Artìculo
1 Intro| de sa dinnidade inerente a totu sos membros de sa famìlia
2 Intro| deretos de s'òmine ant zutu a atziones de barbaridade
3 Intro| ue sos èsseres umanos ant a esser lìberos de faeddare
4 Intro| unu rezìmene de deretu, a manera chi s'òmine non siat
5 Intro| comente remediu estremu, a si bortare contra a sa tirannia
6 Intro| estremu, a si bortare contra a sa tirannia e a s'opressione,~ ~
7 Intro| bortare contra a sa tirannia e a s'opressione,~ ~ Cunsiderende
8 Intro| Cunsiderende chi est essentziale a animare s'isvilupu de sas
9 Intro| sunt decrarados~ dispostos a favorire su progressu sotziale
10 Intro| su progressu sotziale e a instaurare cunditziones
11 Intro| depent sighire pro fagher a manera chi totu sos indivìduos
12 2 | cunditzione.~ ~ In prus, no at a esser fata peruna distintzione
13 2 | no autònomu o assuzetadu a una limitatzione cale si
14 3 | Onzi individuu tenet deretu a sa bida, a sa libertade
15 3 | tenet deretu a sa bida, a sa libertade e a sa seguràntzia
16 3 | sa bida, a sa libertade e a sa seguràntzia de sa pessone
17 4 | Artìculu 4 ~ Nemos at a poder esser mantesu ne in
18 5 | Artìculu 5 ~ Nemos at a poder esser assuzetadu a
19 5 | a poder esser assuzetadu a sa tortura, ne a penas o
20 5 | assuzetadu a sa tortura, ne a penas o a tratamentos crudeles,
21 5 | sa tortura, ne a penas o a tratamentos crudeles, inumanos
22 6 | Onzi unu tenet su deretu a su reconnoschimentu in onzi
23 7 | sena peruna distintzione a una tutela eguale de sa
24 7 | leze. Totus tenent deretu a una tutela eguale contra
25 7 | una tutela eguale contra a onzi discriminatzione chi
26 7 | Decraratzione presente e contra a onzi istigamentu a custa
27 7 | contra a onzi istigamentu a custa discriminatzione.~
28 8 | Onzi pessone tenet deretu a unu recursu efetivu a sas
29 8 | deretu a unu recursu efetivu a sas zurisditziones natzionales
30 8 | natzionales cumpetentes contra a sos atos chi bìolant sos
31 10 | deretu, in egualidade prena, a fagher intender sa boghe
32 10 | indipendente e impartziale, chi at a detzider, siat de sos deretos
33 10 | matèria penale, direta contra a issa.~
34 11 | cunsiderare innossente finas a cando si nd'at a istabilire
35 11 | innossente finas a cando si nd'at a istabilire legalemente sa
36 11 | protzessu pùblicu in ue ant a esser asseguradas totu sas
37 11 | sas garantias netzessàrias a sa defensa sua.~ ~ Nemos
38 11 | defensa sua.~ ~ Nemos at a poder esser cundennadu pro
39 11 | internatzionale. In prus, non s'at a poder imponner peruna pena
40 12 | Artìculu 12 ~ Nemos at a poder esser ozetu de intromissiones
41 12 | currispondèntzia sua, nen de atentados a s'onore o a sa reputatzione
42 12 | de atentados a s'onore o a sa reputatzione sua. Onzi
43 12 | Onzi pessone tenet deretu a esser tutelada dae sa leze
44 12 | tutelada dae sa leze contra a custas intromissiones o
45 12 | custas intromissiones o a custos atentados.~
46 13 | dae su suo , e de torrare a su logu suo.~
47 14 | pro atziones contràrias a sos fines e printzìpios
48 15 | Onzi individuu tenet deretu a una natzionalidade.~ ~ Nemos
49 16 | in ocasione de su cojuiu, a pustis de su cojuiu e in
50 16 | isparzimentu.~ ~ Su cojuiu s'at a poder fagher petzi cun s'
51 16 | sotziedade e tenet deretu a esser tutelada dae sa sotziedade
52 17 | pessone, sola chi siat o a cumone, tenet deretu a sa
53 17 | o a cumone, tenet deretu a sa propiedade.~ ~ Nemos
54 18 | Onzi pessone tenet deretu a sa libertade de pessamentu,
55 18 | relizione o s'idea sua, a sa sola o a cumone, siat
56 18 | s'idea sua, a sa sola o a cumone, siat in pùblicu
57 19 | Onzi individuu tenet deretu a sa libertade de opinione
58 19 | Custu ìmplicat su deretu a no esser pessighidu pro
59 20 | Onzi pessone tenet deretu a sa libertade de reunione
60 20 | Nemos podet esser obrigadu a fagher parte de unu sotziu.~
61 21 | eguale e segretu o cunforma a una norma ecuivalente chi
62 22 | sotziedade, tenet deretu a sa seguridade sotziale,
63 22 | culturales indispensàbiles a sa dinnidade e a s'isvilupu
64 22 | indispensàbiles a sa dinnidade e a s'isvilupu lìberu de sa
65 22 | cooperatzione internatzionale, a pustis de aer tentu in contu
66 23 | Onzi pessone tenet deretu a su traballu, a isseperare
67 23 | tenet deretu a su traballu, a isseperare liberamente su
68 23 | liberamente su traballu suo, a cunditziones de traballu
69 23 | chi podant acuntentare, e a sa protetzione contra a
70 23 | a sa protetzione contra a sa disocupatzione.~ ~ Totus
71 23 | peruna discriminatzione, a unu salariu eguale pro unu
72 23 | Chie traballat tenet deretu a una paga ècua e chi l'acuntentet,
73 23 | acuntentet, chi asseguret a issu e a sa famìlia sua
74 23 | chi asseguret a issu e a sa famìlia sua un'esistèntzia
75 23 | esistèntzia chi siat cunforma a sa dinnidade umana e cumpretada,
76 24 | Onzi pessone tenet deretu a su pasu e a su disaogu e
77 24 | tenet deretu a su pasu e a su disaogu e mescamente
78 24 | su disaogu e mescamente a unu lìmite zustu de su tempus
79 24 | su tempus de traballu e a lissèntzias periòdicas pagadas.~
80 25 | Onzi pessone tenet deretu a unu gradu de bida bastante
81 25 | indispensàbiles; tenet deretu a sa seguridade si est disocupada,
82 25 | mèdios suos pro campare a pustis de eventos indipendentes
83 25 | infàntzia tenent deretu a un'azudu e a un'assistèntzia
84 25 | tenent deretu a un'azudu e a un'assistèntzia particulare.
85 25 | naschidos foras de su cojuiu o a pustis, godint de sa matessi
86 26 | Onzi pessone tenet deretu a s'educatzione. S'educatzione
87 26 | educatzione depet esser gratuita, a su nessi pro s'insinnamentu
88 26 | zeneralizadu; s'intrada a sas iscolas superiores depet
89 26 | aperta in egualidade prena a totus, cunforma a su mèritu
90 26 | prena a totus, cunforma a su mèritu issoro.~ ~ S'educatzione
91 26 | educatzione depet punnare a s'isvilupu prenu de sa personalidade
92 26 | sa personalidade umana e a s'afortimentu de su respetu
93 26 | casta de educatzione de dare a sos fizos issoro.~
94 27 | pigare parte liberamente a sa bida culturale de sa
95 27 | Onzi unu tenet su deretu a sa protetzione de sos interessos
96 28 | internatzionale, un'òrdine fatu a manera chi sos deretos e
97 29 | unu est assuzetadu e bia a sas limitatziones istabilidas
98 29 | deretos e libertades no ant a poder, in perunu casu, esser
99 29 | praticados in manera contrària a sos fines e printzìpios
100 30 | unu deretu cale si siat a si dare a un'atividade o
101 30 | deretu cale si siat a si dare a un'atividade o de fagher
102 30 | fagher un'atzione chi punnet a sa distrutzione de sos deretos
|