| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Tertulijan O krstu IntraText CT - Text |
|
|
|
7. Ko nato stopimo iz kopeli, nas po stari navadi mazilijo z blagoslovljenim mazilom, kot so z oljem iz roga mazilili za duhovništvo, odkar je bil Aron od Mojzesa maziljen, zaradi česar se imenuje "kristus", maziljenec, in to po krizmi, ki pomeni maziljenje. To je dalo v duhovnem pomenu ime Gospodu,44 ker ga je Bog Oče mazilil z Duhom,45 kakor se v Apostolskih delih bere: "Kajti res so se zbrali v tem mestu zoper tvojega svetega Sina, ki si ga mazilil."46 Tako teče tudi na nas mazilo po telesu, koristi pa duhovno, kakor je tudi krščevanje,47 ko nas potopijo v vodo, telesno, učinek, ko se rešimo grehov, pa duhoven.
|
44. Za razumevanja stavka moramo postaviti loèila takole: "Exinde egressi de lauacro perungimur benedicta unctione de pristina disciplina, qua ungui oleo de cornu in sacerdotium solebant, ex quo Aaron a Moyse unctus est, unde christi dicti a chrismate, quod est unctio; quae Domino nomen adcommodavit, facta spiritalis, quia Spiritu unctus est a Deo Patre." Stavek je povsem nerazmuljiv in slovnièno nemogoè, èe za solebant postavimo podpièje in za unctio vejico. Tako je postavil loèila d'Ales, potrjuje pa tudi K.A.H. Kellner s svojim prisiljenim prevodom, n.d. 283. 45. Apd 4,27. 46. Baptismi actus. 47. Tertulijan ima v mislih vodne orgle, kakršne opisuje v svojem delu O duši, 14 |
Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License |