Dejanje, Prizor
1 1, 1 | tudi jaz rad delal, samo kaj? Kaj bom jaz kuhal, kravo
2 1, 1 | jaz rad delal, samo kaj? Kaj bom jaz kuhal, kravo molzel
3 1, 2 | klepetava. Ježeš, al' je mraz! Kaj ste sami, kaj ni še nikogar! ~
4 1, 2 | je mraz! Kaj ste sami, kaj ni še nikogar! ~Dolenc.
5 1, 2 | smo od železnic. ~Tona. Kaj ne, kakšna nesreča je to
6 1, 2 | jo vrgel v peč. ~Tona. I kaj bi tisto! Vam tudi ni take
7 1, 2 | kratko. ~Dolenc s smehom. Eh, kaj bi, po meni sta. Jaz sem
8 1, 2 | Pravili so mi, pravili. Nu kaj, če je bil človek malo v
9 1, 2 | se ga prime ... ~Dolenc. Kaj bi tisto! Samo dve latinski
10 1, 4 | človek pride komaj skozi vas. Kaj jih še ni? ~Dolenčevka.
11 1, 4 | Dolenčevka. Ni jih še, strinja. Kaj ste prišli čakat sina? Vesel
12 1, 4 | Prosim vas, gostačeva! Kaj bi taka pri naši hiši. Ko
13 1, 4 | jaz bom še sto let stara, kaj Dolenc? ~Dolenc. Gotovo.
14 1, 4 | trmast kot Vi. Vaša kri, kaj bi drugo. ~Pečarica. Saj
15 1, 4 | zaradi tega, da prisluži kaj denarja. Če bi bil prinesel
16 1, 4 | denarja. Če bi bil prinesel kaj pod palcem, pa bi se bil
17 1, 5 | kristjani božji! ~Dolenc. Kaj si pa ti prišel? Ti nimaš
18 1, 5 | nič ne pije. ~Torbarček. Kaj bodo ženske! ~Zavrletovka.
19 1, 5 | šumah, pa se mi ni zgodilo kaj takšnega. Ali dandanes je
20 1, 6 | rdečelično dekle. ~Metka. Kaj jih še ni? ~Torbarček. Bodo
21 1, 6 | Tudi jaz sem bil mlad, kaj Alenčica, pa vem, kako je
22 1, 6 | kako je to. ~Alenčica. Kaj boš! Zdaj si star, ne pozabi
23 1, 7 | smo prišli, kot ciganje. Kaj pa otroci? ~Zavrletovka.
24 1, 7 | pa otroci? ~Zavrletovka. Kaj bi?! Nagi so napol, obuti
25 1, 7 | Nagi so napol, obuti nimajo kaj in kruha je malo. Sem mislila,
26 1, 7 | malo. Sem mislila, da mi ti kaj pošlješ za Božič, se je
27 1, 7 | se pa mastijo in ne vedo kaj bi žrli. ~Kregar pozdravlja
28 1, 7 | Če bi bili poslanci za kaj, bi imeli dela in zaslužka
29 1, 7 | pravim. ~Dolenc. Ali bodete kaj pili? ~Žagar. Kaj bomo pili,
30 1, 7 | bodete kaj pili? ~Žagar. Kaj bomo pili, ko ni denarja!
31 1, 7 | In pijte! ~Matijče Metki. Kaj si ti tudi prišla čakat? ~
32 1, 7 | Metka. V šoli sta. ~Matijče. Kaj bo, kadar se vam bo Metka
33 1, 7 | počaka. ~Matijče. Dajte ji kaj dote, pa jo bom jaz vzel. ~
34 1, 7 | cela zima tako izjalovila. Kaj bodo počeli celo leto brez
35 1, 7 | za druge. Ha, ha, ali si kaj težko pisal meni po denar,
36 1, 7 | težko pisal meni po denar, kaj? ~Lojz. Mati, veste kaj
37 1, 7 | kaj? ~Lojz. Mati, veste kaj bi vam svetoval: Nikar preveč ...
38 1, 7 | dal, pa bi me že pretepal, kaj? In potem pravijo sosede,
39 1, 7 | Torbarček. Tudi midva pojdeva, kaj stara? Sem mislil, da bom
40 1, 7 | če bi bili naši poslanci kaj vredni, bi mi drugače živeli.
41 1, 7 | Pojdi dekle, se še doma kaj pomenimo. ~Zavrletovka trpko.
42 1, 8 | nama bo skuhala malo vina, kaj ne? ~Dolenčevka. O, naenkrat
43 1, 9 | redil, če še sam nimaš v kaj vgrizniti. ~Dolenc. Resnična
44 1, 9 | dekle. Tvoja beseda bo kaj veljala in danes ali jutri
45 1, 9 | vidiš. ~Lojz. Eh, mati, kaj se mučite! Saj sem vam povedal,
46 1, 10| še ni. ~Pečarica. He, he. Kaj se hliniš. Lojza si prišla
47 1, 10| krepki. ~Ančka. Zakaj ne? Kaj se jim je zgodilo? ~Lojz.
48 1, 10| izpeljano! Saj vsa vas ve, kaj se je zgodilo tvojemu očetu,
49 1, 10| zastonj! ~Lojz. Ali mati, kaj vam je?! Kaj vam je storila?! ~
50 1, 10| Ali mati, kaj vam je?! Kaj vam je storila?! ~Pečarica.
51 2, 1 | sem. Ti si, Matijče?! No, kaj si mi kupil na sejmu? ~Matijče.
52 2, 1 | Koliko si pa že razdelil, kaj? ~Matijče. Nič. ~Metka.
53 2, 2 | izgubil pri njej. ~Torbarček. Kaj naj šele jaz rečem, ko še
54 2, 2 | Pravijo, da jo snubi. ~Dolenc. Kaj je z njim? ~Torbarček. Ta
55 2, 2 | kakor berač uši. ~Košir. I, kaj praviš?! Meni se tudi zdi,
56 2, 2 | To je za fante. ~Žagar. Kaj prestari! Dva fanta pa še
57 2, 2 | Veselica bo pri Vrhovcu. Kaj ne pojdemo gledat? ~Dolenc.
58 2, 2 | pojdemo gledat? ~Dolenc. I kaj bi hodili! Pri Vrhovcu je
59 2, 3 | Lojz. Plačat! ~Pečarica. Kaj boš plačeval. Saj nisem
60 2, 3 | Torbarček. Sprijaznite se. Kaj bo to. Midva z mojo Alenčico
61 2, 3 | kupuje na sejmu, lonce. Kaj ste pa vi kupili, strinja
62 2, 3 | se živi sinko ob dninah, kaj ne? Ha, ha! Vidiš zato prašam.
63 2, 4 | Amerikanec. Nam bodete pa kaj povedali! ~Žagar. Da; radi
64 2, 4 | V Ameriki se pije, haha! Kaj ne? ~Amerikanec. Pije se.
65 2, 4 | učen za to. ~Amerikanec. Kaj učen, nič učen! Nobenih
66 2, 4 | časa. Vprašajo te le, če kaj znaš in ne kako dolgo si
67 2, 4 | mojstra in nekakšna potrdila – kaj vem kaj. Jaz nimam takšnih
68 2, 4 | nekakšna potrdila – kaj vem kaj. Jaz nimam takšnih papirjev
69 2, 4 | plačuj, plačuj! če imaš kaj ali pa nič, to je vseeno. ~
70 2, 4 | boš pa mene vprašal prej. Kaj sem se zato poročila s tabo,
71 2, 4 | mož v Ameriko, samo da bi kaj domov pošiljal! Huda je,
72 2, 4 | nas eden. ~Zavrletovka. Kaj nam pomaga kmetija! Zadolženi
73 2, 5 | Metka priteče s kegljišča. Kaj pa je, oče? ~Kregar. Vina
74 2, 5 | dvajsettisoč goldinarjev se že dobi kaj lepšega. ~Žagar. Dvajset
75 2, 5 | Natančno pet let. ~Torbarček. Kaj ste pa delali, da ste zaslužili
76 2, 5 | ni. Pozneje pa se zaveš, kaj je to: človek! Vidiš tovarne,
77 2, 5 | sem, zdrave roke imam, pa kaj dosežem z njimi doma?! Kruha,
78 2, 5 | Kruha, ovsenjaka sem lačen! Kaj morem živeti po svoji volji
79 2, 5 | svojimi pestmi. ~Amerikanec. Kaj tukaj po teh naših vaseh
80 2, 5 | trudili, preden ste okusili, kaj je svet. Vse je majhno.
81 2, 5 | Zaradi nje in zaradi sebe! Kaj nisem star štiriindvajset
82 2, 5 | pri materi ali drugod, kaj je zanesljivejše, tvoja
83 2, 5 | Tam se bodete naučili, kaj je delo, kaj je denar in
84 2, 5 | bodete naučili, kaj je delo, kaj je denar in kaj je človek.
85 2, 5 | je delo, kaj je denar in kaj je človek. Tam se nauči
86 2, 5 | proti desni.) ~Amerikanec. Kaj pa je? ~Torbarček. Na veselico
87 2, 6 | oblečen v svetlo letno obleko. Kaj pa je, ljudje, prijatelji?!
88 2, 6 | je, ljudje, prijatelji?! Kaj ne pojdete na veselico?
89 2, 6 | Lepo bo. Pojdimo! ~Žagar. Kaj nam bodo te otročarije!
90 2, 6 | Jaz nikogar ne zapeljujem! Kaj je to zapeljevanje, če jim
91 2, 6 | Učitelj. Zapeljevanje je to! Kaj je tam v Ameriki?! – Tujina
92 2, 6 | vaših očetov je to in vaša. Kaj bodete drugod iskali svoje
93 2, 6 | človek sit, da. ~Žagar. Kaj bomo doma?! Naša vas je
94 2, 6 | s tremi koraki premerim. Kaj bom tu?! Vsem vaščanom vidim
95 2, 6 | Učitelj. Zaslepljeni ste! Kaj bodete na tujem? Tam nikogar
96 3, 1 | božjo voljo, kako si pijan! Kaj te ni sram?! Oh, samo da
97 3, 1 | Na, to je bilo žegnanje, kaj?! Vse pijano, vse ... In
98 3, 1 | ustavi.) ~Alenka. Pojdi no, kaj stojiš! Noč je že. O, vseh
99 3, 1 | počenjaš! ~Torbarček. Sramoto?! Kaj melješ, prosim te! Šestnajst
100 3, 1 | moj Bog! ~Torbarček. Pa kaj, kaj je to! Kaj nam to škodi.
101 3, 1 | Bog! ~Torbarček. Pa kaj, kaj je to! Kaj nam to škodi.
102 3, 1 | Torbarček. Pa kaj, kaj je to! Kaj nam to škodi. Ljudje pojdejo
103 3, 1 | klop. Kdo je pijanec, kdo?! Kaj nisem pošten človek?! Kaj
104 3, 1 | Kaj nisem pošten človek?! Kaj te ne redim po vseh božjih
105 3, 1 | pijanec dober, da te redi, kaj? ~Alenka na pol v joku.
106 3, 1 | mi boš očital, ti grdoba. Kaj jaz ne delam, kaj?! Kaj
107 3, 1 | grdoba. Kaj jaz ne delam, kaj?! Kaj nisem imela štiristo
108 3, 1 | Kaj jaz ne delam, kaj?! Kaj nisem imela štiristo dote,
109 3, 1 | nisem imela štiristo dote, kaj? Požrl si jo! ~Torbarček.
110 3, 1 | si jo! ~Torbarček. Kdo je kaj požrl, kdo? Za nič si! Še
111 3, 1 | Torbarček. Na, samo jokaj, samo! Kaj me pitaš s pijancem, ko
112 3, 1 | in tvoja žlahta. ~Alenka. Kaj ves o moji žlahti, pokveka
113 3, 2 | je bilo žegnanje. ~Košir. Kaj pa je?! Kdo pa kriči tako? ~
114 3, 2 | s svojo Alenčico! ~Žima. Kaj pa se je zgodilo, da ga
115 3, 2 | moža! ~Košir. Hudo, hudo, kaj ne Alenka? ~Žima. V Ameriki
116 3, 2 | pijanih ljudi. ~Torbarček. Kaj sem pijan?! Bolj sem trezen
117 3, 2 | tudi ti. ~Žima. Pojdem. Kaj bi drugo. Človek misli,
118 3, 2 | slanino. Pa pojdemo ... Veš kaj, Kregar, zdaj ko sem dobil
119 3, 2 | prav, da grem. ~Kregar. Kaj bi tisto! Prav, prav! Ti
120 3, 2 | vedo, zakaj gredo in po kaj. ~Torbarček. Po cekine,
121 3, 2 | Torbarček. Po cekine, po kaj drugega! ~Kregar. Jaz samo
122 3, 2 | Če bi bila politika za kaj, pa ne bi morali naši ljudje
123 3, 2 | Žima, si naročil torbo, kaj ne? ~Žima. Sem, sem. ~Torbarček.
124 3, 2 | zato, da vidijo ljudje, kaj znam in kaj delam. ~Košir.
125 3, 2 | vidijo ljudje, kaj znam in kaj delam. ~Košir. Ali bomo
126 3, 3 | tako bojiš, moj Bog! Pa kaj je to, če greš z menoj. ~
127 3, 3 | zobeh. In v skrbeh sem, kaj bodo rekli doma. ~Lojz.
128 3, 3 | bodo rekli doma. ~Lojz. Kaj bi rekli! Saj sem govoril
129 3, 3 | sem pošten. ~Ančka. Ve, kaj bi ne vedel. Ali tvoja mati
130 3, 3 | najbolje. ~Lojz jo objame. Kaj si pametna – jaz naj te
131 3, 3 | proč od doma. ~Lojz. Ah, kaj je to Amerika! To ni na
132 3, 3 | mene, no. Ali bi bila ti kaj žalostna, reci? ~Ančka.
133 3, 3 | hodi, ne hodi! Neumnost! Kaj bom delal na teh skalah,
134 3, 3 | potožila dozdaj. ~Ančka. Kaj bi človek govoril o tem.
135 3, 3 | tako me je strah, da greš! Kaj ne, da ne pojdeš?! Oh, vsak
136 3, 3 | je strah te Amerike! In kaj je to, Amerika ... Kaj je
137 3, 3 | In kaj je to, Amerika ... Kaj je to zemlja, kakor je pri
138 3, 3 | kakor je pri nas?! ... Kaj so tam ljudje, kakor pri
139 3, 3 | kakor pri nas?! ... Bog ve, kaj je to! Nekaj groznega je,
140 3, 3 | vas ne bo pustilo! ~Lojz. Kaj ti je, Ančka?! Ančka, zakaj
141 3, 3 | te k vam domov. Bolna si, kaj ne? Sirota, sirota. Take
142 3, 4 | pred dvema mesecema rekla, kaj mislim. ~Amerikanec. Ni
143 3, 4 | Amerikanec. Oh, Ema! Poglejte me, kaj nisem dosegel mnogo? Vi
144 3, 4 | Amerikanec slabo in mehko. Kaj me res ne ljubiš, Ema? Emica,
145 3, 4 | res ne ljubiš, Ema? Emica, kaj je mogoče, da me ti ne ljubiš? ~
146 3, 4 | njim?! Ha ha! To ni res! Kaj meni mar! ~Ema. Tako je.
147 3, 4 | je gotova. ~Amerikanec. Kaj boš z njim? On je sentimentalen
148 3, 4 | ponižno življenje. ~Ema. Kaj je vam to mar, Amerikanec?!
149 3, 5 | pa ne ... ~Ema se iztrga. Kaj se je zgodilo z menoj?! ~
150 3, 5 | čudno ihteč.) ~Učitelj. Kaj ti je, dušica? Kaj se ti
151 3, 5 | Učitelj. Kaj ti je, dušica? Kaj se ti je zgodilo? ~Amerikanec.
152 3, 6 | Matijče. Oho, Metka! Kaj me pa ti prestrezaš sredi
153 3, 6 | veš, na Velesjem. ~Metka. Kaj si delal tam? ~Matijče.
154 3, 6 | domov in sam? ~Matijče. Kaj tebi mar? Kaj izprašuješ? ~
155 3, 6 | Matijče. Kaj tebi mar? Kaj izprašuješ? ~Metka razburjeno.
156 3, 6 | Ha, ha! Pusti, da grem. Kaj ti je taka sila, da moraš
157 3, 6 | Hotelo se mi je. ~Metka. Kaj mi nisi rekel, da me boš
158 3, 6 | nisi rekel, da me boš vzel? Kaj nisi rekel tega?! Da pojdejo
159 3, 6 | prevzameš ti domačijo še letos?! Kaj nisi rekel tega?! In zaklinjal
160 3, 6 | zaveril, da me vzameš za ženo. Kaj ni res tako? ~Matijče. Ne
161 3, 6 | hudobnejši! Zdaj tajiš! ~Matijče. Kaj kričiš nad menoj?! Saj bi
162 3, 6 | Saj bi te vzel, če bi kaj imela. A zdaj ko pojdejo
163 3, 6 | Tisoč goldinarjev. ~Metka. Kaj meni mari to?! Zakaj mi
164 3, 6 | pripoveduješ?! Zakaj si tak?! Kaj sem ti storila?! ~Matijče.
165 3, 6 | govoriš tako, ko je prekasno! Kaj me ne razumeš?! Moraš me
166 3, 6 | Vse bo kazalo za menoj. Kaj bodo rekli oče! ~Matijče.
167 3, 6 | Ha, ha, misliš, da ti bo kaj pomagalo. Smejali se ti
168 3, 6 | brez duše in brez srca! Kaj naj počnem, če me pustiš?!
169 3, 6 | teboj. ~Matijče. Ha, ha, kaj bi hodil tja na negotovo,
170 3, 6 | pustil me je! Odšel je. Kaj naj zdaj počnem? O, naj
171 3, 6 | Uničena sem. Ubil me je ... Kaj je dejal?! Naj grem v Ameriko ... (
172 4, 1 | Zdaj sem že Amerikanec, kaj mi je treba ženskih solz! ~
173 4, 1 | Dolenčevka. I, glejte, kaj se ta Metka res ni premislila? ~
174 4, 2 | zarjavi, če ne orješ z njim. Kaj bi doma. Ni prostora za
175 4, 3 | dekletce, vpraša očeta: Kaj mi boš prinesel iz Amerike,
176 4, 3 | name ne. In če ni bilo kdaj kaj prav, ne zameri! Ali je
177 4, 3 | ljudje! Moj Bog, moj Bog, kaj bo! (Joka.) ~Tona. Nikar
178 4, 3 | jokajte, soseda. Vse bo dobro. Kaj pa je to, dve ali tri leta!
179 4, 3 | brez moških. ~Zavrletovka. Kaj vi! Vaš ostane doma. Otrok
180 4, 4 | si oči z roko.) ~Žagar. Kaj bi to, moški smo. In če
181 4, 5 | Žimovka. Jaz samo to mislim, kaj bo z menoj in z otroki,
182 4, 6 | zadnji dve leti! Hudobna je; kaj ga moti, ko vidi, da ni
183 4, 8 | povem, mati, če se Ančki kaj zgodi ... (Preteče:) Potem
184 4, 8 | vam ne bom! ... ~Pečarica. Kaj sem jaz kriva njene bolezni?!
185 4, 8 | jaz kriva njene bolezni?! Kaj sem ji urekla? Neumen si,
186 4, 8 | preljubi ljudje, zdaj pojdimo! Kaj se bomo obotavljali. Z Bogom,
187 4, 8 | me je strah. Če se Ančki kaj zgodi ... Mati, še enkrat
188 4, 8 | kmalu. Ampak, če se Ančki kaj zgodi, me ne bo nikoli več. ~
189 4, 9 | gosposki! ~Žimovka. Otroci, kaj bomo počeli! Kaj bomo počeli! (
190 4, 9 | Otroci, kaj bomo počeli! Kaj bomo počeli! (Joka. Tudi
191 4, 9 | Zavrletovko. Ali ženska, kaj ste ob pamet. Saj jih nismo
192 4, 9 | pustila, reveža! ~Pečarica. Kaj vam pa je, vsem?! Kaj pa
193 4, 9 | Pečarica. Kaj vam pa je, vsem?! Kaj pa jokate, kakor za pogrebom?!
194 4, 9 | Žimovka buta z glavo ob mizo. Kaj naj počnem, ljudje božji,
195 4, 9 | naj počnem, ljudje božji, kaj naj počnem?! (Otroci jokajo.) ~
|