Dejanje, Prizor
1 1 | okoli peči. Zadaj so vrata na cesto, na vsako stran vrat
2 1 | Zadaj so vrata na cesto, na vsako stran vrat okno, na
3 1 | na vsako stran vrat okno, na levo je peč in vrata v kuhinjo.
4 1, 1 | jaz kuhal, kravo molzel in na potoku perilo pral? To je
5 1, 1 | Dolenc. Ti, jutri pojdem na pošto. Joško je pisal, da
6 1, 1 | Ali prej ni nobeden mislil na to, da bi si prihranil počen
7 1, 1 | ne vem, zakaj si moški! Na gorkem sedi, pa bere! ~Dolenc.
8 1, 1 | sedi, pa bere! ~Dolenc. Na gorkem – – ha ha! Ves trd
9 1, 2 | Tona. Res je. Hudo je na svetu, ali drugim je še
10 1, 2 | roko in vajeti je držala na kratko. ~Dolenc s smehom.
11 1, 4 | čakat. Vaša hiša je daleč in na samem. ~Pečarica. O, to
12 1, 4 | Zato je odšel z drugimi na Hrvaško. ~Pečarica. Da,
13 1, 4 | oženil z Ančko in odšel na gostijo z njo. Tako je govoril. ~
14 1, 4 | videl, da se denar ne pobira na cesti, ga že pamet sreča.
15 1, 5 | prišel? Ti nimaš nobenega, na kogar bi čakal. ~Torbarček.
16 1, 5 | počivajo, gotovo počivajo na poti po vaseh. ~Tona. Spomladi
17 1, 5 | Spomladi se pripeljejo na vozeh in z muziko. ~Žimovka.
18 1, 5 | nazaj tako ob tem času. Na slab pridelek nalete, pa
19 1, 6 | Bodo že prišli, potrpi. Na, sem sedi in počakaj. Uh,
20 1, 6 | gredo. (Odpre vrata in stopi na cesto. Od tam:) So že tu. ~
21 1, 7 | in drugi možje in fantje. Na nogah imajo škornje, na
22 1, 7 | Na nogah imajo škornje, na glavi kučme ali polhovke;
23 1, 7 | natlaceno lovsko torbo, na rami tesarsko sekiro in
24 1, 7 | zasluži! Taka pravica je na svetu! Drugi se pa mastijo
25 1, 7 | bomo pili, ko ni denarja! Na, pa naj bo. Natoči pol litra
26 1, 7 | slivovke, naj se napijejo na moje zdravje. Da se bo vedelo,
27 1, 7 | moram piti merico slivovke na vero. Taki časi so to, glejte,
28 1, 7 | so to, glejte, da Žagar na vero pije. (Toči.) Na zdravje!
29 1, 7 | Žagar na vero pije. (Toči.) Na zdravje! In pijte! ~Matijče
30 1, 7 | Košir pozdravlja ženo. Na, glej, Tona, spet te bom
31 1, 7 | drugo. Denarci so se služili na debelo. Kakor žira smo jih
32 1, 9 | dela dosti. Ali sin gre na Hrvaško, trame tesat in
33 1, 9 | najboljše. Enkrat že pride na moje. ~Lojz. Ne vem mati,
34 1, 9 | Enkrat se človek nameri na nesrečo, a drugič gre po
35 1, 10| Poberi se vun! Tu imaš, na tu! (Udari jo z roko po
36 2 | hodita semtertja, v hišo, na kegljišče in nazaj ter strežeta
37 2, 1 | Matijče?! No, kaj si mi kupil na sejmu? ~Matijče. Srček sem
38 2, 1 | Metka! In bonbonov, lecta! Na vzemi! (Ponuja ji polno
39 2, 1 | žep, ki ga ima prišitega na predpasniku. Koliko si pa
40 2, 2 | Nekakšen Amerikanec je prišel na semenj. Gospodično iz pošte
41 2, 2 | pojdimo v Ameriko. Prstane ima na rokah in gosposki je. Oblečen,
42 2, 3 | sede k drugi prazni mizi. Na pozdrave odgovarja hitro
43 2, 3 | Torbarček. Lonce kupuje na sejmu, lonce. Kaj ste pa
44 2, 3 | Orselijevo pilano smreke na Zalesju. ~Žagar. Na Zalesju?!
45 2, 3 | smreke na Zalesju. ~Žagar. Na Zalesju?! Fij! To je pa
46 2, 3 | lahko poprašal. ~Žagar. Na, jaz nisem za take marnje.
47 2, 4 | z amerikanskimi čevlji na nogah, se obnaša kakor človek,
48 2, 4 | lepše je, če je človek na svojem. Živiš v svoji hiši,
49 2, 4 | v svoji hiši, gospodariš na svojem posestvu, sosedje
50 2, 4 | grob, spomnijo se včasih na človeka ... Če pa umrješ
51 2, 4 | človeka ... Če pa umrješ na tujem, to je žalostno. Kakor
52 2, 4 | špičaste, svetle in take na škrip, ali naši gosposki
53 2, 4 | poročila s tabo, da bom na stara leta brez moža? ~Košir.
54 2, 5 | nič! Prignal sem kravico na prodaj, potrebujem denarja,
55 2, 5 | Ne vidi se ti v praznik na deset metrov, da si hlapec.
56 2, 5 | ljudje! To je velika stvar. Na miljone je vasi na svetu,
57 2, 5 | stvar. Na miljone je vasi na svetu, takšnih kakršne so
58 2, 5 | Neizrečeno veliko ljudi je na svetu. Izpočetka te je strah
59 2, 5 | ki jo vstvarja človek dan na dan. (Vstane.) In potem
60 2, 5 | meje ni več zame nikjer na svetu. Hočem, da bodi luč,
61 2, 5 | kmalu je ne bo več moči na zemlji, ki ji človek ne
62 2, 5 | Kradel bom, ubijal bom, ali na pot moram! Moram! Ste slišali,
63 2, 5 | v Ameriko, kakor si šel na Hrvaško v jeseni?! Zaradi
64 2, 5 | zavit denar in ga položi na mizo.) Ljudje, vi vsi ste
65 2, 5 | Nečem. Naj gre, kakor je šel na Hrvaško. Pisal mi bo po
66 2, 5 | Kaj pa je? ~Torbarček. Na veselico gredo k Vrhovcu.
67 2, 6 | prijatelji?! Kaj ne pojdete na veselico? Čez četrt ure
68 2, 6 | Zaslepljeni ste! Kaj bodete na tujem? Tam nikogar ne poznate,
69 2, 6 | Pojdite z menoj, pojdite na veselico! Igrali bomo lepo
70 2, 6 | se k odhodu in odhajajoč na desno kliče:) Kasno je,
71 3 | steza med redkimi smrekami. Na desno se začenja gozd, pot
72 3 | začenja gozd, pot gre kvišku, na levi je pašnik s nizkim
73 3 | Zadaj je pogled v dolino in na nasprotne hribe. Na desni
74 3 | dolino in na nasprotne hribe. Na desni bolj proti ospredju
75 3, 1 | culico. On ima novo torbo na rami. Pijan je. ~Torbarček
76 3, 1 | Mi smo mi, mi smo mi ... Na, to je bilo žegnanje, kaj?!
77 3, 1 | pojdejo še le o Vseh Svetih na pot. Nič na Hrvaško, vse
78 3, 1 | Vseh Svetih na pot. Nič na Hrvaško, vse čez morje.
79 3, 1 | korajža ... ~Alenka ga vleče. Na glej, skoro si pal! Kakšen
80 3, 1 | Alenka. Sedi malo. Sem na klop, da se odpočijem. To
81 3, 1 | Bog! ~Torbarček se zavali na klop. Kdo je pijanec, kdo?!
82 3, 1 | da te redi, kaj? ~Alenka na pol v joku. Zdaj mi boš
83 3, 1 | da bi imel človek podporo na stare dni. Zdaj sem star,
84 3, 1 | nesrečna, oh! ~Torbarček. Na, samo jokaj, samo! Kaj me
85 3, 1 | njej in jo opleta s torbo.) Na, baba, na! ~Alenka kriči.
86 3, 1 | opleta s torbo.) Na, baba, na! ~Alenka kriči. O ti, tolovaj!
87 3, 2 | zgodilo, da ga je minila na stara leta sveta zakonska
88 3, 2 | Pomnila bo, kdaj smo bili na Velesju na žegnanju. ~Košir.
89 3, 2 | kdaj smo bili na Velesju na žegnanju. ~Košir. I, menda
90 3, 2 | Žima. Sem mislil, da vesta. Na Velesjem sem bil pri Križu
91 3, 2 | denarja. Izposodil si bom na hišo par sto kakor drugi,
92 3, 2 | mesecih. Veselo se živi na amerikanski račun. Vse vasi
93 3, 2 | jemljejo ljudje. Težko se misli na ločitev, Kar naenkrat bo
94 3, 2 | pospravljeno, in treba bo na pot. Daleč na pot. Ne v
95 3, 2 | in treba bo na pot. Daleč na pot. Ne v Ogulin, ne v Bosno,
96 3, 2 | bil šel še jaz. Ali zdaj na stare dni, zdaj je prekasno.
97 3, 2 | kruha. ~Torbarček sede zopet na klop. Vidiš, zdaj mi je
98 3, 2 | Kregar. Saj imaš še to na plečih odveč. Ali je nisi
99 3, 2 | Ali je nisi prodal danes? Na žegnanjih se take reči rade
100 3, 2 | Jutri moram še pred zoro na polje. ~Torbarček. V imenu
101 3, 2 | jako napačna ... (Odhajajo na levo.) ~
102 3, 3 | bi bila ostala pri teti na Velesju! ~Lojz. Zakaj se
103 3, 3 | Sem sedi, vidiš! (Sede na klop in jo potegne k sebi.)
104 3, 3 | kaj je to Amerika! To ni na onem svetu. To ni, kakor
105 3, 3 | pa za hlapca brez matere. Na svojo roko ne moreš biti
106 3, 3 | Neumnost! Kaj bom delal na teh skalah, kjer ni kruha.
107 3, 3 | si molčala, ko sem ležala na odru in so mi drugi peli.
108 3, 3 | čas zelo. Pa vedno mislim na vas Amerikance. Tako poseben
109 3, 3 | otročja! Ko sem šel jeseni na Hrvaško, mi nisi branila. ~
110 3, 3 | ni bilo. In blizu je to, na naši zemlji. Od nekdaj so
111 3, 3 | Rajši te imam, kakor vse na svetu. In tako me je strah,
112 3, 4 | mi postavljali revolver na prsi. ~Amerikanec. Jaz hočem
113 3, 4 | bos pasel sosedove krave na paši? Vi ste bili poštarjeva
114 3, 4 | noči, učil sem se in mislil na vas. Nič več nisem bil bos,
115 3, 4 | Ali čemu me spominjate na tiste neprijetne in žalostne
116 3, 4 | meseca mi dvorite vsekakor na čuden, ekstravaganten način.
117 3, 4 | v oči. Vedno sem mislil na vas. Jaz sem ponosen človek.
118 3, 4 | človek. Vedno sem mislil na vas. ~Ema vzdrži porogljivo
119 3, 4 | Zaročena sem z njim in na jesen bo poroka. Stvar je
120 3, 4 | učitelj, če hočeš. On misli na pevska društva, na sadjerejo,
121 3, 4 | misli na pevska društva, na sadjerejo, na čitalnice
122 3, 4 | pevska društva, na sadjerejo, na čitalnice in telovadbo ...
123 3, 4 | poljublja jo, odvede jo na klop, poljubljajoč in objemajoč
124 3, 5 | je! O! O! (Pade učitelju na prsi čudno ihteč.) ~Učitelj.
125 3, 5 | sem gospodični o viharju na morju. Ona ljubi mir, moje
126 3, 5 | sončen dan, in jaz pojdem na pot! (Odhajajo.) ~
127 3, 6 | ozadja in skoči preko vrzeli na pot. ~Metka. Zdaj mora priti
128 3, 6 | priti vsak čas. Slišala sem na stezi, kako je zaukal pri
129 3, 6 | Oh, da ga moram loviti na tak način. (Sede na ograjo.) ~
130 3, 6 | loviti na tak način. (Sede na ograjo.) ~Matijče prihaja
131 3, 6 | Metka vstane in mu stopi na pot. To si ti, vendar! Kasno
132 3, 6 | nedeljo govorim s teboj na vasi. ~Metka. Na vasi, pred
133 3, 6 | s teboj na vasi. ~Metka. Na vasi, pred drugimi. Ali
134 3, 6 | bil? ~Matijče. Saj veš, na Velesjem. ~Metka. Kaj si
135 3, 6 | domenil pri Zakrajškovih na Velesjem. Dogovorili smo
136 3, 6 | bodi sitna! ~Metka zdrsne na kolena. Nikar! Nikar me
137 3, 6 | Ha, ha, kaj bi hodil tja na negotovo, ko imam tukaj
138 3, 6 | jo sune od sebe, da pade na tla. Na, dosti mi je tega
139 3, 6 | od sebe, da pade na tla. Na, dosti mi je tega javkanja!
140 3, 6 | v Ameriko ... (Sede na kamenito ograjo ob cesti
141 4 | Dolenčevih se shajajo Amerikanci na odhod. Mračen dan je, čemeren
142 4 | hlačah in z novim klobukom na glavi. ~Pri peči stoji kovčeg
143 4 | za pot v Ameriko. Poleg na klopi leži zimska suknja
144 4, 1 | Sin Matijče ti je odšel na Hrvaško? ~Žagar. Nekam mora.
145 4, 1 | v Ameriko, pa pojdi vsaj na Hrvaško, Če hočeš biti malo
146 4, 1 | biti malo dlje gospodar na naši kmetiji. Odkod vzameš
147 4, 2 | haveloku. Strašno vreme! Na pošto sem šel, ampak burja
148 4, 2 | danes gredo Amerikanci na pot. Čakate na druge, ne? ~
149 4, 2 | Amerikanci na pot. Čakate na druge, ne? ~Žagar. Čakam.
150 4, 2 | Nič zato. Navajeni smo na vse. In pa še bolje je,
151 4, 2 | polakomnil, ne mislim jaz samo na poln žep. Ali človek bi
152 4, 2 | sem že premeril, ko vas še na svetu ni bilo. Mnogo žuljev
153 4, 2 | Mnogo žuljev se je naredilo na mojih rokah in marsikakšna
154 4, 2 | močnik in bob. Dvakrat na leto meso in vsake kvatre
155 4, 2 | Ne bomo se pregovarjali. Na poti ste, odločeno je. Jaz
156 4, 3 | Žima in Zavrle sta oblečena na pot v črno, mestno obleko,
157 4, 3 | zglasil, moraš biti tam na minuto. ~Košir. To so ladje!
158 4, 3 | Trstu. ~Žimovka. In če bo na morju vihar ... Vsi se boste
159 4, 3 | Zavrletovka možu. In ne pozabi na nas. Tine, prosim te lepo!
160 4, 3 | nas. Tine, prosim te lepo! Na otroke ne pozabi. In tudi
161 4, 3 | Težko se človek navadi na lenobo. Drugi sekajo in
162 4, 4 | pojdita. Da ne bo malih strah. Na Malčko pazite posebno. Majhna
163 4, 4 | dekelce, tudi tebe. ~Žagar. Na, a kje so drugi? Polahko
164 4, 4 | Ko bi šli vsaj podnevi na pot! Kakšna vožnja bo v
165 4, 4 | Zdaj še pet ni. (Pogleda na uro.) Ob desetih smo lahko
166 4, 5 | po vasi, treba potrkati na to okno, pa na drugo. Skoro
167 4, 5 | potrkati na to okno, pa na drugo. Skoro v vsaki drugi
168 4, 5 | Pot do postaje je dolga in na lojtrnicah bo zima. ~Metka
169 4, 5 | preteklih časov, nasloni se na svoj kovčeg in zaihti) Oh,
170 4, 6 | Pečarica dekli, ki nosi kovček na glavi. Tam k peči ga postavi.
171 4, 6 | vzelo. (Popravlja si robec na glavi) ~Žagar. In kje je
172 4, 6 | jaz živim, je ne pripelje na našo kmetijo, to sem si
173 4, 7 | s dolgimi biči v rokah, na nogah visoke škornje, na
174 4, 7 | na nogah visoke škornje, na glavi kapuce iz voščenega
175 4, 8 | mislila, da se ti je pamet na bolje obrnila in da ostaneš
176 4, 8 | peči so tvoje ropotije. Na, in zdaj pij hitro malo
177 4, 8 | roko in gre skozi vrata. Na vratih nazaj.) Z Bogom! ~
178 4, 8 | ostanejo odprta. Zunaj se vidi na cesti v polutemi lojtrski
179 4, 8 | Zavrletovka. Nikar ne pozabi na nas! Nikar ne pozabi! ~Zavrle.
180 4, 8 | Toliko sem se korajžil na pot in zdaj me je strah.
181 4, 8 | po šipah. Vrata so odprta na iztežaj. Temni se jako.) ~
182 4, 9 | vodita Žimovko, ki joka na glas. ~Tona. Ali potolaži
183 4, 9 | mizah. ~Dolenc. Pa so odšli, na. Škoda jih je. Dobri pivci
184 4, 9 | Ob zdravje se pripravite. Na otroke mislite in v Boga
185 4, 10| bleda s pletenimi lasmi in na pol oblečena. Vrata ostanejo
186 4, 10| oblečena. Vrata ostanejo na istežaj odprta. Noči se. ~
187 4, 10| v obči molk. Vsak ostane na svojem mestu.) ~Ančka se
188 4, 10| Odpahne Pečarico; zgrudi se na kolena.) Zakaj ste jih pustili?!
|