaj hudobnega;
201 IV |            strela božja? S škornjem bi mu zamašil gobec... njegov...
202 IV |            gnetenega voska. ~-- Kaj bi to obiral, zlodja?!... Samo
203 IV |             zdaj pa zdaj na uro, da bi pripravil svoj odhod. Oči
204 IV |             ženin! Usmiljene sestre bi ti trebalo, pa ne neveste!... ~
205 IV |           partija razprši... ~"Zdaj bi pa moral že napreči, Drozeg,
206 IV |       Čelharju ni nič kaj ljubo, da bi zapuščal karte. Nekaj dobička
207 IV |        Drozgom?! Taka oslarija! Kje bi se dobilo žensko teslo,
208 IV |             dobilo žensko teslo, da bi hotelo tega starca, bolnega
209 IV |            pa poči s prsti: ~"Vraga bi se mi mudilo k babi! Jaz
210 IV |            bo znala kuhati?" ~"E -- bi ne znala?!" pravi Žezlo. "
211 IV |        zjezi naenkrat Drozeg, kakor bi bil čisto ravnodušen ob
212 IV |             ob splošnem zbadanju in bi se samo za igro brigal. "
213 IV |         jemlje iz ljubezni?; tretji bi rad vedel, za koliko otrok
214 IV |           postrani gledajo. Porenta bi ga iz same nevoščljivosti
215 IV |        nesreča v ljubezni? Hvaležen bi jim moral biti, ko bi mu
216 IV |      Hvaležen bi jim moral biti, ko bi mu nekoliko pretipali kosti
217 IV |            Peter! Ho, prmejkokoš -- bi ne smel biti "Ptiček", ko
218 IV |           ne smel biti "Ptiček", ko bi si toliko ne zaupal! -- ~
219 IV |             vrsti, celo partije, ki bi jih bilo nemogoče zafrčkati. ~"
220 IV |             ne hodi? -- Odgovor naj bi bil v izidu igre. A dolgo
221 IV |         Drozeg pa je miren... kakor bi sploh ne bilo bojev, nobenih
222 IV |            mu tu pa tam zaplete; ko bi vstal, bi se opotekel. Njegova
223 IV |           tam zaplete; ko bi vstal, bi se opotekel. Njegova samozavest
224 IV |         zavist sta ga minili, kakor bi bil čisto varen pred nezgodami
225 IV |             je temno pred očmi, rad bi jih bolj odprl... v glavi
226 IV |           sence beže ob vozu... Kot bi ga spremljali strahovi,
227 IV |          skloni glavo in zamiži, da bi še nekoliko podremal... ~
228 V  |              dihanje naporno. Kakor bi ga mučile v nemirnih sanjah
229 V  |             in račune. Smrt očetova bi ji ne prišla prav. Z njim
230 V  |           ji ne prišla prav. Z njim bi se še vedno lažje pogodila --
231 V  |       pogodila -- pravzaprav: njega bi še vedno lažje ugnala v
232 V  |           četvero bratov. Z Janezom bi bil najhujši boj. ~On bi
233 V  |            bi bil najhujši boj. ~On bi hotel prevzeti gospodarstvo
234 V  |     najceneje, kajpa da. V tem boju bi bili morda ostali bratje
235 V  |             njeni strani, a kaj, ko bi zahtevali enake deleže,
236 V  |           da odnese glavni del. Ali bi bila stvar potem sploh boja
237 V  |         vredna? S kako beraško doto bi ne prinesla mnogo samozavesti
238 V  |        dlani in čelo. Vsak trenutek bi se vozil po zdravnika, da
239 V  |           se vozil po zdravnika, da bi ga izpraševal in si dal
240 V  |           predstavljati ne more, da bi oče umrl. Takrat upa in
241 V  |             več predstavljati, kako bi mogel oče spet premagati
242 V  |            ceno, tako pretirano, da bi niti sanjati ne mogel o
243 V  |       dolgov. Marička in njena dota bi bila najbrž le potok v izsušeno
244 V  |           izsušeno morje... In tako bi se ubogi Janez žrtvoval
245 V  |           za sestro in za brate, pa bi garal vse življenje pod
246 V  |          strani žene nezaželene, da bi klecal od neužitne suhoparnosti
247 V  |             suhoparnosti zakona, da bi pešal pod morečimi skrbmi
248 V  |            blato in v neprilike. Ko bi mu on izročil premozenje,
249 V  |           mu on izročil premozenje, bi ga ne pri-tisnil prehudo;
250 V  |          pri-tisnil prehudo; gledal bi seveda, da ga upili za užitek
251 V  |         začasna izguba. Posestva pa bi bržkone ne pustil previsoko
252 V  |          pustil previsoko ceniti in bi torej deleži za brate in
253 V  |         kakor da je čisto v redu in bi bila pravzaprav pričakovala
254 V  |       zamišljeno v daljavo -- kakor bi samo preudarjala, kako bo
255 V  |       koliko, kdaj?... in skoraj da bi prišla v zadrego, ko bi
256 V  |             bi prišla v zadrego, ko bi se hotel pogovoriti z njima
257 V  |           In zdaj je ležal -- kakor bi ne ležal on, kakor bi ležalo
258 V  |         kakor bi ne ležal on, kakor bi ležalo samo telo njegovo,
259 V  |             sopeče in hropeče -- in bi ne bilo duše v njem... bi
260 V  |           bi ne bilo duše v njem... bi ne bilo več -- očeta v njem... ~
261 V  |           sprijaznjen; saj vidi, da bi rada pomagala očetu, ko
262 V  |             rada pomagala očetu, ko bi mogla; vidi, da vendar ni
263 V  |       trmoglavo za zadnji cofek, da bi jo vihtel še nekaj časa...
264 V  |         Peter? Pametno si začel. Ko bi bil možak, pošten in trezen
265 V  |           trezen gospodar -- utrdil bi si bil posestvo, dolgove
266 V  |             svojo vladavino. Otroci bi bili preskrbljeni, vdani
267 V  | preskrbljeni, vdani in hvaležni. Ti bi bil veljak, odprtih rok,
268 V  |               Moj Bog, Peter -- kam bi se pogreznil, da ubežiš
269 V  |            Težko mu je, ne ve, kako bi rekel, kako začel. ~"Oče,"