Dejanje, Prizor
1 1, 1 | Za ženske! Čudno je to, da vi dedci toliko lenarite,
2 1, 1 | na pošto. Joško je pisal, da se jima obema slabo godi
3 1, 1 | ni nobeden mislil na to, da bi si prihranil počen groš
4 1, 1 | domov, ni denarja v žepu, da bi se greli v krčmi. Tako
5 1, 1 | imamo malo drv to zimo, da veš. (Odide v kuhinjo.) ~
6 1, 2 | ne bi šel, če bi vedel, da bo slabo. Vašemu je še nekako.
7 1, 2 | Ali zdaj bi bilo najbolje, da bi snel smrečico nad vrati
8 1, 2 | Tona. O, gotovo! Samo, da dobita taki ženski, kakršna
9 1, 3 | možem, ko je doma. Pravijo, da te pretepa ... ~Tona. I,
10 1, 3 | govori. Ampak jaz mislim, da je še vedno lepše, če pleše
11 1, 3 | je mlad. ~Dolenčevka. Oh da, to imaš prav. Jaz sem imela
12 1, 4 | Pečarica. Prišla sem, da vidim čim prej, kako se
13 1, 4 | ha ha! Prav vesela sem, da se mu je tako slabo izplačalo.
14 1, 4 | poslala dvanajst goldinarjev, da more domov. Nesreča je to,
15 1, 4 | Tona. Ampak Lojz pravi, da ne vzame druge. Ančko ali
16 1, 4 | Pečarica. Bomo videli. Sreča, da je bil moj ranji mož toliko
17 1, 4 | Dober, ali nespameten. Da nisem jaz skrbela za hišo,
18 1, 4 | drugimi na Hrvaško. ~Pečarica. Da, mislil je, bogsigavedi
19 1, 4 | šel največ zaradi tega, da prisluži kaj denarja. Če
20 1, 4 | naveličal. Ko bo videl, da se denar ne pobira na cesti,
21 1, 5 | Torbarček. Naj vam Bog zdravje da, kristjani božji! ~Dolenc.
22 1, 5 | Svojih torb čakam. Ej, škoda, da se vračajo tako hitro. Preveč
23 1, 5 | zaslužka. Odpisal mi je, da stradajo. Delajo kot črna
24 1, 5 | Izposoditi sem si morala, da sem mu mogla poslati tistih
25 1, 5 | Bog ve! ~Tona. Čudim se, da jih še ni. ~Dolenčevka.
26 1, 5 | Ti pa veš! Boga zahvali, da si živ. ~Torbarček. Hvalim,
27 1, 5 | Belo morje Adrijansko, da je res. Pij! Alenčica, pij! ~
28 1, 6 | Zdaj pa ne vem, skoraj da si mi še bolj všeč kot moja
29 1, 6 | če ni res. Matijče pravi, da hoče samo bogato. On je
30 1, 6 | jesen. ~Dolenc. Zdi se mi, da gredo. (Odpre vrata in stopi
31 1, 7 | kruha je malo. Sem mislila, da mi ti kaj pošlješ za Božič,
32 1, 7 | Najrajši bi se obesil, veš. Da pošten človek dandanes še
33 1, 7 | napijejo na moje zdravje. Da se bo vedelo, da sem podžupan.
34 1, 7 | zdravje. Da se bo vedelo, da sem podžupan. Bom že plačal.
35 1, 7 | treba. Ampak sramota je to, da moram piti merico slivovke
36 1, 7 | Taki časi so to, glejte, da Žagar na vero pije. (Toči.)
37 1, 7 | jabolko, takšna je. Ej, škoda, da te ranjca ni učakala. Pridna
38 1, 7 | sinu. Nu, daj, pokaži se, da vidim kako se postaviš!
39 1, 7 | Jaz sem ti prerokovala, da bo tako. Ali se mi dobro
40 1, 7 | tako. Ali se mi dobro zdi, da se ti je tako obneslo! ~
41 1, 7 | fant. Grdo je to, mati, da se veselite. Drugi imajo
42 1, 7 | in nesreča je to velika, da se je cela zima tako izjalovila.
43 1, 7 | pisali taka hinavska pisma, da ste v skrbeh zaradi mene
44 1, 7 | In potem pravijo sosede, da sem jaz kriva, če ni pri
45 1, 7 | kaj stara? Sem mislil, da bom videl svoje torbe še
46 1, 7 | peč, kar se je dalo, samo da bi bilo bolj toplo, da bi
47 1, 7 | samo da bi bilo bolj toplo, da bi se lepše ogreli. Zdaj
48 1, 7 | se drugače vračali. Kakor da bi šli od ženitovanja. Plesalo
49 1, 8 | V peči gori. ~Pečarica. Da ne boš rekel, da sem brez
50 1, 8 | Pečarica. Da ne boš rekel, da sem brez srca. Ves moker
51 1, 10| lovim, strinja. A to je res, da našega očeta še ni in mi
52 1, 10| zgodilo tvojemu očetu, samo ti da ne bi vedela?! Ha ha! ~Ančka
53 2, 1 | Metka. Ne morem, saj vidiš, da imam tukaj posla. ~Matijče.
54 2, 1 | Tudi jaz ne? Sem mislil, da si moja. ~Metka. Kdo bi
55 2, 1 | Matijče. Če ti pa pravim, da te imam tako rad, da bi
56 2, 1 | pravim, da te imam tako rad, da bi kar ... (Zavriska.) Juh! (
57 2, 2 | iz pošte pozna. Pravijo, da jo snubi. ~Dolenc. Kaj je
58 2, 2 | njim? ~Torbarček. Ta pravi, da pustimo vso to beračijo
59 2, 2 | praviš?! Meni se tudi zdi, da bi bilo bolje, če bi šel
60 2, 2 | Indijancem škornje delat, nego da tukaj pri nas dreto vlečem. ~
61 2, 2 | Torbarček. Zato pa trobijo, da je razloček. ~
62 2, 3 | drugam v dnino, namesto da bi materi pomagal, je to
63 2, 3 | plačeval. Saj nisem kužna, da se mi tako umikaš. ~Torbarček.
64 2, 3 | nisva sporekla. Bog ve, da ne. ~Tona. Kje si jo pa
65 2, 3 | Torbarček. Ej, ej! Škoda, da imam že Alenko. Še nikoli
66 2, 3 | Še nikoli mi ni bilo žal, da nisem vdovec, danes mi pa
67 2, 3 | take marnje. Saj vidiš, da šale zbija. ~Pečarica. No,
68 2, 4 | pa kaj povedali! ~Žagar. Da; radi bi izvedeli, kako
69 2, 4 | Torbarček. Eh, jaz nisem tak, da bi zameril. Ali vam je bilo
70 2, 4 | Prišel sem domov; mislil sem, da bi ostal doma, pa ne pojde.
71 2, 4 | in hlapec? ~Amerikanec. Da, gospod in hlapec. Gospod
72 2, 4 | tujem, to je žalostno. Kakor da bi kamen vrgel v vodo. Potopi
73 2, 4 | Milijonar, jejmine! ~Košir. Da, ali človek mora biti učen
74 2, 4 | sem čevljar in vsak ve, da naredim čevlje za vsako
75 2, 4 | pomislite, prepovedali so mi, da ne smem imeti učenca. Ne
76 2, 4 | učenca. Ne smem. Pravijo, da nisem mojster. Da bi ne
77 2, 4 | Pravijo, da nisem mojster. Da bi ne smel šivati čevljev,
78 2, 4 | drugačen obrt. ~Torbarček. Da, da, tudi moje torbe pravijo,
79 2, 4 | drugačen obrt. ~Torbarček. Da, da, tudi moje torbe pravijo,
80 2, 4 | tudi moje torbe pravijo, da so obrt. Kakšen obrt?! Ali
81 2, 4 | Kakšen obrt?! Ali oni hočejo, da je to obrt. Zaradi davkov
82 2, 4 | gospod Amerikanec. ~Žagar. Da, to je res. Pri nas je gosposka
83 2, 4 | se zato poročila s tabo, da bom na stara leta brez moža? ~
84 2, 4 | Moj bog, moj bog! Samo da te ni strah kazni božje,
85 2, 4 | te ni strah kazni božje, da govoriš taksne brezverske
86 2, 4 | moj mož v Ameriko, samo da bi kaj domov pošiljal! Huda
87 2, 5 | denarja, ko sem pa videl, da bi jo moral dati v izgubo,
88 2, 5 | spet domov. Pa rajši čakam, da mi jo drugi prodajo, kakor
89 2, 5 | jo drugi prodajo, kakor da bi jo prodajal sam tako
90 2, 5 | petih letih?! Saj ste rekli, da ste bili pet let v Ameriki? ~
91 2, 5 | Torbarček. Kaj ste pa delali, da ste zaslužili toliko? ~Amerikanec.
92 2, 5 | praznik na deset metrov, da si hlapec. V svojem prostem
93 2, 5 | politika? ~Amerikanec. Takšna, da so vsi enaki. Bogata in
94 2, 5 | svobodna zemlja je tam, vsakemu da kruha. Človeka naredi iz
95 2, 5 | In potem te obide ponos, da si človek. Neka pijanost
96 2, 5 | premagam – človek sem! Hočem, da tisoč milj daleč slišijo
97 2, 5 | nikjer na svetu. Hočem, da bodi luč, da bodi dan v
98 2, 5 | svetu. Hočem, da bodi luč, da bodi dan v temi, in v tistem
99 2, 5 | po teh naših vaseh veste, da živite?! Tukaj spite in
100 2, 5 | Tam pa, v Ameriki, praviš da plačajo trde pesti obilno. ~
101 2, 5 | jih, prijatelj! Plačajo, da bodo siti tvoji otroci in
102 2, 5 | kosa kruha ne zaslužim, da me je sram pred samim seboj.
103 2, 5 | sledu. Petsto kron ti dam, da pojdeš pogledat, kako se
104 2, 5 | Ljudje, vi vsi ste priča, da sem mu dala, ker me je prosil.
105 2, 5 | pameti boš že našel tam, da boš vedel, kje je boljše,
106 2, 6 | Zanalašč sem zavil semkaj, da vas opozorim. Lepo bo. Pojdimo! ~
107 2, 6 | moji veri, še jaz bi šel, da nisem tako star! ~Učitelj
108 2, 6 | Amerikanec. Ampak to je grdo, da zapeljujete ljudi. ~Amerikanec
109 2, 6 | zapeljevanje, če jim povem, da je to življenje, ki ga živijo
110 2, 6 | nečloveško! Če jim pripovedujem, da je tam zunaj, daleč odtod
111 2, 6 | Zavrle. Če je človek sit, da. ~Žagar. Kaj bomo doma?!
112 2, 6 | Naša vas je tako majhna, da jo s tremi koraki premerim.
113 2, 6 | zakopani smo v dolgeh. Ne da se več živeti doma. ~Učitelj.
114 3, 1 | Kaj te ni sram?! Oh, samo da bi bila že doma. Vsa proč
115 3, 1 | In še se bo kdo izmislil, da pojde. Naj le gredo, naj
116 3, 1 | domov! Dvakrat si že padel, da veš! Izpod škarpe sem te
117 3, 1 | Sedi malo. Sem na klop, da se odpočijem. To je križ
118 3, 1 | Zato je pijanec dober, da te redi, kaj? ~Alenka na
119 3, 1 | nič si! Še otrok nimaš, da bi imel človek podporo na
120 3, 1 | dozdaj si vedno pripovedoval, da je prav, da sva sama. Joj,
121 3, 1 | pripovedoval, da je prav, da sva sama. Joj, kako sem
122 3, 1 | pa je umrl kristjansko, da boš vedel! ~Torbarček. Ti,
123 3, 2 | Žima. Kaj pa se je zgodilo, da ga je minila na stara leta
124 3, 2 | obseden! ~Košir. To se razume, da je! Vino ga je obsedlo,
125 3, 2 | Torbarček. V Ameriko pojdem, da veste! Naj vidi, kako bo
126 3, 2 | lahkomiselno pokvaril slave, da sta najmiroljubnejši zakonski
127 3, 2 | Velikim Šmarnom. Pravijo, da pojdeš tudi ti. ~Žima. Pojdem.
128 3, 2 | bi drugo. Človek misli, da bo bolje. ~Košir. Malo skrbiš
129 3, 2 | pojdeš. ~Žima. Sem mislil, da vesta. Na Velesjem sem bil
130 3, 2 | hišo par sto kakor drugi, da bo za pot in da bo imela
131 3, 2 | kakor drugi, da bo za pot in da bo imela družina doma nekaj
132 3, 2 | kako bo in če je prav, da grem. ~Kregar. Kaj bi tisto!
133 3, 2 | pa bi še sam šel. ~Košir. Da se je zvedelo o tem pred
134 3, 2 | Košir. No dobro, ujna, da ste spet pri sebi ... Nikar
135 3, 2 | za seme. Ne spodobi se, da bi hodil torbar brez torbe
136 3, 2 | torbe okrog. Ta je zato, da vidijo ljudje, kaj znam
137 3, 2 | bo huda nocoj. Rekel sem, da pridem pod večer, pa je
138 3, 3 | z menoj. ~Ančka. Nečem, da bi me vas zopet po nepotrebnem
139 3, 3 | govoril s tvojim očetom, ve, da sem pošten. ~Ančka. Ve,
140 3, 3 | so šli ljudje. Počakajva, da odidejo naprej. Sem sedi,
141 3, 3 | moram zdaj videti vsak dan. Da se te nagledam, ti prisrčno
142 3, 3 | trmasti, a ko bodo videli, da ne gre drugače, da sem sam
143 3, 3 | videli, da ne gre drugače, da sem sam svoj gospodar, če
144 3, 3 | Ančka. Jaz nič ne verjamem, da bova midva srečna. In samo
145 3, 3 | tudi moja mati pravijo, da ne bo iz tega nikdar sreče.
146 3, 3 | Amerika! Odkar so oče rekli, da pojdejo, je pri nas žalostno,
147 3, 3 | Veš, Lojz, meni se zdi, da bom kmalu umrla. ~Lojz.
148 3, 3 | Ali zdi se mi res tako, da bom umrla kmalu. Zadnjič,
149 3, 3 | se mi je sanjalo ponoči, da me je prišla obiskat. Čuli
150 3, 3 | bolelo. In se mi je sanjalo, da je prišla k meni in mi je
151 3, 3 | peli, nihče ti ne bo pel, da veš. Jako žalosten bo tvoj
152 3, 3 | rada in naše puste laze. Da vam ni nič hudo, ko pojdete
153 3, 3 | branila. ~Ančka. Mislila sem, da bo srečno, pa ni bilo. In
154 3, 3 | hodili v Ameriko. Jaz mislim, da je to, kakor bi šel k vojakom. ~
155 3, 3 | šel k vojakom. ~Ančka. Oh, da veš, kako me je strah! Kako
156 3, 3 | Kako očetu prigovarjam, da bi ne šli! Pa nič ne koristi.
157 3, 3 | svetu. In tako me je strah, da greš! Kaj ne, da ne pojdeš?!
158 3, 3 | strah, da greš! Kaj ne, da ne pojdeš?! Oh, vsak dan
159 3, 4 | pred društvom. Rekli ste, da je to vaša zadnja želja,
160 3, 4 | ta pogovor? ~Amerikanec. Da, moja zadnja želja. In prva,
161 3, 4 | Jutri odhajate? ~Amerikanec. Da, morda ... ~Ema. Morda?
162 3, 4 | Morda? Kako to? Mislila sem, da je gotova stvar, ta vaš
163 3, 4 | Amerikanec! In jaz sem mislila, da bo to sentimentalno slovo
164 3, 4 | Originalen človek! ~Amerikanec. Da, originalen človek. In taki
165 3, 4 | Takrat sem se zmislil, da bodete vi moja žena. Vi
166 3, 4 | klicali so me za Ivana. ~Ema. Da, da, smešni smo bili. Po
167 3, 4 | so me za Ivana. ~Ema. Da, da, smešni smo bili. Po sili
168 3, 4 | Amerikanec. Skoro gotovo, da sem bil smešen. Ne, pravim,
169 3, 4 | bil smešen. Ne, pravim, da ne. Ko ste bili vi leto
170 3, 4 | napovedal vas oče konkurz. ~Ema. Da, prav tako je bilo. Ali
171 3, 4 | takrat sem vam povedal, da vas ljubim. ~Ema. Oh, v
172 3, 4 | vas vzela. ~Ema. Mogoče, da sem rekla to. Ta vsota bi
173 3, 4 | Amerikanec. Jaz sem rekel, da imam samo tristo goldinarjev,
174 3, 4 | tristo goldinarjev, ali da pojdem po svetu in da se
175 3, 4 | ali da pojdem po svetu in da se vrnem. ko jih zaslužim
176 3, 4 | tisočakov ... Zato mislite, da imate pravico name. Dva
177 3, 4 | se vrnil, sem vam dejal, da vas ljubim. ~Ema. Da, resnica
178 3, 4 | dejal, da vas ljubim. ~Ema. Da, resnica je. Ali jaz sem
179 3, 4 | jaz sem vam odgovorila, da vas ne ljubim. Ne ljubim,
180 3, 4 | Ema? Emica, kaj je mogoče, da me ti ne ljubiš? ~Ema gleda
181 3, 4 | pojdem. Obljubila sem mu, da bom njegova žena. ~Amerikanec.
182 3, 4 | zgane v tebi, ako ti rečem, da te ljubim?! Ves iz sebe
183 3, 5 | je razburilo. Nu, mislim, da bo vaši zaročnici, gospod
184 3, 5 | odleglo. Neugodno mi je, da se je zgodilo to ravno v
185 3, 5 | zaročena in naravno je, da se je zatekla k meni. Dušica,
186 3, 6 | znamenju. Kasno je. Oh, da ga moram loviti na tak način. (
187 3, 6 | ha ha! ~Metka. Pri meni, da. ~Matijče. Ha, ha! Ker sem
188 3, 6 | Matijče. Ha, ha! Pusti, da grem. Kaj ti je taka sila,
189 3, 6 | grem. Kaj ti je taka sila, da moraš fante ponoči loviti
190 3, 6 | sila mi je! Oženil me boš, da veš. Nečem, da ostanem tako! ...
191 3, 6 | Oženil me boš, da veš. Nečem, da ostanem tako! ... Oh, moj
192 3, 6 | Metka. Kaj mi nisi rekel, da me boš vzel? Kaj nisi rekel
193 3, 6 | vzel? Kaj nisi rekel tega?! Da pojdejo oče v Ameriko in
194 3, 6 | pojdejo oče v Ameriko in da prevzameš ti domačijo še
195 3, 6 | tega?! In zaklinjal si se, da me imaš rad. In pri svoji
196 3, 6 | ranjki materi si se zaveril, da me vzameš za ženo. Kaj ni
197 3, 6 | Zmenila sva se z očetom, da se oženim še to jesen. Kmalu,
198 3, 6 | tedne. In doto dam njim, da bodo izplačani od posestva.
199 3, 6 | sem ti svoje, pusti me, da grem svojo pot! ~Metka.
200 3, 6 | pot! ~Metka. Ti misliš, da te bom pustila! Da bom molčala.
201 3, 6 | misliš, da te bom pustila! Da bom molčala. Ne, ne, ti
202 3, 6 | Matijče. Ha, ha, misliš, da ti bo kaj pomagalo. Smejali
203 3, 6 | Matijče jo sune od sebe, da pade na tla. Na, dosti mi
204 4, 1 | mora. V naših krajih ni da bi sedel moški doma. ~Dolenc.
205 4, 1 | vseeno se mu dobro zdi, da se dekle postavi. ~Dolenčevka.
206 4, 1 | nekaj o vasem Matijču ... Da sta si bila dobra ... ~Žagar.
207 4, 2 | šel, ampak burja je taka, da sem se komaj vrnil čez hrib.
208 4, 2 | grem. Pameten človek ve, da plug zarjavi, če ne orješ
209 4, 2 | vse. Sin je zadosti star, da lahko gospodari in da živi
210 4, 2 | star, da lahko gospodari in da živi po svoje, jaz pa sem
211 4, 2 | svoje, jaz pa sem premlad, da bi se stisnil v kot. Dva
212 4, 2 | gospodarja sta odveč, prav je, da se umaknem. ~Učitelj. Ko
213 4, 2 | je daleč, večja je vera, da se tam sreča v ceno zasluži.
214 4, 2 | vsi. Pojdite sem, Dolenc, da plačam. Moram oditi. Ne
215 4, 2 | doma je Amerika! ~Žagar. O, da, nezabeljeni žganci, močnik
216 4, 3 | neumno! Daj vina, Dolenc, da bo slovo bolj lahko. ~Francka
217 4, 3 | ostal. Ampak se mi zdi, da bo dolgčas. ~Torbarček.
218 4, 3 | drete porabil. Pravijo, da so v Ameriki čevlji dragi,
219 4, 4 | Oho, Metka! Sem mislil, da te ne bo! Le sem k meni
220 4, 4 | kranjski močnik. Pravijo, da je malo kuharic v Ameriki,
221 4, 4 | Sedla bom, boter. Samo da svoje ljudi odpravim. (Bratu.)
222 4, 4 | bom vrnila. Spodobi se, da sem pri tebi do zadnjega.
223 4, 4 | bo vse dobro. Hudo mi je, da greš, ali človek ne ve,
224 4, 4 | čaka sreča. Morda je prav, da greš. ~Metka. Prav, prav,
225 4, 4 | Tako, a zdaj pojdita. Da ne bo malih strah. Na Malčko
226 4, 4 | to, moški smo. In če Bog da, se vidimo čez par let,
227 4, 5 | Vina daj ljudem, Dolenc, da se malo okrepčajo. Pot do
228 4, 5 | Zavrle.) Malo vina mi dajte! Da bom korajžna! ~Torbarček
229 4, 5 | rad med njimi. Zdi se mi, da ne odpuščaš rada. ~Metka.
230 4, 6 | nas?! Imam pa že rajša, da gre Lojz v Ameriko. ~Torbarček.
231 4, 6 | za nazaj. Ampak naj vidi, da ne pojde in ne pojde po
232 4, 6 | je; kaj ga moti, ko vidi, da ni zanj in da jaz ne pustim
233 4, 6 | ko vidi, da ni zanj in da jaz ne pustim in ne pustim! ~
234 4, 8 | Pečarica. No, sem mislila, da se ti je pamet na bolje
235 4, 8 | pamet na bolje obrnila in da ostaneš doma. ~Lojz. Oh
236 4, 8 | Zaradi vas grem v Ameriko, da vam bo lepše, ljubi moji! ~(
237 4, 8 | Premislil se boš in spoznal boš, da sem imela jaz prav. Eh,
238 4, 9 | še jaz ne jokam, ko vem, da ne bo Lojz ničesar zasluzil
239 4, 9 | je, moj sinko! Pa misli, da ni. Ali preden bo pol leta,
240 4, 9 | Vsak zase. Slišal sem, da v Ameriki še vina piti ne
241 4, 10| Ve žene ste jih pustile, da so odšli?! Ha ha! (Molk.)
|