bold = Main text
      Sura, verse                                       grey = Comment text

 4501  14, 20 |                                     20. Na hilo kwa Mwenyezi Mungu
 4502  14, 21 |                                     21. Na wote watahudhuria mbele
 4503  14, 22 |                                     22. Na Shet'ani atasema itapo katwa
 4504  14, 22 |                 lakini sikukutimizieni. Na sikuwa na mamlaka juu yenu,
 4505  14, 22 |              sikukutimizieni. Na sikuwa na mamlaka juu yenu, isipo
 4506  14, 22 |             tangu zamani kunishirikisha na Mwenyezi Mungu. Hakika madhaalimu
 4507  14, 22 |              Hakika madhaalimu watakuwa na adhabu chungu. ~~~~~~
 4508  14, 23 |                                     23. Na walio amini na wakatenda
 4509  14, 23 |                      23. Na walio amini na wakatenda mema wataingizwa
 4510  14, 24 |            mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni. ~~~~~~
 4511  14, 25 |              idhini ya Mola wake Mlezi. Na Mwenyezi Mungu huwapigia
 4512  14, 26 |                                     26. Na mfano wa neno ovu ni kama
 4513  14, 27 |            imara katika maisha ya dunia na katika Akhera. Na Mwenyezi
 4514  14, 27 |                 dunia na katika Akhera. Na Mwenyezi Mungu huwaacha
 4515  14, 27 |            kupotea hao wenye kudhulumu. Na Mwenyezi Mungu hufanya apendavyo. ~~~~~~
 4516  14, 28 |              Mwenyezi Mungu kwa kufuru, na wakawafikisha watu wao kwenye
 4517  14, 30 |                                     30. Na walimfanyia Mwenyezi Mungu
 4518  14, 31 |              walio amini, washike Sala, na watoe katika tulivyo waruzuku,
 4519  14, 31 |              tulivyo waruzuku, kwa siri na dhaahiri, kabla haijafika
 4520  14, 31 |               haijafika Siku isiyo kuwa na biashara wala urafiki. ~~~~~~
 4521  14, 32 |               ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi, na akateremsha maji
 4522  14, 32 |                 ziumba mbingu na ardhi, na akateremsha maji kutoka
 4523  14, 32 |       akateremsha maji kutoka mbinguni. Na kwa hayo akatoa matunda
 4524  14, 32 |            matunda kuwa ni riziki yenu. Na akafanya yakutumikieni majahazi
 4525  14, 32 |                 baharini kwa amri yake, na akaifanya mito ikutumikieni. ~~~~~~
 4526  14, 33 |                                     33. Na akalifanya jua na mwezi
 4527  14, 33 |                   33. Na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima
 4528  14, 33 |              manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana
 4529  14, 33 |              dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu. ~~~~~~
 4530  14, 34 |                                     34. Na akakupeni kila mlicho muomba.
 4531  14, 34 |           akakupeni kila mlicho muomba. Na mkihisabu neema za Mwenyezi
 4532  14, 35 |                                     35. Na Ibrahim alipo sema: Ewe
 4533  14, 35 |           Ujaalie mji huu uwe wa amani, na uniepushe mimi na wanangu
 4534  14, 35 |                amani, na uniepushe mimi na wanangu na kuabudu masanamu. ~~~~~~
 4535  14, 35 |               uniepushe mimi na wanangu na kuabudu masanamu. ~~~~~~
 4536  14, 36 |             nifuata mimi huyo ni wangu, na aliye niasi, hakika Wewe
 4537  14, 37 |                katika bonde lisilo kuwa na mimea, kwenye Nyumba yako
 4538  14, 37 |            nyoyo za watu zielekee kwao, na waruzuku matunda, ili wapata
 4539  14, 38 |              Wewe unajua tunayo yaficha na tunayo yatangaza. Na hapana
 4540  14, 38 |            yaficha na tunayo yatangaza. Na hapana kitu kinacho fichikana
 4541  14, 39 |                juu ya uzee wangu Ismail na Is-haq. Hakika Mola wangu
 4542  14, 40 |               niwe mwenye kushika Sala, na katika dhuriya zangu pia.
 4543  14, 40 |               pia. Ewe Mola wetu Mlezi, na ipokee dua yangu. ~~~~~~
 4544  14, 41 |             Mola wetu! Unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili,
 4545  14, 41 |               wazazi wangu wote wawili, na Waumini, siku ya kusimama
 4546  14, 42 |             Mwenyezi Mungu ameghafilika na wanayo yafanya madhaalimu.
 4547  14, 43 |                wako mbioni, vichwa juu, na macho hayapepesi, na nyoyo
 4548  14, 43 |               juu, na macho hayapepesi, na nyoyo zao tupu. ~~~~~~
 4549  14, 44 |                                     44. Na waonye watu siku itapo wajia
 4550  14, 44 |                siku itapo wajia adhabu, na walio dhulumu waseme: Ewe
 4551  14, 44 |               kidogo tuitikie wito wako na tuwafuate Mitume. Kwani
 4552  14, 45 |                                     45. Na mkakaa katika maskani zile
 4553  14, 45 |              walio zidhulumu nafsi zao. Na ikakudhihirikieni jinsi
 4554  14, 46 |                                     46. Na kwa hakika walifanya vitimbi
 4555  14, 46 |                 walifanya vitimbi vyao, na vitimbi vyao anavijua Mwenyezi
 4556  14, 47 |               Mungu ni Mwenye kushinda, na ni Mwenye kulipiza. ~~~~~~
 4557  14, 48 |               ardhi iwe ardhi nyengine, na mbingu pia. Nao watahudhuria
 4558  14, 49 |                                     49. Na utaona wakhalifu siku hiyo
 4559  14, 50 |              Nguo zao zitakuwa za lami, na Moto utazigubika nyuso zao. ~~~~~~
 4560  14, 52 |               liwafikie watu, liwaonye, na wapate kujua kuwa hakika
 4561  14, 52 |             hakika Yeye ni Mungu Mmoja, na wapate kukumbuka wenye akili. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 4562  15     |             zitumia katika maneno yenu, na juu ya hivyo ni Muujiza
 4563  15     |                 Mungu, Aliye takasaika, na Akatukuka. Na hizo harufi
 4564  15     |                takasaika, na Akatukuka. Na hizo harufi pia ni kama
 4565  15     |          waisikilize. Asaa wakanufaika, na wakahidika kumfuata Mwenyezi
 4566  15     |           wapata kaumu zilizo tangulia, na khabari za Manabii walio
 4567  15     |              Manabii walio kwisha pita, na yaliyo wapata kutokana na
 4568  15     |               na yaliyo wapata kutokana na watu wao. Na pia Sura hii
 4569  15     |            wapata kutokana na watu wao. Na pia Sura hii inaonyesha
 4570  15     |                mbingu zilizo nyanyuliwa na zenye sayari ziilizo hifadhiwa,
 4571  15     |               sayari ziilizo hifadhiwa, na ardhi iliyo tandikwa, na
 4572  15     |                na ardhi iliyo tandikwa, na kukunjuliwa, na milima iliyo
 4573  15     |               tandikwa, na kukunjuliwa, na milima iliyo simama imara,
 4574  15     |              milima iliyo simama imara, na pepo zenye kubeba maji,
 4575  15     |                 pepo zenye kubeba maji, na zenye kupandishia miti.
 4576  15     |                 zenye kupandishia miti. Na Sura hii pia inaashiria
 4577  15     |                 baina ya maluuni Iblisi na Adam na mkewe, na kuendelea
 4578  15     |               ya maluuni Iblisi na Adam na mkewe, na kuendelea mpambano
 4579  15     |                Iblisi na Adam na mkewe, na kuendelea mpambano huo baina
 4580  15     |             mpambano huo baina ya kheri na shari mpaka imalizike dunia.
 4581  15     |                ya shari Siku ya Kiyama, na malipo ya kheri. Na baada
 4582  15     |             Kiyama, na malipo ya kheri. Na baada ya hayo Mwenyezi Mungu
 4583  15     |                 Manabii wawili, Ibrahim na Luut'i, na watu wa Al Hijr.
 4584  15     |              wawili, Ibrahim na Luut'i, na watu wa Al Hijr. Na Sura
 4585  15     |             Luut'i, na watu wa Al Hijr. Na Sura inaeleza cheo cha Qur'
 4586  15     |              inaeleza cheo cha Qur'ani, na hali ya washirikina katika
 4587  15     |            washirikina katika kuipokea, na impasavyo Nabii kwa mnasaba
 4588  15     |               ni kufikisha ujumbe wake, na kuutangaza, na kumuabudu
 4589  15     |             ujumbe wake, na kuutangaza, na kumuabudu Mwenyezi Mungu
 4590  15, 1  |                   Hizi ni Aya za Kitabu na Qur'ani inayo bainisha. ~~~~~~
 4591  15, 3  |                         3. Waache wale, na wastarehe, na iwazuge tamaa.
 4592  15, 3  |              Waache wale, na wastarehe, na iwazuge tamaa. Watakuja
 4593  15, 4  |                                      4. Na hatukuuangamiza mji wowote
 4594  15, 4  |              mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu. ~~~~~~
 4595  15, 6  |                                      6. Na walisema: Ewe uliyeteremshiwa
 4596  15, 8  |                 ila kwa sababu ya haki, na hapo hawatapewa muhula. ~~~~~~
 4597  15, 9  |                 teremsha Ukumbusho huu, na hakika Sisi ndio tutao ulinda. ~~~~~~
 4598  15, 10 |                                     10. Na hakika tulikwisha watumia
 4599  15, 11 |                                     11. Na hakuwafikia Mtume ila walimkejeli. ~~~~~~
 4600  15, 12 |                                     12. Na kama hivi ndivyo tunavyo
 4601  15, 13 |                   13. Hawayaamini haya, na hali ya kuwa umekwisha wapitia
 4602  15, 14 |                                     14. Na lau tungeli wafungulia mlango
 4603  15, 16 |                                     16. Na hakika tumeweka katika mbingu
 4604  15, 16 |                mbingu vituo vya sayari, na tumezipamba kwa wenye kuangalia. ~~~~~~
 4605  15, 17 |                                     17. Na tumezilinda na kila shetani
 4606  15, 17 |                      17. Na tumezilinda na kila shetani afukuzwaye. ~~~~~~
 4607  15, 18 |               kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho
 4608  15, 19 |                                     19. Na ardhi tumeitandaza na humo
 4609  15, 19 |               19. Na ardhi tumeitandaza na humo tumeweka milima, na
 4610  15, 19 |                na humo tumeweka milima, na tumeotesha kila kitu kwa
 4611  15, 20 |                                     20. Na tumekujaalieni humo vitu
 4612  15, 20 |              humo vitu vya maisha yenu, na ya hao ambao nyinyi sio
 4613  15, 21 |                                     21. Na hakuna chochote ila asili
 4614  15, 21 |                ila asili yake inatokana na Sisi; wala hatukiteremshi
 4615  15, 22 |                                     22. Na tunazipeleka pepo za kupandishia,
 4616  15, 22 |       tunazipeleka pepo za kupandishia, na tunateremsha kutoka mbinguni
 4617  15, 23 |                                     23. Na Sisi ndio tunao huisha na
 4618  15, 23 |               Na Sisi ndio tunao huisha na tunao fisha. Na Sisi ndio
 4619  15, 23 |            tunao huisha na tunao fisha. Na Sisi ndio Warithi. ~~~~~~
 4620  15, 24 |                                     24. Na tunawajua walio tangulia
 4621  15, 24 |                 tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari. ~~~~~~
 4622  15, 25 |                                     25. Na hakika Mola wako Mlezi ndiye
 4623  15, 25 |            Hakika Yeye ni Mwenye hikima na Mjuzi. ~~~~~~
 4624  15, 26 |                                     26. Na tulimuumba mtu kwa udongo
 4625  15, 26 |             unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura. ~~~~~~
 4626  15, 27 |                                     27. Na majini tuliwaumba kabla
 4627  15, 28 |                                     28. Na Mola wako Mlezi alipo waambia
 4628  15, 28 |             unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura. ~~~~~~
 4629  15, 29 |                Basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu,
 4630  15, 31 |               Yeye alikataa kuwa pamoja na walio sujudu. ~~~~~~
 4631  15, 32 |                 nini hata hukuwa pamoja na walio sujudu? ~~~~~~
 4632  15, 33 |             unao toa sauti, unao tokana na matope yenye sura. ~~~~~~
 4633  15, 35 |                                     35. Na hakika juu yako ipo laana
 4634  15, 39 |                nitawazaini hapa duniani na nitawapoteza wote, ~~~~~~
 4635  15, 42 |               waja wangu, wewe hutakuwa na mamlaka juu yao, isipo kuwa
 4636  15, 43 |                                     43. Na bila shaka Jahannamu ndipo
 4637  15, 44 |                   44. Ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu
 4638  15, 45 |               watakuwa katika Mabustani na chemchem. ~~~~~~
 4639  15, 46 |         Wataambiwa:) Ingieni kwa salama na amani. ~~~~~~
 4640  15, 47 |                                     47. Na tutaondoa chuki iliyo kuwamo
 4641  15, 50 |                                     50. Na kwamba adhabu yangu ndio
 4642  15, 51 |                                     51. Na uwape khabari za wageni
 4643  15, 52 |                  52. Walipo ingia kwake na wakasema: Salama! Yeye akasema:
 4644  15, 56 |                            56. Akasema: Na nani anaye kata tamaa na
 4645  15, 56 |                Na nani anaye kata tamaa na rehema ya Mola wake Mlezi
 4646  15, 64 |                                     64. Na tumefika kwako kwa Haki,
 4647  15, 64 |                tumefika kwako kwa Haki, na hakika sisi tunasema kweli. ~~~~~~
 4648  15, 65 |                         65. Basi ondoka na ahli zako usiku ungalipo,
 4649  15, 65 |               kati yenu asigeuke nyuma. Na mwende mnapo amrishwa. ~~~~~~
 4650  15, 66 |                                     66. Na tukamfunulia hukumu hiyo,
 4651  15, 67 |                                     67. Na wakaja watu wa mji ule nao
 4652  15, 69 |                                     69. Na mcheni Mwenyezi Mungu, wala
 4653  15, 74 |                                     74. Na tukaigeuza nchi juu chini,
 4654  15, 74 |              tukaigeuza nchi juu chini, na tukawanyeshea mvua ya mawe
 4655  15, 76 |                                     76. Na miji hii ipo kwenye njia
 4656  15, 78 |                                     78. Na hakika watu wa Kichakani
 4657  15, 79 |                 Kwa hivyo tukawaadhibu. Na nchi mbili hizi ziko kwenye
 4658  15, 80 |                                     80. Na bila ya shaka wakaazi wa
 4659  15, 81 |                                     81. Na tuliwapa ishara zetu, nao
 4660  15, 85 |                                     85. Na hatukuziumba mbingu na ardhi
 4661  15, 85 |                  Na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo ndani
 4662  15, 85 |            hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ila
 4663  15, 85 |             yake ila kwa ajili ya Haki. Na hakika Kiyama kitafika.
 4664  15, 87 |                                     87. Na tumekupa Aya saba zinazo
 4665  15, 87 |             zinazo somwa mara kwa mara, na . ~~~~~~
 4666  15, 88 |               yao, wala usiwahuzunikie. Na wainamishie bawa lako (la
 4667  15, 89 |                                     89. Na sema: Hakika mimi ni mwonyaji
 4668  15, 94 |               yatangaze uliyo amrishwa, na jitenge na washirikina. ~~~~~~
 4669  15, 94 |              uliyo amrishwa, na jitenge na washirikina. ~~~~~~
 4670  15, 95 |                Sisi tunatosha kukukinga na wanao kejeli. ~~~~~~
 4671  15, 96 |                 wanao fanya kuwa pamoja na Mwenyezi Mungu yupo mungu
 4672  15, 97 |                                     97. Na Sisi tunajua kwa hakika
 4673  15, 98 |               wako Mlezi kwa kumhimidi, na uwe miongoni wanao msujudia. ~~~~~~
 4674  15, 99 |                                     99. Na muabudu Mola wako Mlezi
 4675  16     |                Idadi ya Aya zake ni mia na ishirini na nane. Sura hii
 4676  16     |                 zake ni mia na ishirini na nane. Sura hii tukufu imeanzia
 4677  16     |             Mtukufu kuwapa washirikina, na kubainisha uwezo wake Subhanahu
 4678  16     |           dalili ya kuumba kwake mbingu na ardhi. Kisha kawabainishia
 4679  16     |             wote kumuumba kwake ngamia, na kuotesha kwake makulima,
 4680  16     |                kuotesha kwake makulima, na aliyo yaumba baharini, kama
 4681  16     |                  kama samaki wa kuliwa, na majohari ya mapambo. Kisha
 4682  16     |                ni kumshukuru Subhanahu, na waajibu wa kumuabudu Yeye
 4683  16     |               kumuabudu Yeye peke yake, na kuwakabili washirikina kwa
 4684  16     |               Upweke wa Mwenyezi Mungu; na imetaja uzushi wa washirikina
 4685  16     |               wa washirikina kuizulia , na kudai kuwa hiyo ni hadithi
 4686  16     |              washirikina Siku ya Kiyama na starehe za Waumini. Baadaye
 4687  16     |          washirikina kukhusu kufufuliwa na kushikilia kwao kukanya.
 4688  16     |              kwa kubainisha uwezo wake, na anatilia mkazo ahadi yake
 4689  16     |                ahadi yake kwa wachamngu na vitisho vyake kwa makafiri.
 4690  16     |             kueleza uwezo wake juu yao, na kuwa viumbe vyote vinamnynyekea
 4691  16     |      vinamnynyekea Yeye Aliye takasika, na anabainisha kuwa ni Yeye
 4692  16     |          Subhanahu ndiye anaye kashifu. Na anabainisha upotovu wa washirikina
 4693  16     |              kuleta nafuu wala madhara, na uovu wa maoni yao kwa wanawake
 4694  16     |               kwa wanawake wote, watoto na watu wazima. Naye Subhanahu
 4695  16     |        tuuzingatie uumbaji wake wa vitu na faida ziliomo ndani yake
 4696  16     |                 yake kwa ajili ya watu, na kutafautiana riziki, kuwa
 4697  16     |         wanapewa zaidi kuliko masikini, na neema zake kwa watu kuwa
 4698  16     |               watu kuwa wengine wanaume na wengine wanawake, na kuzaliana
 4699  16     |            wanaume na wengine wanawake, na kuzaliana kwa kuoana. Naye
 4700  16     |          onyesha ubora wa Mwenye kuumba na kuenea neema zake. Na vipi
 4701  16     |            kuumba na kuenea neema zake. Na vipi washirikina wanavyo
 4702  16     |              zipinga neema hizi tukufu. Na baada ya kueleza matakwa
 4703  16     |                Uislamu kuleta uadilifu, na kuunganisha udugu kwa kutimiza
 4704  16     |               udugu kwa kutimiza ahadi, na muujiza wa Qur'ani, na ukafiri
 4705  16     |                  na muujiza wa Qur'ani, na ukafiri wa washirikina kuikataa
 4706  16     |           washirikina kuikataa Qur'ani, na kuizulia uwongo, Aliye takasika
 4707  16     |              walivyo kuwa wakihalalisha na wakiharimisha bila ya hoja.
 4708  16     |          walivyo wakaribia washirikina, na akabainisha kuwa yapasa
 4709  16     |                kadiri ya walivyo tenda, na kuwa ni waajibu wa Waumini
 4710  16     |            waajibu wa Waumini wasubiri, na washikamane na uchamngu
 4711  16     |                wasubiri, na washikamane na uchamngu na kufanya ihsani. ~
 4712  16     |                 washikamane na uchamngu na kufanya ihsani. ~KWA JINA
 4713  16, 1  |                 msiihimize. Ametakasika na Ametukuka na wanayo mshirikisha
 4714  16, 1  |                Ametakasika na Ametukuka na wanayo mshirikisha nayo. ~~~~~~
 4715  16, 2  |                 2. Huwateremsha Malaika na Roho kwa amri yake juu ya
 4716  16, 3  |                     3. Ameziumba mbingu na ardhi kwa Haki. Ametukuka
 4717  16, 3  |               ardhi kwa Haki. Ametukuka na wanayo shirikisha. ~~~~~~
 4718  16, 5  |                                      5. Na nyama hoa amekuumbieni.
 4719  16, 5  |               mna vifaa vya kutia joto, na manufaa mengineyo, na baadhi
 4720  16, 5  |             joto, na manufaa mengineyo, na baadhi yao mnawala. ~~~~~~
 4721  16, 6  |                                      6. Na wanakupeni furaha pale mnapo
 4722  16, 6  |              pale mnapo warudisha jioni na mnapo wapeleka malishoni
 4723  16, 7  |                                      7. Na hubeba mizigo yenu kupeleka
 4724  16, 7  |                Mola wenu Mlezi ni Mpole na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 4725  16, 8  |                                      8. Na farasi, na nyumbu, na punda
 4726  16, 8  |                           8. Na farasi, na nyumbu, na punda ili muwapande,
 4727  16, 8  |                8. Na farasi, na nyumbu, na punda ili muwapande, na
 4728  16, 8  |                 na punda ili muwapande, na kuwa ni pambo. Na ataumba
 4729  16, 8  |            muwapande, na kuwa ni pambo. Na ataumba msivyo vijua. ~~~~~~
 4730  16, 9  |                                      9. Na ni juu ya Mwenyezi Mungu
 4731  16, 9  |          Mwenyezi Mungu kuelekeza Njia. Na zipo njia za upotovu. Na
 4732  16, 9  |                Na zipo njia za upotovu. Na angeli penda angeli kuongoeni
 4733  16, 10 |               nyinyi mnapata ya kunywa, na miti ya kulishia. ~~~~~~
 4734  16, 11 |       anaizalisha kwa ajili yenu mimea, na mizaituni, na mitende, na
 4735  16, 11 |               yenu mimea, na mizaituni, na mitende, na mizabibu, na
 4736  16, 11 |               na mizaituni, na mitende, na mizabibu, na kila namna
 4737  16, 11 |                na mitende, na mizabibu, na kila namna ya matunda. Hakika
 4738  16, 12 |                                     12. Na amefanya ukutumikieni usiku
 4739  16, 12 |             amefanya ukutumikieni usiku na mchana, na jua na mwezi,
 4740  16, 12 |           ukutumikieni usiku na mchana, na jua na mwezi, na nyota zikutumikieni
 4741  16, 12 |                 usiku na mchana, na jua na mwezi, na nyota zikutumikieni
 4742  16, 12 |                mchana, na jua na mwezi, na nyota zikutumikieni kwa
 4743  16, 13 |                                     13. Na hivi alivyo vieneza katika
 4744  16, 14 |              ikutumikieni, ili kutokana na humo mpate kula nyama laini,
 4745  16, 14 |                 mpate kula nyama laini, na mtoe humo mapambo mnayo
 4746  16, 14 |               humo mapambo mnayo yavaa. Na unaona marikebu zikikata
 4747  16, 14 |               ili mtafute fadhila yake, na mpate kushukuru. ~~~~~~
 4748  16, 15 |                                     15. Na kaweka katika ardhi milima
 4749  16, 15 |             ardhi isiyumbe yumbe nanyi. Na mito, na njia ili mpate
 4750  16, 15 |          isiyumbe yumbe nanyi. Na mito, na njia ili mpate kuongoka. ~~~~~~
 4751  16, 16 |                                     16. Na alama nyengine. Na kwa nyota
 4752  16, 16 |                  16. Na alama nyengine. Na kwa nyota wao wanajiongoza. ~~~~~~
 4753  16, 18 |                                     18. Na mkizihisabu neema za Mwenyezi
 4754  16, 19 |                                     19. Na Mwenyezi Mungu anayajua
 4755  16, 19 |            Mungu anayajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza. ~~~~~~
 4756  16, 20 |                                     20. Na wale wanao waomba wasio
 4757  16, 21 |                   21. Ni wafu si wahai, na wala hawajui watafufuliwa
 4758  16, 23 |                 anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza. Kwa hakika
 4759  16, 24 |                                     24. Na wanapo ambiwa: Kateremsha
 4760  16, 25 |               ukamilifu Siku ya Kiyama, na sehemu ya mizigo ya wale
 4761  16, 26 |                zikawaporomokea juu yao, na adhabu ikawajia kutoka wasipo
 4762  16, 27 |                Siku ya Kiyama atawahizi na atasema: Wako wapi hao washirika
 4763  16, 27 |                 Hakika leo ndiyo hizaya na adhabu itawashukia makafiri, ~~~~~~
 4764  16, 30 |                                     30. Na wataambiwa walio mcha Mungu:
 4765  16, 30 |                dunia hii watapata wema. Na nyumba ya Akhera ni bora
 4766  16, 30 |                ya Akhera ni bora zaidi, na njema mno nyumba ya wachamngu. ~~~~~~
 4767  16, 33 |         walitenda walio kuwa kabla yao. Na Mwenyezi Mungu hakuwadhulumu,
 4768  16, 34 |                 uovu wa waliyo yatenda, na waliyo kuwa wakiyakejeli
 4769  16, 35 |                                     35. Na washirikina wanasema: Mwenyezi
 4770  16, 36 |                                     36. Na kwa hakika kwa kila umma
 4771  16, 36 |               Muabuduni Mwenyezi Mungu, na muepukeni Shetani. Basi
 4772  16, 36 |                 waongoa Mwenyezi Mungu. Na kati yao wapo ambao ulio
 4773  16, 37 |                          37. Hata ukiwa na pupa ya kutaka kuwaongoa,
 4774  16, 38 |                                     38. Na wanaapa kwa Mwenyezi Mungu
 4775  16, 39 |               yale waliyo khitalifiana, na ili wajue walio kufuru kwamba
 4776  16, 41 |                                     41. Na wale walio hama kwa ajili
 4777  16, 41 |            tutawaweka duniani kwa wema; na ujira wa Akhera ni mkubwa
 4778  16, 42 |                   42. Wale wanao subiri na wakamtegemea Mola wao Mlezi. ~~~~~~
 4779  16, 44 |                     44. Kwa Ishara wazi na Vitabu. Nasi tumekuteremshia
 4780  16, 45 |            hatawadidimiza katika ardhi, na haitawafika adhabu kutoka
 4781  16, 46 |          hatawashika katika nyendo zao, na wala hawataponyoka? ~~~~~~
 4782  16, 47 |                 hatawashika kwa kitisho na kuwapunguza kidogo kidogo?
 4783  16, 48 |               vyao vinaelekea kushotoni na kuliani, kumsujudia Mwenyezi
 4784  16, 48 |               kumsujudia Mwenyezi Mungu na vikinyenyekea? ~~~~~~
 4785  16, 49 |                                     49. Na vyote viliomo katika mbingu
 4786  16, 49 |             vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi, tangu wanyama
 4787  16, 49 |           vinamsujuidia Mwenyezi Mungu, na wala havitakabari. ~~~~~~
 4788  16, 50 |                wao Mlezi aliye juu yao, na vinafanya vinavyo amrishwa. ~~~~~~
 4789  16, 51 |                                     51. Na Mwenyezi Mungu amesema:
 4790  16, 51 |           Mwenyezi Mungu amesema: Msiwe na miungu wawili! Hakika Yeye
 4791  16, 52 |                                     52. Na ni vyake Yeye viliomo katika
 4792  16, 52 |              Yeye viliomo katika mbingu na ardhi. Na Dini ni yake Yeye
 4793  16, 52 |                 katika mbingu na ardhi. Na Dini ni yake Yeye daima.
 4794  16, 53 |                                     53. Na neema yoyote mliyo nayo
 4795  16, 54 |                                     54. Na anapo kuondosheeni madhara
 4796  16, 56 |                                     56. Na hao ambao hata hawawajui
 4797  16, 57 |                                     57. Na wanamfanyia Mwenyezi Mungu
 4798  16, 57 |              Subhanahu, Aliye takasika! Na wao wenyewe, ati ndio wawe
 4799  16, 57 |              wao wenyewe, ati ndio wawe na hayo wanayo yatamani! ~~~~~~
 4800  16, 58 |                                     58. Na mmoja wao akibashiriwa kwa
 4801  16, 59 |               59. Anajificha asionekane na watu kwa ubaya wa aliyo
 4802  16, 60 |             wasio iamini Akhera ni ovu; na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye
 4803  16, 60 |            tukufu. Naye ni Mwenye nguvu na Mwenye hikima. ~~~~~~
 4804  16, 61 |                                     61. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu
 4805  16, 61 |   anawaakhirisha mpaka muda ulio wekwa. Na unapo fika muda wao hawatakawilia
 4806  16, 62 |                                     62. Na wanampa Mwenyezi Mungu wanavyo
 4807  16, 62 |             Mungu wanavyo vichukia wao, na ndimi zao zinasema uwongo
 4808  16, 64 |                                     64. Na hatukukuteremshia Kitabu
 4809  16, 64 |                ambayo wanakhitalifiana, na kiwe Uwongofu na Rehema
 4810  16, 64 |      wanakhitalifiana, na kiwe Uwongofu na Rehema kwa watu wanao amini. ~~~~~~
 4811  16, 65 |                                     65. Na Mwenyezi Mungu ameteremsha
 4812  16, 65 |        ameteremsha maji kutoka mbinguni na kwa hayo akaihuisha ardhi
 4813  16, 66 |                                     66. Na hakika katika nyama hoa
 4814  16, 66 |                  vikatoka baina ya mavi na damu, maziwa safi mazuri
 4815  16, 67 |                                     67. Na kutokana na matunda ya mitende
 4816  16, 67 |                         67. Na kutokana na matunda ya mitende na mizabibu
 4817  16, 67 |          kutokana na matunda ya mitende na mizabibu mnatengeneza ulevi
 4818  16, 67 |             mizabibu mnatengeneza ulevi na riziki nzuri. Hakika katika
 4819  16, 68 |                                     68. Na Mola wako Mlezi amemfunulia
 4820  16, 68 |              majumba yako katika milima,na katika miti, na katika wanayo
 4821  16, 68 |           katika milima,na katika miti, na katika wanayo jenga watu. ~~~~~~
 4822  16, 69 |               kula katika kila matunda, na upite katika njia za Mola
 4823  16, 69 |                fanywa nyepesi kuzipita. Na kutoka matumbo yao kinatoka
 4824  16, 70 |                                     70. Na Mwenyezi Mungu amekuumbeni;
 4825  16, 70 |        amekuumbeni; kisha anakufisheni. Na miongoni mwenu wapo wanao
 4826  16, 70 |              Mwenyezi Mungu ndiye Mjuzi na Mweza. ~~~~~~
 4827  16, 71 |                                     71. Na Mwenyezi Mungu amewafadhilisha
 4828  16, 71 |           kuliko wengine katika riziki. Na wale walio fadhilishwa hawarudishi
 4829  16, 72 |                                     72. Na Mwenyezi Mungu amekuumbieni
 4830  16, 72 |                 wake katika jinsi yenu, na akakujaalieni kutoka kwa
 4831  16, 72 |               kutoka kwa wake zenu wana na wajukuu, na akakuruzukuni
 4832  16, 72 |              wake zenu wana na wajukuu, na akakuruzukuni vitu vizuri
 4833  16, 72 |              Basi je, wanaamini upotovu na wanazikataa neema za Mwenyezi
 4834  16, 73 |                                     73. Na badala ya Mwenyezi Mungu
 4835  16, 74 |           Hakika Mwenyezi Mungu anajua, na nyinyi hamjui. ~~~~~~
 4836  16, 75 |              milikiwa, asiye weza kitu, na mwingine tuliye mruzuku
 4837  16, 75 |             katika riziki hiyo kwa siri na dhaahiri. Je, hao watakuwa
 4838  16, 76 |                                     76. Na Mwenyezi Mungu anapiga mfano
 4839  16, 76 |                  Huyo anaweza kuwa sawa na yule anaye amrisha uadilifu,
 4840  16, 77 |                                     77. Na siri zote za katika mbingu
 4841  16, 77 |              siri zote za katika mbingu na ardhi ziko kwa Mwenyezi
 4842  16, 78 |                                     78. Na Mwenyezi Mungu amekutoeni
 4843  16, 78 |               hali ya kuwa hamjui kitu, na amekujaalieni masikio na
 4844  16, 78 |                na amekujaalieni masikio na macho na nyoyo ili mpate
 4845  16, 78 |          amekujaalieni masikio na macho na nyoyo ili mpate kushukuru. ~~~~~~
 4846  16, 80 |                                     80. Na Mwenyezi Mungu amekujaalieni
 4847  16, 80 |              yenu yawe ni maskani yenu, na amekujaalieni kutokana na
 4848  16, 80 |               na amekujaalieni kutokana na ngozi za wanyama nyumba
 4849  16, 80 |           nyepesi wakati wa safari zenu na wakati wa kutua kwenu. Na
 4850  16, 80 |               na wakati wa kutua kwenu. Na kutokana na sufi zao na
 4851  16, 80 |                kutua kwenu. Na kutokana na sufi zao na manyoya yao
 4852  16, 80 |                 Na kutokana na sufi zao na manyoya yao na nywele zao
 4853  16, 80 |                 sufi zao na manyoya yao na nywele zao mnafanya matandiko
 4854  16, 80 |           nywele zao mnafanya matandiko na mapambo ya kutumia kwa muda. ~~~~~~
 4855  16, 81 |                                     81. Na Mwenyezi Mungu amekufanyieni
 4856  16, 81 |              katika vitu alivyo viumba, na amekufanyieni maskani milimani,
 4857  16, 81 |         amekufanyieni maskani milimani, na amekufanyieni nguo za kukingeni
 4858  16, 81 |         amekufanyieni nguo za kukingeni na joto, na nguo za kukingeni
 4859  16, 81 |              nguo za kukingeni na joto, na nguo za kukingeni katika
 4860  16, 83 |             Mungu, kisha wanazikanusha; na wengi wao ni makafiri. ~~~~~~
 4861  16, 84 |                                     84. Na siku tutakapo wainua kutokana
 4862  16, 84 |                tutakapo wainua kutokana na kila umma shahidi, kisha
 4863  16, 85 |                                     85. Na walio dhulumu watakapo iona
 4864  16, 86 |                                     86. Na walio shirikisha watakapo
 4865  16, 86 |            waona hao walio washirikisha na Mwenyezi Mungu, watasema:
 4866  16, 87 |                                     87. Na siku hiyo watasalimu amri
 4867  16, 87 |                mbele ya Mwenyezi Mungu, na yatapotea waliyo kuwa wakiyazua. ~~~~~~
 4868  16, 88 |                   88. Wale walio kufuru na kuzuilia Njia ya Mwenyezi
 4869  16, 89 |                                     89. Na (waonye) siku tutakapo wainua
 4870  16, 89 |        wakiwashuhudia kwa yanayo tokana na wao, na tutakuleta wewe
 4871  16, 89 |               kwa yanayo tokana na wao, na tutakuleta wewe uwe shahidi
 4872  16, 89 |                 uwe shahidi juu ya hao. Na tumekuteremshia Kitabu hiki
 4873  16, 89 |             kinacho bainisha kila kitu, na ni uwongofu, na rehema,
 4874  16, 89 |              kila kitu, na ni uwongofu, na rehema, na bishara kwa Waislamu. ~~~~~~
 4875  16, 89 |                 ni uwongofu, na rehema, na bishara kwa Waislamu. ~~~~~~
 4876  16, 90 |            anaamrisha kufanya uadilifu, na hisani, na kuwapa jamaa;
 4877  16, 90 |            kufanya uadilifu, na hisani, na kuwapa jamaa; na anakataza
 4878  16, 90 |                hisani, na kuwapa jamaa; na anakataza uchafu, na uovu,
 4879  16, 90 |             jamaa; na anakataza uchafu, na uovu, na dhulma. Anakuwaidhini
 4880  16, 90 |              anakataza uchafu, na uovu, na dhulma. Anakuwaidhini ili
 4881  16, 91 |                                     91. Na timizeni ahadi ya Mwenyezi
 4882  16, 92 |            anakujaribuni kwa njia hiyo. Na bila ya shaka atakubainishieni
 4883  16, 93 |                                     93. Na Mwenyezi Mungu angeli taka,
 4884  16, 93 |         anamwachia kupotea anaye mtaka, na anamwongoa amtakaye. Na
 4885  16, 93 |                 na anamwongoa amtakaye. Na hakika mtaulizwa kwa yale
 4886  16, 94 |          ukateleza badala ya kuthibiti, na mkaonja maovu kwa sababu
 4887  16, 94 |                 Njia ya Mwenyezi Mungu, na mkapata adhabu kubwa. ~~~~~~
 4888  16, 96 |                 Mlivyo navyo vitakwisha na vilivyoko kwa Mwenyezi Mungu
 4889  16, 96 |                 ndivyo vitakavyo bakia. Na kwa yakini Sisi tutawapa
 4890  16, 97 |                tutamhuisha maisha mema; na tutawapa ujira wao kwa bora
 4891  16, 98 |                                     98. Na ukisoma Qur'ani mwombe Mwenyezi
 4892  16, 98 |                 Mwenyezi Mungu akulinde na Shetani maluuni. ~~~~~~
 4893  16, 99 |             madaraka juu ya walio amini na wakamtegemea Mola wao Mlezi. ~~~~~~
 4894  16, 100|                wanao mfanya rafiki yao, na wale wanao fanya ushirika
 4895  16, 101|                                    101. Na tunapo badilisha Ishara
 4896  16, 101|              pahala pa Ishara nyengine, na Mwenyezi Mungu anajua anayo
 4897  16, 102|              hii Roho takatifu kutokana na Mola wako Mlezi kwa haki,
 4898  16, 102|         awathibitishe wale walio amini, na kuwa ni uwongofu, na ni
 4899  16, 102|             amini, na kuwa ni uwongofu, na ni bishara kwa Waislamu. ~~~~~~
 4900  16, 103|                                    103. Na Sisi hakika tunajua kwamba
 4901  16, 103|                muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya Kiarabu
 4902  16, 105|               Ishara za Mwenyezi Mungu. Na hao ndio waongo. ~~~~~~
 4903  16, 106|             isipo kuwa aliye lazimishwa na hali ya kuwa moyo wake umetua
 4904  16, 106|             Mwenyezi Mungu ipo juu yao, na wao watapata adhabu kubwa. ~~~~~~
 4905  16, 107|               duniani kuliko ya Akhera, na kwa sababu Mwenyezi Mungu
 4906  16, 108|               Mungu ameziziba nyoyo zao na masikio yao na macho yao.
 4907  16, 108|                nyoyo zao na masikio yao na macho yao. Na hao ndio walio
 4908  16, 108|               masikio yao na macho yao. Na hao ndio walio ghafilika. ~~~~~~
 4909  16, 110|                  kisha wakapigania Dini na wakasubiri, bila ya shaka
 4910  16, 111|             kila nafsi itakuja jitetea, na kila nafsi italipwa sawa
 4911  16, 111|                nafsi italipwa sawa sawa na a'mali ilizo zifanya, nao
 4912  16, 112|                                    112. Na Mwenyezi Mungu amepiga mfano
 4913  16, 112|          amepiga mfano wa mji ulio kuwa na amani na utulivu, riziki
 4914  16, 112|               wa mji ulio kuwa na amani na utulivu, riziki yake ikiufikia
 4915  16, 112|             Mungu akauvika vazi la njaa na khofu kwa sababu ya yale
 4916  16, 113|                                    113. Na alikwisha wajia Mjumbe wa
 4917  16, 114|          Mwenyezi Mungu, vilivyo halali na vizuri. Na shukuruni neema
 4918  16, 114|               vilivyo halali na vizuri. Na shukuruni neema za Mwenyezi
 4919  16, 115|           Amekuharimishieni nyamafu tu, na damu, na nyama ya nguruwe,
 4920  16, 115|  Amekuharimishieni nyamafu tu, na damu, na nyama ya nguruwe, na mnyama
 4921  16, 115|              damu, na nyama ya nguruwe, na mnyama aliye chinjwa kwa
 4922  16, 115|                Mungu ni Mwenye kusamehe na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 4923  16, 116|           msiseme uwongo, kwa kuropokwa na ndimi zenu: Hichi halali,
 4924  16, 116|               ndimi zenu: Hichi halali, na hichi haramu - mkimzulia
 4925  16, 118|                                    118. Na Mayahudi tuliwaharimishia
 4926  16, 118|               tuliyo kuhadithia zamani. Na Sisi hatukuwadhulumu, bali
 4927  16, 119|                 wakatubia baada ya hayo na wakatenda mema; bila ya
 4928  16, 119|                 hayo ni Mwenye kusamehe na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 4929  16, 121|          Mwenyezi Mungu. Yeye kamteuwa, na akamwongoa kwenye Njia Iliyo
 4930  16, 122|                                    122. Na tukampa wema duniani, na
 4931  16, 122|                Na tukampa wema duniani, na hakika Akhera atakuwa miongoni
 4932  16, 124|            khitalifiana kwa ajili yake. Na hakika Mola wako Mlezi bila
 4933  16, 125|              Mola wako Mlezi kwa hikima na mawaidha mema, na ujadiliane
 4934  16, 125|                hikima na mawaidha mema, na ujadiliane nao kwa namna
 4935  16, 125|                 aliye ipotea Njia yake, na Yeye ndiye anaye wajua zaidi
 4936  16, 126|                                    126. Na mkilipiza basi lipizeni
 4937  16, 126|            mkilipiza basi lipizeni sawa na vile mlivyo adhibiwa. Na
 4938  16, 126|                na vile mlivyo adhibiwa. Na ikiwa mtasubiri, basi hakika
 4939  16, 127|                                    127. Na subiri. Na kusubiri kwako
 4940  16, 127|                         127. Na subiri. Na kusubiri kwako kusiwe ila
 4941  16, 128|                Mwenyezi Mungu yu pamoja na wenye kumcha, na watendao
 4942  16, 128|                 pamoja na wenye kumcha, na watendao mema. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 4943  17     |                Aya hizi: 26, 32, 33, 57 na tangu Aya 73 mpaka Aya 80.
 4944  17     |               Al Muqaddas (Yerusalemu), na baadae akapelekwa mbinguni,
 4945  17     |             baadae akapelekwa mbinguni, na kurejeshwa Makka usiku ule
 4946  17     |              Ujumbe wa Nabii Musa a.s., na yaliyo kuwa ya Wana wa Israili.
 4947  17     |               cheo cha katika uwongofu, na zikatajwa Aya za uumbaji
 4948  17     |          zikatajwa Aya za uumbaji usiku na mchana, na yatakayo watokea
 4949  17     |                uumbaji usiku na mchana, na yatakayo watokea watu Siku
 4950  17     |                walivyo vitenda duniani. Na Subhanahu amebainisha sababu
 4951  17     |              sababu za kuharibika umma, na hali ya watu katika kuhangaika
 4952  17     |                 katika kuhangaika kwao, na matokeo ya vitendo vyao
 4953  17     |               za kutukuzwa wazazi, baba na mama, na hali ya watu kukhusu
 4954  17     |         kutukuzwa wazazi, baba na mama, na hali ya watu kukhusu mali
 4955  17     |               ya watu kukhusu mali zao; na zikaja Amri Kumi za kuunda
 4956  17     |              anavyo stahiki kuhimidiwa, na upinzani wa washirikina,
 4957  17     |                  akawapa wasia Waumini. Na Mwenyezi Mungu Mtukufu akaeleza
 4958  17     |               watendea makafiri duniani na Akhera. Tena akaeleza asili
 4959  17     |                 ya uumbaji wa binaadamu na Shet'ani, na akawatisha
 4960  17     |               wa binaadamu na Shet'ani, na akawatisha washirikina kwa
 4961  17     |       alibainisha utukufu wa binaadamu, na akataja adhabu za Siku ya
 4962  17     |              Nabii asitimize Wito wake, na vipi Mwenyezi Mungu anavyo
 4963  17     |            Nabii kwa wasia za uwongofu, na wito mnasaba. Kisha akaashiria
 4964  17     |             Kisha akaashiria cheo cha , na akataja khabari za Roho,
 4965  17     |                akataja khabari za Roho, na akaashiria siri zake. Kisha
 4966  17     |               Qur'ani, kushindwa majini na watu kuleta mfano wake.
 4967  17     |                 watu kuleta mfano wake. Na akabainisha Subhanahu uwezo
 4968  17     |                ani ilivyo kusanya Haki, na hali za Waumini wema katika
 4969  17     |          Waumini wema katika Imani zao, na inavyo takikana kuwa daima
 4970  17     |              wanamhimidi Mwenyezi Mungu na wakimtukuza ~KWA JINA LA
 4971  17, 1  |           Hakika Yeye ni Mwenye kusikia na Mwenye kuona. ~~~~~~
 4972  17, 2  |                                      2. Na tukampa Musa Kitabu, na
 4973  17, 2  |                 Na tukampa Musa Kitabu, na tukakifanya uwongofu kwa
 4974  17, 2  |            Israili. (Tukawambia): Msiwe na mtegemewa ila Mimi! ~~~~~~
 4975  17, 3  |           kizazi tuliyo wachukua pamoja na Nuhu! Hakika yeye alikuwa
 4976  17, 4  |                                      4. Na tukawahukumia Wana wa Israili
 4977  17, 4  |                 katika nchi mara mbili, na kwa yakini mtapanda kiburi,
 4978  17, 5  |       Watakuingilieni ndani ya majumba. Na hii ilikuwa ahadi iliyo
 4979  17, 6  |  tukakurudishieni nguvu zenu dhidi yao, na tukakusaidieni kwa mali
 4980  17, 6  |                 tukakusaidieni kwa mali na wana, na tukakujaalieni
 4981  17, 6  |        tukakusaidieni kwa mali na wana, na tukakujaalieni mkawa wengi
 4982  17, 7  |            mnajifanyia wema nafsi zenu. Na mkifanya ubaya, mnajifanyia
 4983  17, 7  |             ubaya, mnajifanyia wenyewe. Na ikifika ahadi ya mwisho
 4984  17, 7  |              ili waziharibu nyuso zenu, na waingie Msikitini kama walivyo
 4985  17, 7  |           walivyo ingia mara ya kwanza, na waharibu kila walicho kiteka
 4986  17, 8  |               wenu Mlezi akakurehemuni. Na mkirudia na Sisi tutarudia.
 4987  17, 8  |              akakurehemuni. Na mkirudia na Sisi tutarudia. Na tumeifanya
 4988  17, 8  |             mkirudia na Sisi tutarudia. Na tumeifanya Jahannamu kuwa
 4989  17, 9  |                ya yaliyo nyooka kabisa, na inawabashiria Waumini ambao
 4990  17, 10 |                                     10. Na yakwamba wale wasio iamini
 4991  17, 11 |                                     11. Na mwanaadamu huomba shari
 4992  17, 12 |                                     12. Na tumefanya usiku na mchana
 4993  17, 12 |                  12. Na tumefanya usiku na mchana kuwa ishara mbili.
 4994  17, 12 |              tukaifuta ishara ya usiku, na tukaifanya ishara ya mchana
 4995  17, 12 |            itokayo kwa Mola wenu Mlezi, na mpate kujua idadi ya miaka
 4996  17, 12 |              mpate kujua idadi ya miaka na hisabu. Na kila kitu tumekifafanua
 4997  17, 12 |               idadi ya miaka na hisabu. Na kila kitu tumekifafanua
 4998  17, 13 |                                     13. Na kila mtu tumemfungia a'mali
 4999  17, 13 |               mali yake shingoni mwake. Na Siku ya Kiyama tutamtolea
 5000  17, 15 |                kwa ajili ya nafsi yake. Na anaye potea basi anapotea