bold = Main text
      Sura, verse                                       grey = Comment text

 5501  20, 14 |             Mimi tu. Basi niabudu Mimi, na ushike Sala kwa ajili ya
 5502  20, 16 |               nayo yule ambaye haiamini na akafuata pumbao lake ukaja
 5503  20, 17 |                                     17. Na nini hicho kilichomo mkononi
 5504  20, 18 |               ni fimbo yangu; naiegemea na ninawaangushia majani kondoo
 5505  20, 18 |            ninawaangushia majani kondoo na mbuzi wangu. Tena inanifaa
 5506  20, 22 |                                     22. Na uambatishe mkono wako kwenye
 5507  20, 22 |              Utatoka mweupe pasipo kuwa na madhara yoyote. Hiyo ni
 5508  20, 26 |                                     26. Na unifanyie nyepesi kazi yangu, ~~~~~~
 5509  20, 27 |                                     27. Na ulifungue fundo lililo katika
 5510  20, 29 |                                     29. Na nipe waziri katika watu
 5511  20, 32 |                                     32. Na umshirikishe katika kazi
 5512  20, 34 |                                     34. Na tukukumbuke sana. ~~~~~~
 5513  20, 37 |                                     37. Na hakika tulikwisha kufanyia
 5514  20, 39 |             kuwa mtie katika kisanduku, na kisha kitie mtoni, na mto
 5515  20, 39 |        kisanduku, na kisha kitie mtoni, na mto utamfikisha ufukweni.
 5516  20, 39 |                yangu naye ni adui yake. Na nimekutilia mapenzi yanayo
 5517  20, 39 |           mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu. ~~~~~~
 5518  20, 40 |                  Dada yako alipo kwenda na akasema: Je! Nikujuulisheni
 5519  20, 40 |           yaburudike, wala asihuzunike. Na ulimuuwa mtu, nasi tukakuokoa
 5520  20, 40 |                tukakuokoa katika dhiki, na tukakujaribu kwa majaribio
 5521  20, 41 |                                     41. Na nimekuteuwa kwa ajili ya
 5522  20, 42 |                         42. Nenda, wewe na ndugu yako, pamoja na ishara
 5523  20, 42 |              wewe na ndugu yako, pamoja na ishara zangu, wala msichoke
 5524  20, 46 |                ni pamoja nanyi. Nasikia na ninaona. ~~~~~~
 5525  20, 47 |                     47. Basi mwendeeni, na mwambieni: Hakika sisi ni
 5526  20, 47 |            itokayo kwa Mola wako Mlezi. Na amani itakuwa juu ya aliye
 5527  20, 48 |               itamsibu anaye kadhibisha na akapuuza. ~~~~~~
 5528  20, 53 |       amekufanyieni ardhi kuwa tandiko, na akakupitishieni humo njia,
 5529  20, 53 |              akakupitishieni humo njia, na akakuteremshieni kutoka
 5530  20, 53 |  akakuteremshieni kutoka mbinguni maji. Na kwa hayo tukatoa namna mbali
 5531  20, 54 |                             54. Kuleni, na mchunge wanyama wenu. Hakika
 5532  20, 55 |              nayo (ardhi) tumekuumbeni, na humo tunakurudisheni, na
 5533  20, 55 |                na humo tunakurudisheni, na kutoka humo tutakutoeni
 5534  20, 56 |                                     56. Na hakika tulimwonyesha ishara
 5535  20, 56 |              zote. Lakini alikadhibisha na akakataa. ~~~~~~
 5536  20, 58 |              Basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje
 5537  20, 59 |                yenu ni siku ya Sikukuu; na watu wakusanywe kabla ya
 5538  20, 60 |                60. Basi Firauni akarudi na akatengeneza hila yake,
 5539  20, 61 |        akakufutilieni mbali kwa adhabu. Na mwenye kuzua lazima ashindwe! ~~~~~~
 5540  20, 62 |                yao wenyewe kwa wenyewe, na wakanong'ona kwa siri. ~~~~~~
 5541  20, 63 |               nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo
 5542  20, 64 |               mfike kwa kujipanga safu, na kwa yakini atafuzu kweli
 5543  20, 66 |              nyinyi! Tahamaki kamba zao na fimbo zao zikaonekana mbele
 5544  20, 69 |                                     69. Na kitupe kilicho katika mkono
 5545  20, 69 |              unda ni hila za mchawi tu, na mchawi hafanikiwi popote
 5546  20, 70 |         Tumemuamini Mola Mlezi wa Harun na Musa! ~~~~~~
 5547  20, 71 |                nitakukateni mikono yenu na miguu yenu kwa kutafautisha.
 5548  20, 71 |            miguu yenu kwa kutafautisha. Na nitakutundikeni misalabani
 5549  20, 71 |              katika vigogo vya mitende, na hapo kwa yakini mtajua ni
 5550  20, 71 |                 aliye mkali wa kuadhibu na kuiendeleza adhabu yake. ~~~~~~
 5551  20, 72 |           ishara waziwazi zilizo tujia, na kuliko yule aliye tuumba.
 5552  20, 73 |               ili atusamehe makosa yetu na uchawi ulio tulazimisha
 5553  20, 73 |              ulio tulazimisha kuufanya. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mbora
 5554  20, 73 |              Mwenyezi Mungu ndiye Mbora na Mwenye kudumu zaidi. ~~~~~~
 5555  20, 75 |                                     75. Na atakaye mjia naye ni Muumini
 5556  20, 76 |                 kati yake, wadumu humo. Na hayo ni malipo ya mwenye
 5557  20, 77 |                                     77. Na tulimfunulia Musa: Toka
 5558  20, 77 |           tulimfunulia Musa: Toka usiku na waja wangu, na uwapigie
 5559  20, 77 |               Toka usiku na waja wangu, na uwapigie njia kavu baharini.
 5560  20, 78 |               Firauni akawafuata pamoja na majeshi yake. Basi kiliwafudikiza
 5561  20, 79 |                                     79. Na Firauni aliwapoteza watu
 5562  20, 80 |            Israili! Hakika tulikuokoeni na adui yenu, na tukakuahidini
 5563  20, 80 |              tulikuokoeni na adui yenu, na tukakuahidini upande wa
 5564  20, 80 |               upande wa kulia wa mlima. Na tulikuteremshieni Manna
 5565  20, 80 |                 tulikuteremshieni Manna na Salwa. ~~~~~~
 5566  20, 81 |           ikakushukieni ghadhabu yangu. Na inaye mshukia ghadhabu yangu
 5567  20, 82 |                                     82. Na hakika Mimi ni Mwingi wa
 5568  20, 82 |               Kusamehe kwa anaye tubia, na akaamini, na akatenda mema,
 5569  20, 82 |               anaye tubia, na akaamini, na akatenda mema, tena akaongoka. ~~~~~~
 5570  20, 83 |                                     83. Na nini kilicho kutia haraka
 5571  20, 84 |               nyuma yangu wananifuatia. Na nimefanya haraka kukujia,
 5572  20, 85 |           mtihani watu wako baada yako, na Msamaria amewapoteza. ~~~~~~
 5573  20, 86 |              kwa watu wake kwa ghadhabu na kusikitika. Akasema: Enyi
 5574  20, 87 |                ya watu, basi tukaitupa. Na hivyo ndivyo alivyo toa
 5575  20, 88 |                                     88. Na akawaundia ndama, kiwiliwili
 5576  20, 88 |                kiwiliwili chenye sauti. Na wakasema: Huyu ndiye mungu
 5577  20, 88 |                  Huyu ndiye mungu wenu, na mungu wa Musa, lakini alisahau. ~~~~~~
 5578  20, 90 |                                     90. Na hakika Harun alikwisha waambia
 5579  20, 90 |             mtihanini tu kwa kitu hiki. Na kwa yakini Mola wenu Mlezi
 5580  20, 90 |            Rehema. Basi nifuateni mimi, na t'iini amri yangu! ~~~~~~
 5581  20, 94 |          Umewafarikisha Wana wa Israil, na hukungojea kauli yangu. ~~~~~~
 5582  20, 96 |                Mtume. Kisha nikalitupa. Na hivi ndivyo ilivyo nielekeza
 5583  20, 97 |             Musa) akasema: Basi ondoka! Na kwa yakini utakuwa katika
 5584  20, 97 |              maisha ukisema: Usiniguse. Na hakika una ahadi kwako isiyo
 5585  20, 97 |               ahadi kwako isiyo vunjwa. Na mtazame huyo mungu wako
 5586  20, 99 |             khabari za yaliyo tangulia. Na hakika tumekuletea kutoka
 5587  20, 101|                       101. Wadumu humo. Na ni mzigo muovu kwao kuubeba
 5588  20, 102|              litakapo pulizwa barugumu, na tukawakusanya wakhalifu
 5589  20, 105|                                    105. Na wanakuuliza khabari za milima.
 5590  20, 106|                                    106. Na ataiacha tambarare, uwanda. ~~~~~~
 5591  20, 108|                watamfuata muitaji asiye na upotofu. Na sauti zote zitamnyenyekea
 5592  20, 108|               muitaji asiye na upotofu. Na sauti zote zitamnyenyekea
 5593  20, 108|               Basi husikii ila mchakato na mnong'ono. ~~~~~~
 5594  20, 109|              Arrahmani Mwingi wa Rehema na akamridhia kusema. ~~~~~~
 5595  20, 110|                anajua yaliyo mbele yao, na yaliyo nyuma yao. Wala wao
 5596  20, 111|                                    111. Na zitadhalilika nyuso mbele
 5597  20, 111|                Milele, Mwangalizi Mkuu. Na atakuwa ameharibikiwa mwenye
 5598  20, 112|                                    112. Na anaye tenda mema, naye ni
 5599  20, 113|                                    113. Na namna hivi tumeiteremsha
 5600  20, 113|      tumeiteremsha Qur'ani kwa Kiarabu, na tumekariri humo maonyo ili
 5601  20, 113|               maonyo ili wapate kuogopa na kujilinda na iwaletee makumbusho. ~~~~~~
 5602  20, 113|             wapate kuogopa na kujilinda na iwaletee makumbusho. ~~~~~~
 5603  20, 114|              haujamalizika ufunuo wake. Na sema: Mola wangu Mlezi!
 5604  20, 115|                                    115. Na hapo zamani tuliagana na
 5605  20, 115|                Na hapo zamani tuliagana na Adam, lakini alisahau, wala
 5606  20, 116|                                    116. Na tulipo waambia Malaika:
 5607  20, 117|                Hakika huyu ni adui yako na wa mkeo. Basi asikutoeni
 5608  20, 118|               118. Hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi. ~~~~~~
 5609  20, 119|                                    119. Na hakika hutapata kiu humo
 5610  20, 120|       Nikujuulishe mti wa kuishi milele na ufalme usio koma? ~~~~~~
 5611  20, 121|               Basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia
 5612  20, 121|                uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani
 5613  20, 121|          kujibandika majani ya Bustani. Na Adam akamuasi Mola wake
 5614  20, 121|               akamuasi Mola wake Mlezi, na akapotea njia. ~~~~~~
 5615  20, 123|               maadui nyinyi kwa nyinyi. Na ukikufikieni uwongofu kutoka
 5616  20, 124|                                    124. Na atakaye jiepusha na mawaidha
 5617  20, 124|                124. Na atakaye jiepusha na mawaidha yangu, basi kwa
 5618  20, 124|             atapata maisha yenye dhiki, na Siku ya Kiyama tutamfufua
 5619  20, 126|           ishara zetu, nawe ukazisahau; na kadhaalika leo unasahauliwa. ~~~~~~
 5620  20, 127|                                    127. Na hivi ndivyo tutakavyo mlipa
 5621  20, 127|               mlipa kila apitaye kiasi, na asiye amini ishara za Mola
 5622  20, 127|              ishara za Mola wake Mlezi. Na hakika adhabu ya Akhera
 5623  20, 127|                ya Akhera ni kali zaidi, na inadumu zaidi. ~~~~~~
 5624  20, 129|                                    129. Na lau kuwa si neno lililo
 5625  20, 129|              kutoka kwa Mola wako Mlezi na muda ulio wekwa, bila ya
 5626  20, 130|              Yavumilie haya wayasemayo. Na umtakase Mola wako Mlezi
 5627  20, 130|                 kabla ya kuchomoza jua, na kabla halijachwa, na nyakati
 5628  20, 130|               jua, na kabla halijachwa, na nyakati za usiku pia umtakase,
 5629  20, 130|          nyakati za usiku pia umtakase, na ncha za mchana ili upate
 5630  20, 131|                duniani, ili tuwajaribu. Na riziki ya Mola wako Mlezi
 5631  20, 131|                 Mola wako Mlezi ni bora na inadumu zaidi. ~~~~~~
 5632  20, 132|                                    132. Na waamrishe watu wako kusali,
 5633  20, 132|             waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo.
 5634  20, 132|                 Sisi ndio tunakuruzuku. Na mwisho mwema ni kwa mchamngu. ~~~~~~
 5635  20, 133|                                    133. Na walisema: Kwa nini hakutuletea
 5636  20, 134|                                    134. Na lau kuwa tuliwaangamiza
 5637  20, 134|                zako kabla hatujadhilika na kuhizika. ~~~~~~
 5638  20, 135|            mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 5639  21     |            Inabainisha kukaribia Kiyama na hali washirikina wameghafilika
 5640  21     |               Mtume hatokuwa binaadamu, na pengine wakisema kuwa hii
 5641  21     |             kuwa hii Qur'ani ni uchawi, na pengine kuwa ni mashairi,
 5642  21     |               pengine kuwa ni mashairi, na pengine ni ndoto za ovyo
 5643  21     |          pengine ni ndoto za ovyo ovyo. Na maonyo yapo mbele yao. Na
 5644  21     |               Na maonyo yapo mbele yao. Na Mitume wote hawakuwa ila
 5645  21     |                tu kama Muhammad s.a.w., na walio watangulia kabla yao
 5646  21     |             Yeye ni Mweza wa kuteketeza na kubakisha, na ni vyake Yeye
 5647  21     |                kuteketeza na kubakisha, na ni vyake Yeye vyote viliomo
 5648  21     |             vyote viliomo katika mbingu na ardhi. Na Malaika kila walipo
 5649  21     |                 katika mbingu na ardhi. Na Malaika kila walipo wanamtakasa
 5650  21     |            Mungu Mtukufu wala hawasiti. Na hakika kwenda sawa mbingu
 5651  21     |               hakika kwenda sawa mbingu na ardhi ni dalili kuwa Muumba
 5652  21     |                 mambo yangeli fisidika. Na Mitume wote wamekuja na
 5653  21     |                 Na Mitume wote wamekuja na amri ya kuabudiwa Mwenyezi
 5654  21     |               kuwa yeye ni mungu pamoja na Mwenyezi Mungu. Wasemao
 5655  21     |                malipo yao ni Jahannamu. Na Subhanahu kabainisha utukufu
 5656  21     |                utukufu wa viumbe vyake, na ajabu za uumbaji wake wa
 5657  21     |               za uumbaji wake wa mbingu na ardhi. Na akabainisha hali
 5658  21     |                wake wa mbingu na ardhi. Na akabainisha hali ya washirikina
 5659  21     |         akabainisha hali ya washirikina na makafiri. Naye Subhanahu
 5660  21     |          Mtukufu anavyo wahifadhi watu, na akaashiria Subhanahu nini
 5661  21     |                makafiri Siku ya Kiyama. Na akataja hadithi ya Musa
 5662  21     |                 akataja hadithi ya Musa na Harun pamoja na Firauni,
 5663  21     |                 ya Musa na Harun pamoja na Firauni, na hadithi ya Ibrahim
 5664  21     |                Harun pamoja na Firauni, na hadithi ya Ibrahim pamoja
 5665  21     |               hadithi ya Ibrahim pamoja na kaumu yake, na alivyo mneemesha
 5666  21     |           Ibrahim pamoja na kaumu yake, na alivyo mneemesha kwa dhuriya
 5667  21     |                ametaja hadithi ya Luut' na kaumu yake, na walivyo angamizwa,
 5668  21     |                 ya Luut' na kaumu yake, na walivyo angamizwa, na hadithi
 5669  21     |             yake, na walivyo angamizwa, na hadithi ya Nuhu a.s. na
 5670  21     |                 na hadithi ya Nuhu a.s. na ukafiri wa kaumu yake, na
 5671  21     |               na ukafiri wa kaumu yake, na walivyo teketezwa isipo
 5672  21     |         akaashiria hadithi za Sulaiman, na Daud, na Ayub, na Ismail,
 5673  21     |           hadithi za Sulaiman, na Daud, na Ayub, na Ismail, na Idris,
 5674  21     |             Sulaiman, na Daud, na Ayub, na Ismail, na Idris, na Dhulkifli,
 5675  21     |               Daud, na Ayub, na Ismail, na Idris, na Dhulkifli, na
 5676  21     |              Ayub, na Ismail, na Idris, na Dhulkifli, na Dhunnuun,
 5677  21     |                 na Idris, na Dhulkifli, na Dhunnuun, na Maryamu. Na
 5678  21     |                 Dhulkifli, na Dhunnuun, na Maryamu. Na akataja khabari
 5679  21     |                na Dhunnuun, na Maryamu. Na akataja khabari za Juj na
 5680  21     |               Na akataja khabari za Juj na Maajuj. Naye Subhanahu amebainisha
 5681  21     |               amebainisha vitendo vyema na matunda yake, na malipo
 5682  21     |          vitendo vyema na matunda yake, na malipo watayo lipwa wenye
 5683  21     |           watayo lipwa wenye kumchamngu na wakatenda mema, na hali
 5684  21     |           kumchamngu na wakatenda mema, na hali yao Siku ya Kiyama,
 5685  21     |                hali yao Siku ya Kiyama, na rehema ya Mwenyezi Mungu
 5686  21     |              katika Ujumbe wa Muhammad, na maonyo ya Mwenyezi Mungu
 5687  21     |         Mwenyezi Mungu kwa washirikina. Na kwamba hakika amri yote
 5688  21     |                yake Yeye anavyo hukumu, na Yeye ndiye Mbora wa mahakimu.~
 5689  21, 2  |              wao Mlezi ila huyasikiliza na huku wanafanya mchezo. ~~~~~~
 5690  21, 3  |                Zimeghafilika nyoyo zao. Na wale walio dhulumu hunong'
 5691  21, 4  |             anayajua yasemwayo mbinguni na katika ardhi. Na Yeye ni
 5692  21, 4  |               mbinguni na katika ardhi. Na Yeye ni Mwenye kusikia Mwenye
 5693  21, 7  |                                      7. Na kabla yako hatukuwatuma
 5694  21, 9  |              Kisha tukawatimizia miadi, na tukawaokoa wao na tulio
 5695  21, 9  |                miadi, na tukawaokoa wao na tulio wataka, na tukawateketeza
 5696  21, 9  |         tukawaokoa wao na tulio wataka, na tukawateketeza walio pita
 5697  21, 10 |                                     10. Na hakika tumekuteremshieni
 5698  21, 11 |                                     11. Na mingapi katika miji iliyo
 5699  21, 11 |               ikidhulumu tumeiteketeza, na tukawasimamisha baada yao
 5700  21, 13 |                          13. Msikimbie! Na rejeeni kwenye zile zile
 5701  21, 13 |                 zile zile starehe zenu, na maskani zenu, mpate kusailiwa! ~~~~~~
 5702  21, 16 |                                     16. Na hatukuziumba mbingu na ardhi
 5703  21, 16 |                  Na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyo baina yao
 5704  21, 16 |            hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyo baina yao kwa mchezo. ~~~~~~
 5705  21, 18 |                 juu ya uwongo ikauvunja na mara ukatoweka. Na ole wenu
 5706  21, 18 |            ikauvunja na mara ukatoweka. Na ole wenu kwa mnayo yazua. ~~~~~~
 5707  21, 19 |                                     19. Na ni vyake Yeye tu Mwenyezi
 5708  21, 19 |                Mungu vilivyomo mbinguni na katika ardhi. Na walioko
 5709  21, 19 |               mbinguni na katika ardhi. Na walioko kwake hawafanyi
 5710  21, 20 |                   20. Wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei. ~~~~~~
 5711  21, 22 |               bila ya shaka hizo mbingu na ardhi zingeli fisidika.
 5712  21, 22 |                 A'rshi (Kiti cha Enzi), na hayo wanayo yazua. ~~~~~~
 5713  21, 23 |                hahojiwi kwa ayatendayo, na wao ndio wanao hojiwa kwa
 5714  21, 24 |           ukumbusho wa hawa walio nami, na ukumbusho wa walio kabla
 5715  21, 24 |               wengi wao hawaijui kweli, na kwa hivyo wanapuuza. ~~~~~~
 5716  21, 25 |                                     25. Na hatukumtuma kabla yako Mtume
 5717  21, 26 |                                     26. Na wanasema: Arrahman, Mwingi
 5718  21, 26 |                  Subhanahu, Ametakasika na hayo! Bali hao (wanao waita
 5719  21, 28 |               Anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao. Wala hawamwombei
 5720  21, 29 |                                     29. Na yeyote kati yao atakaye
 5721  21, 30 |                 hawakuona kwamba mbingu na ardhi zilikuwa zimeambatana,
 5722  21, 30 |              kisha Sisi tukazibabandua? Na tukajaalia kwa maji kila
 5723  21, 31 |                                     31. Na tukaweka katika ardhi milima
 5724  21, 31 |              thibiti ili isiwayumbishe, na tukaweka humo njia pana
 5725  21, 32 |                                     32. Na tukaifanya mbingu kuwa dari
 5726  21, 33 |                                     33. Na Yeye ndiye aliye umba usiku
 5727  21, 33 |             Yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi,
 5728  21, 33 |              aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika
 5729  21, 33 |             umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga
 5730  21, 34 |       mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele. Basi je!
 5731  21, 35 |               Kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani
 5732  21, 35 |     tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri. Na kwetu Sisi mtarejeshwa. ~~~~~~
 5733  21, 35 |              mtihani wa shari na kheri. Na kwetu Sisi mtarejeshwa. ~~~~~~
 5734  21, 36 |                                     36. Na wakikuona walio kufuru hawakufanyi
 5735  21, 36 |                anaye itaja miungu yenu? Na hali wao wanakataa kumkumbuka
 5736  21, 37 |                 37. Mwanaadamu ameumbwa na haraka. Nitakuonyesheni
 5737  21, 38 |                                     38. Na wanasema: Ahadi hii itatokea
 5738  21, 39 |             nyuso zao wala migongo yao, na wala hawatanusuriwa! ~~~~~~
 5739  21, 40 |             Bali utawafikia kwa ghafla, na utawashitua na wala hawataweza
 5740  21, 40 |              kwa ghafla, na utawashitua na wala hawataweza kuurudisha,
 5741  21, 41 |                                     41. Na Mitume walio kabla yako
 5742  21, 42 |              Nani anaye kulindeni usiku na mchana na Arrahmani Mwingi
 5743  21, 42 |               kulindeni usiku na mchana na Arrahmani Mwingi wa Rehema?
 5744  21, 44 |              Bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka umri ukawa
 5745  21, 45 |              Mimi nakuonyeni kwa Wahyi. Na viziwi hawasikii wito wanapo
 5746  21, 46 |                                     46. Na wanapo guswa na mpulizo
 5747  21, 46 |                     46. Na wanapo guswa na mpulizo mmoja tu wa adhabu
 5748  21, 48 |                                     48. Na kwa yakini tuliwapa Musa
 5749  21, 48 |                kwa yakini tuliwapa Musa na Haaruni kipambanuzi, na
 5750  21, 48 |                 na Haaruni kipambanuzi, na mwangaza, na makumbusho
 5751  21, 48 |               kipambanuzi, na mwangaza, na makumbusho kwa wachamngu, ~~~~~~
 5752  21, 49 |               Mola wao Mlezi faraghani, na wanaiogopa Saa ya Kiyama. ~~~~~~
 5753  21, 50 |                                     50. Na haya ni makumbusho yaliyo
 5754  21, 51 |                                     51. Na hakika tulikwisha mpa Ibrahim
 5755  21, 51 |           Ibrahim uwongofu wake zamani, na tulikuwa tunamjua. ~~~~~~
 5756  21, 52 |                 Alipo mwambia baba yake na watu wake: Ni nini haya
 5757  21, 54 |           Akasema: Bila ya shaka nyinyi na baba zenu mmekuwa katika
 5758  21, 56 |                 ni Mola Mlezi wa mbingu na ardhi ambaye ndiye aliye
 5759  21, 56 |              ambaye ndiye aliye ziumba. Na mimi ni katika wenye kuyashuhudia
 5760  21, 57 |                                     57. Na Wallahi! Nitayafanyia vitimbi
 5761  21, 67 |                    67. Aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala
 5762  21, 68 |                Wakasema: Mchomeni moto, na muinusuru miungu yenu, ikiwa
 5763  21, 69 |         tukasema: Ewe moto! Kuwa baridi na salama kwa Ibrahim! ~~~~~~
 5764  21, 71 |                                     71. Na tukamwokoa yeye na Luut'
 5765  21, 71 |                  71. Na tukamwokoa yeye na Luut'i tukawapeleka kwenye
 5766  21, 72 |                72. Naye tukampa Is-haq, na Yaaqub kuwa ni ziada. Na
 5767  21, 72 |                na Yaaqub kuwa ni ziada. Na wote tukawajaalia wawe watu
 5768  21, 73 |                                     73. Na tukawafanya maimamu wakiongoa
 5769  21, 73 |           wakiongoa watu kwa amri yetu. Na tukawafunulia watende kheri,
 5770  21, 73 |            tukawafunulia watende kheri, na washike Sala, na watoe Zaka;
 5771  21, 73 |                 kheri, na washike Sala, na watoe Zaka; na walikuwa
 5772  21, 73 |            washike Sala, na watoe Zaka; na walikuwa wanatuabudu Sisi
 5773  21, 74 |                                     74. Na Luut'i tukampa hukumu na
 5774  21, 74 |                Na Luut'i tukampa hukumu na ilimu na tukamwokoa na ule
 5775  21, 74 |                 tukampa hukumu na ilimu na tukamwokoa na ule mji ulio
 5776  21, 74 |           hukumu na ilimu na tukamwokoa na ule mji ulio kuwa ukifanya
 5777  21, 75 |                                     75. Na tukamuingiza katika rehema
 5778  21, 76 |                                     76. Na Nuhu alipo ita zamani, nasi
 5779  21, 76 |              zamani, nasi tukamuitikia, na tukamwokoa yeye na watu
 5780  21, 76 |        tukamuitikia, na tukamwokoa yeye na watu wake kutokana na shida
 5781  21, 76 |              yeye na watu wake kutokana na shida kubwa. ~~~~~~
 5782  21, 77 |                                     77. Na tukamnusuru na watu walio
 5783  21, 77 |                      77. Na tukamnusuru na watu walio zikanusha Ishara
 5784  21, 78 |                                     78. Na Daud na Suleiman walipo
 5785  21, 78 |                             78. Na Daud na Suleiman walipo kata hukumu
 5786  21, 78 |               humo mbuzi wa watu usiku. Na Sisi tulikuwa wenye kushuhudia
 5787  21, 79 |                Tukamfahamisha Suleiman. Na kila mmoja wao tulimpa hukumu
 5788  21, 79 |                mmoja wao tulimpa hukumu na ilimu. Na tuliifanya milima
 5789  21, 79 |                tulimpa hukumu na ilimu. Na tuliifanya milima na ndege
 5790  21, 79 |             ilimu. Na tuliifanya milima na ndege kuwa pamoja na Daud
 5791  21, 79 |             milima na ndege kuwa pamoja na Daud imnyenyekee na imtakase
 5792  21, 79 |              pamoja na Daud imnyenyekee na imtakase Mwenyezi Mungu.
 5793  21, 79 |                imtakase Mwenyezi Mungu. Na Sisi ndio tulio fanya hayo. ~~~~~~
 5794  21, 80 |                                     80. Na tukamfundisha kuunda mavazi
 5795  21, 81 |                                     81. Na tukamsahilishia Suleiman
 5796  21, 81 |           kwenye ardhi tuliyo ibarikia. Na Sisi ndio tunao jua kila
 5797  21, 82 |                                     82. Na pia mashet'ani wanao mpigia
 5798  21, 82 |           mashet'ani wanao mpigia mbizi na kufanya kazi nyenginezo.
 5799  21, 82 |                kufanya kazi nyenginezo. Na Sisi tulikuwa walinzi wao. ~~~~~~
 5800  21, 83 |                                     83. Na Ayyubu, alipo mwita Mola
 5801  21, 83 |                Mimi yamenipata madhara. Na Wewe ndiye unaye rehemu
 5802  21, 84 |                  84. Basi tukamwitikia, na tukamwondolea madhara aliyo
 5803  21, 84 |                madhara aliyo kuwa nayo, na tukampa watu wake na mfano
 5804  21, 84 |              nayo, na tukampa watu wake na mfano wao pamoja nao kuwa
 5805  21, 84 |                rehema inayo toka kwetu, na ukumbusho kwa wafanyao ibada. ~~~~~~
 5806  21, 85 |                                     85. Na Ismail, na Idris, na Dhulkifli -
 5807  21, 85 |                          85. Na Ismail, na Idris, na Dhulkifli - wote
 5808  21, 85 |                85. Na Ismail, na Idris, na Dhulkifli - wote walikuwa
 5809  21, 86 |                                     86. Na tukawaingiza katika rehema
 5810  21, 87 |                                     87. Na Dhun-Nun alipoondoka hali
 5811  21, 87 |         alipoondoka hali ameghadhibika, na akadhani ya kwamba hatutakuwa
 5812  21, 87 |           akadhani ya kwamba hatutakuwa na uwezo juu yake. Basi aliita
 5813  21, 88 |                   88. Basi tukamwitikia na tukamwokoa kutokana na dhiki.
 5814  21, 88 |     tukamwitikia na tukamwokoa kutokana na dhiki. Na hivyo ndivyo tunavyo
 5815  21, 88 |           tukamwokoa kutokana na dhiki. Na hivyo ndivyo tunavyo waokoa
 5816  21, 89 |                                     89. Na Zakariya alipo mwita Mola
 5817  21, 89 |            Mlezi! Usiniache peke yangu, na Wewe ndiye Mbora wa wanao
 5818  21, 90 |                  90. Basi tukamwitikia, na tukampa Yahya na tukamponyeshea
 5819  21, 90 |          tukamwitikia, na tukampa Yahya na tukamponyeshea mkewe. Hakika
 5820  21, 90 |                 wepesi wa kutenda mema, na wakituomba kwa shauku na
 5821  21, 90 |                na wakituomba kwa shauku na khofu. Nao walikuwa wakitunyenyekea. ~~~~~~
 5822  21, 91 |                                     91. Na mwanamke aliye linda uke
 5823  21, 91 |          mwanamke aliye linda uke wake, na tukampulizia katika roho
 5824  21, 91 |          tukampulizia katika roho yetu, na tukamfanya yeye na mwanawe
 5825  21, 91 |                yetu, na tukamfanya yeye na mwanawe kuwa ni Ishara kwa
 5826  21, 92 |                umma wenu ni umma mmoja, na Mimi ni Mola wenu Mlezi.
 5827  21, 94 |                                     94. Na atendaye mema naye ni Muumini
 5828  21, 94 |              haitakataliwa juhudi yake. Na hakika Sisi tunamwandikia. ~~~~~~
 5829  21, 95 |                                      95.Na haiwi kwa wana-mji tulio
 5830  21, 96 |             Mpaka watapo funguliwa Juju na Maajuju wakawa wanateremka
 5831  21, 97 |                                     97. Na miadi ya haki ikakaribia.
 5832  21, 97 |           kodoka macho ya walio kufuru (na watasema:) Ole wetu! Bila
 5833  21, 97 |            shaka tulikuwa tumeghafilika na haya, bali tulikuwa wenye
 5834  21, 98 |                       98. Hakika nyinyi na hao mnao waabudu badala
 5835  21, 99 |                miungu, wasingeli ingia. Na wote watadumu humo. ~~~~~~
 5836  21, 100|              wao humo ni kupiga mayowe, na wala hawatasikia (jenginelo). ~~~~~~
 5837  21, 101|      umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo. ~~~~~~
 5838  21, 102|                Hawatausikia mvumo wake, na wao watadumu katika yale
 5839  21, 103|             Kikubwa hakito wahuzunisha. Na Malaika watawapokea (kwa
 5840  21, 105|                                    105. Na hakika tulikwisha andika
 5841  21, 109|                                    109. Na kama wakigeuka, basi sema:
 5842  21, 110|                anajua kauli ya dhaahiri na anajua myafichayo. ~~~~~~
 5843  21, 111|                 huu ni mtihani tu kwenu na starehe mpaka muda kidogo. ~~~~~~
 5844  21, 112|                 Mlezi! Hukumu kwa haki. Na Mola wetu Mlezi ni Mwingi
 5845  22     |              Madina ila Aya 52, 53, 54, na 55. Aya zake ni sabiini
 5846  22     |                 55. Aya zake ni sabiini na nane. Imeanzia kwa kuwaonya
 5847  22     |                wamkhofu Mwenyezi Mungu, na kukumbusha vitisho vya Kiyama,
 5848  22     |          kukumbusha vitisho vya Kiyama, na kuwajuilisha wanao bisha
 5849  22     |                 wanao bisha kwa upotovu na ujinga, na hayo yakafuatia
 5850  22     |            bisha kwa upotovu na ujinga, na hayo yakafuatia kuletwa
 5851  22     |                katika kuumbwa binaadamu na kukua kwa mimea, na ikaeleza
 5852  22     |           binaadamu na kukua kwa mimea, na ikaeleza upinzani kumpinga
 5853  22     |                kumpinga Mwenyezi Mungu, na matokeo yake. Na ikataja
 5854  22     |                 Mungu, na matokeo yake. Na ikataja khabari ya Hija
 5855  22     |                 ikataja khabari ya Hija na kutukuza ibada zake. Na
 5856  22     |                 na kutukuza ibada zake. Na baada ya hayo Mwenyezi Mungu
 5857  22     |            kupigana vita vya kujitetea. Na akafuatilizia hayo kumpoza
 5858  22     |             watu wake, kwa kutaja dhiki na mateso yaliyo wapata Mitume
 5859  22     |            wapata Mitume wa kabla yake. Na Aya za Sura hii zikabainisha
 5860  22     |             wake Mwenyezi Mungu Mtukufu na upweke wake, na mipaka ya
 5861  22     |                 Mtukufu na upweke wake, na mipaka ya kazi ya Mitume.
 5862  22     |               mipaka ya kazi ya Mitume. Na kwamba hili ni onyo lisilo
 5863  22     |               ni onyo lisilo kimbilika. Na katika mwisho wa Sura wakasema
 5864  22     |           kinyonge kabisa, naye ni nzi. Na nzi akiwapokonya kitu hawawezi
 5865  22     |                hawawezi kukipata kwake. Na Sura ikahimiza Sala, na
 5866  22     |                 Na Sura ikahimiza Sala, na Zaka, na Ibada, na Jihadi,
 5867  22     |                ikahimiza Sala, na Zaka, na Ibada, na Jihadi, bila ya
 5868  22     |                Sala, na Zaka, na Ibada, na Jihadi, bila ya kukusudia
 5869  22     |              wakazalika ukoo wa A'dnan. Na matokeo ya mambo yenu ni
 5870  22     |              kwa kukufikishieni Ujumbe, na nyinyi mtoe ushahidi juu
 5871  22     |                 kujieni katika Qur'ani. Na Sura ikakhitimisha kwa kutaka
 5872  22     |    ikakhitimisha kwa kutaka kushikamana na Mwenyezi Mungu. Kwani Yeye
 5873  22     |              Yeye ndiye bora ya Mlinzi, na bora ya Mwenye kunusuru.~
 5874  22, 2  |                atamsahau amnyonyeshaye, na kila mwenye mimba ataharibu
 5875  22, 2  |             mimba ataharibu mimba yake. Na utaona watu wamelewa, na
 5876  22, 2  |                Na utaona watu wamelewa, na kumbe hawakulewa. Lakini
 5877  22, 3  |                                      3. Na miongoni mwa watu wapo wanao
 5878  22, 3  |           Mwenyezi Mungu bila ya ilimu, na wanamfuata kila shet'ani
 5879  22, 4  |             basi huyo hakika atampoteza na atamwongoza kwenye adhabu
 5880  22, 5  |              Sisi tulikuumbeni kutokana na udongo, kisha kutokana na
 5881  22, 5  |               na udongo, kisha kutokana na manii, kisha kutokana na
 5882  22, 5  |                na manii, kisha kutokana na kipande cha damu ilio gandana,
 5883  22, 5  |                 gandana, kisha kutokana na kipande cha nyama chenye
 5884  22, 5  |           kipande cha nyama chenye umbo na kisicho kuwa na umbo, ili
 5885  22, 5  |             chenye umbo na kisicho kuwa na umbo, ili tukubainishieni.
 5886  22, 5  |             kisha mfikie kutimia akili. Na wapo katika nyinyi wanao
 5887  22, 5  |               katika nyinyi wanao kufa, na wapo katika nyinyi wanao
 5888  22, 5  |                 baada ya kuwa anakijua. Na unaiona ardhi imetulia kimya,
 5889  22, 5  |                 maji juu yake husisimka na kututumka, na kumea kila
 5890  22, 5  |                 husisimka na kututumka, na kumea kila namna ya mimea
 5891  22, 6  |              Mwenyezi Mungu ndiye Haki, na kwamba hakika Yeye ndiye
 5892  22, 6  |             ndiye mwenye kuhuisha wafu, na kwamba hakika Yeye ni Muweza
 5893  22, 7  |                                      7. Na kwamba hakika Saa itakuja
 5894  22, 7  |          itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika Mwenyezi Mungu
 5895  22, 8  |                                      8. Na katika watu wapo wanao bishana
 5896  22, 9  |                 Duniani atapata hizaya, na Siku ya Kiyama tutamwonjesha
 5897  22, 10 |            iliyo tanguliza mikono yako. Na hakika Mwenyezi Mungu si
 5898  22, 11 |                                     11. Na katika watu wapo wanao muabudu
 5899  22, 11 |          Ikimfikia kheri hutulia kwayo, na ukimfikia msukosuko hugeuza
 5900  22, 11 |              uso wake. Amekhasiri dunia na Akhera; hiyo ndiyo khasara
 5901  22, 13 |            hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu. ~~~~~~
 5902  22, 14 |                 atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika Bustani
 5903  22, 15 |        hatamnusuru (Mtume) katika dunia na Akhera na afunge kamba kwenye
 5904  22, 15 |                  katika dunia na Akhera na afunge kamba kwenye dari
 5905  22, 16 |                                     16. Na namna hivi tumeiteremsha (
 5906  22, 16 |                kuwa ni Aya zilizo wazi, na hakika Mwenyezi Mungu humwongoa
 5907  22, 17 |                 17. Hakika walio amini, na ambao ni Mayahudi na Wasabai
 5908  22, 17 |             amini, na ambao ni Mayahudi na Wasabai na Wakristo na Majusi
 5909  22, 17 |            ambao ni Mayahudi na Wasabai na Wakristo na Majusi na wale
 5910  22, 17 |         Mayahudi na Wasabai na Wakristo na Majusi na wale walio shiriki -
 5911  22, 17 |           Wasabai na Wakristo na Majusi na wale walio shiriki - hakika
 5912  22, 18 |         Mwenyezi Mungu viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi, na
 5913  22, 18 |                na viliomo katika ardhi, na jua, na mwezi, na nyota,
 5914  22, 18 |           viliomo katika ardhi, na jua, na mwezi, na nyota, na milima,
 5915  22, 18 |                ardhi, na jua, na mwezi, na nyota, na milima, na miti,
 5916  22, 18 |                jua, na mwezi, na nyota, na milima, na miti, na wanyama,
 5917  22, 18 |             mwezi, na nyota, na milima, na miti, na wanyama, na wengi
 5918  22, 18 |              nyota, na milima, na miti, na wanyama, na wengi miongoni
 5919  22, 18 |            milima, na miti, na wanyama, na wengi miongoni mwa watu.
 5920  22, 18 |                wengi miongoni mwa watu. Na wengi imewastahiki adhabu.
 5921  22, 18 |              wengi imewastahiki adhabu. Na anaye fedheheshwa na Mwenyezi
 5922  22, 18 |            adhabu. Na anaye fedheheshwa na Mwenyezi Mungu hana wa kumhishimu.
 5923  22, 19 |                watakatiwa nguo za moto, na yatamiminwa juu ya vichwa
 5924  22, 20 |                 viliomo matumboni mwao, na ngozi zao pia. ~~~~~~
 5925  22, 21 |                                     21. Na kwa ajili yao yatakuwapo
 5926  22, 22 |                 watarudishwa humo humo, na wataambiwa: Onjeni adhabu
 5927  22, 23 |                 atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika Bustani
 5928  22, 23 |               katika Bustani zipitiwazo na mito kati yake. Watapambwa
 5929  22, 23 |          mapambo ya mikononi ya dhahabu na lulu. Na mavazi yao humo
 5930  22, 23 |            mikononi ya dhahabu na lulu. Na mavazi yao humo ni hariri. ~~~~~~
 5931  22, 24 |                                     24. Na wataongozwa kwenye maneno
 5932  22, 24 |       wataongozwa kwenye maneno mazuri, na wataongozwa kwenye Njia
 5933  22, 25 |                Hakika wale walio kufuru na wakazuilia Njia ya Mwenyezi
 5934  22, 25 |       wakazuilia Njia ya Mwenyezi Mungu na Msikiti Mtakatifu, ambao
 5935  22, 25 |               sawasawa, kwa wakaao humo na wageni. Na kila atakaye
 5936  22, 25 |              kwa wakaao humo na wageni. Na kila atakaye taka kufanya
 5937  22, 26 |                                     26. Na pale tulipomweka Ibrahim
 5938  22, 26 |            tukamwambia: Usinishirikishe na chochote; na isafishe Nyumba
 5939  22, 26 |            Usinishirikishe na chochote; na isafishe Nyumba yangu kwa
 5940  22, 26 |             wanao izunguka kwa kut'ufu, na wanao kaa hapo kwa ibada,
 5941  22, 26 |               wanao kaa hapo kwa ibada, na wanao rukuu, na wanao sujudu. ~~~~~~
 5942  22, 26 |              kwa ibada, na wanao rukuu, na wanao sujudu. ~~~~~~
 5943  22, 27 |                                     27. Na watangazie watu Hija; watakujia
 5944  22, 27 |               Hija; watakujia kwa miguu na juu ya kila ngamia aliye
 5945  22, 28 |              Ili washuhudie manufaa yao na walitaje jina la Mwenyezi
 5946  22, 28 |                  Basi kuleni katika hao na mlisheni mwenye shida aliye
 5947  22, 29 |             Kisha wajisafishe taka zao, na waondoe nadhiri zao, na
 5948  22, 29 |                 na waondoe nadhiri zao, na waizunguke Nyumba ya Kale. ~~~~~~
 5949  22, 30 |                     30. Ndio hivyo iwe! Na anaye vitukuza vitakatifu
 5950  22, 30 |               mbele ya Mola wake Mlezi. Na mmehalalishiwa nyama hoa
 5951  22, 30 |                 somewa. Basi jiepusheni na uchafu wa masanamu, na jiepusheni
 5952  22, 30 |       jiepusheni na uchafu wa masanamu, na jiepusheni na usemi wa uwongo. ~~~~~~
 5953  22, 30 |                 masanamu, na jiepusheni na usemi wa uwongo. ~~~~~~
 5954  22, 31 |                  bila ya kumshirikisha. Na anaye mshirikisha Mwenyezi
 5955  22, 32 |                         32. Ndio hivyo! Na anayetukuza ibada za Mwenyezi
 5956  22, 34 |                                     34. Na kila umma tumewafanyia mahala
 5957  22, 34 |                Jisalimishieni kwake tu, na wabashirie wanyenyekevu, ~~~~~~
 5958  22, 35 |             Mungu nyoyo zao hutetemeka, na wanao vumilia kwa yanao
 5959  22, 35 |               vumilia kwa yanao wasibu, na wanao shika Sala, na wanatoa
 5960  22, 35 |            wasibu, na wanao shika Sala, na wanatoa katika tulivyo waruzuku. ~~~~~~
 5961  22, 36 |                                     36. Na ngamia wa sadaka tumekufanyieni
 5962  22, 36 |                 wanapo simama kwa safu. Na waangukapo ubavu kuleni
 5963  22, 36 |                 ubavu kuleni katika hao na walisheni walio kinai na
 5964  22, 36 |                na walisheni walio kinai na wanao lazimika kuomba. Ndio
 5965  22, 37 |             Mungu kwa alivyo kuongoeni. Na wabashirie wafanyao mema. ~~~~~~
 5966  22, 39 |              kwa sababu wamedhulumiwa - na kwa yakini Mwenyezi Mungu
 5967  22, 40 |                Mlezi ni Mwenyezi Mungu! Na lau kuwa Mwenyezi Mungu
 5968  22, 40 |                vunjwa nymba za wat'awa, na makanisa, na masinagogi,
 5969  22, 40 |                za wat'awa, na makanisa, na masinagogi, na misikiti,
 5970  22, 40 |                makanisa, na masinagogi, na misikiti, ambamo ndani yake
 5971  22, 40 |              Mungu linatajwa kwa wingi. Na bila ya shaka Mwenyezi Mungu
 5972  22, 41 |           katika nchi husimamisha Sala, na wakatoa Zaka, na wakaamrisha
 5973  22, 41 |      husimamisha Sala, na wakatoa Zaka, na wakaamrisha mema, na wakakataza
 5974  22, 41 |              Zaka, na wakaamrisha mema, na wakakataza mabaya. Na kwa
 5975  22, 41 |             mema, na wakakataza mabaya. Na kwa Mwenyezi Mungu ndio
 5976  22, 42 |                                     42. Na wakikukanusha basi walikwisha
 5977  22, 42 |                 kabla yao watu wa Nuhu, na kina A'ad na kina Thamud, ~~~~~~
 5978  22, 42 |              watu wa Nuhu, na kina A'ad na kina Thamud, ~~~~~~
 5979  22, 43 |                                     43. Na watu wa Ibrahim na watu
 5980  22, 43 |                  43. Na watu wa Ibrahim na watu wa Lut'i ~~~~~~
 5981  22, 44 |                                     44. Na watu wa Madiana. Na Musa
 5982  22, 44 |                 44. Na watu wa Madiana. Na Musa pia alikanushwa. Nikawapa
 5983  22, 45 |       ikidhulumu, ikawa imebaki magofu, na visima vilivyo achwa, na
 5984  22, 45 |                na visima vilivyo achwa, na majumba yaliyo kuwa madhubuti? ~~~~~~
 5985  22, 46 |            katika ardhi ili wapate kuwa na nyoyo zao za kuzingatia,
 5986  22, 47 |                                     47. Na wanakuhimiza ulete adhabu,
 5987  22, 47 |                Mungu hatakwenda kinyume na ahadi yake kabisa. Na hakika
 5988  22, 47 |           kinyume na ahadi yake kabisa. Na hakika siku moja kwa Mola
 5989  22, 48 |                                     48. Na miji mingapi niliipa muda
 5990  22, 48 |               miji mingapi niliipa muda na hali ilikuwa imedhulumu,
 5991  22, 48 |                hali ilikuwa imedhulumu, na kisha nikaitia mkononi?
 5992  22, 48 |                 kisha nikaitia mkononi? Na kwangu Mimi ndio marudio
 5993  22, 50 |                    50. Basi walio amini na wakatenda mema watapata
 5994  22, 50 |        wakatenda mema watapata maghfira na riziki za ukarimu. ~~~~~~
 5995  22, 51 |                                     51. Na wanao jitahidi kuzipinga
 5996  22, 52 |                                     52. Na hatukumtuma kabla yako Mtume
 5997  22, 52 |                huzithibitisha Aya zake. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi
 5998  22, 53 |             maradhi ndani ya nyoyo zao, na wale ambao nyoyo zao ni
 5999  22, 53 |               ambao nyoyo zao ni ngumu. Na hakika madhaalimu wamo katika
 6000  22, 54 |                                     54. Na ili walio pewa ilimu wajue