Sura, verse
1 Intro, 0(3) | Mund të përkthehet edhe si “Kërkoj
2 1, 1(9) | Mund të përkthehet edhe si “Në
3 1, 4(18) | shkak askush (parimisht) nuk mund të thotë: “Kjo është prona
4 2, 2(27) | takon frikës refleksive, mund t’u frikësohet edhe krijesave. ~ ~
5 2, 10(33) | rrenë. Në shumë përkthime mund të haset edhe përkthimi “
6 2, 19 | mosbesimtarëve (atij nuk mund t’i shpëtojë askush). ~ ~
7 2, 48 | askush askujt nuk do të mund t’i kryej asgjë, kur nuk
8 2, 57(42) | Manna (sepse fitohet pa mund), ndërsa uji i saj është
9 2, 61 | ju thatë: “O Musa, ne nuk mund të durojmë (hamë) vetëm
10 2, 85 | librit, e tjetrën e mohoni? Ç’mund të jetë ndëshkimi ndaj atij
11 2, 102 | All-llahut me atë askujt nuk mund t’i bënin dëm dhe ashtu
12 2, 123 | ditë kur askush nuk do të mund ta ndihmojë tjetrin për
13 2, 124 | Tha: “Mirësinë Time nuk mund ta gëzojnë mizorët!” ~ ~
14 2, 135(54)| mundësi që t’i shmangem. A mund të më tregosh për ndonjë
15 2, 135(54)| fuqi që t’u shmangem. A mund të më tregosh për ndonjë
16 2, 144 | i tyre. E All-llahut nuk mund t’i fshihet ajo që veprojnë
17 2, 152(58)| për të atë që ai mendon se mund ta bëj për të). Jam me të
18 2, 184 | ata që i rëndon ai (nuk mund të agjërojnë), janë të obliguar
19 2, 185(65)| agjërimin, sepse agjërimi nuk mund të praktikohet për t’u treguar,
20 2, 185(65)| për t’u treguar, siç nuk mund ta dijë askush se a agjëron
21 2, 185(65)| është vepër e pastër që nuk mund të kryhet me dyfytyrësi.
22 2, 191(69)| mungojnë, sepse i informuari mund ta kuptojë (atë që e thash)
23 2, 216 | ndonëse ju e urreni atë. Por mund që ju ta urreni një send,
24 2, 216 | shumë i dobishëm për ju, dhe mund që ju ta doni një send,
25 2, 229 | 229. Lëshimi (pas së cilit mund të bëhet rikthimi) është
26 2, 229 | frikësoheni se nuk do të mund t’i ruajnë dispozitat e
27 2, 229 | frikë se ata të dy nuk do të mund t’i ruajnë dispozitat e
28 2, 246 | Ai (pejgamberi) tha: “A mund të ndodhë që nëse lufta
29 2, 247 | Talutin” Ata thanë: “Si mund të jetë ai sundues yni,
30 2, 252(91)| çdonjë nga pasuesit e mi mund të falet kudo që ndodhet
31 2, 255 | qiej dhe ç’ka në tokë. Kush mund të ndërmjetësojë te Ai,
32 2, 255 | asgjë nga dija e Tij nuk mund të përvetësojnë, pos sa
33 2, 255(92)| dhe shejtani nuk do të mund të të afrohet deri në agim. (
34 2, 256(93)| zotërat e rrejshëm. Prej tyre mund të jetë shejtani, dreqërit,
35 3, 5 | dyshim se All-llahu nuk mund t`i fshihet asgjë në tokë
36 3, 40 | Zekirjaja) tha: “Zoti im,si mund të kem unë djalë kur mua
37 3, 41 | është që tri ditë nuk do të mund t’u flasësh njerzve, pos
38 3, 47 | 47. Ajo tha: “Zoti im, si mund të kemë unë djalë e mua
39 3, 99 | vërtetë! Veprimi juaj nuk mund t’i shmanget mbikëqyrjes
40 3, 111 | 111. Ata kurrsesi nuk mund t’ju sjellin ndonjë dëm
41 3, 160 | ju ndihmojë, s’ka kush që mund t’ju mposhtë, e nëse Ai
42 3, 176 | mosbesim, ata kurrsesi nuk mund të dëmtojnë asgjë All-llahun.
43 4, 21 | 21. Dhe si mund të merrni atë kur njëri-tjetri
44 4, 42 | rrafshohej mbi ta toka ngase nuk mund t’i fshehin All-llahut asgjë. ~ ~
45 4, 87 | cilën gjë nuk ka dyshim. E mund të jetë më i vërtetë se
46 4, 108 | ikënaqur Ai. All-llahu nuk mund t’i shpëtojnë veprimet etyre. ~ ~
47 4, 113 | poos vetes së tyre. Ty nuk mund të dëmtojë asgjë . All-llahu
48 4, 122 | saktë i All-llahut. E kush mund të jetë më saktë në fjalë
49 4, 129 | 129. Ju kurrsesi nuk do të mund ta mbani drejtësinë mes
50 4, 143 | mposht All-llahu, ti nuk mund të gjesh shpëtim për te. ~ ~
51 5, 17 | gjithë ç’ka në tokë, kush mund ta pengojë atë?” Vetëm Atij
52 5, 41 | All-llahu do, të humbë, ti nuk mund të bësh asgjë për te (nuk
53 5, 41 | të bësh asgjë për te (nuk mund ta shpëtosh). Janë ata të
54 5, 42 | tyre (nuk gjykon), ata nuk mund të sjellin ty kurrfarë dëmi.
55 5, 76 | pos All-llahut atë që nuk mund t’ju sjellë as dëm as dobi?
56 5, 112 | bir i Merjemes, Zoti ta mund të na zbresë një tryezë
57 6, 35 | ndonjë argument (po ti s’mund ta bësh këtë). Të kishte
58 6, 83 | vendin e vet, asgjë nuk mund t’i fshehet. ~ ~
59 6, 103 | Tëparët (e njerëzve) nuk mund ta përfshinë Atë, e Ai i
60 6, 122 | errësirë (i humbur) dhe nuk mund të shpëtojë nga ajo? Ja,
61 6, 134 | tjetër do të vijë, e ju nuk mund ta pengoni. (Nuk mund ta
62 6, 134 | nuk mund ta pengoni. (Nuk mund ta menjanoni caktimin e
63 6, 138 | bimë janë të ndaluara, nuk mund të ushqehet me to, përveç
64 6, 147 | për njerëzit kriminelënuk mund të prapësohet!”~ ~
65 6, 152 | ai të arrijë pjekurinë, (mund t’i afroheni) vetëm në mënyrë
66 7, 34 | vijë afati tyre, ai nuk mund të shtyhet për një ashnjë
67 7, 187 | Zoti im, kohën e tij nuk mund ta zbulojë kush pos Tij (
68 7, 191 | përshkruajnë shok atë çka nuk mund të të krijojë asnjë send,
69 7, 192 | 192. Ata (idhujt) nuk mund t’ju sjellin atyre ndinjë
70 8, 47 | All-llahut. All-llahut nuk mund t’i shpëtojnë me atë veprim
71 8, 48 | tyre dhe tha: “S’ka kush që mund t’iu mposhtë sot ju, unë
72 8, 59 | shpëtuan, (se na ikën). Ata nuk mund ta bëjnë të paaftë Atë (
73 8, 63 | është në tokë, nuk do të mund t’i bashkoje zemrat e tyre,
74 8, 72 | të keni marrëveshje (nuk mund t’u ndihmoni në luftë kundër
75 9, 2 | fuqinë e All-llahut nuk mund ta bëni të paaftë dhe se
76 9, 3 | drejtë), ta dini se nuk mund t’i shpëtoni (ndjekjes së)
77 9, 7 | 7. Si mund të kenë udhujtarët besë (
78 9, 8 | 8. Si (mund të kenë besë) ata të cilët
79 10, 27 | mbulon poshtërimi. Ata nuk mund t’i mbrojë kush nga All-llahu,
80 10, 35 | nuk udhëzon, (sepse nuk mund të udhëzojë as vetveten)
81 10, 42 | lexon, por formalisht). A mund të bësh të shurdhëtin të
82 10, 43 | duket se po të shikon). A mund ta udhëzosh ti të verbërin,
83 10, 49 | 49. Thuaj: “Unë nuk mund t’i sjellë vetes sime as
84 10, 49 | vijë afati i tyre, ata nuk mund ta vonojnë as për një moment
85 10, 53 | vërtetë, dhe ju nuk do të mund ta pengoni kurrsesi. ~ ~
86 10, 61 | ndërmerrni atë. Zotit tënd nuk mund t’i fshihet as në okë e
87 10, 107 | me ndonjë të keqe, atë s’mund ta largojë kush pos Tij,
88 10, 107 | ndonjë të mirë, s’ka kush që mund ta pengojë dhuntinë e Tij.
89 11, 20 | sepse ata nuk ishin që mund të dëgjonin dhe as nuk shikonin. ~ ~
90 11, 30 | i përze ata , kush do të mund të më mbrojë mua nga All-llahu (
91 11, 33 | qe se dëshiron, e ju nuk mund ta pengoni!”~ ~
92 11, 57 | popull tjetër, Atij nuk mund t’i bëni kurrëfarë dëmi.
93 11, 62 | shpresë jona para kësaj. Si mund të na ndalosh të adhurojmë
94 11, 88 | furnizoi mua me të mira (si mund të mos ju udhëzoj në rrugë
95 11, 88 | përmirësoj aq sa mundem, por këtë mund ta arrij vetëm me ndihmën
96 12, 25 | e saj, e ajo tha “çfarë mund të jetë ndëshkimi i atij
97 12, 33 | meje dredhinë e tyre, unë mund të anoj te ato dhe të bëhem
98 12, 67 | dyer të ndryshme. Unë nuk mund të largoj prej jush asnjë
99 12, 107 | siguruar ata prej dënimit që mund t’u vijë nga All-llahu e
100 13, 40 | 40. Ne mund të mundësojmë ty ta shohësh
101 13, 41 | All-llahu gjykon, e s’ka kusj që mund t’i kundërvihet gjykimit
102 14, 17 | Përpiqet ta përbijë, po nuk mund ta gëlltis atë, atij i vjen
103 14, 18 | të stuhishme, e ata nuk mund të realizojnë asgjë nga
104 14, 21 | ishim pasuesit tuaj, andaj a mund të nalehtësoni diç nga dënimi
105 14, 22 | po qortnie veten. Unë nuk mund t’ju shpëtoë juve, e as
106 14, 22 | shpëtoë juve, e as ju nuk mund të më shpëtoni mua. Unë
107 14, 38 | publikojmë, se All-llahut nuk mund t’i fshihet asnjë në send
108 15, 5 | 5. Asnjë popull nuk mund ta shpejtojë afatin evet
109 15, 22 | japim ta pini, e ju nuk mund ta ruani atë. ~ ~
110 16, 5 | dhe në saje të këtyre ju mund të mbroheni (nga të ftohtit),
111 16, 15 | edhe lumenj e rrugë që të mund të orientoheni. ~ ~
112 16, 18 | e All-llahut, nuk do të mund të arrini t’i përcaktoni
113 16, 46 | jetë e tregti), e ata nuk mund t’i shpëtojnë asaj. ~ ~
114 16, 61 | tyre, për asnjë moment nuk mund ta vonojnë as ta ngutin. ~ ~
115 17, 12 | bëmë të ndritshme që të mund të angazhoheni për shfrytëzimin
116 17, 37 | me mburrje, pse ti as nuk mund ta çashë tokën as nuk mund
117 17, 37 | mund ta çashë tokën as nuk mund ta arrishë lartësinë e maleve. ~ ~
118 17, 46 | të veshëve të tyre që nuk mund ta kuptojnë atë. E kur e
119 17, 48 | ata kanë humbur dhe nuk mund të gjejnë rrugën (e vërtetë). ~ ~
120 17, 56 | zota) pos Atij, e ata nuk mund të heqin prej jush mjerimin,
121 17, 56 | prej jush mjerimin, as nuk mund të mënjanojnë”. ~ ~
122 17, 88 | të tillë, ata nuk do të mund të bënin si ky sado që do
123 18, 26 | ndihmëtarë. Në vendimin e Tij nuk mund t’i përzihet askush. ~ ~
124 18, 27 | Zotit tënd! Nuk ka kush që mund t’i ndryshojë fjalët e Tij
125 18, 27 | fjalët e Tij dhe pos Tij, nuk mund të gjesh stehim. ~ ~
126 18, 41 | shterur, e ti kurrsesi nuk mund ta kërkosh atë!”~ ~
127 18, 66 | Sigurisht, ti nuk do të mund të kesh durim me mua!”~ ~
128 18, 71 | nuk të thashë se nuk do të mund të kehs durim me mua?”~ ~
129 18, 74 | thashë se vërtet ti nuk do të mund të kesh durim me mua?” ~ ~
130 18, 77 | domethënien e asaj që nuk mund të keshë durim!”~ ~
131 18, 83 | mundësi për çdo send që të mund të arrijë. ~ ~
132 18, 100 | argumenteve te Mia dhe që nuk mund të dëgjonin (fjallët e All-llahut). ~ ~
133 19, 10 | shëndoshë e mirë), nuk do të mund t’u flasesh njerëzve tri
134 20, 72 | atë që mendon ta bës, dhe mund ta zbatosh vetëm atë që
135 20, 105 | kodrat, thuaj: “Zoti im mund t’i bëjë thërrime të shpërndara”. ~ ~
136 20, 110 | pas, po dija e tyre nuk mund ta përfshij ate. ~ ~
137 21, 13 | vendbanimet tuaja se ndoshta do të mund të merreni vesh (e gjithë
138 21, 21 | morën ata zota prej toke që mund të ringjallin (të vdekurit)? ~ ~
139 21, 39 | besuan se atëherë nuk d të mund ta largojnë zjarrin as nga
140 21, 40 | tronditë ata, e atëherë as nuk mund ta largojnë dhe as nuk u
141 21, 43 | që i mbrojnë? Po ata nuk mund t’i ndihmojnë vetvetes (
142 22, 12 | All-llahut lut atë që nuk mund t’i bëjë as dëm as dobi.
143 22, 18 | All-llahu nuk ka kush që mund të bëjë të ndershëm. All-llahu
144 22, 73 | vend të All-llahut, ata nuk mund të krijojnë asnjë mizë,
145 22, 73 | ndonjë send, ata nuk do të mund ta shpëtojnë atë prej saj.
146 23, 88 | do), e që prej Atij nuk mund të ketë të mbrijtur; nëse
147 24, 35 | bekuar, prej ullirit që nuk mund të quhet as i lidjes e as
148 24, 40 | njëra mbi tjetrën sa që nuk mund ta shohë ai as dorën e vet.
149 24, 61 | shtëpitë) e miqve tuaj. Mund të hani bashkërisht ose
150 25, 9 | ata janë të humbur dhe nuk mund ta gjejmë rrugën e drejtë. ~ ~
151 25, 10 | i cili po të dëshirojë mund të të japë ty edhe më mirë
152 26, 93 | Pos All-llahut? Ata, a mund t’ju ndihmojnë juve o vetes?~ ~
153 27, 37 | së cilës ata nuk do të mund t’i bëjnë ballë dhe do t’’
154 27, 80 | 80. E ti nuk mund t’i bësh të dëgjojnë të
155 27, 80 | dëgjojnë të vdekurit, e as nuk mund ta bësh të shurdhëtin të
156 27, 81 | 81. E as që mund t’i largosh të verbërit
157 27, 81 | zemrat e verbëra), ti nuk mund ta bësh të dëgjojë ndonjë
158 28, 35 | dyve ashtu që ata të mos mund t’u afrohen juve, andaj
159 28, 56 | Është e vërtetë se ti nuk mund ta udhëzosh atë që do ti,
160 28, 80 | vepër të mirë, po atë nuk mund ta arrijë kush përveç durimtarëve!”~ ~
161 30, 29 | pas epshit të vet. Po kush mund ta vërë në rrugë të drejtë
162 30, 40 | ndonjë prej zotave tuaj që mund të bëjë diçka nga këto?
163 30, 52 | vërtetë, ti (Muhammed) nuk mund t’i bësh të dëgjojnë të
164 30, 52 | dëgjojnë të vdekurit e as nuk mund ta bësh që të shurdhëti
165 30, 53 | nga humbja e tyre, ti nuk mund ta bësh të dëgjojë tjetër
166 31, 14 | nëna e vet atë e barti me mund pas mundi dhe pas dy viteve
167 31, 33 | frikë ditës kur prindi nuk mund t’i bëjë dobi fëmijës së
168 31, 33 | së vet, e as fëmija nuk mund t’i bëjë asnjë send prindit
169 33, 62 | ligjin e All-llahut nuk mund të gjesh ndryshim. ~ ~
170 33, 63 | di vetëm All-llahu! E, ku mund ta dish ti, ai ndoshta është
171 34, 3 | ju vijë ai juve. Atij nuk mund t’i shihet as në qiell as
172 35, 2 | mëshira e Tij, nuk ka kush që mund ta pengojnë, e atë që Ai
173 35, 2 | Ai e ndal, nuk ka kush që mund ta lirojë pos Tij; Ai është
174 35, 14 | të zëmë se dëgjojnë nuk mund t’ju përgjigjen juve në
175 35, 18 | është i afërt i tij. Ti mund t’ua tërhequr vërejtjen
176 35, 22 | dëgjojë atë që do, e ti nuk mund të bësh të dëgjojë ai që
177 35, 41 | s’ka askush pos Tij që mund t’i mbajë; Ai është që nuk
178 35, 44 | në qiej e as në tokë të mund ta bëjë të paaftë Atë; Ai
179 36, 40 | 40. As dielli nuk mund ta arrijë hënën, e as nata
180 36, 50 | 50. E nuk do të mund të lënë as porosi (vasijet-testament)
181 36, 75 | 75. Ata nuk mund t’u ndihmojnë atyre, por
182 37, 8 | 8. Ashtu që nuk mund të përgjojnë parinë më të
183 37, 162 | 162. Nuk mund ta vini në sprovë askë ndaj
184 39, 19 | përcaktuar vendimi për dënim, a mund ta shpëtosh ti prej zjarrit?~ ~
185 39, 47 | dënimit) çka as nuk kanë mund të mendojnë. ~ ~
186 39, 51 | veprave të tyre dhe nuk mund t’i shpëtojnë asaj (goditjeje). ~ ~
187 40, 16 | shesh, e All-llahut nuk mund t’i fshiheet asnjë gjë e
188 40, 47 | ithtarë tuaj (në dynja), a mund të na largoni ndonjë pjesë
189 41, 40 | sulmojnë argumente Tona, nuk mund të na fshihen. Pra, a më
190 41, 42 | 42. Atij nuk mund t’i mvishet e pavërteta
191 42, 17 | vërtetë dhe drejtësinë. Ti nuk mund ta dish, ndishta çasti i
192 42, 29 | dyjat dhe Ai me fuqinë e Tij mund t’i bashkojë kurdo që të
193 42, 30 | 30. çfarëdo e keqe që mund t’ju godasë, ajo është pasojë
194 42, 31 | 31. E ju nuk mund t’i ikni (ta mposhtni) dënimit
195 42, 35 | se nuk kanë shpëtim (nuk mund t’i shmangin dënimit). ~ ~
196 42, 47 | strehim dhe as nuk do të mund t’i mohoni (mëkatet). ~ ~
197 43, 10 | keni rrugë nëpër të, e të mund të orientoheni (për qëllimet
198 43, 42 | 42. Ose, mund të bëjmë që ti ta shohësh
199 43, 86 | i adhuruan pos Tij, nuk mund të ndërmjetsojnë (të bëjnë
200 44, 41 | miku për mikun, e as nuk mund të ndihmohen. ~ ~
201 45, 19 | 19. Ata nuk mund të mbrojnë ty për asgjë
202 45, 23 | thuaj, pos All-llahut, kush mund ta udhëzojë atë? A nuk merrni
203 47, 32 | dërguarin, ata asgjë nuk mund t’i bëjnë dëm All-llahut
204 48, 11 | zemrat e tyre. Thuaj: “Kush mund ta pengojë dëshirën e All-llahut,
205 49, 11 | tjetër, meqë të përqeshurit mund të jenë më të mirë nga ata
206 49, 11 | me gratë e tjera, sepse mund të ndodhë që gratë e tjera
207 52, 8 | 8. Atë nuk ka kush që mund ta largojë. ~ ~
208 55, 60 | 60. A mund të jetë shpërblimi i veprës
209 56, 60 | vdekjen dhe Ne nuk ka kush që mund të na pengojë. ~ ~
210 58, 10 | besuan, ndonëse ajo nuk mund t’i dëmtojë fare pa dëshirën
211 59, 14 | ndërmjet tyre është e ashpër. Mund të mendohet për ta se janë
212 64, 11 | keqe që ndodh (godet), nuk mund të jetë ndryshe, vetëm sipas
213 65, 1 | e di, All-llahu pas asaj mund të të jap diçka rishtazi. ~ ~
214 66, 10 | të dy dhe këta të dy nuk mund t’i mbrojnë ato fare te
215 67, 3 | krijimin e Mëshiruesit nuk mund të shohësh ndonjë kontrast,
216 69, 47 | Askush prej jush nuk do të mund të ndërhynte për mbrojtjen
217 70, 2 | Atë (dënim) s’ka kush që mund ta ndalë. ~ ~
218 70, 41 | të mirë se ata dhe Ne nuk mund të na dalë kush para. ~ ~
219 72, 12 | bindur se All-llahut nuk mund t’i shmangeni në tokë e
220 72, 12 | shmangeni në tokë e as nuk mund t’i shpëtojmë Atij duke
221 73, 20 | dhe Ai e diti që ju nuk do mund t’i përmbaheni asaj, andaj
222 74, 56 | 56. Po ata nuk mund të marrin mësim prej tij,
223 76, 30 | 30. Po ju nuk mund të doni gjë, pos nëse do
224 80, 3 | 3. E ku mund ta dish ti, ndoshta ai do
225 82, 19 | askush, askujt nuk do të mund t’i ndihmojë asgjë; atë
226 83, 24 | 24. Në fytyrat e tyre mund të kuptosh kënaqësinë e
227 85, 20 | All-llahu ata i ka rrethuar (nuk mund t’i shpëtojnë)!~ ~
228 90, 5 | A mendon ai, se atë nuk mund ta mposhtë askush?~ ~
|