Chapter

  1 I  |      nedeljah je življenja, da je kaj. -- ~Zadnji voz priškriplje
  2 I  |      njega in mu odbije palico: ~"Kaj bi se drli venomer! Aló
  3 I  |         že posli na nogah, ali se kaj gane v hlevu, ali se odpravlja
  4 I  |     preklinjajočim, stokajočim... Kaj bi se ne jezil? ~Vrhu tega
  5 I  |   neprijetno bi mu bilo, ko bi se kaj resnega razvilo med njo
  6 I  |       nihče več ne bil pričakoval kaj takega od njega in njegove
  7 I  |        postane že pri sami misli. Kaj si predstavljajo negode?
  8 I  |       posebno prejšnja leta, tudi kaj zaslužil s kartami. O, lepih
  9 I  |         vknjiženih dolgov. -- Ali kaj sanjajo o tem otroci? Ali
 10 I  |           zad, na vsakem koncu je kaj manjkalo. ~Prezidala sta
 11 I  |         pa je veljalo denarce. In kaj si mislite, da je z varčevanjem
 12 I  |           ne bo ga malo; z živino kaj zaslužimo, s teleti, z voli,
 13 I  |       nagnal vode." ~"Hvala lepa! Kaj mi treba fanta?" se nasmehne
 14 I  |        Evgen!" pristavi Čelhar. ~"Kaj bo z vremenom? Bo še držalo?" ~
 15 I  |      pomenita o košnji in kako in kaj. V kratkih, suhih stavkih,
 16 I  |     zazveni sovražnost iz glasov: Kaj bi se pretvarjal, dedec,
 17 I  |  pretvarjal, dedec, ko misliš vse kaj drugega? -- Vprašaj, radovednost! --
 18 I  |         tukaj mimo." ~"Novega! I, kaj bi z novim, ko nas že staro
 19 I  |              Korenjak ste, Peter, kaj bi tožil?! Putika je vaš
 20 I  |      nagloma. "Ste slišal, sosed? Kaj bi vi napravil? Po sili
 21 I  |          Bežite, bežite! Sv'et je kaj poceni." ~"Odvetniku ga
 22 I  |            Stari pa v podstrešje, kaj? In splesni gori!" ~"Čemu?
 23 I  |           pomagaj, dedec; sam veš kaj ti je storiti!... ~Iz kuhinje
 24 I  |    zamahne živo proti sosedu: ~"A kaj vas je nagnalo, zlomka,
 25 I  |          sem poznal. Agent je ali kaj." ~"Agent pri Assicurazioni
 26 I  |              S sinom se menda nič kaj ne razumeta. Iz cerkve je
 27 I  |        cerkve je bil izstopil ali kaj. Brezverec je. In v divjem
 28 I  |         božjo pot." ~Vi Peter? Po kaj pa vi? Pa ne..." ~Čelhar
 29 I  |           smeje sosed. "Jaz bi pa kaj kupil, jaz. O pač, -- kadar
 30 I  |           beračijo bi pa bilo res kaj treba... Menda je dolgov
 31 I  |         ne bo preskrbel. Vem jaz, kaj bi on preskrbel. In tudi
 32 I  |         bo še Jaka kaše pihal!" ~"Kaj pa torej?" ~Drozeg se ozre
 33 I  |     Črnéčka ima nekaj premoženja, kaj?" ~"Ima," prikima Čelhar. ~"
 34 I  |           če se kdaj oženi, bogve kaj pripelje?" ~Čelhar prikima
 35 I  |         ravno ni, seveda... pa bi kaj prinesla." ~Drozeg pomenca
 36 I  |          Pa pomežikne Čelharju. ~"Kaj praviš, sosed? Ali se posreči
 37 I  |          pagatom! Tako je, vidiš! Kaj pa natezaš uhlja za stvarmi,
 38 II |       zate ali se bom ženil zase? Kaj me briga tvoja dota? Vzemi
 39 II |         temu Rebcu? Ko bi mu bilo kaj do tebe, bi te vzel brez
 40 II |        celo: ~"Zdaj je še čas, da kaj dobim od hiše. Pozneje nikdar
 41 II |             Se nisi še premislil? Kaj bo z Maričko? Jo vzameš
 42 II |     spoznal, da te samo lovi, ali kaj?" ~Janez se zagleda z nestalnimi
 43 II |      obrne parkrat z grabljami: ~"Kaj pa čeljustaš? Gospodariti?
 44 II |      oženi, nego prepiše name." ~"Kaj?" se prestraši sestra. "
 45 II |  premišljuje. Za enkrat še ne ve, kaj bi; vendar je malo zadovoljnejša,
 46 II |         gospodarstva... Ali se je kaj sprl s Katro? -- Škodoželjno
 47 II |           Pa to vas nič ne briga, kaj? Živeti kakor kak razposajen
 48 II |       sram vas bodi, če še veste, kaj je sram! Sinove imate za
 49 II |      dajete pohujšanje ljudem." ~"Kaj pa si ti počenjala s svojim
 50 II |       Reza komaj zadrži krohot. ~"Kaj?" plane Tona pobledela. "
 51 II |             Ko bi le bilo pri vas kaj spoštovanja vrednega." ~"
 52 II |            Ptički" smo od zlomka, kaj bi tisto! ~Krog sebe se
 53 II |           Peter si ne da očitati. Kaj bi z usmiljenjem? Saj ga
 54 II |         ona bi ne bila obupala... Kaj je v primeri s tem tržaški
 55 II |   življenju, kolikor se da. -- In kaj, če se s Tržačanko urežeš?
 56 II |           je. Tona se že unese -- kaj praviš, Katra?" ~Njene oči
 57 II |     Zapleševa pa vendar, striček, kaj? Tono morava podražiti." ~
 58 II |          mu prebrisano zaiskri: ~"Kaj bi s tabo, Reza, ki se moraš
 59 II |     mladim pa nastržemo korenčka, kaj?" ~V Janezu hoče vse zavreti.
 60 II |         slutil ni do danes, da še kaj takega tiči v njegovem starem.
 61 II |         način, da se sam oženi. A kaj hoče Katri? Pa se ni nazadnje
 62 II |       pustno! Kdo pa vpraša zate? Kaj bi s tabo Katra? Je pa Drozeg
 63 III|      kuhinjo, da bi prisilil vsaj kaj mrzlega iz shrambe. ~Drozgu
 64 III|        danes bi morda kdo dosegel kaj od mene." ~"Oha, glejte,
 65 III|         starega: "Bo huda ženica, kaj?" ~"Ho, huda, Rebec! Ho,
 66 III|             Ptiček' kakor Drozeg, kaj?" ~"Jaz sem 'Ptiček', Rebec --
 67 III|        dobi kraljico z žezlom ali kaj. Za vsakim nohtom žezlo,
 68 III|           ušesi!" vriska mladež. "Kaj Marička! Altro che Marička!" ~
 69 III|        sva že nameravala tako." ~"Kaj sta nameravala?" vprašuje
 70 III|      nameravala?" vprašuje Tona. "Kaj imate zopet?" ~Rebec ji
 71 III|           izmislil? Ta je prazna. Kaj bo Janez s Katro, ki je
 72 III|       sami radi vidijo, so rekli. Kaj če se ga tu pa tam nalezejo,
 73 III|        Drozeg se potegne zanjo: ~"Kaj bi drezala? Vzame ga, seveda!
 74 III|      Hahaha..." se smeje Drozeg, "kaj sem rekel, Rebec? Kaj sem
 75 III|             kaj sem rekel, Rebec? Kaj sem rekel? Ampak -- kupčija
 76 III|         Zato nas pa zapelje, oče. Kaj si hočemo?" -- Z roko si
 77 III|     mračno in potresava z nogo. ~"Kaj dogovoriti?" se začudi Drozeg. "
 78 III|         Jaz hočem vedeti, kako in kaj." ~Rebec tolaži: ~"Pustimo
 79 III|           skloni bliže k njima: ~"Kaj pa, Tona... ko bi gnali
 80 III|         se ozre s kalnimi očmi: ~"Kaj imate z mano?" ~Tona pa
 81 III|      prežec v temo, če bi spazila kaj prisluškovalcev. Pri Čelharju
 82 III|        pol grozeč mu je pogled: ~"Kaj ste imeli z mano?" ~"Mir
 83 III|          Janez? Katra ti je ušla. Kaj boš zdaj? Še ni bil oženjen,
 84 III|        Ali bi rad še ti zabredel, kaj? Boga zahvali, da ti lahko
 85 III|          hlastne z glavo bliže: ~"Kaj imata tam?" -- A njegove
 86 III|       posebnega! V mojih letih -- kaj bi mislil? Ženska je že
 87 III|         premožna. Cenil bi... No, kaj... Drugače bi ne mislil
 88 III|        seveda močna in debela. Pa kaj bi tisto! Kakšni smo pa
 89 III|         pij! Fanta sva pa vendar, kaj? Fanta od fare! No, ti si
 90 III|          a tudi Drozeg ni od muh. Kaj, to bodo zijali, ko si pripeljem
 91 III|          pametna in pusti vendar! Kaj pa moreš?" ~Janez se mu
 92 III|        prevec pijani, da bi mogli kaj pomagati. Le vrišč in šunder
 93 IV |      Ptiček', Peter! Ženin, da je kaj!" ~Pozorno si ogleda svoji
 94 IV |           ga nihče ni poslušal... Kaj bo zdaj Janez? Evgen ga
 95 IV |           moškega pri hiši, da bi kaj pogledal. V krčmi je treba
 96 IV |         za pustolovstvi? Da ne bi kaj na igro mislil, na hazardiranje,
 97 IV |      Sicer pa: kakor da se mu nič kaj ne mudi s snubitvijo! Ali
 98 IV |        zamude? E, Peter, Peter -- kaj se mar bojiš Črnéčke in
 99 IV |          tvoja vera, ali bo jutri kaj močnejša? -- Tisto je res:
100 IV |      kapljica obupa v tvoje srce! Kaj pomeni ta nenadni občutek
101 IV |         daj, Porenta! No, kako pa kaj? Saj smo še nekam gibčni!
102 IV |           ti je precej zalilo." ~"Kaj bi zalilo, vraga, ko jih
103 IV |          ti verjamem, tisto znaš. Kaj pa..." -- Porentin pogled
104 IV |         Morda jih parkrat vržemo, kaj pravita?" ~"V Trst se peljeva,
105 IV |      zopet obereš, brutta bestia! Kaj pa boš do vlaka?" ~Drozeg
106 IV |       pridi, da kakšno rečemo!" ~"Kaj bi ne bilo, požeruh! Mi
107 IV |          če boste mogli od obeda! Kaj imate danes dobrega?" ~"
108 IV |       znano, da prevoha vsak dan, kaj po trgu kuhajo. ~"Kopunčka
109 IV |      pridite, Porenta, morda nama kaj ostane!" se smeje Čelhar. ~
110 IV |         pa zamahne. ~"Aha, Drozgu kaj ostane! To sta mi prava
111 IV |       radi Tone. Saj je tudi res: kaj bi se sploh hotel gnati,
112 IV |          ga obhajajo radi kart... Kaj, če se zasediš, prijatelj?... ~--
113 IV |     imeniten, pijača pitna, da je kaj. ~Drozeg je zopet mirnejši.
114 IV |         Šema si, moj ljubi Peter! Kaj je to vredno "Ptička?" In
115 IV |         vred -- potem pa na delo, kaj? -- Kje je Žezlo, mama?
116 IV |         dražijo, da bi mu povedal kaj hudobnega; ker ravno on
117 IV |           iz gnetenega voska. ~-- Kaj bi to obiral, zlodja?!...
118 IV |    napravimo..." ~Čelharju ni nič kaj ljubo, da bi zapuščal karte.
119 IV |      Vprašujoče pogleda Drozga: ~"Kaj, sosed? Se peljeva?" ~"I,
120 IV |         peljeva?" ~"I, seveda! Po kaj pa sva prišla? Le naprezite,
121 IV |       skoraj temno zagore... ~"Pa kaj igramo to po fickih?" vzroji
122 IV |      vprašujoče v Drozga: ~"Torej kaj? -- Naj izpreže, ne? --
123 IV |         imaš vendar rad, kadar ti kaj skuha -- kaj dobrega!" ga
124 IV |        rad, kadar ti kaj skuha -- kaj dobrega!" ga potegne Žezlo. ~"
125 IV |          skuha, to imam še rajši. Kaj pa tvoja, Peter, bo znala
126 IV |            za deklice, za dečke?; kaj poreko sedanji otroci? Ali
127 IV |      nevesto?; če ni že prej imel kaj z njo?; če ni njen sin --
128 IV |       končne odločitve v sebi? -- Kaj se potem igraš? ali smešiš
129 V  |           celo na njeni strani, a kaj, ko bi zahtevali enake deleže,
130 V  |          si dal razlagati kako in kaj. Če ni v bolniški sobi,
131 V  |      sliko položaja in se odloči, kaj je treba in kako. On se
132 V  | pravzaprav pričakovala ravno zdaj kaj takega. Pripravljena sta
133 V  |       njegova? Ali ni njegova? -- Kaj, hudiča, da mu je odrekla? --
134 V  |     Gospodarstvo izročiš, seveda. Kaj pa moreš? Revež, Peter!