bold = Main text
      Sura, verse                                       grey = Comment text

 8501  39, 70 |                 kwa yale iliyo yafanya, na Yeye anayajua sana wanayo
 8502  39, 71 |                                     71. Na walio kufuru wataongozwa
 8503  39, 71 |              itafunguliwa milango yake, na walinzi wake watawaambia:
 8504  39, 71 |    wakikusomeeni Aya za Mola wenu Mlezi na kukuonyeni mkutano wa siku
 8505  39, 73 |                                     73. Na walio mcha Mola wao Mlezi
 8506  39, 74 |             aliye tutimizia ahadi yake, na akaturithisha ardhi, tunakaa
 8507  39, 75 |                                     75. Na utawaona Malaika wakizunguka
 8508  39, 75 |             Mwenyezi Mungu, wakimtakasa na kumsifu Mola wao Mlezi.
 8509  39, 75 |                 kumsifu Mola wao Mlezi. Na patahukumiwa baina yao kwa
 8510  39, 75 |         patahukumiwa baina yao kwa haki na patasemwa: Sifa zote njema
 8511  40     |              katika harufi za Alifbete. Na ikaanza kwa kutaja shani
 8512  40     |              ani iliyo teremka kutokana na Mwenye nguvu, Mwenye ujuzi,
 8513  40     |                ya Mwenyezi Mungu Mmoja, na kuacha kudanganyika na utawala
 8514  40     |                  na kuacha kudanganyika na utawala ambao huenda makafiri
 8515  40     |             huenda makafiri wakawa nao, na ikawataka watu wakumbuke
 8516  40     |             khabari za wabebaji A'rshi, na kusabihi kwao, na madua
 8517  40     |                 rshi, na kusabihi kwao, na madua yao. Na ikaeleza hali
 8518  40     |            kusabihi kwao, na madua yao. Na ikaeleza hali ya makafiri,
 8519  40     |              ikaeleza hali ya makafiri, na ghadhabu ya Mwenyezi Mungu
 8520  40     |                 Mwenyezi Mungu juu yao. Na Sura ikasimulia zaidi kuliko
 8521  40     |                Ishara za Mwenyezi Mungu na uwezo wake katika nafsi
 8522  40     |            uwezo wake katika nafsi zao, na yaliyo wazunguka ya mbinguni
 8523  40     |            yaliyo wazunguka ya mbinguni na kwenye ardhi, na neema zinazo
 8524  40     |               mbinguni na kwenye ardhi, na neema zinazo wamiminikia,
 8525  40     |               mkimsafia Dini Yeye tu." "Na alisema Mola wenu Mlezi:
 8526  40     |             kukumbusha Siku ya Mwisho: "Na waonye siku inayo kurubia,
 8527  40     |              kooni nao wamejaa huzuni." Na Sura imesimulia kidogo katika
 8528  40     |               kisa cha Musa a.s. pamoja na Firauni, na khasa walio
 8529  40     |                 a.s. pamoja na Firauni, na khasa walio amini katika
 8530  40     |                 katika watu wa Firauni. Na Sura ikakhitimishia kwa
 8531  40     |                zilizo kuwako kabla yao, na vipi ulikuwa mwisho wa ghururi
 8532  40     |                 ilimu walizo kuwa nazo. Na ilipo wafikia adhabu ya
 8533  40     |       Tunamuamini Mwenyezi Mungu pekee, na tunawakanya hao miungu tuliyo
 8534  40     |           wamekwisha iona adhabu yetu." Na huo ndio mwendo wa Mwenyezi
 8535  40     |               mwendo wa Mwenyezi Mungu. Na inapo shuka adhabu hapo
 8536  40, 3  |                  3. Anaye samehe dhambi na anaye pokea toba, Mkali
 8537  40, 5  |            walikadhibisha kaumu ya Nuhu na makundi mengine baada yao.
 8538  40, 5  |              makundi mengine baada yao. Na kila taifa lilikuwa na hamu
 8539  40, 5  |                  Na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya Mtume wao wamkamate.
 8540  40, 5  |                 ya Mtume wao wamkamate. Na walibishana kwa upotovu
 8541  40, 7  |                 Wale wanao beba A'rshi, na wanao izunguka, wanamsabihi
 8542  40, 7  |             wanao izunguka, wanamsabihi na kumhimidi Mola wao Mlezi,
 8543  40, 7  |               kumhimidi Mola wao Mlezi, na wanamuamini, na wanawaombea
 8544  40, 7  |              wao Mlezi, na wanamuamini, na wanawaombea msamaha walio
 8545  40, 7  |          Umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi. Basi wasamehe walio
 8546  40, 7  |                Basi wasamehe walio tubu na wakaifuata Njia yako, na
 8547  40, 7  |                na wakaifuata Njia yako, na waepushe na adhabu ya Jahannamu. ~~~~~~
 8548  40, 7  |       wakaifuata Njia yako, na waepushe na adhabu ya Jahannamu. ~~~~~~
 8549  40, 8  |                     8. Mola wetu Mlezi! Na waingize katika Bustani
 8550  40, 8  |                za Milele ulizo waahidi. Na uwape haya pia wale walio
 8551  40, 8  |             mema miongoni mwa wazee wao na wake zao na dhuriya zao.
 8552  40, 8  |               mwa wazee wao na wake zao na dhuriya zao. Hakika Wewe
 8553  40, 9  |                                      9. Na waepushe na maovu; kwani
 8554  40, 9  |                          9. Na waepushe na maovu; kwani umwepushaye
 8555  40, 9  |                hiyo, hakika umemrehemu; na huko ndiko kufuzu kukubwa. ~~~~~~
 8556  40, 11 |                  Umetufisha mara mbili, na umetuhuisha mara mbili!
 8557  40, 12 |               Mungu peke yake mnakataa. Na akishirikishwa mnaamini.
 8558  40, 13 |                kuonyesheni Ishara zake, na anakuteremshieni kutoka
 8559  40, 13 |                 kutoka mbinguni riziki. Na hapana anaye kumbuka ila
 8560  40, 14 |                 mkimsafia Dini Yeye tu, na wangachukia makafiri. ~~~~~~
 8561  40, 18 |                                     18. Na waonye siku inayo kurubia,
 8562  40, 18 |           huzuni. Madhaalimu hawatakuwa na rafiki, wala mwombezi wa
 8563  40, 19 |                 anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua. ~~~~~~
 8564  40, 20 |                                     20. Na Mwenyezi Mungu huhukumu
 8565  40, 21 |               wamewazidi hawa kwa nguvu na athari katika nchi. Na Mwenyezi
 8566  40, 21 |            nguvu na athari katika nchi. Na Mwenyezi Mungu aliwatia
 8567  40, 21 |                 sababu ya madhambi yao. Na wala hapakuwa wa kuwalinda
 8568  40, 21 |              wala hapakuwa wa kuwalinda na Mwenyezi Mungu. ~~~~~~
 8569  40, 23 |                                     23. Na kwa yakini tulimtuma Musa
 8570  40, 23 |            yakini tulimtuma Musa pamoja na Ishara zetu na uthibitisho
 8571  40, 23 |              Musa pamoja na Ishara zetu na uthibitisho ulio wazi, ~~~~~~
 8572  40, 24 |                   24. Kumwendea Firauni na Hamana na Qaruni, wakasema:
 8573  40, 24 |             Kumwendea Firauni na Hamana na Qaruni, wakasema: Huyu ni
 8574  40, 25 |           wanaume wa wale walio muamini na wawacheni hai wanawake wao.
 8575  40, 25 |             wawacheni hai wanawake wao. Na haviwi vitimbi vya makafiri
 8576  40, 26 |                                     26. Na Firauni akasema: Niachieni
 8577  40, 27 |                                     27. Na Musa akasema: Mimi najikinga
 8578  40, 27 |          najikinga kwa Mola wangu Mlezi na Mola wenu Mlezi anilinde
 8579  40, 27 |                Mola wenu Mlezi anilinde na kila mwenye jeuri asiye
 8580  40, 28 |                                     28. Na akasema mtu mmoja Muumini,
 8581  40, 28 |                Mlezi ni Mwenyezi Mungu? Na hali naye amekujieni na
 8582  40, 28 |                 Na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi? Na akiwa
 8583  40, 28 |         amekujieni na hoja zilizo wazi? Na akiwa yeye mwongo basi uwongo
 8584  40, 28 |              wake ni juu yake mwenyewe, na akiwa mkweli yatakufikieni
 8585  40, 29 |               atakaye nisaidia kutuokoa na adhabu ya Mwenyezi Mungu
 8586  40, 30 |                                     30. Na akasema yule aliye amini:
 8587  40, 31 |                 wa hali ya watu wa Nuhu na A'di na Thamudi na wale
 8588  40, 31 |                 ya watu wa Nuhu na A'di na Thamudi na wale wa baada
 8589  40, 31 |                 Nuhu na A'di na Thamudi na wale wa baada yao. Na Mwenyezi
 8590  40, 31 |           Thamudi na wale wa baada yao. Na Mwenyezi Mungu hataki kuwadhulumu
 8591  40, 32 |                                     32. Na enyi watu wangu! Hakika
 8592  40, 33 |                 kurudi nyuma. Hamtakuwa na wa kukulindeni kwa Mwenyezi
 8593  40, 33 |         kukulindeni kwa Mwenyezi Mungu. Na mwenye kuhukumiwa na Mwenyezi
 8594  40, 33 |             Mungu. Na mwenye kuhukumiwa na Mwenyezi Mungu kupotea,
 8595  40, 34 |                                     34. Na alikwisha wajieni Yusuf
 8596  40, 35 |                 mbele ya Mwenyezi Mungu na mbele ya walio amini. Hivi
 8597  40, 36 |                                     36. Na Firauni akasema: Ewe Hamana!
 8598  40, 37 |                nikamwone Mungu wa Musa. Na kwa hakika mimi bila ya
 8599  40, 37 |               namjua kuwa ni mwongo tu. Na hivi ndivyo Firauni alivyo
 8600  40, 37 |                 ubaya wa vitendo vyake, na akazuiliwa Njia. Na vitimbi
 8601  40, 37 |              vyake, na akazuiliwa Njia. Na vitimbi vya Firauni havikuwa
 8602  40, 38 |                                     38. Na yule aliye amini alisema:
 8603  40, 39 |            dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika Akhera ndiyo nyumba
 8604  40, 40 |                 uovu hatalipwa ila sawa na huo uwovu wake, na anaye
 8605  40, 40 |                 sawa na huo uwovu wake, na anaye tenda wema, akiwa
 8606  40, 41 |                                     41. Na enyi watu wangu! Kwa nini
 8607  40, 42 |                nimkufuru Mwenyezi Mungu na nimshirikishe na yule ambaye
 8608  40, 42 |         Mwenyezi Mungu na nimshirikishe na yule ambaye simjui, nami
 8609  40, 43 |               wito duniani wala Akhera. Na hakika marejeo yetu ni kwa
 8610  40, 43 |             yetu ni kwa Mwenyezi Mungu. Na wanao pindukia mipaka ndio
 8611  40, 45 |                Mwenyezi Mungu akamlinda na ubaya wa hila walizo zifanya.
 8612  40, 45 |                 wa hila walizo zifanya. Na adhabu mbaya itawazunguka
 8613  40, 46 |               Wanaonyeshwa Moto asubuhi na jioni. Na itapo fika Saa
 8614  40, 46 |     Wanaonyeshwa Moto asubuhi na jioni. Na itapo fika Saa ya Kiyama
 8615  40, 47 |                                     47. Na watapo hojiana huko Motoni,
 8616  40, 49 |                                     49. Na walio Motoni watawaambia
 8617  40, 50 |                  Watasema: Basi ombeni! Na maombi ya makafiri hayawi
 8618  40, 51 |                tunawanusuru Mitume wetu na walio amini katika uhai
 8619  40, 51 |            amini katika uhai wa duniani na siku watapo simama Mashahidi, ~~~~~~
 8620  40, 52 |                wao, nao watapata laana, na watapata makaazi mabaya
 8621  40, 53 |                                     53. Na kwa hakika tulimpa Musa
 8622  40, 53 |           hakika tulimpa Musa uwongofu, na tukawarithisha Wana wa Israili
 8623  40, 54 |                 54. Ambacho ni Uwongofu na Ukumbusho kwa wenye akili. ~~~~~~
 8624  40, 55 |                Mwenyezi Mungu ni kweli. Na omba msamaha kwa dhambi
 8625  40, 55 |                msamaha kwa dhambi zako, na umtakase Mola wako Mlezi
 8626  40, 55 |               Mlezi kwa kumhimidi jioni na asubuhi. ~~~~~~
 8627  40, 56 |              mwao ila kutaka ukubwa tu, na wala huo hawaufikilii. Basi
 8628  40, 57 |             Bila ya shaka kuumba mbingu na ardhi ni kukubwa zaidi kuliko
 8629  40, 58 |                                     58. Na kipofu na mwenye kuona hawalingani;
 8630  40, 58 |                           58. Na kipofu na mwenye kuona hawalingani;
 8631  40, 58 |               mwenye kuona hawalingani; na walio amini na watendao
 8632  40, 58 |             hawalingani; na walio amini na watendao mema hawalingani
 8633  40, 58 |               watendao mema hawalingani na muovu. Ni machache mnayo
 8634  40, 60 |                                     60. Na Mola wenu Mlezi anasema:
 8635  40, 60 |            hakika wale ambao wanajivuna na kuniabudu Mimi wataingia
 8636  40, 61 |                 ili mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea. Hakika
 8637  40, 64 |                kuwa ni pahala pa kukaa, na mbingu kuwa dari. Na akakutieni
 8638  40, 64 |             kukaa, na mbingu kuwa dari. Na akakutieni sura, na akazifanya
 8639  40, 64 |               dari. Na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu,
 8640  40, 64 |             akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri.
 8641  40, 66 |                zilizo dhaahiri kutokana na Mola wangu Mlezi. Na nimeamrishwa
 8642  40, 66 |           kutokana na Mola wangu Mlezi. Na nimeamrishwa nisilimu kwa
 8643  40, 67 |                 kisha mpate kuwa wazee. Na kati yenu wapo wanao kufa
 8644  40, 67 |             yenu wapo wanao kufa kabla, na ili mfikie muda ulio kwisha
 8645  40, 67 |                 muda ulio kwisha wekwa, na ili mpate kufahamu. ~~~~~~
 8646  40, 68 |                 Yeye ndiye anaye huisha na anaye fisha. Akihukumu jambo
 8647  40, 70 |                Ambao wamekanusha Kitabu na yale tuliyo watuma Mitume
 8648  40, 71 |                kuwa pingu shingoni mwao na minyororo, huku wanabururwa ~~~~~~
 8649  40, 75 |               katika ardhi pasipo haki, na kwa sababu mlikuwa mkijishaua. ~~~~~~
 8650  40, 77 |             Mwenyezi Mungu ni ya kweli. Na ama tukikuonyesha baadhi
 8651  40, 78 |                                     78. Na bila ya shaka tuliwatuma
 8652  40, 78 |              tumekusimulia khabari zao, na wengine hatukukusimulia.
 8653  40, 78 |                wengine hatukukusimulia. Na haiwi Mtume alete Ishara
 8654  40, 78 |              Mungu huhukumiwa kwa Haki, na hapo wapotofu watakhasiri. ~~~~~~
 8655  40, 79 |               ili muwapande baadhi yao, na muwale baadhi yao. ~~~~~~
 8656  40, 80 |                                     80. Na katika hao mnayo manufaa
 8657  40, 80 |               manufaa kadhaa wa kadhaa, na mnapata kwao haja ziliomo
 8658  40, 80 |             haja ziliomo vifuani mwenu; na mnachukuliwa juu yao, na
 8659  40, 80 |                na mnachukuliwa juu yao, na juu ya marikebu. ~~~~~~
 8660  40, 82 |             walikuwa wengi kuliko hawa, na wamewashinda kwa nguvu na
 8661  40, 82 |               na wamewashinda kwa nguvu na athari katika nchi. Wala
 8662  40, 84 |                 Mungu kuwa ni wa pekee, na tunaikataa miungu tuliyo
 8663  40, 85 |                ulio kuwa kwa waja wake. Na hapo walio kufuru walikhasiri. ~~~~~~~~~~~~
 8664  41     |               Aya zake shani ya Qur'ani na mambo iliyo kusanya yaliyo
 8665  41     |            kusanya yaliyo khusu bishara na maonyo. Na imeeleza msimamo
 8666  41     |                khusu bishara na maonyo. Na imeeleza msimamo wa washirikina
 8667  41     |                Qur'ani, katika kuipuuza na kuupiga vita wito wake,
 8668  41     |                 kuupiga vita wito wake, na msimamo wa Mtume kwa mnasaba
 8669  41     |             imara juu ya wito wake kwao na kuwaambia: "Hakika mimi
 8670  41     |              tengeneeni kumwendea Yeye, na mumtake msamaha." Na Sura
 8671  41     |              Yeye, na mumtake msamaha." Na Sura inaingilia kuwakumbusha
 8672  41     |          Mtukufu katika kuziumba mbingu na ardhi, kisha inawahadharisha
 8673  41     |            ardhi, kisha inawahadharisha na yaliyo watokelea watu wa
 8674  41     |                mataifa walio karibu mno na makwao, nao ni kina A'adi
 8675  41     |               makwao, nao ni kina A'adi na Thamudi. Na inawakumbusha
 8676  41     |               ni kina A'adi na Thamudi. Na inawakumbusha Siku ya Akhera,
 8677  41     |                 washuhudia masikio yao, na macho yao, na ngozi zao,
 8678  41     |              masikio yao, na macho yao, na ngozi zao, kwa waliyo kuwa
 8679  41     |                waliyo kuwa wakiyatenda; na mijadiliano itakayo kuwa
 8680  41     |      mijadiliano itakayo kuwa baina yao na viungo vyao siku hiyo; na
 8681  41     |               na viungo vyao siku hiyo; na watayo yaomba wafwasi kwa
 8682  41     |            tupoteza miongoni mwa majini na watu ili tuwaweke chini
 8683  41     |                mwa walio chini kabisa." Na kama ilivyo kuwa mwendo
 8684  41     |                 daima alizo waneemesha, na akalinganisha baina ya kheri
 8685  41     |            akalinganisha baina ya kheri na shari: "Wema haulingani
 8686  41     |                 shari: "Wema haulingani na uovu". ~Kisha Sura inataka
 8687  41     |          zigeuza Aya za Mwenyezi Mungu, na kwamba hao hawamkhofu Mwenyezi
 8688  41     |              hawamkhofu Mwenyezi Mungu. Na kwamba hakika Kitabu hichi
 8689  41     |               Kitabu hichi hakiingiliwi na upotovu kutoka mbele yake
 8690  41     |                ni mteremsho ulio tokana na Mwenye hikima, Msifika.
 8691  41     |                 Mwenye hikima, Msifika. Na hakika Ujumbe wa Muhammad
 8692  41     |                 ujumbe ulio zuliwa tu. ~Na Sura inathibitisha khulka
 8693  41     |         akimneemesha mtu huipuuza Haki, na ikimgusa tu shari anakuwa
 8694  41     |               ikimgusa tu shari anakuwa na madua marefu marefu. ~Na
 8695  41     |                na madua marefu marefu. ~Na Sura imekhitimisha kwa kuthibitisha
 8696  41     |                iliyomo ndani yake isiyo na shaka yoyote: "Tutawaonyesha
 8697  41     |               zetu katika upeo wa macho na katika nafsi zao wenyewe
 8698  41     |      iwabainikie kwamba haya ni kweli." Na la pili lake kuwa hilo wanalo
 8699  41     |             wapelekea kuwa nayo ukafiri na upotovu. "Ama hakika wao
 8700  41     |                katika shaka ya kukutana na Mola wao Mlezi. Hakika Yeye
 8701  41, 4  |                 Kitoacho khabari njema, na chenye kuonya. Lakini wengi
 8702  41, 5  |                                      5. Na wakasema: Nyoyo zetu zimo
 8703  41, 5  |         vifuniko kwa hayo unayo tuitia, na masikio yetu yana uziwi,
 8704  41, 5  |                masikio yetu yana uziwi, na baina yetu na wewe lipo
 8705  41, 5  |               yana uziwi, na baina yetu na wewe lipo pazia. Basi wewe
 8706  41, 6  |           nyookeni sawa kumwendea Yeye, na mumtake msamaha, na ole
 8707  41, 6  |               Yeye, na mumtake msamaha, na ole wao wanao mshirikisha, ~~~~~~
 8708  41, 7  |                   7. Ambao hawatoi Zaka na wanaikataa Akhera. ~~~~~~
 8709  41, 8  |                   8. Hakika wanao amini na wakatenda mema watakuwa
 8710  41, 8  |                 wakatenda mema watakuwa na ujira usio na ukomo. ~~~~~~
 8711  41, 8  |             mema watakuwa na ujira usio na ukomo. ~~~~~~
 8712  41, 9  |                ardhi katika siku mbili, na mnamfanyia washirika? Huyu
 8713  41, 10 |                                     10. Na akaweka humo milima juu
 8714  41, 10 |           akaweka humo milima juu yake, na akabarikia humo na akakadiria
 8715  41, 10 |                yake, na akabarikia humo na akakadiria humo chakula
 8716  41, 11 |               Kisha akazielekea mbingu, na zilikuwa moshi, akaziambia
 8717  41, 11 |         zilikuwa moshi, akaziambia hizo na ardhi: Njooni, kwa khiari
 8718  41, 12 |             mbingu saba kwa siku mbili, na akazipangia kila mbingu
 8719  41, 12 |                 kila mbingu mambo yake. Na tukaipamba mbingu ya chini
 8720  41, 12 |               mbingu ya chini kwa mataa na kwa ulinzi. Hichi ndicho
 8721  41, 13 |                 mfano wa adhabu ya A'di na Thamudi, ~~~~~~
 8722  41, 14 |           Walipo wajia Mitume mbele yao na nyuma yao wakawaambia: Msimuabudu
 8723  41, 15 |               katika nchi bila ya haki, na wakasema: Nani aliye kuwa
 8724  41, 15 |               wakasema: Nani aliye kuwa na nguvu kushinda sisi? Kwani
 8725  41, 15 |              Mwenye nguvu kushinda wao? Na wao wakawa wanazikataa Ishara
 8726  41, 16 |                 katika uhai wa duniani, na bila ya shaka adhabu ya
 8727  41, 16 |                Akhera ina hizaya zaidi, na wala wao hawatanusuriwa. ~~~~~~
 8728  41, 17 |                                     17. Na ama Thamudi tuliwaongoza,
 8729  41, 18 |                                     18. Na tukawaokoa walio amini na
 8730  41, 18 |               Na tukawaokoa walio amini na wakawa wanamcha-mngu. ~~~~~~
 8731  41, 19 |                                     19. Na siku watakapo kusanywa maadui
 8732  41, 20 |             yatawashuhudia masikio yao, na macho yao na ngozi zao kwa
 8733  41, 20 |               masikio yao, na macho yao na ngozi zao kwa waliyo kuwa
 8734  41, 21 |                                     21. Na wao wataziambia ngozi zao:
 8735  41, 21 |           ambaye ametamkisha kila kitu! Na Yeye ndiye aliye kuumbeni
 8736  41, 21 |                kuumbeni mara ya kwanza, na kwake Yeye tu mtarejeshwa. ~~~~~~
 8737  41, 22 |                                     22. Na hamkuwa wenye kujificha
 8738  41, 22 |            kujificha hata masikio yenu, na macho yenu, na ngozi zenu,
 8739  41, 22 |            masikio yenu, na macho yenu, na ngozi zenu, zisikushuhudilieni.
 8740  41, 23 |                 Mlezi. Imekuangamizeni; na mmekuwa miongoni mwa walio
 8741  41, 24 |       wakisubiri Moto ndio maskani yao. Na wakiomba radhi hawakubaliwi. ~~~~~~
 8742  41, 25 |                                     25. Na tukawawekea marafiki, na
 8743  41, 25 |                Na tukawawekea marafiki, na wakawapambia yaliyo mbele
 8744  41, 25 |           wakawapambia yaliyo mbele yao na nyuma yao. Basi ikawathibitikia
 8745  41, 25 |       ikawathibitikia kauli wawe pamoja na mataifa yaliyo pita kabla
 8746  41, 25 |                yao, miongoni mwa majini na watu. Hakika hao wamekuwa
 8747  41, 26 |                                     26. Na walio kufuru walisema: Msiisikilize
 8748  41, 26 |               Msiisikilize Qur'ani hii, na timueni zogo, huenda mkashinda. ~~~~~~
 8749  41, 27 |               walio kufuru adhabu kali, na hapana shaka tutawalipa
 8750  41, 28 |             Mungu - Moto! Humo watakuwa na maskani ya kudumu, ndiyo
 8751  41, 29 |                                     29. Na walio kufuru watasema: Mola
 8752  41, 29 |            tupoteza miongoni mwa majini na watu ili tuwaweke chini
 8753  41, 31 |            vyenu katika maisha ya dunia na katika Akhera, na humo mtapata
 8754  41, 31 |                 dunia na katika Akhera, na humo mtapata kinacho tamaniwa
 8755  41, 31 |                mtapata kinacho tamaniwa na nafsi zenu, na humo mtapata
 8756  41, 31 |                 tamaniwa na nafsi zenu, na humo mtapata mtakavyo vitaka. ~~~~~~
 8757  41, 33 |                                     33. Na ni nani mbora wa kusema
 8758  41, 33 |               aitaye kwa Mwenyezi Mungu na akatenda mema, na akasema:
 8759  41, 33 |                 Mungu na akatenda mema, na akasema: Hakika mimi ni
 8760  41, 34 |                                34. Mema na maovu hayalingani. Pinga
 8761  41, 36 |                                     36. Na Shet'ani akikuchochea kwa
 8762  41, 37 |                                     37. Na katika Ishara zake ni usiku
 8763  41, 37 |             katika Ishara zake ni usiku na mchana, na jua na mwezi.
 8764  41, 37 |                zake ni usiku na mchana, na jua na mwezi. Basi msilisujudie
 8765  41, 37 |                 usiku na mchana, na jua na mwezi. Basi msilisujudie
 8766  41, 38 |                                     38. Na ikiwa watajivuna, basi hao
 8767  41, 38 |            Mlezi wanamtakasa Yeye usiku na mchana, na wao hawachoki. ~~~~~~
 8768  41, 38 |       wanamtakasa Yeye usiku na mchana, na wao hawachoki. ~~~~~~
 8769  41, 39 |                                     39. Na katika Ishara zake ni kwamba
 8770  41, 39 |                mara unaiona inataharaki na kuumuka. Bila ya shaka aliye
 8771  41, 41 |             yanapo wajia (wataangamia), na haya bila ya shaka ni Kitabu
 8772  41, 41 |            shaka ni Kitabu chenye nguvu na utukufu. ~~~~~~
 8773  41, 42 |               nyuma yake. Kimeteremshwa na Mwenye hikima, Msifiwa. ~~~~~~
 8774  41, 43 |               shaka ni Mwenye maghfira, na ni Mwenye adhabu chungu. ~~~~~~
 8775  41, 44 |                                     44. Na lau tungeli ifanya Qur'ani
 8776  41, 44 |                  Yawaje lugha ya kigeni na Mtume Mwaarabu? Sema: Hii
 8777  41, 44 |                 Hii Qur'ani ni uwongofu na poza kwa wenye kuamini.
 8778  41, 44 |                 poza kwa wenye kuamini. Na wasio amini umo uziwi katika
 8779  41, 45 |                                     45. Na hakika tulimpa Musa Kitabu,
 8780  41, 45 |          pakatokea khitilafu kati yake. Na lau kuwa halikwisha tangulia
 8781  41, 45 |                 Mlezi wangeli hukumiwa. Na hakika wao wamo katika shaka
 8782  41, 46 |        anajitendea mwenyewe nafsi yake, na mwenye kutenda uovu basi
 8783  41, 47 |                kwake tu Mwenyezi Mungu. Na matunda hayatoki katika
 8784  41, 47 |             hazai, ila kwa kujua kwake. Na siku atakayo waita, akawaambia:
 8785  41, 48 |                                     48. Na wakawapotea wale walio kuwa
 8786  41, 48 |                 wakiwaomba hapo kwanza, na wakawa na yakini kuwa hawana
 8787  41, 48 |       wakiwaomba hapo kwanza, na wakawa na yakini kuwa hawana pa kukimbilia. ~~~~~~
 8788  41, 49 |            hachoki kuomba dua za kheri, na inapo mpata shari, mara
 8789  41, 50 |                                     50. Na pindi tukimwonjesha rehema
 8790  41, 50 |           sidhani kuwa Kiyama kitakuja. Na hata nikirudishwa kwa Mola
 8791  41, 50 |             kufuru hayo waliyo yatenda, na kwa yakini tutawaonjesha
 8792  41, 51 |                                     51. Na tukimneemesha mwanaadamu
 8793  41, 51 |        tukimneemesha mwanaadamu hugeuka na kujitenga upande, na inapo
 8794  41, 51 |            hugeuka na kujitenga upande, na inapo mgusa shari, huwa
 8795  41, 51 |                 inapo mgusa shari, huwa na madua marefu marefu. ~~~~~~
 8796  41, 53 |               zetu katika upeo wa mbali na katika nafsi zao wenyewe
 8797  41, 54 |                katika shaka ya kukutana na Mola wao Mlezi! Ama hakika
 8798  42     |            Makka)~Hii ni Sura ya Makka, na idadi ya Aya zake ni 53,
 8799  42     |                idadi ya Aya zake ni 53, na imeitwa Ash-shuura, yaani "
 8800  42     |        kushauriana, ili ipatikane Haki, na uthibiti uadilifu. Na Sura
 8801  42     |             Haki, na uthibiti uadilifu. Na Sura hii imekusanya mambo
 8802  42     |          imekusanya mambo mengi ya Dini na hoja za itikadi. ~Imefungua
 8803  42     |        ikayarudisha matusi ya makafiri, na ikashughulikia kumpoza Mtume
 8804  42     |    ikashughulikia kumpoza Mtume s.a.w., na tena baada ya hayo ikaingilia
 8805  42     |                 aliye iteremsha Qur'ani na ukatukuka utawala wake,
 8806  42     |                 ukatukuka utawala wake, na ikaeleza kukanya kwa baadhi
 8807  42     |               zao katika kufahamu Haki. Na baada yake Sura hii ikatilia
 8808  42     |              msingi wa sharia ni mmoja, na ikaashiria kuwa wapo wanao
 8809  42     |                vinaongoza kwendea Haki. Na Sura imelaani shirki ya
 8810  42     |         imelaani shirki ya washirikina, na kukhitalifiana kwao katika
 8811  42     |            katika Haki kwa udhalimu tu. Na pia imelaani kule kuhimiza
 8812  42     |           kuhimiza Kiyama kwa maskhara. Na ikatoa uwongozi kwa wafuasi
 8813  42     |           Mwenyezi Mungu kwa waja wake. Na Sura hii imehadharisha kuzama
 8814  42     |            kuiwania dunia tu peke yake. Na ikabainisha uovu wa hali
 8815  42     |                uovu wa hali ya makafiri na wema wa hali ya Waumini
 8816  42     |               ya Waumini katika Akhera. Na Sura ikawalaumu wale walio
 8817  42     |             ameikubali toba ya Waumini, na ikatangaza hikima ya kuzigawa
 8818  42     |               Bali amewakunjulia baadhi na amewadhikisha wengine. ~
 8819  42     |                 amewadhikisha wengine. ~Na akadhihirisha baraka za
 8820  42     |           akadhihirisha baraka za mvua, na dalili za uweza wa Mwenyezi
 8821  42     |          Mwenyezi Mungu kwa jambo hili, na kwamba masaibu ya dunia
 8822  42     |                nyingine hali za Waumini na wanao kadhibisha huko Akhera,
 8823  42     |                 kadhibisha huko Akhera, na madhila yatayo wapata wanao
 8824  42     |                wapata wanao kadhibisha. Na akataka wafanye haraka kuitikia
 8825  42     |                wa Mwenyezi Mungu s.a.w. na kubainisha uweza wake Subhanahu
 8826  42     |                amtakaye watoto wa kike, na wa kiume mwenginewe, na
 8827  42     |                 na wa kiume mwenginewe, na mchanganyiko kwa wa tatu,
 8828  42     |               mchanganyiko kwa wa tatu, na kumnyima kabisa wa nne.
 8829  42     |                za Mwenyezi Mungu kusema na Manabii wake, na ikakhitimisha
 8830  42     |                 kusema na Manabii wake, na ikakhitimisha kwa kubainisha
 8831  42, 3  |             Mwenyezi Mungu Mwenye nguvu na Mwenye hikima anavyo kuletea
 8832  42, 3  |               anavyo kuletea Wahyi wewe na walio kabla yako. ~~~~~~
 8833  42, 4  |                 vyake viliomo mbinguni, na viliomo katika ardhi. Na
 8834  42, 4  |                na viliomo katika ardhi. Na Yeye ndiye Mtukufu, Mkuu. ~~~~~~
 8835  42, 5  |               mbingu kupasuka juu huko, na Malaika wakimtakasa Mola
 8836  42, 5  |              wakimtakasa Mola wao Mlezi na kumhimidi, na wakiwaombea
 8837  42, 5  |                 wao Mlezi na kumhimidi, na wakiwaombea maghfira waliomo
 8838  42, 6  |                                      6. Na wale walio wafanya walinzi
 8839  42, 7  |                                      7. Na namna hivi tumekufunulia
 8840  42, 7  |            uwaonye watu wa Mama wa Miji na walio pembezoni mwake. Na
 8841  42, 7  |               na walio pembezoni mwake. Na uhadharishe na Siku ya Mkutano,
 8842  42, 7  |         pembezoni mwake. Na uhadharishe na Siku ya Mkutano, haina shaka
 8843  42, 7  |             Kundi moja litakuwa Peponi, na kundi jengine Motoni. ~~~~~~
 8844  42, 8  |                                      8. Na Mwenyezi Mungu angeli penda
 8845  42, 8  |            katika rehema yake amtakaye. Na wenye kudhulumu hawana mlinzi
 8846  42, 9  |               Mungu ndiye Mlinzi khasa. Na Yeye ndiye anaye huisha
 8847  42, 9  |                ndiye anaye huisha wafu. Na Yeye ndiye Mweza wa kila
 8848  42, 10 |                                     10. Na mkikhitalifiana katika jambo
 8849  42, 10 |            wangu Mlezi, ninaye mtegemea na kwake Yeye narejea. ~~~~~~
 8850  42, 11 |                Yeye ndiye Muumba mbingu na ardhi, amekujaalieni mke
 8851  42, 11 |                ardhi, amekujaalieni mke na mume katika nafsi zenu,
 8852  42, 11 |                 mume katika nafsi zenu, na katika nyama hoa dume na
 8853  42, 11 |                na katika nyama hoa dume na jike, anakuzidishieni namna
 8854  42, 12 |                 Mwenye funguo za mbingu na ardhi. Humkunjulia riziki
 8855  42, 12 |            Humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye. Hakika
 8856  42, 13 |               ile ile aliyo muusia Nuhu na tuliyo kufunulia wewe, na
 8857  42, 13 |               na tuliyo kufunulia wewe, na tuliyo wausia Ibrahim na
 8858  42, 13 |                na tuliyo wausia Ibrahim na Musa na Isa, kwamba shikeni
 8859  42, 13 |           tuliyo wausia Ibrahim na Musa na Isa, kwamba shikeni Dini
 8860  42, 13 |                 humteua kwake amtakaye, na humwongoa kwake aelekeaye. ~~~~~~
 8861  42, 14 |                                     14. Na hawakufarikiana ila baada
 8862  42, 14 |            husuda iliyo kuwa baina yao. Na lau kuwa haikwisha tangulia
 8863  42, 14 |           palingeli hukumiwa baina yao. Na hakika walio rithishwa Kitabu
 8864  42, 15 |               usiyafuate matamanio yao. Na sema: Naamini aliyo teremsha
 8865  42, 15 |           Mwenyezi Mungu katika Vitabu. Na nimeamrishwa nifanye uadilifu
 8866  42, 15 |               Mungu ni Mola wetu Mlezi, na Mola wenu Mlezi. Sisi tuna
 8867  42, 15 |               jukumu kwa vitendo vyetu, na nyinyi mna jukumu kwa vitendo
 8868  42, 15 |             Hapana kuhojiana baina yetu na nyinyi. Na Mwenyezi Mungu
 8869  42, 15 |         kuhojiana baina yetu na nyinyi. Na Mwenyezi Mungu atatukusanya
 8870  42, 15 |              Mungu atatukusanya pamoja, na marejeo ni kwake. ~~~~~~
 8871  42, 16 |                                     16. Na wanao hojiana juu ya Mwenyezi
 8872  42, 16 |                mbele ya Mola wao Mlezi, na juu yao ipo ghadhabu, na
 8873  42, 16 |                na juu yao ipo ghadhabu, na itakuwa kwao adhabu kali. ~~~~~~
 8874  42, 17 |               teremsha Kitabu kwa Haki, na Mizani. Na nini kitakacho
 8875  42, 17 |             Kitabu kwa Haki, na Mizani. Na nini kitakacho kujuulisha
 8876  42, 18 |                 wanao amini wanaiogopa, na wanajua kwamba hakika hiyo
 8877  42, 20 |       tutamzidishia katika mavuno yake, na mwenye kutaka mavuno ya
 8878  42, 21 |           itolea idhini Mwenyezi Mungu? Na lau lisinge kuwako neno
 8879  42, 21 |                katiwa hukumu baina yao. Na hakika wenye kudhulumu watapata
 8880  42, 22 |                 madhaalimu wanavyo kuwa na khofu kwa sababu ya waliyo
 8881  42, 22 |            yachuma, nayo yatawafika tu. Na walio amini na wakatenda
 8882  42, 22 |           yatawafika tu. Na walio amini na wakatenda mema watakuwamo
 8883  42, 23 |             Mungu waja wake walio amini na wakatenda mema. Sema: Sikuombeni
 8884  42, 23 |           mapenzi katika kujikurubisha. Na anaye fanya wema tutamzidishia
 8885  42, 24 |                muhuri juu ya moyo wako. Na Mwenyezi Mungu anaufuta
 8886  42, 24 |         Mwenyezi Mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha Haki kwa
 8887  42, 25 |               pokea toba kwa waja wake, na anasamehe makosa, na anayajua
 8888  42, 25 |              wake, na anasamehe makosa, na anayajua mnayo yatenda. ~~~~~~
 8889  42, 26 |                                     26. Na anawaitikia wanao amini
 8890  42, 26 |                 anawaitikia wanao amini na wakatenda mema, na anawazidishia
 8891  42, 26 |                amini na wakatenda mema, na anawazidishia fadhila zake.
 8892  42, 26 |             anawazidishia fadhila zake. Na makafiri watakuwa na adhabu
 8893  42, 26 |              zake. Na makafiri watakuwa na adhabu chungu. ~~~~~~
 8894  42, 27 |                                     27. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu
 8895  42, 27 |                anawajua vyema waja wake na anawaona. ~~~~~~
 8896  42, 28 |               ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake. Naye
 8897  42, 29 |                                     29. Na katika Ishara zake ni kuumba
 8898  42, 29 |            Ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na wanyama alio waeneza.
 8899  42, 29 |                 kuumba mbingu na ardhi, na wanyama alio waeneza. Naye
 8900  42, 30 |                                     30. Na misiba inayo kusibuni ni
 8901  42, 31 |                                     31. Na nyinyi hamwezi kushinda
 8902  42, 31 |          hamwezi kushinda katika ardhi. Na wala nyinyi hamna mlinzi
 8903  42, 32 |                                     32. Na katika Ishara zake ni vyombo
 8904  42, 32 |                ni vyombo vinavyo kwenda na kurejea baharini kama vilima. ~~~~~~
 8905  42, 35 |                                     35. Na ili wajue wanao jadiliana
 8906  42, 36 |                 Mwenyezi Mungu ni bora, na cha kudumu kwa ajili ya
 8907  42, 36 |               kwa ajili ya walio amini, na wakawa wanamtegemea Mola
 8908  42, 37 |                                     37. Na wanayo yaepuka madhambi
 8909  42, 37 |                yaepuka madhambi makubwa na mambo machafu, na wanapo
 8910  42, 37 |               makubwa na mambo machafu, na wanapo kasirika wao husamehe, ~~~~~~
 8911  42, 38 |                                     38. Na wanao mwitikia Mola wao
 8912  42, 38 |                mwitikia Mola wao Mlezi, na wakashika Sala, na mambo
 8913  42, 38 |               Mlezi, na wakashika Sala, na mambo yao yakawa ni kwa
 8914  42, 38 |              kwa kushauriana baina yao, na kutokana na tulicho waruzuku
 8915  42, 38 |      kushauriana baina yao, na kutokana na tulicho waruzuku wakawa
 8916  42, 39 |                                     39. Na ambao wanapo fanyiwa jeuri
 8917  42, 40 |                                     40. Na malipo ya uovu ni uovu mfano
 8918  42, 40 |                 Lakini mwenye kusamehe, na akasuluhisha, basi huyo
 8919  42, 41 |                                     41. Na wanao jitetea baada ya kudhulumiwa,
 8920  42, 42 |              wale wanao wadhulumu watu, na wanafanya jeuri katika nchi
 8921  42, 43 |                                     43. Na anaye subiri, na akasamehe,
 8922  42, 43 |                    43. Na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni
 8923  42, 44 |                                     44. Na ambaye Mwenyezi Mungu amemwacha
 8924  42, 44 |                 hana mlinzi baada yake. Na utawaona wenye kudhulumu
 8925  42, 45 |                                     45. Na utawaona wanapelekwa kwenye
 8926  42, 45 |                 kwa mtazamo wa kificho. Na walio amini watasema: Hakika
 8927  42, 45 |                 walio khasiri nafsi zao na ahali zao Siku ya Kiyama.
 8928  42, 46 |                     46. Wala hawatakuwa na walinzi wa kuwanusuru mbele
 8929  42, 46 |                mbele ya Mwenyezi Mungu. Na ambaye Mwenyezi Mungu amemwacha
 8930  42, 47 |               kukimbilia wala hamtakuwa na cha kukingia. ~~~~~~
 8931  42, 48 |                                     48. Na wakipuuza, basi Sisi hatukukupeleka
 8932  42, 48 |                ila kufikisha Ujumbe tu. Na hakika Sisi tukimwonjesha
 8933  42, 48 |               kutoka kwetu, huifurahia. Na akisibiwa na ovu kwa sababu
 8934  42, 48 |                huifurahia. Na akisibiwa na ovu kwa sababu ya iliyo
 8935  42, 49 |                    49. Ufalme wa mbingu na ardhi ni wa Mwenyezi Mungu;
 8936  42, 49 |                amtakaye watoto wa kike, na anamtunukia amtakaye watoto
 8937  42, 50 |                Au huwachanganya wanaume na wanawake, na akamfanya amtakaye
 8938  42, 50 |      huwachanganya wanaume na wanawake, na akamfanya amtakaye tasa.
 8939  42, 51 |                                     51. Na haikuwa kwa mwanaadamu kwamba
 8940  42, 52 |                                     52. Na namna hivi tumekufunulia
 8941  42, 52 |             tumtakaye katika waja wetu. Na hakika wewe unaongoa kwenye
 8942  42, 53 |                Yeye tu viliomo mbinguni na katika ardhi. Jueni kuwa
 8943  43     |               harufi mbili za alifbete, na ikafuatia kwa kuitaja Qur'
 8944  43     |           ikafuatia kwa kuitaja Qur'ani na kueleza cheo chake kwa Mwenyezi
 8945  43     |          maskhara Risala za Mitume wao, na ikazileta dalili nyingi
 8946  43     |                ya Mwenyezi Mungu pekee. Na juu ya hoja hizo wao wakamzulia
 8947  43     |               Mungu kuwa ana washirika, na wakamfanya kuwa ana watoto
 8948  43     |                kuwa ana watoto wa kike, na wao wanao wa kiume. Na walipo
 8949  43     |                  na wao wanao wa kiume. Na walipo ishiwa na hoja wakashikilia
 8950  43     |                 kiume. Na walipo ishiwa na hoja wakashikilia mila za
 8951  43     |            ikasimulia kisa cha Ibrahim, na ikafuatiliza kule kuyaona
 8952  43     |              fadhila za Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu alikwisha
 8953  43     |               angeli mpa kafiri starehe na mapambo na uzuri wote wa
 8954  43     |               kafiri starehe na mapambo na uzuri wote wa duniani. Kadhaalika
 8955  43     |             Mwenyezi Mungu humsalitisha na Shet'ani amwongoze kwenye
 8956  43     |                inasimulia kisa cha Musa na Firauni, na alivyo ghurika
 8957  43     |               kisa cha Musa na Firauni, na alivyo ghurika Firauni na
 8958  43     |               na alivyo ghurika Firauni na ufalme wake, na yaliyo mteremkia
 8959  43     |                 Firauni na ufalme wake, na yaliyo mteremkia Firauni
 8960  43     |                yaliyo mteremkia Firauni na kaumu yake ya mateso ya
 8961  43     |               mateso ya Mwenyezi Mungu. Na hayo akafuatiwa kutajwa
 8962  43     |         akafuatiwa kutajwa Bin Maryamu, na kwamba yeye ni mja aliye
 8963  43     |             yeye ni mja aliye neemeshwa na Mwenyezi Mungu, na akawaita
 8964  43     |            neemeshwa na Mwenyezi Mungu, na akawaita watu wende kwenye
 8965  43     |               kwenye Njia Iliyo Nyooka. Na baada ya kuonya kwa adhabu
 8966  43     |             itayo wapata walio dhulumu, na kubashiriwa Waumini kuwa
 8967  43     |            Mwenyezi Mungu umeenea kote, na hao walio washirikisha naye
 8968  43     |             Muhammad! Wapuuzilie mbali, na useme: Salamu! Watakuja
 8969  43, 4  |                                      4. Na hakika hiyo imo katika Asili
 8970  43, 4  |                yalioko kwetu, ni tukufu na yenye hikima. ~~~~~~
 8971  43, 6  |                                      6. Na Manabii wangapi tuliwatuma
 8972  43, 7  |                                      7. Na hawajii Nabii yeyote ila
 8973  43, 8  |                                      8. Na tuliwaangamiza walio kuwa
 8974  43, 8  |               tuliwaangamiza walio kuwa na nguvu kushinda wao. Na mfano
 8975  43, 8  |             kuwa na nguvu kushinda wao. Na mfano wa watu wa zamani
 8976  43, 9  |                                      9. Na ukiwauliza: Nani aliye ziumba
 8977  43, 9  |                Nani aliye ziumba mbingu na ardhi? Bila ya shaka watasema:
 8978  43, 10 |       amekufanyieni ardhi kama tandiko, na akakufanyieni ndani yake
 8979  43, 11 |                                     11. Na ambaye ndiye aliye teremsha
 8980  43, 11 |                mbinguni maji kwa kiasi, na kwa hayo tukaifufua nchi
 8981  43, 11 |             tukaifufua nchi iliyo kufa. Na namna hivi ndivyo mtakavyo
 8982  43, 12 |                                     12. Na ambaye ndiye aliye umba
 8983  43, 12 |              umba katika kila kitu jike na dume, na akakufanyieni marikebu
 8984  43, 12 |                 kila kitu jike na dume, na akakufanyieni marikebu na
 8985  43, 12 |               na akakufanyieni marikebu na wanyama mnao wapanda. ~~~~~~
 8986  43, 13 |              mnapokaa sawa sawa juu yao na mseme: Ametakasika aliye
 8987  43, 13 |                 mfanya huyu atutumikie, na tusingeli weza kufanya haya
 8988  43, 14 |                                     14. Na hakika sisi tutarudi kwa
 8989  43, 15 |                                     15. Na wanamfanyia katika waja
 8990  43, 16 |              katika vile alivyo viumba, na akakuteulieni nyinyi watoto
 8991  43, 17 |                                     17. Na anapo bashiriwa mmoja wao
 8992  43, 17 |              Mungu, uso wake husawijika na hujaa hasira. ~~~~~~
 8993  43, 18 |            aliye lelewa katika mapambo, na katika mabishano hawezi
 8994  43, 19 |                                     19. Na wakawafanya Malaika, ambao
 8995  43, 19 |                 Ushahidi wao utaandikwa na wao watahojiwa! ~~~~~~
 8996  43, 21 |         tuliwapa Kitabu kabla ya hichi, na ikawa wao wanakishikilia
 8997  43, 22 |           wanashika dini makhsusi, basi na sisi tunaongoza nyayo zao. ~~~~~~
 8998  43, 23 |                                     23. Na kadhaalika hatukumtuma mwonyaji
 8999  43, 23 |                wanashika dini makhsusi, na sisi tunafuata nyayo zao. ~~~~~~
 9000  43, 26 |                                     26. Na pale Ibrahim alipo mwambia