Dejanje, Prizor
1 1, 1 | tebi lepo godi, mož! Jaz sem bila v hlevu pri svinjah.
2 1, 1 | knjigah se pritožujejo. Bral sem, vidiš ... ~Dolenčevka.
3 1, 1 | gorkem – – ha ha! Ves trd sem, tako je mraz tu pri oknu.
4 1, 2 | domov in brez zaslužka. Jaz sem rekla svojemu, naj ne hodi
5 1, 2 | kaj bi, po meni sta. Jaz sem bil vesel fant. ~Tona. Pravili
6 1, 3 | Oh da, to imaš prav. Jaz sem imela tudi svojo muho, a
7 1, 3 | Samo nikar tako grobo. Jaz sem spokorjen grešnik, saj vidiš.
8 1, 3 | kartam, ne pijem, čeprav sem oštir. In štedim tudi, vsaj
9 1, 4 | Vesel bo. ~Pečarica. Prišla sem, da vidim čim prej, kako
10 1, 4 | obnesla, ha ha! Prav vesela sem, da se mu je tako slabo
11 1, 4 | Vsi so pisali. Tudi mojemu sem poslala dvanajst goldinarjev,
12 1, 4 | Ampak poslušati mora. Jaz sem bolj pametna ko on. Nu,
13 1, 4 | Prijatelja sva. Prijazna sem z njim, ne kregam se. Le
14 1, 4 | njim, ne kregam se. Le to sem rekla: Gostačeva ne bo prišla
15 1, 4 | se bom jezila ... Smejala sem se. ~Dolenčevka. O ne, on
16 1, 5 | zaslužka ... ~Žimovka. Jaz sem pisala svojemu, naj ne hodi
17 1, 5 | pripravil, če bi ostal. Pa sem si mislila: če je taka,
18 1, 5 | Zavrletovka. Izposoditi sem si morala, da sem mu mogla
19 1, 5 | Izposoditi sem si morala, da sem mu mogla poslati tistih
20 1, 5 | sredi zime. ~Torbarček. Ko sem se jaz hodil proč, ni bilo
21 1, 5 | bilo tega. Trideset zim sem bil v šumah, pa se mi ni
22 1, 6 | Bodo že prišli, potrpi. Na, sem sedi in počakaj. Uh, ali
23 1, 6 | se lahko gleda. Tudi jaz sem bil mlad, kaj Alenčica,
24 1, 6 | nisi več tista Alenčica, ki sem se zanjo tepel s fanti. ~
25 1, 6 | take norije. Že stokrat sem pozabila vsega. (K drugim.)
26 1, 6 | videl svoje torbe. Tako lepo sem jih naredil v jeseni. Z
27 1, 6 | kozo in zajčjimi tačicami sem jih obšil in nakinčal. Zdaj
28 1, 7 | imeli in "lep" zaslužek! Ko sem zagledal našo vas, sem zaklel. ~
29 1, 7 | Ko sem zagledal našo vas, sem zaklel. ~Torbarček. Ej,
30 1, 7 | nimajo kaj in kruha je malo. Sem mislila, da mi ti kaj pošlješ
31 1, 7 | zdravje. Da se bo vedelo, da sem podžupan. Bom že plačal.
32 1, 7 | Saj vidiš, kakšno doto sem letos zaslužil! (Vzame prazno
33 1, 7 | vidim kako se postaviš! Jaz sem ti prerokovala, da bo tako.
34 1, 7 | zaradi mene in naj pišem, če sem potreben?! ~Pečarica. I
35 1, 7 | Pečarica. I nu, tvoja mati sem. In rada te imam vseeno.
36 1, 7 | Pečarica. Dolgo ali kratko, jaz sem potrpežljive krvi. Ampak
37 1, 7 | ne bi imel take trme. Jaz sem dobra, fant, jako dobra,
38 1, 7 | moje pameti. ~Lojz. Jaz sem svoje, mati. Tako je. Vsak
39 1, 7 | Saj ves, kakšnih misli sem. Ena pamet, ena skleda,
40 1, 7 | Irhaste so, dolgo drže. Jaz sem gospodar v hiši z denarjem
41 1, 7 | potem pravijo sosede, da sem jaz kriva, če ni pri nas
42 1, 7 | midva pojdeva, kaj stara? Sem mislil, da bom videl svoje
43 1, 7 | ostanite se malo. Zakurila sem v peč, kar se je dalo, samo
44 1, 8 | Pečarica. Da ne boš rekel, da sem brez srca. Ves moker si! ~
45 1, 9 | prišla. Lepo je to. Kakor sem dejal – druga bi drugače. ~
46 1, 9 | resnična. ~Lojz. Zdrav sem in delaven. Toliko se ze
47 1, 9 | mati, kaj se mučite! Saj sem vam povedal, katero bi rad. ~
48 1, 10| čisto. Dober večer! Prišla sem vprašat, če niso ostali
49 1, 10| tukaj pri vas? Skozi okno sem videla iti nekatere po hribu
50 2, 1 | Metka hiti od kegljišča sem. Ti si, Matijče?! No, kaj
51 2, 1 | na sejmu? ~Matijče. Srček sem ti kupil, Metka! In bonbonov,
52 2, 1 | Matijče. Tudi jaz ne? Sem mislil, da si moja. ~Metka.
53 2, 1 | Iz kegljišča kličejo. Sem pojdi, Matijč! Bomo kegljali! (
54 2, 2 | neslan nikar ne bodi. Danes sem slabe volje. ~Torbarček.
55 2, 2 | Zakaj pa? ~Žagar. Kravo sem prodal v nič. Ali moral
56 2, 2 | prodal v nič. Ali moral sem. Ni beliča pri hiši. Težava
57 2, 2 | Vsaj trideset goldinarjev sem izgubil pri njej. ~Torbarček.
58 2, 3 | kupovala. Ampak tistemu agentu sem prodala za Orselijevo pilano
59 2, 4 | Amerikanec. Všeč pa. Prišel sem domov; mislil sem, da bi
60 2, 4 | Prišel sem domov; mislil sem, da bi ostal doma, pa ne
61 2, 4 | Znancev ne. Tako, prišel sem. Odpočiti si hočem, mesec
62 2, 4 | Košir. Ta je pa pametna! Jaz sem čevljar in vsak ve, da naredim
63 2, 4 | sitna. To moram reči, čeprav sem podžupan. Samo plačuj, plačuj!
64 2, 4 | pa mene vprašal prej. Kaj sem se zato poročila s tabo,
65 2, 5 | kupcev pa nič! Prignal sem kravico na prodaj, potrebujem
66 2, 5 | potrebujem denarja, ko sem pa videl, da bi jo moral
67 2, 5 | jo moral dati v izgubo, sem rekel Mihi, svojemu fantu,
68 2, 5 | Amerikanec. Izpočetka sem delal v rudokopih. Več kakor
69 2, 5 | kakor eno leto. Kakor živina sem delal; potem sem si malo
70 2, 5 | živina sem delal; potem sem si malo pomogel. Po tovarnah
71 2, 5 | malo pomogel. Po tovarnah sem bil. Ko sem se naučil malo
72 2, 5 | Po tovarnah sem bil. Ko sem se naučil malo jezika, sem
73 2, 5 | sem se naučil malo jezika, sem pričel z majhno trgovino.
74 2, 5 | majhno trgovino. Štedil sem. Ampak tam v Ameriki se
75 2, 5 | Človeka naredi iz tebe. Tukaj sem bil zabit in neumen fant,
76 2, 5 | zabit in neumen fant, mislil sem, naša vas je celi svet.
77 2, 5 | vas je celi svet. Tam pa sem postal mož. Svet sem videl,
78 2, 5 | pa sem postal mož. Svet sem videl, ljudje! To je velika
79 2, 5 | napenjajo žile. Tudi jaz sem človek, gospodar zemlje,
80 2, 5 | premorem, vse premagam – človek sem! Hočem, da tisoč milj daleč
81 2, 5 | gnijemo v naših vaseh. Mlad sem, zdrave roke imam, pa kaj
82 2, 5 | doma?! Kruha, ovsenjaka sem lačen! Kaj morem živeti
83 2, 5 | vino so tvoje besede. Napil sem se jih, vidiš. Oj, tudi
84 2, 5 | zemljo in pod oblake. Jaz sem od njih krvi, ljudje, verjemite! ~
85 2, 5 | še to vas bom prosil! Če sem res vaše krvi, če nisem
86 2, 5 | Ljudje, vi vsi ste priča, da sem mu dala, ker me je prosil.
87 2, 5 | je prosil. Naj gre. Jaz sem mu dobra mati, ali za snaho
88 2, 6 | se bo pričelo. Zanalašč sem zavil semkaj, da vas opozorim.
89 2, 6 | Učitelj pristopi. Slišal sem že o vas, gospod Amerikanec.
90 3, 1 | bi bila že doma. Vsa proč sem že, kakor se s teboj mučim ... ~
91 3, 1 | vse ... In štiri torbe sem prodal, štiri! Po petnajst
92 3, 1 | prosim te! Šestnajst torb sem prodal letos. Novih, dragih
93 3, 1 | padel, da veš! Izpod škarpe sem te vlekla, oh, moj Bog! ~
94 3, 1 | Juh! ~Alenka. Sedi malo. Sem na klop, da se odpočijem.
95 3, 1 | podporo na stare dni. Zdaj sem star, sive lase imam in
96 3, 1 | da sva sama. Joj, kako sem nesrečna, oh! ~Torbarček.
97 3, 1 | me pitaš s pijancem, ko sem pošten človek! Bolj pošten
98 3, 2 | pijanih ljudi. ~Torbarček. Kaj sem pijan?! Bolj sem trezen
99 3, 2 | Torbarček. Kaj sem pijan?! Bolj sem trezen kot kaplan pred mašo.
100 3, 2 | korajžo, če res pojdeš. ~Žima. Sem mislil, da vesta. Na Velesjem
101 3, 2 | mislil, da vesta. Na Velesjem sem bil pri Križu zaradi denarja.
102 3, 2 | hrvaška je stara. Štiri zime sem jo imel, pa se je obrabila.
103 3, 2 | Veš kaj, Kregar, zdaj ko sem dobil denar, ko smo naredili
104 3, 2 | Amerikanec, ki je prišel sem in se nastanil v poštarjevi
105 3, 2 | Sivih starcev ne marajo, sem slišal. ~Alenka. Saj niste
106 3, 2 | Ampak, kar se mene tiče, jaz sem siv. Odzvonilo je za me.
107 3, 2 | zdaj mi je bolje. Ujezil sem se bil. Ampak ti, Žima,
108 3, 2 | naročil torbo, kaj ne? ~Žima. Sem, sem. ~Torbarček. Dvanajsto
109 3, 2 | torbo, kaj ne? ~Žima. Sem, sem. ~Torbarček. Dvanajsto boš
110 3, 2 | Torbarček. Prodal, štiri sem prodal. In tudi to bi bil,
111 3, 2 | Tona bo huda nocoj. Rekel sem, da pridem pod večer, pa
112 3, 2 | Ubil si me skoro, ampak jaz sem krščanska ženska. ~Torbarček.
113 3, 3 | vlačila po zobeh. In v skrbeh sem, kaj bodo rekli doma. ~Lojz.
114 3, 3 | Lojz. Kaj bi rekli! Saj sem govoril s tvojim očetom,
115 3, 3 | s tvojim očetom, ve, da sem pošten. ~Ančka. Ve, kaj
116 3, 3 | Počakajva, da odidejo naprej. Sem sedi, vidiš! (Sede na klop
117 3, 3 | videli, da ne gre drugače, da sem sam svoj gospodar, če hočem
118 3, 3 | Ančka, če bi vedela, kako sem srčen in pogumen. Ljubica
119 3, 3 | misli imaš! ~Ančka. Slaba sem. V prsih me boli že dolgo. ~
120 3, 3 | celo noč in peli. Tudi jaz sem bila tam, ali peti nisem
121 3, 3 | mi nisi pela; tako rada sem imela petje, ti pa si molčala,
122 3, 3 | petje, ti pa si molčala, ko sem ležala na odru in so mi
123 3, 3 | ali žalostna in potrta sem zadnji čas zelo. Pa vedno
124 3, 3 | Lojz. Kako si otročja! Ko sem šel jeseni na Hrvaško, mi
125 3, 3 | branila. ~Ančka. Mislila sem, da bo srečno, pa ni bilo.
126 3, 3 | taka! Zakaj se bojiš? Saj sem dober, saj sem tvoj! Pojdiva,
127 3, 3 | bojiš? Saj sem dober, saj sem tvoj! Pojdiva, dragica,
128 3, 4 | poštarica Ema. ~Ema. Jaz sem zelo uljudna, kakor vidite.
129 3, 4 | mi jo izpolnili. Prosil sem vas že mnogo, ali uslišan
130 3, 4 | bil nikoli. ~Ema. Danes sem milostljiva, vidite. Ha,
131 3, 4 | Morda? Kako to? Mislila sem, da je gotova stvar, ta
132 3, 4 | Ema. Od mene? Oh, jaz sem vam že pred dvema mesecema
133 3, 4 | gospod Amerikanec! In jaz sem mislila, da bo to sentimentalno
134 3, 4 | imela in bel sončnik. Takrat sem se zmislil, da bodete vi
135 3, 4 | Amerikanec. Čez deset let sem bil štacunski hlapec pri
136 3, 4 | včasih francoske knjige. Jaz sem si kupil nemško in francosko
137 3, 4 | francosko slovnico. Malo sem spal po noči, učil sem se
138 3, 4 | Malo sem spal po noči, učil sem se in mislil na vas. Nič
139 3, 4 | več nisem bil bos, nosil sem kravate in klicali so me
140 3, 4 | Amerikanec. Skoro gotovo, da sem bil smešen. Ne, pravim,
141 3, 4 | Amerikanec. Moj Bog, takrat sem vam povedal, da vas ljubim. ~
142 3, 4 | Oh, v resnici! Smejala sem se prisrčno, čeprav je bil
143 3, 4 | vzela. ~Ema. Mogoče, da sem rekla to. Ta vsota bi nam
144 3, 4 | pomagala. ~Amerikanec. Jaz sem rekel, da imam samo tristo
145 3, 4 | Ema. A, glejte, ta detalj sem pozabila. Zato torej ste
146 3, 4 | Amerikanec. O ne, prvi dan ko sem se vrnil, sem vam dejal,
147 3, 4 | prvi dan ko sem se vrnil, sem vam dejal, da vas ljubim. ~
148 3, 4 | Da, resnica je. Ali jaz sem vam odgovorila, da vas ne
149 3, 4 | poznate še od takrat, ko sem bil pastir ... Mnogo sem
150 3, 4 | sem bil pastir ... Mnogo sem dosegel doslej. Ali to je
151 3, 4 | ji pogleda v oči. Vedno sem mislil na vas. Jaz sem ponosen
152 3, 4 | Vedno sem mislil na vas. Jaz sem ponosen človek. Vedno sem
153 3, 4 | sem ponosen človek. Vedno sem mislil na vas. ~Ema vzdrži
154 3, 4 | vroč. Moj Bog, koliko let sem sanjaril o tem! Ti sladka! ~
155 3, 4 | jaz vas ne ljubim, Jaz sem zaročena z učiteljem. ~Amerikanec.
156 3, 4 | Ema. Tako je. Zaročena sem z njim in na jesen bo poroka.
157 3, 4 | fantast! On je dečko, jaz pa sem mož. Pojdi z menoj, Ema!
158 3, 4 | Nikamor ne pojdem. Obljubila sem mu, da bom njegova žena. ~
159 3, 4 | te ljubim?! Ves iz sebe sem, brez pameti sem ... Omamila
160 3, 4 | iz sebe sem, brez pameti sem ... Omamila si me ... Pojdi
161 3, 4 | Kakšen čuden kraj! Rada sem tu. ~Amerikanec. Če hočeš,
162 3, 4 | hočeš ... Dovolj močan sem za vse. ~Ema. Zapeljal si
163 3, 4 | smem ga varati. Ljubila sem ga, preden si se vrnil ti.
164 3, 4 | zadnjo besedo. ~Ema. Rekla sem jo. ~Amerikanec. Nisi rekla!
165 3, 4 | objemajoč jo.) Oh, koliko let sem čakal, koliko let! Kako
166 3, 4 | Kakor roža si! Čez morje sem se vrnil zaradi tebe, golobica
167 3, 5 | k družbi.) Pripovedoval sem gospodični o viharju na
168 3, 6 | priti vsak čas. Slišala sem na stezi, kako je zaukal
169 3, 6 | da. ~Matijče. Ha, ha! Ker sem parkrat pri tebi vasoval!
170 3, 6 | Oh, moj Bog, zakaj sem ti verjela?! ~Matijče. Nerodno
171 3, 6 | vem, morda je res. Pozabil sem. ~Metka. O, ti, sam vrag
172 3, 6 | pripoveduješ?! Zakaj si tak?! Kaj sem ti storila?! ~Matijče. Nič,
173 3, 6 | ne pusti me tako. Oh, jaz sem te imela tako rada, verjela
174 3, 6 | imela tako rada, verjela sem ti vse ... ~Matijče. Žal
175 3, 6 | biti, kar hočeš ti. Danes sem se domenil pri Zakrajškovih
176 3, 6 | Matijče. Nu, zadosti! Povedal sem ti svoje, pusti me, da grem
177 3, 6 | mi je tega javkanja! Kar sem rekel, sem rekel. Jaz ti
178 3, 6 | javkanja! Kar sem rekel, sem rekel. Jaz ti ne morem pomagati.
179 3, 6 | takoj tukaj ... Uničena sem. Ubil me je ... Kaj je dejal?!
180 4, 1 | Dolenčevka. ~Žagar. Zgoden sem, zgoden. Prvi! ~Dolenc.
181 4, 1 | dekla. ~Žagar. Zakaj?! Rekel sem, naj ostanejo doma. Zdaj
182 4, 1 | naj ostanejo doma. Zdaj sem že Amerikanec, kaj mi je
183 4, 1 | bil skoro ostal, ampak jaz sem dejal: Če ne moreš v Ameriko,
184 4, 1 | Odkod vzameš davke? Doto sem pobral jaz. Ne boš mi moral
185 4, 2 | Strašno vreme! Na pošto sem šel, ampak burja je taka,
186 4, 2 | ampak burja je taka, da sem se komaj vrnil čez hrib.
187 4, 2 | Žagar. Čakam. Prehitel sem se od same korajže. ~Učitelj.
188 4, 2 | da živi po svoje, jaz pa sem premlad, da bi se stisnil
189 4, 2 | Zaslepljeni ste vsi. Pojdite sem, Dolenc, da plačam. Moram
190 4, 2 | gospod učitelj. Dosti sveta sem že premeril, ko vas še na
191 4, 2 | prvikrat uteklo koklji. Jaz pa sem star petelin in to pravim:
192 4, 3 | znamenje. (Joka.) Uh, koliko sem se že najokala! ~Žagar.
193 4, 3 | Večje kot naša cerkev. Videl sem eno v Trstu. ~Žimovka. In
194 4, 3 | lahko. Ali jaz, jaz, jaz sem sirota! ~Košir Torbarčku.
195 4, 3 | Torbarčku. Vidiš, letos sem tudi jaz pri starcih. Doma
196 4, 3 | tudi jaz pri starcih. Doma sem ostal. Ampak se mi zdi,
197 4, 3 | poleti sva dosti delala. Jaz sem za te naše Amerikance prebito
198 4, 3 | pare. ~Torbarček. In jaz sem naredil torb, kakor še nobeno
199 4, 4 | ha! ~Žagar. Oho, Metka! Sem mislil, da te ne bo! Le
200 4, 4 | mislil, da te ne bo! Le sem k meni sedi. Do New Yorka
201 4, 4 | bom vrnila. Spodobi se, da sem pri tebi do zadnjega. Boga
202 4, 4 | Tudi pije.) Koliko torb sem naredil za vas v teh štiridesetih
203 4, 4 | štiri leta drugo. In letos sem vam napravil amerikanske
204 4, 5 | če ne bi prišle vsaj do sem. Spodobi se. ~Žimovka. Jaz
205 4, 5 | kovčeg in zaihti) Oh, kako sem žalostna, ko bi vi vedeli! ~
206 4, 6 | E, se bo že vrnil. Saj sem mu rekla. Če ne bo drugače,
207 4, 6 | ne morem trpeti. Koliko sem se jezila zaradi nje, zadnji
208 4, 6 | pripelje na našo kmetijo, to sem si zaverila. Edinec mi je
209 4, 8 | zakesnila sva. ~Pečarica. No, sem mislila, da se ti je pamet
210 4, 8 | bom! ... ~Pečarica. Kaj sem jaz kriva njene bolezni?!
211 4, 8 | kriva njene bolezni?! Kaj sem ji urekla? Neumen si, fant,
212 4, 8 | kovčeg; Košir mu pomaga.) Sem pojdi, Metka! Katero je
213 4, 8 | je jako bolna ... Toliko sem se korajžil na pot in zdaj
214 4, 8 | Rada te imam, ampak jaz sem mati, moram ti braniti,
215 4, 8 | se boš in spoznal boš, da sem imela jaz prav. Eh, manjka
216 4, 9 | nismo devali v grob! Jaz sem vdova in edinec mi je odšel,
217 4, 9 | kakor bi bilo vsega konec. Sem k peči sedite. Vsi ste mokri
218 4, 9 | jih še kdaj vidim. Star sem že. ~Košir. Prazno je za
219 4, 9 | oče, čez morje! Oh, zakaj sem ga pustila, reveža! ~Pečarica.
220 4, 9 | zlato. Vsak zase. Slišal sem, da v Ameriki še vina piti
|