Artìculo
1 Intro| membros de sa famìlia umana e de sos deretos issoro eguales
2 Intro| sos deretos issoro eguales e inalienàbiles costìtuit
3 Intro| libertade, de sa zustìssia e de sa paghe in su mundu,~ ~
4 Intro| chi su misconnoschimentu e su dispretziu de sos deretos
5 Intro| cussèntzia de s'umanidade e chi sa bènnida de unu mundu
6 Intro| esser lìberos de faeddare e de creer, liberados dae
7 Intro| liberados dae su terrore e dae sa misèria, est proclamadu
8 Intro| bortare contra a sa tirannia e a s'opressione,~ ~ Cunsiderende
9 Intro| s'òmine, in sa dinnidade e su balore de sa pessone
10 Intro| sos deretos de sos òmines e de sas fèminas, e chi issos
11 Intro| òmines e de sas fèminas, e chi issos si sunt decrarados~
12 Intro| favorire su progressu sotziale e a instaurare cunditziones
13 Intro| Unidas, su respetu universale e efetivu de sos deretos de
14 Intro| de sos deretos de s'òmine e de sas libertades fundamentales,~ ~
15 Intro| comuna de custos deretos e libertades tenet s'importàntzia
16 Intro| comunu chi totu sos pòpulos e totu sas natziones depent
17 Intro| chi totu sos indivìduos e totu sos òrganos de sa sotziedade,
18 Intro| isfortzent, cun s'amaestramentu e s'educatzione, pro isvilupare
19 Intro| respetu de custos deretos e libertades e pro d'assegurare,
20 Intro| custos deretos e libertades e pro d'assegurare, cun mesuras
21 Intro| progressivas de òrdine natzionale e internatzionale, su reconnoschimentu
22 Intro| internatzionale, su reconnoschimentu e s'aplicatzione universales
23 Intro| aplicatzione universales e efetivas, siat in mesu de
24 1 | umanos naschint lìberos e eguales in dinnidade e in
25 1 | lìberos e eguales in dinnidade e in deretos. Issos tenent
26 1 | Issos tenent sa resone e sa cussèntzia e depent operare
27 1 | sa resone e sa cussèntzia e depent operare s'unu cun
28 2 | fagher baler totu sos deretos e totu sas libertades proclamadas
29 3 | sa bida, a sa libertade e a sa seguràntzia de sa pessone
30 4 | terachiu; s'iscravitùdine e sa trata de sos iscraos
31 7 | eguales in cara de sa leze e tenent deretu sena peruna
32 7 | sa Decraratzione presente e contra a onzi istigamentu
33 10 | intender sa boghe sua ecuamente e publicamente dae unu tribunale
34 10 | unu tribunale indipendente e impartziale, chi at a detzider,
35 10 | detzider, siat de sos deretos e òbrigos suos, siat de su
36 13 | deretu de zirare liberamente e de s'isseperare sa residèntzia
37 13 | logu finas dae su suo , e de torrare a su logu suo.~
38 14 | deretu de si chircare asilu e de otenner asilu in àteros
39 14 | atziones contràrias a sos fines e printzìpios de sas Natziones
40 16 | cando sunt baganzos, s'òmine e sa fèmina, sena perunu impedimentu
41 16 | su deretu de si cojuare e de si fagher una famìlia.
42 16 | cojuiu, a pustis de su cojuiu e in s'ora de s'isparzimentu.~ ~
43 16 | petzi cun s'acordu lìberu e prenu de sos isposos.~ ~
44 16 | est s'elementu naturale e fundamentale de sa sotziedade
45 16 | fundamentale de sa sotziedade e tenet deretu a esser tutelada
46 16 | tutelada dae sa sotziedade e dae s'Istadu.~
47 18 | pessamentu, de cussèntzia e de relizione; custu deretu
48 18 | cambiare relizione o idea, e finas sa libertade de manifestare
49 18 | sas pràticas, su~ cultu e su cumprimentu de sos ritos.~
50 19 | sa libertade de opinione e de espressione. Custu ìmplicat
51 19 | pessighidu pro sas opiniones suas e su de chircare, de retzire
52 19 | de chircare, de retzire e de difunder, sena cunsideru
53 19 | frontera, sas informatziones e sas ideas cun onzi zenia
54 20 | sa libertade de reunione e de assotziamentu patzìficu.~ ~
55 21 | cun botu universale eguale e segretu o cunforma a una
56 22 | deretos econòmicos, sotziales e culturales indispensàbiles
57 22 | indispensàbiles a sa dinnidade e a s'isvilupu lìberu de sa
58 22 | de s'isfortzu natzionale e de sa cooperatzione internatzionale,
59 22 | in contu s'organizatzione e sas richesas de onzi paìsu.~
60 23 | cunditziones de traballu ècuas e chi podant acuntentare,
61 23 | chi podant acuntentare, e a sa protetzione contra
62 23 | tenet deretu a una paga ècua e chi l'acuntentet, chi asseguret
63 23 | acuntentet, chi asseguret a issu e a sa famìlia sua un'esistèntzia
64 23 | cunforma a sa dinnidade umana e cumpretada, si si podet,
65 23 | sindicados paris cun àtere e de intrare in sos sindicados
66 24 | pessone tenet deretu a su pasu e a su disaogu e mescamente
67 24 | a su pasu e a su disaogu e mescamente a unu lìmite
68 24 | de su tempus de traballu e a lissèntzias periòdicas
69 25 | salude, su bonistare suo e su de sa famìlia sua, mescamente
70 25 | domo, sas curas mèdicas e finas pro sos servìtzios
71 25 | boluntade sua.~ ~ Sa maternidade e s'infàntzia tenent deretu
72 25 | tenent deretu a un'azudu e a un'assistèntzia particulare.
73 26 | insinnamentu elementare e fundamentale. ~S'insinnamentu
74 26 | S'insinnamentu tènnicu e professionale depet esser
75 26 | de sa personalidade umana e a s'afortimentu de su respetu
76 26 | de sos deretos de s'òmine e de sas libertades fundamentales.
77 26 | cumprensione, sa toleràntzia e s'amighèntzia intre totu
78 26 | intre totu sas natziones e totu sos grupos ratziales
79 26 | mantenimentu de sa paghe.~ ~ Babos e mamas tenent, comente prioridade,
80 27 | de godire de sas artes e de tenner parte in su progressu
81 27 | su progressu sientìficu e in sos benefìtzios chi nde
82 27 | de sos interessos morales e materiales chi derivant
83 28 | rennet, in àmbitu sotziale e in àmbitu internatzionale,
84 28 | a manera chi sos deretos e sas libertades proclamadas
85 29 | possìbile s'isvilupu lìberu e prenu de sa personalidade
86 29 | pràtica de sos deretos suos e in su godimentu de sas libertades
87 29 | onzi unu est assuzetadu e bia a sas limitatziones
88 29 | assegurare su reconnoschimentu e su respetu de sos deretos
89 29 | su respetu de sos deretos e libertades de àtere e cun
90 29 | deretos e libertades de àtere e cun su fine de atatare sos
91 29 | morale, de s'òrdine pùblicu e de su bonistare zenerale
92 29 | democràtica.~ ~ Custos deretos e libertades no ant a poder,
93 29 | manera contrària a sos fines e printzìpios de sas Natziones
94 30 | distrutzione de sos deretos e libertades chi bi sunt proclamados. ~
|