bold = Main text
      Sura, verse                                       grey = Comment text

 7001  29     |         ameusiwa kwa wazazi wake pamoja na amri ya jihadi, ili ukusanyike
 7002  29     |             jihadi, ili ukusanyike wema na jihadi, na baina ya watu
 7003  29     |              ukusanyike wema na jihadi, na baina ya watu wa namna mbali
 7004  29     |               watu wa namna mbali mbali na Imani. Na imeelezwa kwamba
 7005  29     |             namna mbali mbali na Imani. Na imeelezwa kwamba miongoni
 7006  29     |              ulimi wake kwamba ameamini na hali moyo wake haukukubali.
 7007  29     |                 imetaja khabari za Nuhu na kaumu yake, na kadhaalika
 7008  29     |          khabari za Nuhu na kaumu yake, na kadhaalika imeeleza kisa
 7009  29     |               Ibrahim katika wito wake. Na ikabainisha mafunzo hayo
 7010  29     |              jawabu ya watu wa Ibrahim. Na ikaeleza khabari za Lut'
 7011  29     |               ikaeleza khabari za Lut'i na kisa cha kaumu yake, na
 7012  29     |                 na kisa cha kaumu yake, na kuteremka kwa Wajumbe Malaika
 7013  29     |         Mwenyezi Mungu kuja kuwahiliki, na wakaokoka ahali zake isipo
 7014  29     |                 kisa cha Shuaibu pamoja na Madyana, na cha Hud na A'
 7015  29     |              Shuaibu pamoja na Madyana, na cha Hud na A'di, na Saleh
 7016  29     |           pamoja na Madyana, na cha Hud na A'di, na Saleh na Thamud,
 7017  29     |            Madyana, na cha Hud na A'di, na Saleh na Thamud, na kudanganyikiwa
 7018  29     |               cha Hud na A'di, na Saleh na Thamud, na kudanganyikiwa
 7019  29     |                 di, na Saleh na Thamud, na kudanganyikiwa kwa Qaruni
 7020  29     |               kudanganyikiwa kwa Qaruni na Firauni na Hamani na matokeo
 7021  29     |    kudanganyikiwa kwa Qaruni na Firauni na Hamani na matokeo ya mwisho
 7022  29     |             Qaruni na Firauni na Hamani na matokeo ya mwisho wao. Na
 7023  29     |               na matokeo ya mwisho wao. Na Yeye Subhanahu amebainisha
 7024  29     |                 kuliko jumba la buibui. Na kwamba mifano kama hii hawaielewi
 7025  29     |             wale wanao tumia akili zao. Na baada ya hayo Mwenyezi Mungu
 7026  29     |                 Nabii wake asijadiliane na Watu wa Kitabu ila kwa njia
 7027  29     |              Kitabu ila kwa njia nzuri. Na Yeye Subhanahu akaashiria
 7028  29     |             hajui kusoma wala kuandika, na hayo yanazidi kuonyesha
 7029  29     |          yanazidi kuonyesha Utume wake. Na pia Subhanahu ametaja ukaidi
 7030  29     |            walivyo ikataa kaumu ya Musa na wengineo. Na akagusia kule
 7031  29     |              kaumu ya Musa na wengineo. Na akagusia kule kuhimiza kwao
 7032  29     |               akataja malipo ya Waumini na Makafiri Siku ya Kiyama,
 7033  29     |                Makafiri Siku ya Kiyama, na akataka watu watazame baada
 7034  29     |                 baada ya hayo ulimwengu na neema za Mwenyezi Mungu
 7035  29     |                wa duniani ukilinganisha na wa Akhera, na hali ya washirikina
 7036  29     |             ukilinganisha na wa Akhera, na hali ya washirikina katika
 7037  29     |          washirikina katika unyonge wao na kumkimbilia kwao Mwenyezi
 7038  29     |               wanapo kuwa katika khofu, na wanapo kuwa na nguvu na
 7039  29     |            katika khofu, na wanapo kuwa na nguvu na wakawa katika usalama
 7040  29     |                 na wanapo kuwa na nguvu na wakawa katika usalama wanavyo
 7041  29     |               Nyumba Takatifu ya Makka, na wanavyo zikanya neema hizo.
 7042  29, 3  |      tuliwajaribu walio kuwa kabla yao, na kwa yakini Mwenyezi Mungu
 7043  29, 3  |          atawatambulisha walio wa kweli na atawatambulisha walio waongo. ~~~~~~
 7044  29, 5  |                Mwenye kutaraji kukutana na Mwenyezi Mungu, basi hakika
 7045  29, 6  |                                      6. Na anaye fanya juhudi basi
 7046  29, 7  |                                      7. Na walio amini na wakatenda
 7047  29, 7  |                       7. Na walio amini na wakatenda mema, kwa yakini
 7048  29, 7  |                 tutawafutia makosa yao, na tutawalipa bora ya waliyo
 7049  29, 8  |                                      8. Na tumemuusia mwanaadamu kuwafanyia
 7050  29, 8  |            kuwafanyia wema wazazi wake. Na ikiwa watakushikilia unishirikishe
 7051  29, 8  |       watakushikilia unishirikishe Mimi na usiyo kuwa na ujuzi nayo,
 7052  29, 8  |        unishirikishe Mimi na usiyo kuwa na ujuzi nayo, basi usiwat'
 7053  29, 8  |                 Mimi ndio marejeo yenu, na nitakwambieni mliyo kuwa
 7054  29, 9  |                                      9. Na walio amini na wakatenda
 7055  29, 9  |                       9. Na walio amini na wakatenda mema, bila ya
 7056  29, 10 |                                     10. Na katika watu wapo wanao sema:
 7057  29, 10 |               adhabu ya Mwenyezi Mungu. Na inapo kuja nusura kutoka
 7058  29, 11 |                                     11. Na hapana shaka Mwenyezi Mungu
 7059  29, 11 |            atawatambulisha walio amini, na atawatambulisha wanaafiki. ~~~~~~
 7060  29, 12 |                                     12. Na walio kufuru waliwaambia
 7061  29, 13 |                                     13. Na hapana shaka wataibeba mizigo
 7062  29, 13 |              shaka wataibeba mizigo yao na mizigo mingine pamoja na
 7063  29, 13 |                na mizigo mingine pamoja na mizigo yao. Na kwa yakini
 7064  29, 13 |           mingine pamoja na mizigo yao. Na kwa yakini wataulizwa Siku
 7065  29, 14 |                                     14. Na hakika tulimtuma Nuhu kwa
 7066  29, 14 |           tulimtuma Nuhu kwa watu wake, na akakaa nao miaka elfu kasoro
 7067  29, 15 |                15. Nasi tukamwokoa yeye na wenziwe wa katika safina,
 7068  29, 15 |               wenziwe wa katika safina, na tukaifanya kuwa ni Ishara
 7069  29, 16 |                                     16. Na Ibrahim pale alipo waambia
 7070  29, 16 |               Muabuduni Mwenyezi Mungu, na mcheni Yeye. Hiyo ndiyo
 7071  29, 17 |               badala ya Mwenyezi Mungu, na mnazua uzushi. Hakika hao
 7072  29, 17 |              riziki kwa Mwenyezi Mungu, na mumuabudu Yeye, na mumshukuru
 7073  29, 17 |               Mungu, na mumuabudu Yeye, na mumshukuru Yeye. Kwake Yeye
 7074  29, 18 |                                     18. Na mkikadhibisha, basi kaumu
 7075  29, 18 |             yenu zilikwisha kadhibisha. Na si juu ya Mtume ila kufikisha
 7076  29, 19 |                 anavyo anzisha uumbaji, na kisha akarudisha tena. Hakika
 7077  29, 20 |             Sema: Tembeeni katika ardhi na tazameni jinsi alivyo anzisha
 7078  29, 21 |                21. Humuadhibu amtakaye, na humrehemu amtakaye. Na kwake
 7079  29, 21 |                  na humrehemu amtakaye. Na kwake Yeye mtapelekwa. ~~~~~~
 7080  29, 22 |                                     22. Na nyinyi si wenye kushinda
 7081  29, 23 |                                     23. Na walio zikanusha Ishara za
 7082  29, 23 |                Ishara za Mwenyezi Mungu na kukutana naye, hao ndio
 7083  29, 23 |                 ndio wenye kukata tamaa na rehema yangu, na hao ndio
 7084  29, 23 |           kukata tamaa na rehema yangu, na hao ndio wenye kupata adhabu
 7085  29, 24 |                Mwenyezi Mungu akamwokoa na moto. Hakika katika hayo
 7086  29, 25 |                                     25. Na alisema: Hakika nyinyi mmeyashika
 7087  29, 25 |           mtakataana nyinyi kwa nyinyi, na mtalaaniana nyinyi kwa nyinyi.
 7088  29, 25 |          mtalaaniana nyinyi kwa nyinyi. Na makaazi yenu ni Motoni.
 7089  29, 26 |                   26. Lut'i akamuamini, na akasema: Mimi nahamia kwa
 7090  29, 27 |                                     27. Na tulimtunukia (Ibrahim) Is-haq
 7091  29, 27 |           tulimtunukia (Ibrahim) Is-haq na Yaa'qub. Na tukajaalia katika
 7092  29, 27 |             Ibrahim) Is-haq na Yaa'qub. Na tukajaalia katika dhuriya
 7093  29, 27 |              katika dhuriya zake Unabii na Kitabu, na tukampa ujira
 7094  29, 27 |          dhuriya zake Unabii na Kitabu, na tukampa ujira wake katika
 7095  29, 28 |                                     28. Na pale Lut'i alipo waambia
 7096  29, 29 |            Nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia? Na katika
 7097  29, 29 |              wanaume, na mnaikata njia? Na katika mikutano yenu mnafanya
 7098  29, 30 |              Mola wangu Mlezi! Ninusuru na watu mafisadi hawa! ~~~~~~
 7099  29, 31 |                                     31. Na wajumbe wetu walipo mjia
 7100  29, 31 |                wetu walipo mjia Ibrahim na bishara, walisema: Hakika
 7101  29, 32 |            Hapana shaka tutamwokoa yeye na ahali zake, isipo kuwa mkewe
 7102  29, 33 |                                     33. Na wajumbe wetu walipo mfikia
 7103  29, 33 |              alihuzunika kwa ajili yao, na moyo uliona dhiki kwa ajili
 7104  29, 33 |             Hakika sisi tutakuokoa wewe na ahali zako, ila mkeo aliye
 7105  29, 35 |                                     35. Na tumeacha katika mji huo
 7106  29, 36 |                                     36. Na kwa Madyana tulimtuma ndugu
 7107  29, 36 |                Muabuduni Mwenyezi Mungu na iogopeni Siku ya Akhera,
 7108  29, 38 |                                     38. Na pia kina A'di na Thamud.
 7109  29, 38 |                    38. Na pia kina A'di na Thamud. Nanyi yamekwisha
 7110  29, 38 |        yamekwisha kubainikieni kutokana na maskani zao. Na Shet'ani
 7111  29, 38 |                kutokana na maskani zao. Na Shet'ani aliwapambia vitendo
 7112  29, 38 |               aliwapambia vitendo vyao, na akawazuilia Njia, na hali
 7113  29, 38 |              vyao, na akawazuilia Njia, na hali walikuwa wenye kuona. ~~~~~~
 7114  29, 39 |                                     39. Na pia Qaruni na Firauni na
 7115  29, 39 |                       39. Na pia Qaruni na Firauni na Hamana! Na Musa
 7116  29, 39 |                Na pia Qaruni na Firauni na Hamana! Na Musa aliwajia
 7117  29, 39 |            Qaruni na Firauni na Hamana! Na Musa aliwajia kwa Ishara
 7118  29, 40 |                kimbunga cha changarawe; na kati yao wapo walio nyakuliwa
 7119  29, 40 |                yao wapo walio nyakuliwa na ukelele; na kati yao wapo
 7120  29, 40 |             walio nyakuliwa na ukelele; na kati yao wapo ambao tulio
 7121  29, 40 |                wadidimiza katika ardhi; na kati yao wapo tulio wazamisha.
 7122  29, 41 |                 alivyo jitandia nyumba. Na hakika nyumba dhaifu mno
 7123  29, 42 |                kiomba badala yake Yeye. Na Yeye ndiye Mtukufu Mwenye
 7124  29, 43 |                                     43. Na hiyo ni mifano tunawapigia
 7125  29, 43 |                mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu. ~~~~~~
 7126  29, 44 |           Mwenyezi Mungu ameumba mbingu na ardhi kwa Haki. Kwa hakika
 7127  29, 45 |                 funuliwa katika Kitabu, na ushike Sala. Hakika Sala
 7128  29, 45 |                 inazuilia mambo machafu na maovu. Na kwa yakini kumdhukuru
 7129  29, 45 |                 mambo machafu na maovu. Na kwa yakini kumdhukuru Mwenyezi
 7130  29, 45 |               ndilo jambo kubwa kabisa. Na Mwenyezi Mungu anayajua
 7131  29, 46 |                   46. Wala msijadiliane na Watu wa Kitabu ila kwa njia
 7132  29, 46 |            walio dhulumu miongoni mwao. Na semeni: Tumeyaamini yaliyo
 7133  29, 46 |      Tumeyaamini yaliyo teremshwa kwetu na yaliyo teremshwa kwenu.
 7134  29, 46 |                 yaliyo teremshwa kwenu. Na Mungu wetu na Mungu wenu
 7135  29, 46 |          teremshwa kwenu. Na Mungu wetu na Mungu wenu ni Mmoja. Na
 7136  29, 46 |                 na Mungu wenu ni Mmoja. Na sisi ni wenye kusilimu kwake. ~~~~~~
 7137  29, 47 |                                     47. Na namna hivi tumekuteremshia
 7138  29, 47 |           Biblia) wataiamini (Qur'ani), na miongoni mwa hawa (washirikina)
 7139  29, 47 |       washirikina) wapo watakao iamini. Na hawazikatai Ishara zetu
 7140  29, 48 |                                     48. Na wewe hukuwa kabla yake unasoma
 7141  29, 49 |             vifua vya walio pewa ilimu. Na hawazikatai Ishara zetu
 7142  29, 50 |                                     50. Na walisema: Mbona hakuteremshiwa
 7143  29, 51 |                 katika hayo zipo rehema na mawaidha kwa watu wanao
 7144  29, 52 |             kuwa ni Shahidi baina yangu na nyinyi. Anayajua yaliomo
 7145  29, 52 |          Anayajua yaliomo katika mbingu na ardhi. Na wale wanao amini
 7146  29, 52 |                 katika mbingu na ardhi. Na wale wanao amini upotovu
 7147  29, 52 |                wale wanao amini upotovu na wakamkataa Mwenyezi Mungu,
 7148  29, 53 |                                     53. Na wanakuhimiza waletewe adhabu
 7149  29, 53 |             waletewe adhabu kwa haraka. Na lau kuwa hapana wakati maalumu
 7150  29, 53 |               basi adhabu ingeli wajia, na ingeli watokea kwa ghafla,
 7151  29, 53 |              ingeli watokea kwa ghafla, na hali wao hawana khabari. ~~~~~~
 7152  29, 54 |             waletewe adhabu kwa haraka, na hali Jahannamu kwa hakika
 7153  29, 55 |              adhabu hiyo kutoka juu yao na chini ya miguu yao, na atasema:
 7154  29, 55 |              yao na chini ya miguu yao, na atasema: Onjeni hayo mliyo
 7155  29, 58 |                                     58. Na ambao wameamini na wakatenda
 7156  29, 58 |                  58. Na ambao wameamini na wakatenda mema, bila ya
 7157  29, 59 |                   59. Ambao walisubiri, na wakamtegemea Mola wao Mlezi. ~~~~~~
 7158  29, 60 |                                     60. Na wanyama wangapi hawawezi
 7159  29, 60 |          Mwenyezi Mungu anawaruzuku hao na nyinyi pia. Na Yeye ndiye
 7160  29, 60 |          anawaruzuku hao na nyinyi pia. Na Yeye ndiye Mwenye kusikia
 7161  29, 61 |                                     61. Na ukiwauliza; Nani aliye umba
 7162  29, 61 |                  Nani aliye umba mbingu na ardhi na akafanya jua na
 7163  29, 61 |              aliye umba mbingu na ardhi na akafanya jua na mwezi kuti'
 7164  29, 61 |                na ardhi na akafanya jua na mwezi kuti'ii amri yake?
 7165  29, 62 |             Mwenyezi Mungu humkunjulia, na humdhikishia, riziki amtakaye
 7166  29, 63 |                                     63. Na ukiwauliza: Ni nani anaye
 7167  29, 63 |          teremsha maji kutoka mbinguni, na akaihuisha ardhi baada ya
 7168  29, 64 |                                     64. Na haya maisha ya dunia si
 7169  29, 64 |               si chochote ila ni pumbao na mchezo. Na nyumba ya Akhera
 7170  29, 64 |                ila ni pumbao na mchezo. Na nyumba ya Akhera ndiyo maisha
 7171  29, 65 |                                     65. Na wanapo panda katika marikebu,
 7172  29, 66 |           Wapate kuyakanya tuliyo wapa, na wajistareheshe. Lakini watakuja
 7173  29, 67 |                nchi takatifu ina amani, na hali watu wengine wananyakuliwa
 7174  29, 67 |                  Je! Wanaamini upotovu, na neema za Mwenyezi Mungu
 7175  29, 68 |                                     68. Na nani dhaalimu mkubwa kuliko
 7176  29, 69 |                                     69. Na wanao fanya juhudi kwa ajili
 7177  29, 69 |           tutawaongoa kwenye njia zetu. Na hakika Mwenyezi Mungu yu
 7178  29, 69 |                Mwenyezi Mungu yu pamoja na watu wema. ~~~~~~~~~~~~
 7179  30     |             kushindwa kwa dola ya Rumi, na ahadi ya Mwenyezi Mungu
 7180  30     |             ushindi kuwashinda Waajemi, na ikawataka watu wafikiri
 7181  30     |              uumbaji wa Mwenyezi Mungu, na watembee katika ardhi wapate
 7182  30     |                iamirisha wao Makureshi. Na Sura hii imeeleza hali ya
 7183  30     |                 ya watu Siku ya Kiyama, na ikasifu kutakasa kwa Waumini
 7184  30     |               kumtakasa Mwenyezi Mungu, na wanavyo muabudu Yeye asubuhi
 7185  30     |             muabudu Yeye asubuhi mapema na jioni, na adhuhuri na alasiri.
 7186  30     |                asubuhi mapema na jioni, na adhuhuri na alasiri. Na
 7187  30     |            mapema na jioni, na adhuhuri na alasiri. Na ikanabihisha
 7188  30     |                 na adhuhuri na alasiri. Na ikanabihisha dalili za Upweke
 7189  30     |                kwa kupishana zamu usiku na mchana, na kukhitalifiana
 7190  30     |         kupishana zamu usiku na mchana, na kukhitalifiana lugha, na
 7191  30     |                na kukhitalifiana lugha, na mambo yanayo onekana ya
 7192  30     |                 ulimwengu katika mbingu na ardhi. Na ikapiga mifano
 7193  30     |                 katika mbingu na ardhi. Na ikapiga mifano ambayo inayo
 7194  30     |              onyesha upotovu wa shirki, na ikawakumbusha watu vipi
 7195  30     |                 Mungu alivyo waumba wao na akawaneemesha, na kuvitia
 7196  30     |            waumba wao na akawaneemesha, na kuvitia nguvu viungo vya
 7197  30     |          kuvitia nguvu viungo vya ukoo, na kushikamana kwa ujamaa,
 7198  30     |                 kushikamana kwa ujamaa, na ikashughulikia mambo ya
 7199  30     |              sharia, ikaharimisha riba, na ikalazimisha Zaka, na ikahimiza
 7200  30     |             riba, na ikalazimisha Zaka, na ikahimiza kuwafanyia wema
 7201  30     |                 akawaneemesha waja wake na akawataka washike Dini na
 7202  30     |               na akawataka washike Dini na ut'iifu, na akawataka waangalie
 7203  30     |                washike Dini na ut'iifu, na akawataka waangalie katika
 7204  30     |           yanayo onyesha ukomo wa nguvu na uweza. Na akabainisha mabadiliko
 7205  30     |                ukomo wa nguvu na uweza. Na akabainisha mabadiliko ya
 7206  30     |              umri wa ukongwe kabisa. ~  Na Aya za mwisho zimegusia
 7207  30     |                zimegusia Siku ya Kiyama na jinsi washirikina wanavyo
 7208  30     |             washirikina wanavyo ikanya. Na Sura ikakhitimishia kwa
 7209  30     |                w. athibiti juu ya Haki, na avumilie kwa yanayo mfika,
 7210  30, 4  |               Mwenyezi Mungu kabla yake na baada yake. Na siku hiyo
 7211  30, 4  |               kabla yake na baada yake. Na siku hiyo Waumini watafurahi. ~~~~~~
 7212  30, 7  |            dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na Akhera. ~~~~~~
 7213  30, 7  |                 dunia, na wameghafilika na Akhera. ~~~~~~
 7214  30, 8  |          Mwenyezi Mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake
 7215  30, 8  |                hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake ila kwa
 7216  30, 8  |                 ndani yake ila kwa Haki na kwa muda maalumu. Na hakika
 7217  30, 8  |               Haki na kwa muda maalumu. Na hakika watu wengi bila ya
 7218  30, 8  |                 kukataa kuwa watakutana na Mola wao Mlezi. ~~~~~~
 7219  30, 9  |                 kabla yao? Nao walikuwa na nguvu zaidi kuliko wao,
 7220  30, 9  |                 nguvu zaidi kuliko wao, na wakaitimbua ardhi na wakaistawisha
 7221  30, 9  |               wao, na wakaitimbua ardhi na wakaistawisha zaidi kuliko
 7222  30, 9  |           kuliko walivyo istawisha wao. Na Mitume wao wakawajia na
 7223  30, 9  |                 Na Mitume wao wakawajia na dalili zilizo wazi. Basi
 7224  30, 10 |               Ishara za Mwenyezi Mungu, na wakawa wanazifanyia maskhara. ~~~~~~
 7225  30, 11 |               akaurudisha mara ya pili, na kisha mtarejeshwa kwake. ~~~~~~
 7226  30, 12 |                                     12. Na itapo simama Saa wakosefu
 7227  30, 13 |                     13. Wala hawatakuwa na waombezi miongoni mwa walio
 7228  30, 13 |             walio kuwa wakiwashirikisha na Mungu; na wao wenyewe watawakataa
 7229  30, 13 |              wakiwashirikisha na Mungu; na wao wenyewe watawakataa
 7230  30, 14 |                                     14. Na siku itapo simama Saa, siku
 7231  30, 15 |                     15. Ama walio amini na wakatenda mema watafurahishwa
 7232  30, 16 |                                     16. Na ama walio kufuru na wakazikanusha
 7233  30, 16 |                 16. Na ama walio kufuru na wakazikanusha Ishara zetu
 7234  30, 16 |               wakazikanusha Ishara zetu na mkutano wa Akhera, hao basi
 7235  30, 17 |          Mtakaseni Mwenyezi Mungu jioni na asubuhi, ~~~~~~
 7236  30, 18 |                                     18. Na sifa zote njema ni zake
 7237  30, 18 |             njema ni zake katika mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri. ~~~~~~
 7238  30, 18 |                 katika mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri. ~~~~~~
 7239  30, 18 |             mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri. ~~~~~~
 7240  30, 19 |            Hukitoa kilicho hai kutokana na kilicho kufa, na hukitoa
 7241  30, 19 |               kutokana na kilicho kufa, na hukitoa kilicho kufa kutokana
 7242  30, 19 |           hukitoa kilicho kufa kutokana na kilicho hai. Na huihuisha
 7243  30, 19 |                kutokana na kilicho hai. Na huihuisha ardhi baada ya
 7244  30, 19 |              ardhi baada ya kufa kwake. Na kama hivyo ndivyo mtavyo
 7245  30, 20 |                                     20. Na katika Ishara zake ni kuwa
 7246  30, 21 |                                     21. Na katika Ishara zake ni kuwa
 7247  30, 21 |         amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu
 7248  30, 21 |                  Naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu. Hakika
 7249  30, 22 |                                     22. Na katika Ishara zake ni kuumba
 7250  30, 22 |            Ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na kutafautiana ndimi
 7251  30, 22 |                 kuumba mbingu na ardhi, na kutafautiana ndimi zenu
 7252  30, 22 |                 kutafautiana ndimi zenu na rangi zenu. Hakika katika
 7253  30, 23 |                                     23. Na katika Ishara zake ni kulala
 7254  30, 23 |              zake ni kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu
 7255  30, 23 |           kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu fadhila zake.
 7256  30, 24 |                                     24. Na katika Ishara zake hukuonyesheni
 7257  30, 24 |               umeme kwa kukutieni khofu na tamaa. Na hukuteremshieni
 7258  30, 24 |               kukutieni khofu na tamaa. Na hukuteremshieni maji kutoka
 7259  30, 24 |   hukuteremshieni maji kutoka mbinguni, na kwa hayo huifufua ardhi
 7260  30, 25 |                                     25. Na katika Ishara zake ni kuwa
 7261  30, 25 |              Ishara zake ni kuwa mbingu na ardhi zimesimama kwa amri
 7262  30, 26 |                                     26. Na vyake Yeye vilivyo mbinguni
 7263  30, 26 |             vyake Yeye vilivyo mbinguni na katika ardhi. Vyote vinamt'
 7264  30, 27 |                                     27. Na Yeye ndiye anaye anzisha
 7265  30, 27 |              ataurudisha mara nyengine. Na jambo hili ni jepesi zaidi
 7266  30, 27 |                mfano bora katika mbingu na ardhi. Na Yeye ndiye Mwenye
 7267  30, 27 |                 katika mbingu na ardhi. Na Yeye ndiye Mwenye nguvu,
 7268  30, 28 |             Amekupigieni mfano kutokana na nafsi zenu. Je! Katika hao
 7269  30, 29 |             apotee? Wala hao hawatakuwa na wa kuwanusuru. ~~~~~~
 7270  30, 31 |               Muwe wenye kutubia kwake, na mcheni Yeye, na shikeni
 7271  30, 31 |          kutubia kwake, na mcheni Yeye, na shikeni Sala, na wala msiwe
 7272  30, 31 |           mcheni Yeye, na shikeni Sala, na wala msiwe katika washirikina. ~~~~~~
 7273  30, 32 |           kwamba wameigawanya dini yao, na wakawa makundi makundi,
 7274  30, 36 |                                     36. Na watu tunapo waonjesha rehema
 7275  30, 36 |            waonjesha rehema huifurahia, na ukiwasibu uovu kwa iliyo
 7276  30, 37 |             humkunjulia riziki amtakaye na humdhikisha amtakaye? Hakika
 7277  30, 38 |               Basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri. Hayo
 7278  30, 38 |                 haki yake, na masikini, na msafiri. Hayo ni kheri kwa
 7279  30, 38 |                radhi ya Mwenyezi Mungu. Na hao ndio wenye kufanikiwa. ~~~~~~
 7280  30, 39 |                                     39. Na mnacho kitoa kwa riba ili
 7281  30, 40 |      akakuruzukuni, kisha anakufisheni, na kisha anakufufueni. Je!
 7282  30, 40 |            katika hao mnao washirikisha na Mwenyezi Mungu afanyae lolote
 7283  30, 40 |                 hayo? Yeye ametakasika, na ametukuka na hayo mnayo
 7284  30, 40 |               ametakasika, na ametukuka na hayo mnayo mshirikisha naye. ~~~~~~
 7285  30, 41 |                 Ufisadi umedhihiri bara na baharini kwa iliyo yafanya
 7286  30, 44 |              utakuwa juu yake mwenyewe, na anaye tenda mema, basi wanazitengezea
 7287  30, 45 |                 Ili awalipe walio amini na wakatenda mema kutokana
 7288  30, 45 |                 wakatenda mema kutokana na fadhila yake. Hakika Yeye
 7289  30, 46 |                                     46. Na katika Ishara zake ni kuzituma
 7290  30, 46 |                 ziletazo bishara njema, na ili kukuonjesheni baadhi
 7291  30, 46 |    kukuonjesheni baadhi ya rehema zake, na ili majahazi yende kwa amri
 7292  30, 46 |           majahazi yende kwa amri yake; na mtafute kutokana na fadhila
 7293  30, 46 |               yake; na mtafute kutokana na fadhila yake, na ili mumshukuru. ~~~~~~
 7294  30, 46 |               kutokana na fadhila yake, na ili mumshukuru. ~~~~~~
 7295  30, 47 |                                     47. Na hakika tulikwisha watuma
 7296  30, 47 |            watuma Mitume kwa kaumu zao, na wakawajia kwa hoja zilizo
 7297  30, 47 |               wale walio fanya ukosefu. Na ilikuwa ni haki juu yetu
 7298  30, 48 |                mbinguni kama apendavyo. Na akayafanya mapande mapande,
 7299  30, 48 |                waja wake, mara hao huwa na furaha. ~~~~~~
 7300  30, 49 |                                     49. Na ingawa kabla ya kuteremshiwa
 7301  30, 50 |             shaka Mwenye kuhuisha wafu. Na Yeye ni Muweza wa kila kitu. ~~~~~~
 7302  30, 51 |                                     51. Na tunge utuma upepo na wakauona
 7303  30, 51 |                51. Na tunge utuma upepo na wakauona umekuwa rangi ya
 7304  30, 53 |              Wala wewe huwaongoi vipofu na upotovu wao. Huwasikilizishi
 7305  30, 54 |                 aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia
 7306  30, 54 |             baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe. Anaumba atakavyo.
 7307  30, 55 |                                     55. Na siku itapo simama Saa wakosefu
 7308  30, 56 |                                     56. Na walio pewa ilimu na Imani
 7309  30, 56 |                 56. Na walio pewa ilimu na Imani watasema: Hakika nyinyi
 7310  30, 58 |                                     58. Na hakika tulikwisha wapigia
 7311  30, 58 |               mfano katika hii Qur'ani. Na ukiwaletea Ishara yoyote
 7312  30, 60 |          wasikupaparishe hao wasio kuwa na yakini. ~~~~~~~~~~~~
 7313  31     |                 khabari za hichi Kitabu na uwongofu na rehema ziliomo
 7314  31     |                hichi Kitabu na uwongofu na rehema ziliomo ndani yake.
 7315  31     |              rehema ziliomo ndani yake. Na wamesifiwa watu wema kwa
 7316  31     |                iifu kwa Mwenyezi Mungu, na wanaiamini Akhera, na watapata
 7317  31     |            Mungu, na wanaiamini Akhera, na watapata mafanikio. Na kinyume
 7318  31     |                  na watapata mafanikio. Na kinyume cha hayo yametajwa
 7319  31     |              walio potea, wenye kiburi. Na wamebashiriwa Waumini kuwa
 7320  31     |               katika makaazi ya Peponi. Na macho yanatakiwa yaangalie
 7321  31     |               wa Mwenyezi Mungu Mtukufu na Upweke wake. Na Sura hii
 7322  31     |                 Mtukufu na Upweke wake. Na Sura hii inawakabili makafiri
 7323  31     |               mausio yaliyo changanyika na mausio ya mtu na wazazi
 7324  31     |            changanyika na mausio ya mtu na wazazi wake. Na ikaeleza
 7325  31     |           mausio ya mtu na wazazi wake. Na ikaeleza mambo aliyo yat'
 7326  31     |                kwa faida ya mwanaadamu, na neema zinazo onekana na
 7327  31     |                 na neema zinazo onekana na zisio onekana alizo mjazia
 7328  31     |               alizo mjazia mwanaadamu. ~Na ikaeleza khabari za wanao
 7329  31     |           Mwenyezi Mungu bila ya ujuzi, na wanao toa udhuru kwa upotovu
 7330  31     |              kuwa wakiyafuata baba zao. Na Sura ikamsifu anaye uelekeza
 7331  31     |              naye akawa ni mtenda mema, na ikamnasihi Mtume asihuzunike
 7332  31     |             huyo ni kwa Mwenyezi Mungu. Na ikafafanua kwa wingi mambo
 7333  31     |             mambo yanayo onyesha uweza, na utukufu, na rehema. ~Na
 7334  31     |              onyesha uweza, na utukufu, na rehema. ~Na Sura imeamrisha
 7335  31     |                 na utukufu, na rehema. ~Na Sura imeamrisha kumcha Mwenyezi
 7336  31     |       imeamrisha kumcha Mwenyezi Mungu, na kuogopa hisabu na malipo.
 7337  31     |                Mungu, na kuogopa hisabu na malipo. Na imehadharisha
 7338  31     |               kuogopa hisabu na malipo. Na imehadharisha ghururi, kudanganyika,
 7339  31     |    imehadharisha ghururi, kudanganyika, na kumt'ii Shet'ani. Na ikakhitimisha
 7340  31     |      kudanganyika, na kumt'ii Shet'ani. Na ikakhitimisha kwa kutaja
 7341  31     |              ujuzi kamili wa kila kitu. Na muhimu ya iliyo kusanya
 7342  31     |                wema kuwa watapata neema na furaha, na kuwaonya makafiri
 7343  31     |               watapata neema na furaha, na kuwaonya makafiri kuwa watapata
 7344  31     |             Kueleza Ishara za ulimwengu na mambo yaliyo wazi yenye
 7345  31     |                uweza wa Mwenyezi Mungu, na Upweke wake, na upeo wa
 7346  31     |         Mwenyezi Mungu, na Upweke wake, na upeo wa utukufu wake na
 7347  31     |                 na upeo wa utukufu wake na rehema yake.~Tatu: Wasia
 7348  31     |            kusudiwa usalama wa itikadi, na kulinda ut'iifu na tabia
 7349  31     |             itikadi, na kulinda ut'iifu na tabia njema.~KWA JINA LA
 7350  31, 3  |                     3. Kuwa ni Uwongofu na Rehema kwa wafanyao wema, ~~~~~~
 7351  31, 4  |                    4. Wanao shika Sala, na wanatoa Zaka, nao wana yakini
 7352  31, 4  |           wanatoa Zaka, nao wana yakini na Akhera. ~~~~~~
 7353  31, 5  |                       5. Hao ndio walio na uwongofu utokao kwa Mola
 7354  31, 5  |              utokao kwa Mola wao Mlezi, na hao ndio wenye kufanikiwa. ~~~~~~
 7355  31, 6  |                                      6. Na miongoni mwa watu wapo wanao
 7356  31, 6  |             upuuzi, ili wawapoteze watu na njia ya Mwenyezi Mungu pasipo
 7357  31, 6  |            Mwenyezi Mungu pasipo kujua, na wanaichukulia ni maskhara.
 7358  31, 7  |                                      7. Na (mtu kama huyo) anapo somewa
 7359  31, 8  |                   8. Hakika walio amini na wakatenda mema watakuwa
 7360  31, 9  |                Mwenyezi Mungu ya kweli. Na Yeye ndiye Mwenye nguvu,
 7361  31, 10 |              bila ya nguzo mnazo ziona; na ameweka katika ardhi milima
 7362  31, 10 |              ili ardhi isikuyumbisheni; na ametawanya humo kila namna
 7363  31, 10 |             humo kila namna ya wanyama; na tumeteremsha maji kutoka
 7364  31, 10 |      tumeteremsha maji kutoka mbinguni, na tukaotesha katika ardhi
 7365  31, 12 |                                     12. Na tulimpa Luqman hikima, tukamwambia:
 7366  31, 12 |                Mshukuru Mwenyezi Mungu. Na mwenye kushukuru basi hakika
 7367  31, 12 |              kwa manufaa ya nafsi yake. Na aliye kufuru, basi Mwenyezi
 7368  31, 13 |                                     13. Na Luqman alipo mwambia mwanawe
 7369  31, 14 |                                     14. Na tumemuusia mtu kwa wazazi
 7370  31, 14 |                 udhaifu juu ya udhaifu, na kumwachisha ziwa baada ya
 7371  31, 14 |             Tumemuusia): Nishukuru Mimi na wazazi wako. Ni kwangu Mimi
 7372  31, 15 |                                     15. Na pindi wakikushikilia kunishirikisha
 7373  31, 15 |           wakikushikilia kunishirikisha na ambayo huna ilimu nayo,
 7374  31, 15 |            marejeo yenu ni kwangu Mimi, na Mimi nitakuambieni mliyo
 7375  31, 17 |               Ewe mwanangu! Shika Sala, na amrisha mema, na kataza
 7376  31, 17 |            Shika Sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri
 7377  31, 17 |          amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata.
 7378  31, 18 |              hampendi kila anaye jivuna na kujifakhirisha. ~~~~~~
 7379  31, 19 |                                     19. Na ushike mwendo wa katikati,
 7380  31, 19 |              ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako. Hakika
 7381  31, 20 |          vikutumikieni viliomo mbinguni na kwenye ardhi, na akakujalizieni
 7382  31, 20 |               mbinguni na kwenye ardhi, na akakujalizieni neema zake,
 7383  31, 20 |                 neema zake, za dhaahiri na za siri? Na miongoni mwa
 7384  31, 20 |                 za dhaahiri na za siri? Na miongoni mwa watu wapo wanao
 7385  31, 21 |                                     21. Na wanapo ambiwa: Fuateni aliyo
 7386  31, 22 |                                     22. Na mwenye kuuelekeza uso wake
 7387  31, 22 |           kamata fundo lilio madhubuti. Na mwisho wa mambo yote ni
 7388  31, 23 |                                     23. Na anaye kufuru, isikuhuzunishe
 7389  31, 23 |                 Kwetu ndio marudio yao, na hapo tutawaambia waliyo
 7390  31, 25 |                                     25. Na ukiwauliza: Nani aliye ziumba
 7391  31, 25 |                Nani aliye ziumba mbingu na ardhi? Bila ya shaka watasema:
 7392  31, 26 |            Mungu vyote viliomo mbinguni na katika ardhi. Hakika Mwenyezi
 7393  31, 27 |                                     27. Na lau kuwa miti yote iliyomo
 7394  31, 27 |                duniani ikawa ni kalamu, na bahari (ikawa wino), na
 7395  31, 27 |                 na bahari (ikawa wino), na ikaongezewa juu yake bahari
 7396  31, 29 |          huuingiza usiku katika mchana, na huuingiza mchana katika
 7397  31, 29 |          huuingiza mchana katika usiku, na amedhalilisha jua na mwezi?
 7398  31, 29 |             usiku, na amedhalilisha jua na mwezi? Vyote hivyo vinakwenda
 7399  31, 29 |                mpaka wakati ulio wekwa. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari
 7400  31, 30 |          Mwenyezi Mungu ndiye wa kweli, na hakika wanacho kiomba ni
 7401  31, 30 |           wanacho kiomba ni cha uwongo. Na kwamba hakika Mwenyezi Mungu
 7402  31, 30 |            Mwenyezi Mungu ndiye Mtukufu na ndiye Mkubwa. ~~~~~~
 7403  31, 32 |                                     32. Na wimbi linapo wafunika kama
 7404  31, 33 |                 Mcheni Mola wenu Mlezi, na iogopeni siku ambayo mzazi
 7405  31, 33 |             dunia, wala asikudanganyeni na Mwenyezi Mungu mdanganyifu. ~~~~~~
 7406  31, 34 |                kuko kwa Mwenyezi Mungu. Na Yeye ndiye anaye iteremsha
 7407  31, 34 |             ndiye anaye iteremsha mvua. Na anavijua viliomo ndani ya
 7408  31, 34 |              ndani ya matumbo ya uzazi. Na haijui nafsi yoyote itachuma
 7409  32     |              juu ya kuteremshwa Kitabu, na umuhimu wa Mtume s.a.w.,
 7410  32     |                umuhimu wa Mtume s.a.w., na kuumbwa mbingu na ardhi,
 7411  32     |                 a.w., na kuumbwa mbingu na ardhi, na shani yake Mtukufu
 7412  32     |                kuumbwa mbingu na ardhi, na shani yake Mtukufu katika
 7413  32     |                 Mtukufu katika kupanga, na kumlea na kumuendeleza kumuumba
 7414  32     |               katika kupanga, na kumlea na kumuendeleza kumuumba mwanaadamu,
 7415  32     |       kumuendeleza kumuumba mwanaadamu, na maneno ya wenye kukanya
 7416  32     |                wenye kukanya kufufuliwa na jawabu ya kuwajibu, na hali
 7417  32     |       kufufuliwa na jawabu ya kuwajibu, na hali ya wakosefu Siku ya
 7418  32     |                wakosefu Siku ya hisabu, na msimamo wa Waumini wakati
 7419  32     |                wakati zinapo tajwa Aya, na kubainisha malipo ya Waumini
 7420  32     |            kubainisha malipo ya Waumini na waovu, na kuteremshiwa Musa
 7421  32     |             malipo ya Waumini na waovu, na kuteremshiwa Musa a.s. Taurati,
 7422  32     |         kuteremshiwa Musa a.s. Taurati, na vipi alivyo waamili Mwenyezi
 7423  32     |         Mwenyezi Mungu Wana wa Israili, na kuwaelekeza makafiri wa
 7424  32     |               angamia walio watangulia, na kuwataka watazame kwa macho
 7425  32     |                 ili waamini kufufuliwa. Na Sura imetaja vipi hao makafiri
 7426  32     |                 kejeli siku ya ushindi, na jawabu walio pewa. ~  Na
 7427  32     |                na jawabu walio pewa. ~  Na lengo muhimu la Sura hii
 7428  32     |                 ulimwengu ulivyo umbwa, na mazungumzo juu ya kufufuliwa,
 7429  32     |           mazungumzo juu ya kufufuliwa, na jawabu za kuwarudi hao wanao
 7430  32     |                 wanao kanya kufufuliwa, na kuwaelekeza makafiri wazingatie
 7431  32, 2  |        mteremsho wa Kitabu kisicho kuwa na shaka yoyote kinacho toka
 7432  32, 3  |               uwaonye watu wasio fikiwa na mwonyaji kabla yako; huenda
 7433  32, 4  |                 ndiye aliye umba mbingu na ardhi na viliomo baina yao
 7434  32, 4  |              aliye umba mbingu na ardhi na viliomo baina yao kwa siku
 7435  32, 4  |                baina yao kwa siku sita, na akatawala kwenye Kiti cha
 7436  32, 5  |                 yote yalio baina mbingu na ardhi, kisha yanapanda kwake
 7437  32, 6  |           Mwenye kuyajua yasiyo onekana na yanayo onekana. Mwenye nguvu,
 7438  32, 7  |               vizuri umbo la kila kitu; na akaanzisha kumuumba mtu
 7439  32, 8  |                                      8. Na kisha akajaalia uzao wake
 7440  32, 8  |             akajaalia uzao wake utokane na kizazi cha maji madhaifu. ~~~~~~
 7441  32, 9  |                 9. Kisha akamtengeneza, na akampulizia roho yake, na
 7442  32, 9  |               na akampulizia roho yake, na akakujaalieni kusikia na
 7443  32, 9  |                na akakujaalieni kusikia na kuona, na nyoyo za kufahamu.
 7444  32, 9  |         akakujaalieni kusikia na kuona, na nyoyo za kufahamu. Ni uchache
 7445  32, 10 |           wanakanusha kwamba watakutana na Mola wao Mlezi. ~~~~~~
 7446  32, 12 |                                     12. Na ungeli waona wakosefu wanvyo
 7447  32, 12 |                wetu Mlezi! Tumesha ona, na tumesha sikia. Turejeshe
 7448  32, 12 |             hakika sisi tumekwisha kuwa na yakini sasa. ~~~~~~
 7449  32, 13 |                                     13. Na lau tungeli taka tunge mpa
 7450  32, 13 |         Jahannamu kwa wote hawa, majini na watu. ~~~~~~
 7451  32, 14 |               mkutano wa Siku yenu hii. Na Sisi hakika tunakusahauni.
 7452  32, 15 |             basi wao huanguka kusujudu, na humsabihi Mola wao Mlezi
 7453  32, 16 |                16. Mbavu zao zinaachana na vitanda kwa kumwomba Mola
 7454  32, 16 |                Mola wao Mlezi kwa khofu na kutumaini, na hutoa kutokana
 7455  32, 16 |                 kwa khofu na kutumaini, na hutoa kutokana na tulivyo
 7456  32, 16 |            kutumaini, na hutoa kutokana na tulivyo waruzuku. ~~~~~~
 7457  32, 18 |              aliye Muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu? Hawawi sawa. ~~~~~~
 7458  32, 19 |                     19. Ama walio amini na wakatenda mema, watakuwa
 7459  32, 20 |                                     20. Na ama wale walio tenda uovu,
 7460  32, 20 |                 watarudishwa humo humo. Na wataambiwa: Onjeni adhabu
 7461  32, 21 |                                     21. Na tutawaonjesha adhabu khafifu
 7462  32, 22 |                                     22. Na ni nani dhaalimu mkubwa
 7463  32, 23 |                 Musa Kitabu. Basi usiwe na shaka kuwa kakipokea. Na
 7464  32, 23 |                na shaka kuwa kakipokea. Na tukakifanya kuwa ni uwongofu
 7465  32, 24 |                                     24. Na tukawafanya miongoni mwao
 7466  32, 24 |                amri yetu, walipo subiri na wakawa na yakini na Ishara
 7467  32, 24 |                 walipo subiri na wakawa na yakini na Ishara zetu. ~~~~~~
 7468  32, 24 |              subiri na wakawa na yakini na Ishara zetu. ~~~~~~
 7469  32, 27 |                 wanayo kula wanyama wao na wao wenyewe? Je! Hawaoni? ~~~~~~
 7470  33     |                 w. amche Mwenyezi Mungu na amtegemee Yeye. Tena ikaingia
 7471  33     |           mas-ala ya watoto wa kupanga, na ikakataa kuwa hao wana wanao
 7472  33     |               kuwa ni watoto wao khasa. Na ikataja mapenzi na ut'iifu
 7473  33     |               khasa. Na ikataja mapenzi na ut'iifu wa Mwenyezi Mungu
 7474  33     |                kwa ajili ya Mtume wake, na hishima na kuwatukuza Mamama
 7475  33     |               ya Mtume wake, na hishima na kuwatukuza Mamama wa Waumini,
 7476  33     |           Waumini, yaani wake za Mtume. Na Sura imeeleza ahadi aliyo
 7477  33     |          Manabii kuwa wafikishe ujumbe; na ikafafanua khabari za Vita
 7478  33     |               Vita vya Ah'zab (Makundi) na khofu na misukosuko iliyo
 7479  33     |               Ah'zab (Makundi) na khofu na misukosuko iliyo kuwako,
 7480  33     |                misukosuko iliyo kuwako, na vipi mwishoe Waumini wakashinda
 7481  33     |              mwishoe Waumini wakashinda na ahadi ya Mwenyezi Mungu
 7482  33     |                Mwenyezi Mungu ikatimia. Na Sura hii ikashughulikia
 7483  33     |                wake za Mtume kuzifuata, na wajilazimishe nafsi zao
 7484  33     |               juu ya watoto wa kupanga, na ikavunja ada ya siku za
 7485  33     |             kuwa kuharimisha mtu kuoana na mwana wa kupanga ambaye
 7486  33     |              kwa hakika ni halali yake. Na Sura ikamsifu Mtume s.a.
 7487  33     |              Sura ikamsifu Mtume s.a.w. na ikamthibitishia aliyo kuwa
 7488  33     |  ikamthibitishia aliyo kuwa anastahiki. Na ikausia kustareheshwa na
 7489  33     |                Na ikausia kustareheshwa na kumwacha kwa wema mwanamke
 7490  33     |                kabla ya kuingia harusi. Na ikamkhusisha Mtume s.a.w.
 7491  33     |             aliye jitolea kuolewa naye, na ikasema wazi kuwa si halali
 7492  33     |                Nabii kwa ajili ya kula, na kuwa wakisha wende zao,
 7493  33     |                 kuwa wakisha wende zao, na juu ya kuwauliza wake zake
 7494  33     |               wake zake nyuma ya pazia. Na Sura ikawataka Mamama wa
 7495  33     |         mitandio yao juu ya vifua vyao. Na Sura ikazungumza juu ya
 7496  33     |             Sura ikazungumza juu ya Saa na vitisho vya Kiyama, na ikatoa
 7497  33     |              Saa na vitisho vya Kiyama, na ikatoa nasaha ya kumcha
 7498  33     |               ya kumcha Mwenyezi Mungu, na kusema maneno yaliyo sawa,
 7499  33     |              kusema maneno yaliyo sawa, na ikakhitimishia kwa kutaja
 7500  33     |                 mwanaadamu, hali mbingu na ardhi na milima ilishindwa