bold = Main text
      Sura, verse                                       grey = Comment text

 8001  36     |        hakumfundisha utungaji mashairi, na wala hauhitajiki ufundi
 8002  36     |        ukumbusho ulio wazi, ulio tokana na akili, sio ulio tokana na
 8003  36     |               na akili, sio ulio tokana na mawazo mapepe tu. Na Sura
 8004  36     |             tokana na mawazo mapepe tu. Na Sura ikaendelea kukumbusha
 8005  36     |                 Mungu juu ya waja wake, na kwamba Yeye amewafanya wanyama
 8006  36     |               mifugo ambao wanawamiliki na wanawapanda wawatumikie.
 8007  36     |                wanawapanda wawatumikie. Na juu ya neema hizi zilio
 8008  36     |             ushirikina isiyo weza kitu. Na Sura inakhitimisha kwa kumtaka
 8009  36     |             namna alivyo umbwa kutokana na tone la manii, na khalafu
 8010  36     |              kutokana na tone la manii, na khalafu yeye anakuwa ni
 8011  36     |             kudhihirisha upinzani wake. Na yule aliye umba hapo mwanzo,
 8012  36     |                 aliye umba hapo mwanzo, na anaye toa moto kutoka mti
 8013  36     |              moto kutoka mti wa kijani, na aliye umba mbingu na ardhi,
 8014  36     |            kijani, na aliye umba mbingu na ardhi, huyo basi ni Muweza
 8015  36     |               nayo yamekwisha vurugika. Na amri yake ni kukiambia kitu:
 8016  36     |                ni kukiambia kitu: Kuwa! Na kikawa. Ametakasika Mwenye
 8017  36     |              Mwenye kumiliki kila kitu. Na kwake Yeye mtarejea.~KWA
 8018  36, 9  |             Tumeweka kizuizi mbele yao, na kizuizi nyuma yao, na tumewafunika
 8019  36, 9  |              yao, na kizuizi nyuma yao, na tumewafunika macho yao;
 8020  36, 11 |               mwenye kufuata ukumbusho, na akamcha Arrahman, Mwingi
 8021  36, 11 |             Basi mbashirie huyo msamaha na ujira mwema. ~~~~~~
 8022  36, 12 |           Hakika Sisi tunawafufua wafu, na tunayaandika wanayo yatanguliza,
 8023  36, 12 |        tunayaandika wanayo yatanguliza, na wanayo yaacha nyuma. Na
 8024  36, 12 |                 na wanayo yaacha nyuma. Na kila kitu tumekihifadhi
 8025  36, 13 |                                     13. Na wapigie mfano wa wakaazi
 8026  36, 15 |         chochote ila ni watu kama sisi. Na Mwingi wa Rehema hakuteremsha
 8027  36, 18 |               yakini tutakupigeni mawe, na mtapata adhabu chungu kutoka
 8028  36, 20 |                                     20. Na akaja mtu mbio kutokea upande
 8029  36, 22 |                                     22. NA KWA NINI nisimuabudu yule
 8030  36, 22 |           nisimuabudu yule aliye niumba na kwake mtarejeshwa? ~~~~~~
 8031  36, 27 |            wangu Mlezi alivyo nisamehe, na akanifanya miongoni mwa
 8032  36, 28 |                                     28. Na hatukuwateremshia kaumu
 8033  36, 29 |          Hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa! ~~~~~~
 8034  36, 32 |                                     32. Na hapana mmoja ila wote watakusanywa
 8035  36, 33 |                                     33. Na Ishara hiyo kwao - ardhi
 8036  36, 33 |            iliyo kufa, nasi tukaifufua, na tukatoa ndani yake nafaka,
 8037  36, 34 |                                     34. Na tukafanya ndani yake mabustani
 8038  36, 34 |               yake mabustani ya mitende na mizabibu, na tukatimbua
 8039  36, 34 |                 ya mitende na mizabibu, na tukatimbua chemchem ndani
 8040  36, 35 |                  Ili wale matunda yake, na hayo hayakufanywa na mikono
 8041  36, 35 |              yake, na hayo hayakufanywa na mikono yao! Basi je, hawashukuru? ~~~~~~
 8042  36, 36 |            Ametakasika, aliye umba dume na jike vyote katika vinavyo
 8043  36, 36 |                vinavyo mea katika ardhi na katika nafsi zao, na katika
 8044  36, 36 |              ardhi na katika nafsi zao, na katika wasivyo vijua. ~~~~~~
 8045  36, 37 |                                     37. Na usiku ni Ishara kwao. Tunauvua
 8046  36, 38 |                                     38. Na jua linakwenda kwa kiwango
 8047  36, 39 |                                     39. Na mwezi tumeupimia vituo,
 8048  36, 40 |              wala usiku kuupita mchana. Na vyote vinaogelea katika
 8049  36, 41 |                                     41. Na ni Ishara kwao kwamba Sisi
 8050  36, 42 |                                     42. Na tukawaumbia kutoka mfano
 8051  36, 43 |                                     43. Na tukitaka tunawazamisha,
 8052  36, 44 |               kwa rehema zitokazo kwetu na starehe kwa muda. ~~~~~~
 8053  36, 45 |                                     45. Na wanapo ambiwa: Jilindeni
 8054  36, 45 |                wanapo ambiwa: Jilindeni na yalioko mbele yenu na yalioko
 8055  36, 45 |         Jilindeni na yalioko mbele yenu na yalioko nyuma yenu, ili
 8056  36, 46 |                                     46. Na haiwafikii Ishara yoyote
 8057  36, 47 |                                     47. Na wanapo ambiwa: Toeni katika
 8058  36, 48 |                                     48. Na wanasema: Ahadi hii itatokea
 8059  36, 51 |                                     51. Na litapulizwa barugumu, mara
 8060  36, 52 |                yaahidi Mwingi wa Rehema na wakasema kweli Mitume. ~~~~~~
 8061  36, 56 |                                 56. Wao na wake zao wamo katika vivuli
 8062  36, 57 |              humo kila namna ya matunda na watapata kila watakacho
 8063  36, 59 |                                     59. Na enyi wakosefu! Jitengeni
 8064  36, 61 |                                     61. Na ya kwamba mniabudu Mimi?
 8065  36, 62 |                                     62. Na bila ya shaka yeye amekwisha
 8066  36, 65 |                 tunaviziba vinywa vyao, na iseme nasi mikono yao, na
 8067  36, 65 |               na iseme nasi mikono yao, na itoe ushahidi miguu yao
 8068  36, 66 |                                     66. Na tungeli penda tungeli yafutilia
 8069  36, 67 |                                     67. Na tungeli taka tunge wageuza
 8070  36, 68 |                                     68. Na tunaye mzeesha tunamrudisha
 8071  36, 69 |            Haukuwa huu ila ni ukumbusho na Qur'ani inayo bainisha. ~~~~~~
 8072  36, 70 |                  Ili imwonye aliye hai, na neno litimie juu ya makafiri. ~~~~~~
 8073  36, 71 |             kwamba tumewaumbia kutokana na iliyo fanya mikono yetu
 8074  36, 71 |                 yetu wanyama wa mifugo, na wao wakawa wenye kuwamiliki. ~~~~~~
 8075  36, 72 |                                     72. Na Sisi tukawadhalilishia.
 8076  36, 72 |                 yao wako wanao wapanda, na baadhi yao wanawala. ~~~~~~
 8077  36, 73 |                                     73. Na wao wanapata kwao manufaa
 8078  36, 73 |               wao wanapata kwao manufaa na vinywaji. Basi je, hawashukuru? ~~~~~~
 8079  36, 74 |                                     74. Na wameishika miungu mingine
 8080  36, 76 |            tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza. ~~~~~~
 8081  36, 77 |                tumemuumba yeye kutokana na tone la manii? Kisha sasa
 8082  36, 78 |                                     78. Na akatupigia mfano, na akasahau
 8083  36, 78 |                78. Na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake,
 8084  36, 79 |              iumba hapo mara ya mwanzo. Na Yeye ni Mjuzi wa kila kuumba. ~~~~~~
 8085  36, 80 |         kujaalieni kupata moto kutokana na mti wa kijani nanyi mkawa
 8086  36, 81 |               Kwani aliye ziumba mbingu na ardhi hawezi kuwaumba mfano
 8087  36, 82 |             kitu ni kukiambia tu: Kuwa! Na kikawa. ~~~~~~
 8088  36, 83 |                umo Ufalme wa kila kitu; na kwake Yeye mtarejeshwa. ~~~~~~~~~~~~
 8089  37     |             sifa ya kujipanga kwa safu, na kuzuia, na kusoma. Kiapo
 8090  37     |          kujipanga kwa safu, na kuzuia, na kusoma. Kiapo hicho ni kuwa
 8091  37     |                Mwenyezi Mungu ni Mmoja. Na Ishara zinashuhudia kwa
 8092  37     |                 ni Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao,
 8093  37     |                Mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao, na Yeye
 8094  37     |               ardhi na vilio baina yao, na Yeye ni Mola Mlezi wa mashariki
 8095  37     |                 Mola Mlezi wa mashariki na magharibi, ambaye aliye
 8096  37     |              mbingu ya dunia kwa nyota, na akaifanya ihifadhike na
 8097  37     |                 na akaifanya ihifadhike na muasi aliye acha ut'iifu
 8098  37     |                 iifu wa Mwenyezi Mungu. Na baada ya kuthibitisha itikadi
 8099  37     |     kuthibitisha itikadi ya kufufuliwa. Na ikawahadharisha wenye kutia
 8100  37     |         kutawazukia ghafla nao wanaona. Na ikazileta dalili za kumkinika
 8101  37     |                wepesi wa kutokea kwake, na hali wao wanayaona hayo
 8102  37     |                 hali wao wanayaona hayo na wanasema: Hii ndiyo Siku
 8103  37     |               Hii ndiyo Siku ya Hisabu! Na wataambiwa: Hii ndiyo Siku
 8104  37     |        mpambanuo mlio kuwa mkiikanusha. Na watakusanywa madhaalimu
 8105  37     |                 watakusanywa madhaalimu na walivyo kuwa wakiviabudu.
 8106  37     |               walivyo kuwa wakiviabudu. Na watasailiwa na watahojiwa.
 8107  37     |             wakiviabudu. Na watasailiwa na watahojiwa. Na watakuwa
 8108  37     |              watasailiwa na watahojiwa. Na watakuwa wakisingiziana
 8109  37     |              wao madhambi walio yapata, na hali wote watakuwa wanashirikiana
 8110  37     |         kumuamini Mwenyezi Mungu Mmoja, na wakamsingizia Mtume wao
 8111  37     |               Mtume wao kuwa ana kichaa na wazimu; na hali kuwa hapana
 8112  37     |              kuwa ana kichaa na wazimu; na hali kuwa hapana shaka kuwa
 8113  37     |               hapana shaka kuwa kawajia na Haki. Na Mitume wamesema
 8114  37     |             shaka kuwa kawajia na Haki. Na Mitume wamesema kweli katika
 8115  37     |              kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Na Waumini wenye ikhlasi watastareheshwa
 8116  37     |                kwa kila namna ya neema. Na watazikumbuka neema za Mwenyezi
 8117  37     |                 Watawatokea watu waovu, na watawaona katikati ya Moto
 8118  37     |               Mungu kwa alivyo walinda, na walivyo okoka wasifuate
 8119  37     |               mashukio ya walio dhulumu na mashukio ya Waumini. Tena
 8120  37     |                Mtume wa Mwenyezi Mungu, na kuwapa mawaidha watu wake
 8121  37     |         mawaidha watu wake wanao pinga. Na baada ya hadithi mbali mbali
 8122  37     |               mbali za zama mbali mbali na watu mbali mbali, zilizo
 8123  37     |            zilizo eleza cheo cha Ujumbe na Wajumbe wenyewe, Sura imetengua
 8124  37     |              Mwenyezi Mungu ana mabinti na wao wana watoto wanaume.
 8125  37     |                wao wana watoto wanaume. Na kwamba Yeye amewafanya Malaika
 8126  37     |         amewafanya Malaika ni wanawake. Na kwamba ipo nasaba ya kukhusiana
 8127  37     |                ya kukhusiana baina yake na majini. Mwenyezi Mungu Ametakasika
 8128  37     |              Mwenyezi Mungu Ametakasika na hayo wanayo yazua. Na waja
 8129  37     |       Ametakasika na hayo wanayo yazua. Na waja wake ndio watanusuriwa,
 8130  37     |                 wake ndio watanusuriwa, na jeshi lake ndilo litakalo
 8131  37     |             lake ndilo litakalo shinda. Na adhabu yake itaifanya ovu
 8132  37     |                 asubuhi ya wanao onywa. Na Sura ikakhitimisha kwa kumtakasa
 8133  37     |         kumtakasa Mola Mlezi wa Utukufu na hayo wanayo mzulia. Na amani
 8134  37     |          Utukufu na hayo wanayo mzulia. Na amani ishuke kwa Mitume
 8135  37     |                 ishuke kwa Mitume wote, na Sifa njema zote ni za Mwenyezi
 8136  37, 2  |                                      2. Na kwa wenye kukataza mabaya. ~~~~~~
 8137  37, 3  |                                      3. Na kwa wenye kusoma Ukumbusho. ~~~~~~
 8138  37, 5  |                 5. Mola Mlezi wa mbingu na ardhi, na yaliyomo kati
 8139  37, 5  |               Mlezi wa mbingu na ardhi, na yaliyomo kati yao, na ni
 8140  37, 5  |            ardhi, na yaliyomo kati yao, na ni Mola Mlezi wa mashariki
 8141  37, 7  |                                      7. Na kulinda na kila shet'ani
 8142  37, 7  |                           7. Na kulinda na kila shet'ani a'si. ~~~~~~
 8143  37, 8  |           kuwasikiliza viumbe watukufu. Na wanafukuzwa huko kila upande. ~~~~~~
 8144  37, 9  |                        9. Wakifurushwa. Na wanayo adhabu ya kudumu. ~~~~~~
 8145  37, 10 |               anaye nyakua kitu kidogo, na mara humfwatia kimondo kinacho
 8146  37, 12 |                   12. Bali unastaajabu, na wao wanafanya maskhara. ~~~~~~
 8147  37, 13 |                                     13. Na wanapo kumbushwa hawakumbuki. ~~~~~~
 8148  37, 14 |                                     14. Na wanapo ona Ishara, wanafanya
 8149  37, 15 |                                     15. Na husema: Haya si chochote
 8150  37, 16 |                    16. Ati tukisha kufa na tukawa udongo na mifupa
 8151  37, 16 |           tukisha kufa na tukawa udongo na mifupa ndio kweli tutafufuliwa? ~~~~~~
 8152  37, 19 |              utapigwa ukelele mmoja tu! Na hapo ndio wataona! ~~~~~~
 8153  37, 22 |              Wakusanyeni walio dhulumu, na wake zao, na hao walio kuwa
 8154  37, 22 |             walio dhulumu, na wake zao, na hao walio kuwa wakiwaabudu - ~~~~~~
 8155  37, 24 |                                     24. Na wasimamisheni. Hakika hao
 8156  37, 30 |                       30. Sisi hatukuwa na mamlaka juu yenu, bali nyinyi
 8157  37, 36 |                                     36. Na wakisema: Hivyo sisi tuiache
 8158  37, 37 |             Bali huyu amekuja kwa Haki, na amewasadikisha Mitume. ~~~~~~
 8159  37, 48 |                                     48. Na watakuwa nao wanawake wenye
 8160  37, 51 |              mwao: Hakika mimi nalikuwa na rafiki ~~~~~~
 8161  37, 53 |              tukisha kufa tukawa udongo na mafupa, ndio tutalipwa na
 8162  37, 53 |               na mafupa, ndio tutalipwa na kuhisabiwa? ~~~~~~
 8163  37, 57 |                                     57. Na lau kuwa si neema ya Mola
 8164  37, 66 |                shaka hao watayala hayo, na wajaze matumbo. ~~~~~~
 8165  37, 70 |                                     70. Na wao wakafanya haraka kufuata
 8166  37, 71 |                                     71. Na bila ya shaka walikwisha
 8167  37, 72 |                                     72. Na Sisi hakika tuliwapelekea
 8168  37, 75 |                                     75. Na hakika Nuhu alitwita, na
 8169  37, 75 |                Na hakika Nuhu alitwita, na Sisi ni bora wa waitikiaji. ~~~~~~
 8170  37, 76 |                                     76. Na tulimwokoa yeye na ahali
 8171  37, 76 |                  76. Na tulimwokoa yeye na ahali zake kutokana na msiba
 8172  37, 76 |             yeye na ahali zake kutokana na msiba mkubwa. ~~~~~~
 8173  37, 77 |                                     77. Na tuliwajaalia dhuriya zake
 8174  37, 78 |                                     78. Na tukamwachia (sifa njema)
 8175  37, 83 |                                     83. Na hakika Ibrahim alikuwa katika
 8176  37, 85 |                85. Alimwambia baba yake na watu wake: Mnaabudu nini? ~~~~~~
 8177  37, 96 |                                     96. Na hali Mwenyezi Mungu ndiye
 8178  37, 96 |             ndiye aliye kuumbeni nyinyi na hivyo mnavyo vifanya! ~~~~~~
 8179  37, 97 |              Wakasema: Mjengeeni jengo, na kisha mtupeni motoni humo! ~~~~~~
 8180  37, 99 |                                     99. Na akasema: Hakika mimi nahama,
 8181  37, 102|             alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia:
 8182  37, 103|              wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji. ~~~~~~
 8183  37, 108|                                    108. Na tukamwachia (sifa njema)
 8184  37, 112|                                    112. Na tukambashiria kuzaliwa Is-haqa,
 8185  37, 113|                                    113. Na tukambarikia yeye na Is-haqa.
 8186  37, 113|               113. Na tukambarikia yeye na Is-haqa. Na miongoni mwa
 8187  37, 113|           tukambarikia yeye na Is-haqa. Na miongoni mwa dhuriya zao
 8188  37, 113|              dhuriya zao walitokea wema na wenye kudhulumu nafsi zao
 8189  37, 114|                                    114. Na kwa hakika tuliwafanyia
 8190  37, 114|                tuliwafanyia hisani Musa na Haruni. ~~~~~~
 8191  37, 115|                                    115. Na tukawaokoa wao na watu wao
 8192  37, 115|                  115. Na tukawaokoa wao na watu wao kutokana na dhiki
 8193  37, 115|                wao na watu wao kutokana na dhiki kubwa. ~~~~~~
 8194  37, 116|                                    116. Na tukawanusuru; na wakawa
 8195  37, 116|                   116. Na tukawanusuru; na wakawa wao ndio wenye kushinda. ~~~~~~
 8196  37, 117|                                    117. Na tukawapa wawili hao Kitabu
 8197  37, 118|                                    118. Na tukawaongoa kwenye Njia
 8198  37, 119|                                    119. Na tukawaachia (sifa njema)
 8199  37, 120|                120. Iwe salama kwa Musa na Haruni! ~~~~~~
 8200  37, 123|                                    123. Na hakika Ilyas bila ya shaka
 8201  37, 125|                   125. Mnamwomba Baa'li na mnamwacha Mbora wa waumbaji, ~~~~~~
 8202  37, 126|         Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wenu na Mola Mlezi wa baba zenu
 8203  37, 129|                                    129. Na tumemwachia (sifa nzuri)
 8204  37, 133|                                    133. Na hakika Lut'i bila ya shaka
 8205  37, 134|                 134. Tulipo mwokoa yeye na ahali zake wote, ~~~~~~
 8206  37, 137|                                    137. Na hakika nyinyi mnawapitia
 8207  37, 138|                                    138. Na usiku. Basi je! Hamyatii
 8208  37, 139|                                    139. Na hakika Yunus alikuwa miongoni
 8209  37, 141|          Akaingia katika kupigiwa kura, na akawa katika walio shindwa. ~~~~~~
 8210  37, 143|                                    143. Na ingeli kuwa hakuwa katika
 8211  37, 146|                                    146. Na tukauotesha juu yake mmea
 8212  37, 147|                                    147. Na tulimtuma kwa watu laki
 8213  37, 148|                    148. Basi wakaamini, na tukawastarehesha kwa muda. ~~~~~~
 8214  37, 149|            ndiye mwenye watoto wa kike, na wao wanao watoto wa kiume? ~~~~~~
 8215  37, 150|               Malaika kuwa ni wanawake, na wao wakashuhudia? ~~~~~~
 8216  37, 158|                                    158. Na wameweka makhusiano ya nasaba
 8217  37, 158|         makhusiano ya nasaba baina yake na majini; na majini wamekwisha
 8218  37, 158|            nasaba baina yake na majini; na majini wamekwisha jua bila
 8219  37, 159|              Ametakasika Mwenyezi Mungu na hayo wanayo msingizia. ~~~~~~
 8220  37, 161|                 161. Basi hakika nyinyi na mnao waabudu ~~~~~~
 8221  37, 164|                                    164. Na hapana katika sisi ila anapo
 8222  37, 165|                                    165. Na hakika bila ya shaka sisi
 8223  37, 166|                                    166. Na hakika sisi ndio wenye kusabihi
 8224  37, 167|                                    167. Na walikuwapo walio kuwa wakisema: ~~~~~~
 8225  37, 168|                       168. Tungeli kuwa na Ukumbusho kama wa watu wa
 8226  37, 171|                                    171. Na bila ya shaka neno letu
 8227  37, 173|                                    173. Na kwamba jeshi letu ndilo
 8228  37, 175|                                    175. Na watazame, nao wataona. ~~~~~~
 8229  37, 178|                                    178. Na waache kwa muda. ~~~~~~
 8230  37, 179|                                    179. Na tazama, na wao wataona. ~~~~~~
 8231  37, 179|                         179. Na tazama, na wao wataona. ~~~~~~
 8232  37, 180|      Ametakasika Mola Mlezi Mwenye enzi na yale wanayo mzulia. ~~~~~~
 8233  37, 181|                                    181. Na Salamu juu ya Mitume. ~~~~~~
 8234  37, 182|                                    182. Na sifa njema zote ni za Mwenyezi
 8235  38     |               Sura hii ni ya thalathini na nane katika Sura za . Nayo
 8236  38     |                  Nayo ni Sura ya Makka, na Aya zake ni 88. ~Sura hii
 8237  38     |                wa Nabii Muhammad s.a.w. na uhasidi wao kwa vile Mwenyezi
 8238  38     |                 kumpa utukufu wa Utume, na kumteremshia Qur'ani. Basi
 8239  38     |                 walio mnasibishia nayo. Na imebainisha kwamba yaliyo
 8240  38     |                ila ni dharau ya uwongo, na kupenda kuleta khitilafu
 8241  38     |                kupenda kuleta khitilafu na mgawanyo. Na lau kuwa adhabu
 8242  38     |           kuleta khitilafu na mgawanyo. Na lau kuwa adhabu ya Mwenyezi
 8243  38     |                 ili wapate kuacha inadi na kuleta dhiki, na ili kumpa
 8244  38     |           kuacha inadi na kuleta dhiki, na ili kumpa moyo Mtume wake
 8245  38     |             wake s.a.w. kufikisha Wito, na hata ange pata taabu zozote
 8246  38     |             hata ange pata taabu zozote na vitimbi vyovyote vya washirikina
 8247  38     |             washirikina kwa ajili yake. Na apate kumshukuru Mwenyezi
 8248  38     |                fanya ndugu zake Manabii na Mitume wengine. Na kutokea
 8249  38     |              Manabii na Mitume wengine. Na kutokea na haya anataja
 8250  38     |              Mitume wengine. Na kutokea na haya anataja marejeo mema
 8251  38     |               Mwenyezi Mungu wachamngu, na maangukio maovu aliyo waandalia
 8252  38     |             baina ya baba yao Adam a.s. na adui yake Iblisi, ili wajue
 8253  38     |               katika tabia zake Iblisi. Na kupanda kiburi huku ndiko
 8254  38     |                 nayo ni kufikisha Wito, na kwamba yeye hawataki ujira
 8255  38     |                hawataki ujira kwa hayo, na yeye hakujileta nafsi yake.
 8256  38     |             yeye hakujileta nafsi yake. Na Qur'ani si chochote ila
 8257  38     |          Ukumbusho kwa walimwengu wote. Na bila ya shaka watakuja jua
 8258  38, 2  |             kufuru wamo katika majivuno na upinzani ~~~~~~
 8259  38, 3  |               tumeyaangamiza kabla yao, na wakapiga kelele, lakini
 8260  38, 4  |                                      4. Na walistaajabu kuwajia mwonyaji
 8261  38, 4  |               anaye tokana nao wenyewe, na makafiri wakasema: Huyu
 8262  38, 6  |                                      6. Na wakaondoka wakubwa wao wakiwaambia:
 8263  38, 6  |               wakiwaambia: Nendeni zenu na dumuni na miungu yenu, kwani
 8264  38, 6  |                  Nendeni zenu na dumuni na miungu yenu, kwani hili
 8265  38, 8  |             sisi? Lakini hao wana shaka na mawaidha yangu, bali hawajaionja
 8266  38, 10 |               wao wana ufalme wa mbingu na ardhi na viliomo kati yao?
 8267  38, 10 |               ufalme wa mbingu na ardhi na viliomo kati yao? Basi nawazipande
 8268  38, 12 |                kabla yao kaumu ya Nuhu, na kina A'adi na Firauni mwenye
 8269  38, 12 |            kaumu ya Nuhu, na kina A'adi na Firauni mwenye majengo. ~~~~~~
 8270  38, 13 |                                     13. Na Thamud na kaumu Lut'i na
 8271  38, 13 |                           13. Na Thamud na kaumu Lut'i na watu wa Machakani.
 8272  38, 13 |                Na Thamud na kaumu Lut'i na watu wa Machakani. Hayo
 8273  38, 15 |                                     15. Na hawa hawangojei ila ukelele
 8274  38, 15 |               ila ukelele mmoja tu usio na muda. ~~~~~~
 8275  38, 16 |                                     16. Na wao husema: Mola wetu Mlezi!
 8276  38, 17 |             Subiri kwa hayo wayasemayo, na umkumbuke mja wetu Daudi,
 8277  38, 18 |             pamoja naye ikisabihi jioni na asubuhi pamoja naye. ~~~~~~
 8278  38, 19 |                                     19. Na pia ndege walio kusanywa
 8279  38, 20 |                                     20. Na tukautia nguvu ufalme wake,
 8280  38, 20 |             tukautia nguvu ufalme wake, na tukampa hikima, na kukata
 8281  38, 20 |                wake, na tukampa hikima, na kukata hukumu. ~~~~~~
 8282  38, 21 |                                     21. Na je! Imekufikia khabari ya
 8283  38, 22 |                 haki, wala usipendelee. Na utuongoe kwenye njia iliyo
 8284  38, 23 |              ana kondoo wa kike tisiini na tisa; na mimi ninaye kondoo
 8285  38, 23 |                wa kike tisiini na tisa; na mimi ninaye kondoo mke mmoja.
 8286  38, 23 |           Akasema: Nipe huyo nikufugie! Na amenishinda kwa maneno. ~~~~~~
 8287  38, 24 |           kuongezea kwenye kondoo wake. Na hakika washirika wengi hudhulumiana
 8288  38, 24 |                  isipo kuwa walio amini na wakatenda mema. Na hao ni
 8289  38, 24 |                amini na wakatenda mema. Na hao ni wachache. Na Daudi
 8290  38, 24 |               mema. Na hao ni wachache. Na Daudi akajua kuwa tumemfanyia
 8291  38, 24 |                msamaha Mola wake Mlezi, na akaanguka kusujudu na kutubia. ~~~~~~
 8292  38, 24 |            Mlezi, na akaanguka kusujudu na kutubia. ~~~~~~
 8293  38, 25 |           hakika anao mkaribisho mkubwa na marejeo mazuri kwetu. ~~~~~~
 8294  38, 27 |                                     27. Na hatukuziumba mbingu na ardhi
 8295  38, 27 |                  Na hatukuziumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yao
 8296  38, 27 |            hatukuziumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yao bure.
 8297  38, 28 |               Je! Tuwafanye walio amini na wakatenda mema kama wafanyao
 8298  38, 29 |                                     29. Na hiki Kitabu, tumekuteremshia
 8299  38, 29 |              ili wazizingatie Aya zake, na wawaidhike wenye akili. ~~~~~~
 8300  38, 30 |                                     30. Na Daudi tukamtunukia Suleiman.
 8301  38, 30 |            Suleiman. Alikuwa mja mwema. Na hakika alikuwa mwingi wa
 8302  38, 33 |                Akaanza kuwapapasa miguu na shingo. ~~~~~~
 8303  38, 34 |                                     34. Na tulimtia mtihanini Suleiman,
 8304  38, 34 |            tulimtia mtihanini Suleiman, na tukauweka mwili juu ya kiti
 8305  38, 35 |              Mola wangu Mlezi! Nisamehe na unipe ufalme usio mwelekea
 8306  38, 37 |                                     37. Na tukayafanya mashet'ani yamtumikie,
 8307  38, 37 |                yamtumikie, wote wajenzi na wapiga mbizi. ~~~~~~
 8308  38, 38 |                                     38. Na wengine wafungwao kwa minyororo. ~~~~~~
 8309  38, 40 |                                     40. Na hakika yeye kwetu Sisi ana
 8310  38, 40 |                 cha kukaribishwa kwetu, na pahala pazuri pa kurejea. ~~~~~~
 8311  38, 41 |                                     41. Na mkumbuke mja wetu Ayubu
 8312  38, 41 |                 ani amenifikishia udhia na adhabu. ~~~~~~
 8313  38, 42 |              haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa. ~~~~~~
 8314  38, 43 |                                     43. Na tukampa ahali zake na wengine
 8315  38, 43 |               43. Na tukampa ahali zake na wengine kama wao pamoja
 8316  38, 43 |                ni rehema itokayo kwetu, na iwe kumbusho kwa watu wenye
 8317  38, 44 |                                     44. Na shika kicha cha vijiti tu
 8318  38, 45 |                                     45. Na wakumbuke waja wetu, Ibrahim
 8319  38, 45 |            wakumbuke waja wetu, Ibrahim na Is-haqa na Yaa'qubu walio
 8320  38, 45 |                wetu, Ibrahim na Is-haqa na Yaa'qubu walio kuwa na nguvu
 8321  38, 45 |          Is-haqa na Yaa'qubu walio kuwa na nguvu na busara. ~~~~~~
 8322  38, 45 |                qubu walio kuwa na nguvu na busara. ~~~~~~
 8323  38, 47 |                                     47. Na hakika wao kwetu sisi ni
 8324  38, 48 |                                     48. Na mkumbuke Ismail na Alyasaa
 8325  38, 48 |                  48. Na mkumbuke Ismail na Alyasaa na Dhulkifli, na
 8326  38, 48 |              mkumbuke Ismail na Alyasaa na Dhulkifli, na wote hao ni
 8327  38, 48 |                na Alyasaa na Dhulkifli, na wote hao ni katika walio
 8328  38, 49 |                   49. Huu ni ukumbusho. Na hakika wachamngu wana marudio
 8329  38, 51 |            wanaagiza humo matunda mengi na vinywaji. ~~~~~~
 8330  38, 52 |                                     52. Na pamoja nao wake zao wenye
 8331  38, 55 |                          55. Ndio hivi! Na hakika wenye kuasi bila
 8332  38, 57 |                     57. Ndio hivi! Basi na wayaonje maji ya moto na
 8333  38, 57 |                na wayaonje maji ya moto na ya usaha! ~~~~~~
 8334  38, 58 |                                     58. Na adhabu nyenginezo za namna
 8335  38, 65 |             Hakika mimi ni mwonyaji tu; na hapana mungu ila Mwenyezi
 8336  38, 66 |                66. Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na viliomo baina yake,
 8337  38, 66 |                Mlezi wa mbingu na ardhi na viliomo baina yake, Mwenye
 8338  38, 69 |                              69. Sikuwa na ilimu ya mambo ya viumbe
 8339  38, 71 |              Mimi nitaumba mtu kutokana na udongo. ~~~~~~
 8340  38, 72 |                                     72. Na nitakapo mkamilisha na kumpulizia
 8341  38, 72 |                  Na nitakapo mkamilisha na kumpulizia roho inayo tokana
 8342  38, 74 |            Isipo kuwa Iblisi; alijivuna na akawa katika makafiri. ~~~~~~
 8343  38, 76 |               yeye. Umeniumba kwa moto, na yeye umemuumba kwa udongo. ~~~~~~
 8344  38, 78 |                                     78. Na hakika laana yangu itakuwa
 8345  38, 84 |                      84. Akasema: Haki! Na haki ninaisema. ~~~~~~
 8346  38, 85 |            nitaijaza Jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata
 8347  38, 88 |                                     88. Na bila ya shaka mtajua khabari
 8348  39     |       yasemekana, isipo kuwa Aya 52, 53 na 54. Na Aya zake ni 75. Imefunguliwa
 8349  39     |            isipo kuwa Aya 52, 53 na 54. Na Aya zake ni 75. Imefunguliwa
 8350  39     |               Mwenyezi Mungu peke yake, na inawarudi wale wanao sema
 8351  39     |            Mtukufu katika kuumba mbingu na ardhi, na kumuumba mtu;
 8352  39     |                 kuumba mbingu na ardhi, na kumuumba mtu; na kwamba
 8353  39     |                 ardhi, na kumuumba mtu; na kwamba watu wakimkanya Yeye
 8354  39     |                 mwenye kuwahitajia wao, na kwamba wakimshukuru, Yeye
 8355  39     |      wakimshukuru, Yeye huwa radhi nao, na wala hawaridhii wakimkanusha.
 8356  39     |                hawaridhii wakimkanusha. Na kadhaalika Sura hii imeeleza
 8357  39     |                mbili, yaani anapo patwa na shida humwomba Mola wake
 8358  39     |                shida humwomba Mola wake na akarejea kwake, na akimneemesha
 8359  39     |                 wake na akarejea kwake, na akimneemesha mara husahau
 8360  39     |                baina ya anaye tahadhari na Akhera na akataraji rehema
 8361  39     |               anaye tahadhari na Akhera na akataraji rehema ya Mola
 8362  39     |              rehema ya Mola wake Mlezi, na wale wanao muasi; na malipo
 8363  39     |             Mlezi, na wale wanao muasi; na malipo aliyo waandalia hawa
 8364  39     |             malipo aliyo waandalia hawa na wale kwa Siku ya Kiyama.
 8365  39     |                 kwa kuwateremshia maji, na kwamba Yeye huihuisha ardhi
 8366  39     |              ardhi baada ya kufa kwake, na huotesha mimea ambayo inapitia
 8367  39     |           inapitia viwango mbali mbali. Na katika hayo yapo makumbusho
 8368  39     |            kusimulia khabari ya Qur'ani na athari zake kwa wanao mwogopa
 8369  39     |                 mwogopa Mola wao Mlezi. Na kwamba Mwenyezi Mungu kawapigia
 8370  39     |        wazingatie, hiyo ni Qur'ani isio na pogo ili wamchemungu. Kisha
 8371  39     |                 baina ya mja mshirikina na mja mwenye kumtakasisha
 8372  39     |               Mwenyezi Mungu kwa ibada, na kuwa hakika hawa wawili
 8373  39     |                hawa wawili hawawi sawa. Na kuwa hakika mauti ndio mwisho
 8374  39     |              mauti ndio mwisho wa wote, na baadae mbele ya Mola wao
 8375  39     |          kumzulia uwongo Mwenyezi Mungu na akaikadhibisha kweli, na
 8376  39     |                na akaikadhibisha kweli, na mwisho wa wasemao kauli
 8377  39     |             kusadiki waliyo teremshiwa. Na hakika hao washirikina ukiwauliza:
 8378  39     |                  Nani aliye umba mbingu na ardhi? Hapana shaka watasema:
 8379  39     |               wanawaabudu wasio walinda na madhara pindi Mwenyezi Mungu
 8380  39     |              kwa maslaha ya nafsi yake, na mwenye kupotea dhambi zake
 8381  39     |              zake ni juu ya nafsi yake. Na hakika Mtume s.a.w. si mwakilishi
 8382  39     |              inarejea kuwakumbusha kufa na kufufuliwa, na kwamba wale
 8383  39     |        kuwakumbusha kufa na kufufuliwa, na kwamba wale miungu ya kishirikina (
 8384  39     |                uko kwa Mwenyezi Mungu. ~Na yalipo kithiri maneno juu
 8385  39     |             chungu walio andaliwa waasi na waharibifu - na labda haya
 8386  39     |          andaliwa waasi na waharibifu - na labda haya ndiyo yaliyo
 8387  39     |        zipelekea nyoyo zao kukata tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu -
 8388  39     |                nafsi zao! Msikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu.
 8389  39     |             Msamehevu Mwenye kurehemu." Na akawataka warejee kwake
 8390  39     |            haijawajia adhabu kwa ghafla na wao hawatambui: "Na Siku
 8391  39     |              ghafla na wao hawatambui: "Na Siku ya Kiyama utawaona
 8392  39     |                ya wale wanao takabari?" Na wenye kuchamngu halitawagusa
 8393  39     |             kuchamngu halitawagusa ovu, na wala hawatahuzunika. Na
 8394  39     |                 na wala hawatahuzunika. Na Sura ikakhitimisha kwa kusimulia
 8395  39     |               bumbuazi walioko mbinguni na kwenye ardhi isipo kuwa
 8396  39     |                 wa Motoni wende Motoni, na watu wa Peponi wakapelekwa
 8397  39     |                aliye timiza ahadi yake, na akawahukumia wote kwa haki,
 8398  39     |             akawahukumia wote kwa haki, na ikasemwa: Alhamdulilahi
 8399  39, 1  |                wa Kitabu hiki umetokana na Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu,
 8400  39, 3  |                ni ya Mwenyezi Mungu tu. Na wale wanao wafanya wenginewe
 8401  39, 4  |         Mwenyezi Mungu angeli taka kuwa na mwana, basi bila ya shaka
 8402  39, 4  |                  Subhanahu, Ametakasika na hayo! Yeye ni Mwenyezi Mungu
 8403  39, 5  |                       5. Ameumba mbingu na ardhi kwa Haki. Hufunika
 8404  39, 5  |           Hufunika usiku juu ya mchana, na hufunika mchana juu ya usiku.
 8405  39, 5  |           hufunika mchana juu ya usiku. Na amefanya jua na mwezi vitumike.
 8406  39, 5  |               ya usiku. Na amefanya jua na mwezi vitumike. Kila kimojapo
 8407  39, 6  |                 6. Amekuumbeni kutokana na nafsi moja. Kisha akamfanya
 8408  39, 6  |          mwenziwe katika nafsi ile ile. Na akakuleteeni wanyama wa
 8409  39, 7  |         hafurahii kufuru kwa waja wake. Na mkishukuru Yeye hufurahika
 8410  39, 8  |                                      8. Na taabu inapo mfikia mtu humwomba
 8411  39, 8  |            aliyo kuwa akimwitia zamani, na akamfanyia Mwenyezi Mungu
 8412  39, 8  |                njia yake. Sema: Starehe na ukafiri wako kwa muda mchache.
 8413  39, 9  |           nyakati za usiku kwa kusujudu na kusimama akitahadhari na
 8414  39, 9  |                na kusimama akitahadhari na Akhera, na akitaraji rehema
 8415  39, 9  |                 akitahadhari na Akhera, na akitaraji rehema za Mola
 8416  39, 9  |            watakuwa sawa wale wanao jua na wale wasio jua? Hakika wanao
 8417  39, 10 |                dunia hii watapata wema. Na ardhi ya Mwenyezi Mungu
 8418  39, 12 |                                     12. Na nimeamrishwa niwe wa mwanzo
 8419  39, 15 |               walio jikhasiri nafsi zao na ahali zao Siku ya Kiyama.
 8420  39, 16 |              juu yao mat'abaka ya moto, na chini yao mat'abaka. Kwa
 8421  39, 17 |                                     17. Na wale wanao jiepusha na ibada
 8422  39, 17 |                  Na wale wanao jiepusha na ibada potovu, na wakarejea
 8423  39, 17 |               jiepusha na ibada potovu, na wakarejea kwa Mwenyezi Mungu,
 8424  39, 18 |                 waongoa Mwenyezi Mungu, na hao ndio wenye akili. ~~~~~~
 8425  39, 21 |              ukaiona imekuwa kimanjano, na kisha huifanya mapepe. Bila
 8426  39, 22 |                kifua chake kwa Uislamu, na akawa yuko kwenye nuru itokayo
 8427  39, 22 |                Mola wake Mlezi (ni sawa na mwenye moyo mgumu?) Basi
 8428  39, 23 |                  Kitabu chenye kufanana na kukaririwa; husisimua kwacho
 8429  39, 23 |              wao Mlezi. Kisha ngozi zao na nyoyo zao hulainika kwa
 8430  39, 23 |             uwongofu wa Mwenyezi Mungu, na kwa huo humwongoa amtakaye.
 8431  39, 23 |                 huo humwongoa amtakaye. Na ambaye ameachwa na Mwenyezi
 8432  39, 23 |            amtakaye. Na ambaye ameachwa na Mwenyezi Mungu kupotea,
 8433  39, 24 |                 anapambana kwa uso wake na adhabu mbaya kabisa Siku
 8434  39, 24 |                 Siku ya Kiyama (ni sawa na watenda wema?) Na wataambiwa
 8435  39, 24 |               ni sawa na watenda wema?) Na wataambiwa wenye kudhulumu:
 8436  39, 25 |              kabla yao walikadhibisha , na ikawajia adhabu kutoka pahala
 8437  39, 26 |                 katika uhai wa duniani. Na bila ya shaka adhabu ya
 8438  39, 27 |                                     27. Na bila ya shaka tumewapigia
 8439  39, 28 |                Qur'ani ya Kiarabu isiyo na upogo, ili wamche Mungu. ~~~~~~
 8440  39, 29 |                washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika
 8441  39, 29 |              mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. Je! Wako
 8442  39, 30 |                Kwa hakika wewe utakufa, na wao watakufa. ~~~~~~
 8443  39, 32 |         msingizia uwongo Mwenyezi Mungu na kuikanusha kweli imfikiapo?
 8444  39, 33 |                                     33. Na aliye ileta Kweli na akaithibitisha -
 8445  39, 33 |                33. Na aliye ileta Kweli na akaithibitisha - hao ndio
 8446  39, 35 |              ukomo wa uovu walio ufanya na awalipe ujira wao kwa mujibu
 8447  39, 36 |               wa kumtosheleza mja wake? Na ati wanakutishia kwa hao
 8448  39, 36 |              wenginewe wasio kuwa Yeye! Na aliye hukumiwa na Mwenyezi
 8449  39, 36 |                 Yeye! Na aliye hukumiwa na Mwenyezi Mungu kupotea hana
 8450  39, 37 |                                     37. Na ambaye Mwenyezi Mungu anamwongoa
 8451  39, 38 |                                     38. Na ukiwauliza: Ni nani aliye
 8452  39, 38 |                nani aliye ziumba mbingu na ardhi. Bila ya shaka watasema:
 8453  39, 40 |               mfikia adhabu ya kumhizi, na itakaye mshukia adhabu ya
 8454  39, 41 |             kuongoka ni kwa nafsi yake, na mwenye kupotoka bila ya
 8455  39, 41 |             amepotoka kwa khasara yake. Na wewe si mlinzi juu yao. ~~~~~~
 8456  39, 42 |             huzipokea roho zinapo kufa. Na zile zisio kufa wakati wa
 8457  39, 42 |         huzishika zilizo hukumiwa kufa, na huzirudisha nyengine mpaka
 8458  39, 44 |                Yeye tu ufalme wa mbingu na ardhi. Kisha mtarejeshwa
 8459  39, 45 |                                     45. Na anapo tajwa Mwenyezi Mungu
 8460  39, 45 |                iamini Akhera huchafuka. Na wanapo tajwa wenginewe asiye
 8461  39, 46 |           Mwenyezi Mungu! Muumba mbingu na ardhi! Mjuzi wa yasiyo onekana
 8462  39, 46 |                 Mjuzi wa yasiyo onekana na yanayo onekana! Wewe utahukumu
 8463  39, 47 |                                     47. Na lau kuwa walio dhulumu wangeli
 8464  39, 47 |              walio dhulumu wangeli kuwa na vyote viliomo duniani na
 8465  39, 47 |                na vyote viliomo duniani na pamoja navyo vingine kama
 8466  39, 47 |              mbaya hiyo Siku ya Kiyama. Na yatawadhihirikia kwa Mwenyezi
 8467  39, 48 |                                     48. Na utawadhihirikia ubaya wa
 8468  39, 49 |                                     49. Na dhara inapo mgusa mtu hutuomba.
 8469  39, 51 |                 uovu wa waliyo yachuma. Na wale walio dhulumu miongoni
 8470  39, 52 |             humkunjulia riziki amtakaye na akamkadiria? Hakika katika
 8471  39, 53 |                nafsi zao! Msikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu.
 8472  39, 54 |                                     54. Na rejeeni kwa Mola wenu Mlezi,
 8473  39, 54 |            rejeeni kwa Mola wenu Mlezi, na silimuni kwake, kabla ya
 8474  39, 55 |                                     55. Na fuateni yaliyo bora kabisa
 8475  39, 55 |         haijakujieni adhabu kwa ghafla, na hali hamtambui. ~~~~~~
 8476  39, 56 |               upande wa Mwenyezi Mungu, na hakika nilikuwa miongoni
 8477  39, 59 |            zangu, nawe ukazikadhibisha, na ukajivuna, na ukawa miongoni
 8478  39, 59 |          ukazikadhibisha, na ukajivuna, na ukawa miongoni mwa makafiri! ~~~~~~
 8479  39, 60 |                                     60. Na Siku ya Kiyama utawaona
 8480  39, 61 |                                     61. Na Mwenyezi Mungu atawaokoa
 8481  39, 62 |              ndiye Muumba wa kila kitu, na Yeye ndiye Mlinzi juu ya
 8482  39, 63 |             Yeye anazo funguo za mbingu na ardhi. Na wale walio zikataa
 8483  39, 63 |              funguo za mbingu na ardhi. Na wale walio zikataa Ishara
 8484  39, 65 |                                     65. Na kwa yakini yamefunuliwa
 8485  39, 65 |               yakini yamefunuliwa kwako na kwa walio kuwa kabla yako:
 8486  39, 65 |                 a'mali zako zitaanguka, na lazima utakuwa miongoni
 8487  39, 66 |              muabudu Mwenyezi Mungu tu, na uwe miongoni mwa wenye kushukuru. ~~~~~~
 8488  39, 67 |                                     67. Na wala hawakumhishimu Mwenyezi
 8489  39, 67 |             anavyo stahiki kadiri yake. Na Siku ya Kiyama ardhi yote
 8490  39, 67 |             yote itakuwa mkononi mwake, na mbingu zitakunjwa katika
 8491  39, 67 |         Subhanahu wa Taa'la Ametakasika na Ametukuka na hayo wanayo
 8492  39, 67 |                Ametakasika na Ametukuka na hayo wanayo mshirikisha
 8493  39, 68 |                                     68. Na litapulizwa barugumu, wazimie
 8494  39, 68 |                wazimie waliomo mbinguni na waliomo katika ardhi, isipo
 8495  39, 69 |                                     69. Na ardhi itang'ara kwa Nuru
 8496  39, 69 |                Nuru ya Mola wake Mlezi, na Kitabu kitawekwa, na wataletwa
 8497  39, 69 |             Mlezi, na Kitabu kitawekwa, na wataletwa Manabii na mashahidi,
 8498  39, 69 |         kitawekwa, na wataletwa Manabii na mashahidi, na patahukumiwa
 8499  39, 69 |         wataletwa Manabii na mashahidi, na patahukumiwa baina yao kwa
 8500  39, 70 |                                     70. Na kila nafsi italipwa kwa