bold = Main text
      Sura, verse                                       grey = Comment text

11001  78, 9  |                                      9. Na tukakufanya kulala kwenu
11002  78, 10 |                                     10. Na tukaufanya usiku ni nguo? ~~~~~~
11003  78, 11 |                                     11. Na tukaufanya mchana ni wa
11004  78, 12 |                                     12. Na tukajenga juu yenu saba
11005  78, 13 |                                     13. Na tukaifanya taa yenye mwanga
11006  78, 13 |             tukaifanya taa yenye mwanga na joto; ~~~~~~
11007  78, 14 |                                     14. Na tukateremsha maji yanayo
11008  78, 15 |                  Ili tutoe kwayo nafaka na mimea, ~~~~~~
11009  78, 16 |                                     16. Na mabustani yenye miti iliyo
11010  78, 19 |                                     19. Na mbingu zitafunguliwa, ziwe
11011  78, 20 |                                     20. Na milima itaondolewa na itakuwa
11012  78, 20 |               20. Na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi. ~~~~~~
11013  78, 25 |                 25.Ila maji yamoto sana na usaha, ~~~~~~
11014  78, 28 |                                     28. Na wakikanusha Aya zetu kwa
11015  78, 29 |                                     29. Na kila kitu Sisi tumekidhibiti
11016  78, 32 |                           32. Mabustani na mizabibu, ~~~~~~
11017  78, 33 |                                     33. Na wake walio lingana nao, ~~~~~~
11018  78, 34 |                                     34. Na bilauri zilizo jaa, ~~~~~~
11019  78, 37 |                37. Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao,
11020  78, 37 |                Mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao, Arrahman,
11021  78, 38 |                Siku atakapo simama Roho na Malaika kwa safu. Hawatasema
11022  78, 38 |                wa rehema aliye mruhusu, na atasema yaliyo sawa tu. ~~~~~~
11023  78, 39 |                ya haki. Basi anaye taka na ashike njia arejee kwa Mola
11024  78, 40 |           atakapo ona yaliyo tangulizwa na mikono yake; na kafiri atasema:
11025  78, 40 |              tangulizwa na mikono yake; na kafiri atasema: Laiti ningeli
11026  79     |                 ya kumkinika kufufuliwa na kutokea kwake, na ikafuatia
11027  79     |            kufufuliwa na kutokea kwake, na ikafuatia hayo hadithi ya
11028  79     |          ikafuatia hayo hadithi ya Musa na Firauni kumliwaza Mtume
11029  79     |                 kumliwaza Mtume s.a.w., na ikataja khabari za binaadamu
11030  79     |            ikataja khabari za binaadamu na juhudi zake, na ikadhihirisha
11031  79     |               binaadamu na juhudi zake, na ikadhihirisha yanayo wangojea
11032  79     |               yanayo wangojea majabari, na yanayo wangojea makhaini.
11033  79     |               yanayo wangojea makhaini. Na Sura ikakhitimisha kwa kuuliza
11034  79     |             itakuwa hiyo Saa ya Kiyama, na ikabainisha kwamba kazi
11035  79, 2  |                                      2. Na kwa wanao toa kwa upole, ~~~~~~
11036  79, 3  |                                      3. Na wanao ogelea, ~~~~~~
11037  79, 21 |               21. Lakini aliikadhibisha na akaasi. ~~~~~~
11038  79, 25 |                kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo. ~~~~~~
11039  79, 28 |                 28. Akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri. ~~~~~~
11040  79, 29 |                                     29. Na akautia giza usiku wake,
11041  79, 29 |                akautia giza usiku wake, na akautokeza mchana wake. ~~~~~~
11042  79, 30 |                                     30. Na juu ya hivyo ameitandaza
11043  79, 31 |             Akatoa ndani yake maji yake na malisho yake, ~~~~~~
11044  79, 32 |                                     32. Na milima akaisimamisha, ~~~~~~
11045  79, 33 |                      33. Kwa nafuu yenu na mifugo yenu. ~~~~~~
11046  79, 36 |                                     36. Na Jahannamu itadhihirishwa
11047  79, 38 |                                     38. Na akakhiari maisha ya dunia, ~~~~~~
11048  79, 40 |                                     40. Na ama yule anaye ogopa kusimamishwa
11049  79, 40 |               mbele ya Mola wake Mlezi, na akajizuilia nafsi yake na
11050  79, 40 |               na akajizuilia nafsi yake na matamanio, ~~~~~~
11051  80     |               alipo mjia kutafuta ilimu na uwongofu. Naye Nabii s.a.
11052  80     |          binaadamu kwa neema alizo pewa na Mwenyezi Mungu tangu kuumbwa
11053  80     |                 mpaka kufufuliwa kwake. Na ikakhitimisha kwa kusimulia
11054  80     |                la Waumini lenye furaha, na kundi la makafiri wapotovu.~
11055  80, 1  |                      1. Alikunja kipaji na akageuka, ~~~~~~
11056  80, 3  |                                      3. Na nini kitakujuulisha pengine
11057  80, 4  |                      4. Au atawaidhika, na mawaidha yamfae? ~~~~~~
11058  80, 7  |                                      7. Na si juu yako kama hakutakasika. ~~~~~~
11059  80, 19 |                tone la manii, akamuumba na akamkadiria. ~~~~~~
11060  80, 24 |                            24. Hebu mtu na atazame chakula chake. ~~~~~~
11061  80, 28 |                                     28. Na zabibu, na mimea ya majani, ~~~~~~
11062  80, 28 |                          28. Na zabibu, na mimea ya majani, ~~~~~~
11063  80, 29 |                                     29. Na mizaituni, na mitende, ~~~~~~
11064  80, 29 |                       29. Na mizaituni, na mitende, ~~~~~~
11065  80, 30 |                                     30. Na bustani zenye miti iliyo
11066  80, 31 |                                     31. Na matunda, na malisho ya wanyama; ~~~~~~
11067  80, 31 |                         31. Na matunda, na malisho ya wanyama; ~~~~~~
11068  80, 32 |                    32. Kwa manufaa yenu na mifugo yenu. ~~~~~~
11069  80, 35 |                                     35. Na mamaye na babaye, ~~~~~~
11070  80, 35 |                           35. Na mamaye na babaye, ~~~~~~
11071  80, 36 |                                     36. Na mkewe na wanawe - ~~~~~~
11072  80, 36 |                            36. Na mkewe na wanawe - ~~~~~~
11073  80, 37 |         miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha. ~~~~~~
11074  80, 40 |                                     40. Na nyuso siku hiyo zitakuwa
11075  80, 40 |                nyuso siku hiyo zitakuwa na mavumbi, ~~~~~~
11076  81     |                 wakati wa Saa ya Kiyama na baada yake, na yanaelezwa
11077  81     |                ya Kiyama na baada yake, na yanaelezwa ya kuonyesha
11078  81     |                uweza wa Mwenyezi Mungu, na kutilia mkazo cheo cha ,
11079  81     |                kutilia mkazo cheo cha , na kupinga madai ya uzushi
11080  81     |               ya uzushi katika Qur'ani, na kumtakasa Mtume s.a.w. na
11081  81     |               na kumtakasa Mtume s.a.w. na tuhuma za wazimu, na kuwatisha
11082  81     |                 w. na tuhuma za wazimu, na kuwatisha na kuwaonya hao
11083  81     |                 za wazimu, na kuwatisha na kuwaonya hao wanao endelea
11084  81     |              kuwaonya hao wanao endelea na upotovu, na inataka yaangaliwe
11085  81     |               wanao endelea na upotovu, na inataka yaangaliwe mazingatio
11086  81     |               kusimama msimamo wa sawa, na inarudisha mambo yote ya
11087  81, 2  |                                      2. Na nyota zikazimwa, ~~~~~~
11088  81, 3  |                                      3. Na milima ikaondolewa, ~~~~~~
11089  81, 4  |                                      4. Na ngamia wenye mimba pevu
11090  81, 5  |                                      5. Na wanyama wa mwituni wakakusanywa, ~~~~~~
11091  81, 6  |                                      6. Na bahari zikawaka moto, ~~~~~~
11092  81, 7  |                                      7. Na nafsi zikaunganishwa, ~~~~~~
11093  81, 8  |                                      8. Na msichana aliye zikwa hai
11094  81, 10 |                                     10. Na madaftari yatakapo enezwa, ~~~~~~
11095  81, 11 |                                     11. Na mbingu itapo tanduliwa, ~~~~~~
11096  81, 12 |                                     12. Na Jahannamu itapo chochewa, ~~~~~~
11097  81, 13 |                                     13. Na Pepo ikasogezwa, ~~~~~~
11098  81, 17 |                                     17. Na kwa usiku unapo pungua, ~~~~~~
11099  81, 18 |                                     18. Na kwa asubuhi inapo pambazuka, ~~~~~~
11100  81, 20 |                        20. Mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo Mwenye
11101  81, 22 |                                     22. Na wala huyu mwenzenu hana
11102  81, 23 |                                     23. Na hakika yeye alimwona kwenye
11103  82     |           atajua nini alilo litanguliza na nini alilo liakhirisha.
11104  82     |             mwanaadamu aliye danganyika na Mola wake Mlezi aliye muumba
11105  82     |           akamjenga kwa namna ya pekee, na kwa umbo bora kabisa. Inathibitisha
11106  82     |          anaikadhibisha Siku ya Malipo, na inatilia mkazo kuwepo Malaika
11107  82     |           walinzi mahashumu, waandishi. Na ikamalizia kusema kuwa watu
11108  82     |               watu wema watapata neema. Na wapotovu hawatapata ila
11109  82     |                nafsi nyengine chochote. Na amri yote itakuwa ni ya
11110  82, 2  |                                      2. Na nyota zitapo tawanyika, ~~~~~~
11111  82, 3  |                                      3. Na bahari zitakapo pasuliwa, ~~~~~~
11112  82, 4  |                                      4. Na makaburi yatapo fukuliwa, ~~~~~~
11113  82, 5  |                itajua ilicho tanguliza, na ilicho bakisha nyuma. ~~~~~~
11114  82, 10 |                                     10. Na hakika bila ya shaka wapo
11115  82, 14 |                                     14. Na hakika waovu bila ya shaka
11116  82, 16 |                                     16. Na hawatoacha kuwamo humo. ~~~~~~
11117  82, 17 |                                     17. Na nini kitakacho kujuulisha
11118  82, 19 |             Siku ambayo nafsi haitakuwa na madaraka yoyote juu ya nafsi;
11119  82, 19 |           madaraka yoyote juu ya nafsi; na amri yote siku hiyo ni ya
11120  83     |             anaye jipimia mwenyewe sawa na akampimia mtu mwingine kwa
11121  83     |              mtu mwingine kwa upungufu; na ikaeleza hayo kwa wayatendayo
11122  83     |       watimiziwe haki zao katika vipimo na mizani, na ikaonya mtindo
11123  83     |                katika vipimo na mizani, na ikaonya mtindo kama huo
11124  83     |                kuwa ipo Siku ya Hisabu, na ikathibitisha kuwa vitendo
11125  83     |             mwenye dhambi aliye zuiliwa na rehema za Mola wake Mlezi,
11126  83     |              rehema za Mola wake Mlezi, na mwisho wake ni Jahannamu. ~
11127  83     |                 nyoyo kwa vitendo vyao, na zikataja neema zao na alama
11128  83     |             vyao, na zikataja neema zao na alama zao, zikiashiria namna
11129  83     |                 wapo katika neema hizo, na kwa ajili ya hizo washindanie
11130  83     |             washindanie wanao shindana. Na Aya zikaeleza walio kuwa
11131  83     |             Waumini wanapita mbele yao. Na Sura ikakhitimisha kwa kuwatuliza
11132  83     |               ya makochi wakiwaangalia, na makafiri watalipwa kwa waliyo
11133  83, 3  |                                      3. Na wao wanapo wapimia watu
11134  83, 15 |               bila ya shaka watazuiliwa na neema za Mola wao Mlezi. ~~~~~~
11135  83, 19 |                                     19. Na nini kitakacho kujuvya nini
11136  83, 26 |               26. Muhuri wake ni miski. Na katika hayo washindanie
11137  83, 27 |                                     27. Na mchanganyiko wake ni Tasniim, ~~~~~~
11138  83, 30 |                                     30. Na wanapo pita karibu yao wakikonyezana. ~~~~~~
11139  83, 31 |                                     31. Na wanapo rudi kwa watu wao
11140  83, 32 |                                     32. Na wanapo waona husema: Hakika
11141  83, 33 |                                     33. Na wao hawakutumwa wawe walinzi
11142  84     |                ishara za Saa ya Kiyama, na kunyenyekea ardhi na mbingu
11143  84     |            Kiyama, na kunyenyekea ardhi na mbingu kufuata atakavyo
11144  84     |                 Mwenyezi Mungu Mtukufu. Na imefahamisha kwamba mtu
11145  84     |               anachungwa ende akakutane na Mola wake Mlezi, na kwamba
11146  84     |           akakutane na Mola wake Mlezi, na kwamba vitendo vyake vimeandikwa
11147  84     |            hisabu yake itakuwa nyepesi. Na mwenye kulipokea kwa mkono
11148  84     |              atayayatika kuipata adhabu na kuingia Motoni. Tena Mwenyezi
11149  84     |                zinashuhudia uweza wake, na ambazo zinaitia imani ya
11150  84     |               anayajua wanayo dhamiria, na kwamba Yeye amekwisha waandalia
11151  84, 2  |                                      2. Na ikamsikiliza Mola wake Mlezi,
11152  84, 2  |           ikamsikiliza Mola wake Mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza, ~~~~~~
11153  84, 3  |                                      3. Na ardhi itakapo tanuliwa, ~~~~~~
11154  84, 4  |                                      4. Na kuvitoa vilivyo kuwa ndani
11155  84, 5  |                                      5. Na ikamsikiliza Mola wake Mlezi,
11156  84, 5  |           ikamsikiliza Mola wake Mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza, ~~~~~~
11157  84, 9  |                                      9. Na arudi kwa ahali zake na
11158  84, 9  |                 Na arudi kwa ahali zake na furaha. ~~~~~~
11159  84, 10 |                                     10. Na ama atakaye pewa daftari
11160  84, 12 |                                     12. Na ataingia Motoni. ~~~~~~
11161  84, 17 |                                     17. Na kwa usiku na unavyo vikusanya, ~~~~~~
11162  84, 17 |                        17. Na kwa usiku na unavyo vikusanya, ~~~~~~
11163  84, 18 |                                     18. Na kwa mwezi unapo pevuka, ~~~~~~
11164  84, 21 |                                     21. Na wanapo somewa Qur'ani hawasujudu? ~~~~~~
11165  84, 23 |                                     23. Na Mwenyezi Mungu anajua wanayo
11166  84, 25 |             Isipo kuwa wale walio amini na wakatenda mema; hao watakuwa
11167  84, 25 |            wakatenda mema; hao watakuwa na ujira usio malizika. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11168  85     |                 Sura hii ni ya maliwaza na kuwapa mawaidha Waumini,
11169  85     |                kuwapa mawaidha Waumini, na kuwatisha na kuwaonya wenye
11170  85     |          mawaidha Waumini, na kuwatisha na kuwaonya wenye inadi. Imeanzia
11171  85     |                mataifa yaliyo tangulia. Na Sura ikaingia kusimulia
11172  85     |               walivyo watendea Waumini, na ikafuatiza kwa kuwapa ahadi
11173  85     |                kwa kuwapa ahadi Waumini na kuwakhofisha majeuri, na
11174  85     |                na kuwakhofisha majeuri, na kwamba Haki katika kila
11175  85     |               katika kila zama hupingwa na wapinzani. Na kwamba Qur'
11176  85     |             zama hupingwa na wapinzani. Na kwamba Qur'ani, ambayo ndiyo
11177  85     |             ambayo ndiyo mwega wa Haki, na wangaikadhibisha watu fulani,
11178  85     |            lakini hiyo iko mbali kabisa na shaka, kwa sababu hakika
11179  85, 2  |                                      2. Na kwa siku iliyo ahidiwa! ~~~~~~
11180  85, 3  |                                      3. Na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa! ~~~~~~
11181  85, 3  |                       3. Na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa! ~~~~~~
11182  85, 7  |                                      7. Na wao ni mashahidi wa yale
11183  85, 9  |            Ambaye anao ufalme wa mbingu na ardhi; na Mwenyezi Mungu
11184  85, 9  |              ufalme wa mbingu na ardhi; na Mwenyezi Mungu ni shaahidi
11185  85, 10 |                wafitini Waumini wanaume na Waumini wanawake, kisha
11186  85, 10 |            watapata adhabu ya Jahannamu na watapata adhabu ya kuungua. ~~~~~~
11187  85, 11 |                  11. Hakika walio amini na wakatenda mema watapata
11188  85, 13 |                Yeye ndiye anaye anzisha na ndiye anaye rejeza tena, ~~~~~~
11189  85, 18 |                          18. Ya Firauni na Thamudi? ~~~~~~
11190  85, 20 |                                     20. Na Mwenyezi Mungu nyuma yao
11191  86     |                kudra ya Mwenyezi Mungu, na inatilia mkazo kuwa kila
11192  86     |              kila nafsi ina mlinzi wake na muangalizi, na inamtaka
11193  86     |              mlinzi wake na muangalizi, na inamtaka mtu ajifikirie
11194  86     |               ajifikirie kuumbwa kwake, na ya kwamba yeye kaumbwa na
11195  86     |               na ya kwamba yeye kaumbwa na maji yenye kutoka kwa kasi,
11196  86     |             wala si maneno ya maskhara. Na juu ya kuwa hivyo makafiri
11197  86     |                 wameshughulika kuikanya na kuipangia njama. Na Mwenyezi
11198  86     |            kuikanya na kuipangia njama. Na Mwenyezi Mungu amezirudi
11199  86, 1  |                     1. Naapa kwa mbingu na Kinacho kuja usiku! ~~~~~~
11200  86, 2  |                                      2. Na nini kitakacho kujuulisha
11201  86, 7  |               baina ya mifupa ya mgongo na mbavu. ~~~~~~
11202  86, 10 |                       10. Basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi. ~~~~~~
11203  86, 12 |                                     12. Na kwa ardhi inayo pasuka! ~~~~~~
11204  86, 16 |                                     16. Na Mimi napanga mpango. ~~~~~~
11205  87     |             huyo aliye umba vitu vyote, na akavifanya vyote sawa kwa
11206  87     |               sawa kwa kuvishughulikia, na akakadiria kila kitu kwa
11207  87     |            akakiongoza kifikilie hivyo. Na akaotesha malisho ya wanyama,
11208  87     |           akaotesha malisho ya wanyama, na khalafu akayafanya makavu
11209  87     |              ila apende Mwenyezi Mungu. Na atamsahilishia kwa wepesi.
11210  87     |               kukumbuka mwenye kuogopa, na ajitenge na ukumbusho huyo
11211  87     |             mwenye kuogopa, na ajitenge na ukumbusho huyo mwovu atakaye
11212  87     |               ingia kwenye Moto mkubwa. Na Aya zimetilia mkazo kwamba
11213  87     |               ni wa mwenye kujisafisha, na akalikumbuka jina la Mola
11214  87     |                jina la Mola wake Mlezi, na akasali. Na Sura imekhitimisha
11215  87     |                 wake Mlezi, na akasali. Na Sura imekhitimisha kwa kubaini
11216  87     |             zamani, Vitabu vya Ibrahimu na Musa.~KWA JINA LA MWENYEZI
11217  87, 2  |                          2. Aliye umba, na akaweka sawa, ~~~~~~
11218  87, 3  |                                      3. Na ambaye amekadiria na akaongoa, ~~~~~~
11219  87, 3  |                 3. Na ambaye amekadiria na akaongoa, ~~~~~~
11220  87, 4  |                                      4. Na aliye otesha malisho, ~~~~~~
11221  87, 7  |                anayajua yaliyo dhaahiri na yaliyo fichikana. ~~~~~~
11222  87, 8  |                                      8. Na tutakusahilishia yawe mepesi. ~~~~~~
11223  87, 11 |                                     11. Na atajitenga mbali nayo mpotovu, ~~~~~~
11224  87, 15 |                                     15. Na akakumbuka jina la Mola
11225  87, 15 |                jina la Mola wake Mlezi, na akasali. ~~~~~~
11226  87, 17 |                                     17. Na Akhera ni bora na yenye
11227  87, 17 |                   17. Na Akhera ni bora na yenye kudumu zaidi. ~~~~~~
11228  87, 19 |                 19. Vitabu vya Ibrahimu na Musa. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11229  88     |              hadithi ya Siku ya Kiyama, na hayo mambo yatakayo tokea
11230  88     |             yoyote kwa watakavyo pokewa na wataingia kwenye Moto mkali.
11231  88     |            wataingia kwenye Moto mkali. Na wapo watakao ifikia siku
11232  88     |              furaha kwa namna ya rehema na radhi zilizo andaliwa kwa
11233  88     |                Mtukufu kufufua kutokana na wanavyo ona wenyewe kwa
11234  88     |               ona wenyewe kwa macho yao na wanayo nafiika kwayo katika
11235  88     |          nafiika kwayo katika uhai wao. Na baada ya kuzitaja dalili
11236  88     |               yao awalazimishe kuamini, na kwamba mwenye kugeuka na
11237  88     |                na kwamba mwenye kugeuka na akakufuru baada ya waadhi
11238  88     |                 mshika kwa dhambi zake, na atamuadhibu kwa adhabu kubwa
11239  88     |             kufa, kwani marejeo ya wote na kuhisabiwa kwao wote ni
11240  88, 6  |                           6. Hawatakuwa na chakula isipo kuwa kichungu
11241  88, 14 |                                     14. Na bilauri zilizo pangwa, ~~~~~~
11242  88, 15 |                                     15. Na matakia safu safu, ~~~~~~
11243  88, 16 |                                     16. Na mazulia yaliyo tandikwa. ~~~~~~
11244  88, 18 |                                     18. Na mbingu jinsi ilivyo inuliwa? ~~~~~~
11245  88, 19 |                                     19. Na milima jinsi ilivyo thibitishwa? ~~~~~~
11246  88, 20 |                                     20. Na ardhi jinsi ilivyo tandazwa? ~~~~~~
11247  88, 23 |                 Lakini anaye rudi nyuma na kukataa, ~~~~~~
11248  89     |             wanao mkanya Mwenyezi Mungu na kukanya kufufuliwa watakuja
11249  89     |             walio kadhibisha kabla yao. Na Sura ikaingia kuthibitisha
11250  89     |          kuwajaribu waja wake kwa kheri na shari, na kwamba kupa kwake
11251  89     |                wake kwa kheri na shari, na kwamba kupa kwake na kunyima
11252  89     |             shari, na kwamba kupa kwake na kunyima kwake sio dalili
11253  89     |            zinafichua wingi wa pupa yao na choyo chao. Kisha inakhitimisha
11254  89     |                 ya wanao pindukia kiasi na kutamani kwao kwamba laiti
11255  89     |              tanguliza mema ya kuwaokoa na hayo wanayo teseka nayo
11256  89     |             vitisho vya Siku ya Kiyama, na yanayo kuwa ya kuiliwaza
11257  89     |              mema wala isikiuke mipaka, na itavyo itwa iingie pamoja
11258  89     |               itavyo itwa iingie pamoja na walio kirimiwa miongoni
11259  89, 2  |                                      2. Na kwa masiku kumi, ~~~~~~
11260  89, 3  |                                      3. Na kwa viwili viwili na kimoja
11261  89, 3  |                 3. Na kwa viwili viwili na kimoja kimoja, ~~~~~~
11262  89, 4  |                                      4. Na kwa usiku unapo pita, ~~~~~~
11263  89, 9  |                                      9. Na Thamudi walio chonga majabali
11264  89, 10 |                                     10. Na Firauni mwenye vigingi? ~~~~~~
11265  89, 15 |                  Ama mtu anapo jaribiwa na Mola wake Mlezi, akamkirimu
11266  89, 15 |             Mola wake Mlezi, akamkirimu na akamneemesha, husema: Mola
11267  89, 16 |                                     16. Na ama anapo mjaribu akampunguzia
11268  89, 19 |                                     19. Na mnakula urithi kwa ulaji
11269  89, 20 |                                     20. Na mnapenda mali pendo la kupita
11270  89, 22 |                                     22. Na akaja Mola wako Mlezi na
11271  89, 22 |                Na akaja Mola wako Mlezi na Malaika safu safu, ~~~~~~
11272  89, 23 |                                     23. Na ikaletwa Jahannamu siku
11273  89, 28 |             Mola wako Mlezi umeridhika, na umemridhisha. ~~~~~~
11274  89, 30 |                                     30. Na ingia katika Pepo yangu. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11275  90     |                kuzaliwa Muhammad s.a.w. na ndipo alipo kulia na akapapenda,
11276  90     |                 w. na ndipo alipo kulia na akapapenda, na pia anaapa
11277  90     |              alipo kulia na akapapenda, na pia anaapa kwa mzazi na
11278  90     |                 na pia anaapa kwa mzazi na anacho kizaa, kwani kwa
11279  90     |                 ndio jinsi inahifadhika na maamrisho yanabakia, na
11280  90     |                 na maamrisho yanabakia, na ya kwamba mtu ameumbwa kwa
11281  90     |                mtu ameumbwa kwa mashaka na shida na taabu. Tena anabainisha
11282  90     |           ameumbwa kwa mashaka na shida na taabu. Tena anabainisha
11283  90     |                 uweza wake haushindiki, na kwamba yeye ana mali mengi
11284  90     |               kuridhisha matamanio yake na pumbao lake. Kisha Subhanahu
11285  90     |              alizo mneemesha mwanaadamu na kumsahilishia njia za uwongofu
11286  90     |          kumsahilishia njia za uwongofu na za kupitia milimani, ili
11287  90     |                 watu wa mkono wa kulia, na aikimbie njia ya kumpelekea
11288  90     |            ambako itawatumbukiza Motoni na kufungiwa milango.~KWA JINA
11289  90, 3  |                                      3. Na naapa kwa mzazi na alicho
11290  90, 3  |                   3. Na naapa kwa mzazi na alicho kizaa. ~~~~~~
11291  90, 9  |                                      9. Na ulimi, na midomo miwili? ~~~~~~
11292  90, 9  |                            9. Na ulimi, na midomo miwili? ~~~~~~
11293  90, 10 |                                     10. Na tukambainishia zote njia
11294  90, 12 |                                     12. Na nini kitakujuvya ni nini
11295  90, 17 |                miongoni mwa walio amini na wakausiana kusubiri na wakausiana
11296  90, 17 |            amini na wakausiana kusubiri na wakausiana kuhurumiana. ~~~~~~
11297  91     |             wake Mwenyezi Mungu Mtukufu na Upweke wake, juu ya kufuzu
11298  91     |         kuisafisha nafsi yake kwa Imani na ut'iifu, na kukhasiri kwa
11299  91     |              yake kwa Imani na ut'iifu, na kukhasiri kwa kupinga mwenye
11300  91     |                kuidhoofisha kwa ukafiri na maasi. Kisha ikaingilia
11301  91     |                Thamudi, kaumu ya Saleh, na yaliyo wafika hao, ili apate
11302  91     |           walipo mkadhibisha Mtume wao, na wakamuuwa yule ngamia, Mwenyezi
11303  91     |               Mungu aliwaangamiza wote, na Yeye hakhofu matokeo ya
11304  91     |            matokeo ya kuwaangamiza hao, na aliyo wateremshia, kwani
11305  91     |            hasailiwi kwa anayo yatenda, na hakika amewateremshia wanayo
11306  91, 1  |                        1. Naapa kwa jua na mwangaza wake! ~~~~~~
11307  91, 2  |                                      2. Na kwa mwezi unapo lifuatia! ~~~~~~
11308  91, 3  |                                      3. Na kwa mchana unapo lidhihirisha! ~~~~~~
11309  91, 4  |                                      4. Na kwa usiku unapo lifunika! ~~~~~~
11310  91, 5  |                                      5. Na kwa mbingu na kwa aliye
11311  91, 5  |                        5. Na kwa mbingu na kwa aliye ijenga! ~~~~~~
11312  91, 6  |                                      6. Na kwa ardhi na kwa aliye itandaza! ~~~~~~
11313  91, 6  |                         6. Na kwa ardhi na kwa aliye itandaza! ~~~~~~
11314  91, 7  |                                      7. Na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza! ~~~~~~
11315  91, 7  |                         7. Na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza! ~~~~~~
11316  91, 8  |                 akaifahamisha uovu wake na wema wake, ~~~~~~
11317  91, 10 |                                     10. Na hakika amekhasiri aliye
11318  91, 14 |                  Lakini walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa
11319  91, 14 |                kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa. ~~~~~~
11320  92     |            baadhi yake ni vya uwongofu, na baadhi yake ni vya upotofu.
11321  92     |              vya upotofu. Mwenye kutoa, na akamchamngu, na akawafiki
11322  92     |           Mwenye kutoa, na akamchamngu, na akawafiki tabia yenye kukusanya
11323  92     |   atamsahilishia mambo yake kwa wepesi. Na mwenye kufanya ubakhili,
11324  92     |                mwenye kufanya ubakhili, na akajiona hana haja na mtu,
11325  92     |         ubakhili, na akajiona hana haja na mtu, na akakanusha tabia
11326  92     |              akajiona hana haja na mtu, na akakanusha tabia zenye kukusanya
11327  92     |               wepesi kuingia mashakani. Na wala mali yake hayatamfaa
11328  92     |              akitumbukia katika adhabu! Na Aya zikabainisha baada ya
11329  92     |              uwongofu kwa fadhila zake, na kwake yapo mambo ya maisha
11330  92     |                maisha mawili, ya Akhera na ya duniani. Na kwamba hakika
11331  92     |                ya Akhera na ya duniani. Na kwamba hakika Yeye amekwisha
11332  92     |            kwamba Moto watauingia waovu na watauepuka walio wema.~KWA
11333  92, 2  |                                      2. Na mchana unapo dhihiri! ~~~~~~
11334  92, 3  |                                      3. Na kwa Aliye umba dume na jike! ~~~~~~
11335  92, 3  |                  Na kwa Aliye umba dume na jike! ~~~~~~
11336  92, 5  |                     5. Ama mwenye kutoa na akamchamngu, ~~~~~~
11337  92, 6  |                                      6. Na akaliwafiki lilio jema, ~~~~~~
11338  92, 8  |                                      8. Na ama mwenye kufanya ubakhili,
11339  92, 8  |                mwenye kufanya ubakhili, na asiwe na haja ya wenzake, ~~~~~~
11340  92, 8  |              kufanya ubakhili, na asiwe na haja ya wenzake, ~~~~~~
11341  92, 9  |                                      9. Na akakanusha lilio jema, ~~~~~~
11342  92, 11 |                                     11. Na mali yake yatamfaa nini
11343  92, 13 |                                     13. Na hakika ni yetu Sisi Akhera
11344  92, 13 |              hakika ni yetu Sisi Akhera na dunia. ~~~~~~
11345  92, 14 |                     14. Basi nakuonyeni na Moto unao waka! ~~~~~~
11346  92, 16 |                    16. Anaye kadhibisha na kupa mgongo. ~~~~~~
11347  92, 17 |                                     17. Na mchamngu ataepushwa nao, ~~~~~~
11348  92, 19 |                                     19. Na wala si kwa kuwa yupo yeyote
11349  93     |             nyakati mbili za uchangamfu na za kutulia, ya kwamba kwa
11350  93     |            Mtume wake wala hakumchukia, na kwamba aliyo mtengenezea
11351  93     |             Yeye atampa mpaka aridhike, na yaliyo tangulia ni ushahidi
11352  93     |                akampa bora ya uwongofu, na alikuwa fakiri akamtajirisha.
11353  93     |                 aangaliwe vyema yatima, na asikemewe mwenye kuomba
11354  93     |               mwenye kuomba au kuuliza, na zisimuliwe neema za Mwenyezi
11355  93, 2  |                                      2. Na kwa usiku unapo tanda! ~~~~~~
11356  93, 4  |                                      4. Na bila ya shaka wakati ujao
11357  93, 5  |                                      5. Na Mola wako Mlezi atakupa
11358  93, 7  |                                      7. Na akakukuta umepotea akakuongoa? ~~~~~~
11359  93, 10 |                                     10. Na anaye omba au kuuliza usimkaripie! ~~~~~~
11360  93, 11 |                                     11. Na neema za Mola wako Mlezi
11361  94     |          ameukunjua moyo wa Nabii wake, na akaufanya ndipo pahala pa
11362  94     |               pahala pa kuteremkia siri na ilimu, na akaondoa matatizo
11363  94     |               kuteremkia siri na ilimu, na akaondoa matatizo yaliyo
11364  94     |              kazi ya Da'wa, yaani Wito. Na akalikutanisha jina lake
11365  94     |                jina lake Mwenyezi Mungu na jina lake Mtume katika asli
11366  94     |              Mtume katika asli ya Imani na alama za Dini. Kisha Aya
11367  94     |             Mungu ya kuambatisha mepesi na mazito, dhiki na faraji,
11368  94     |                 mepesi na mazito, dhiki na faraji, na zikamtaka Mtume
11369  94     |                mazito, dhiki na faraji, na zikamtaka Mtume kila anapo
11370  94     |              anapo pata nafasi kutokana na kutenda kheri, atende kheri
11371  94     |                  atende kheri nyengine, na afanye lengo lake ni Mola
11372  94, 2  |                                      2. Na tukakuondolea mzigo wako, ~~~~~~
11373  94, 4  |                                      4. Na tukakunyanyulia utajo wako? ~~~~~~
11374  94, 5  |                  Basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi, ~~~~~~
11375  94, 6  |                        6. Hakika pamoja na uzito upo wepesi. ~~~~~~
11376  94, 7  |                                      7. Na ukipata faragha, fanya juhudi. ~~~~~~
11377  94, 8  |                                      8. Na Mola wako Mlezi ndio mshughulikie. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11378  95     |            matunda mawili yenye baraka, na pahala pawili pazuri, ya
11379  95     |                kwa kumkamilishia akili, na uwezo wa kutaka na kutotaka,
11380  95     |               akili, na uwezo wa kutaka na kutotaka, na mengineyo katika
11381  95     |            uwezo wa kutaka na kutotaka, na mengineyo katika sifa za
11382  95     |                  isipo kuwa walio amini na wakatenda mema kati yao.
11383  95     |                 uweza wa Mwenyezi Mungu na khabari za hikima yake.~
11384  95, 1  |                       1. Naapa kwa tini na zaituni! ~~~~~~
11385  95, 2  |                                      2. Na kwa Mlima wa Sinai! ~~~~~~
11386  95, 3  |                                      3. Na kwa mji huu wenye amani! ~~~~~~
11387  95, 6  |                 Lakini wale walio amini na wakatenda mema, hao watapata
11388  96     |             Sura hii upo wito wa kusoma na kujifunza, na kwamba aliye
11389  96     |                 wa kusoma na kujifunza, na kwamba aliye weza kumuumba
11390  96     |              weza kumuumba mtu kutokana na asli nyonge ni Mweza wa
11391  96     |           kuandika kwa kudhibitia ilimu na kutimizia kufahamu, na amfunze
11392  96     |            ilimu na kutimizia kufahamu, na amfunze aliyo kuwa hayajui.
11393  96     |            kummiminia ilimu mwanaadamu. Na Sura inanabihisha kwamba
11394  96     |             inanabihisha kwamba utajiri na nguvu huenda zikampelekea
11395  96     |                Mwenyezi Mungu mwishoni. Na mazungumzo yanamwelekea
11396  96     |               utosi wakibururwa Motoni; na hawatofaliwa na wasaidizi
11397  96     |                 Motoni; na hawatofaliwa na wasaidizi wowote. Na Sura
11398  96     |       hawatofaliwa na wasaidizi wowote. Na Sura inakhitimisha kwa kuwataka
11399  96     |         kuwataka wasikivu wende kinyume na hao wenye inda wanao kadhibisha,
11400  96     |            wenye inda wanao kadhibisha, na wajijongeze kwa ut'iifu
11401  96, 3  |                                3. Soma! Na Mola wako Mlezi ni Karimu
11402  96, 13 |             Umeona kama yeye akikanusha na anarudi nyuma? ~~~~~~
11403  96, 17 |                                17. Basi na awaite wenzake! ~~~~~~
11404  96, 19 |            Hasha! Usimt'ii! Nawe sujudu na ujongee! ~~~~~~~~~~~~
11405  97     |              inasifiwa shani ya Qur'ani na shani ya Usiku ilipo teremshwa
11406  97     |                ilipo teremshwa Qur'ani, na inaelezwa kwamba usiku huo
11407  97     |                 bora kuliko miezi elfu, na kwamba hakika Malaika na
11408  97     |                na kwamba hakika Malaika na Jibrili huteremka usiku
11409  97     |               kila amri, kwa kusalimika na kila maudhi na uovu mpaka
11410  97     |               kusalimika na kila maudhi na uovu mpaka kuchomoza alfajiri
11411  97, 2  |                                      2. Na nini kitacho kujuulisha
11412  97, 4  |                    4. Huteremka Malaika na Roho katika usiku huo kwa
11413  98     |                 Kitabu, yaaani Mayahudi na Wakristo, wamejua kutokana
11414  98     |              Wakristo, wamejua kutokana na Vitabu vyao, na washirikina
11415  98     |                kutokana na Vitabu vyao, na washirikina wa Makka wakajua
11416  98     |                Nabii wa zama za mwisho. Na yalikuwa yanatakikana kutokana
11417  98     |          yalikuwa yanatakikana kutokana na hayo ni kuwa wamuamini huyo
11418  98     |              Mungu mwenye kuungwa mkono na Qur'ani, walikhitalifiana
11419  98     |               Qur'ani, walikhitalifiana na wakaacha ahadi yao. Na vitendo
11420  98     | walikhitalifiana na wakaacha ahadi yao. Na vitendo vya Watu wa Kitabu
11421  98     |                 kuliko vya washirikina. Na hukumu ya watu hawa wote
11422  98     |               kukaa milele katika Moto. Na Waumini, watu wa vyeo vya
11423  98     |                 ni kukaa milele Peponi, na kuridhika kwa kuyapata wayatakayo
11424  98     |                 kwa kuyapata wayatakayo na kupewa wanayo yapenda. Hii
11425  98, 1  |             miongoni mwa Watu wa Kitabu na washirikina waache walio
11426  98, 5  |         kumtakasia Dini, wawe waongofu, na washike Sala, na watoe Zaka.
11427  98, 5  |              waongofu, na washike Sala, na watoe Zaka. Na hiyo ndiyo
11428  98, 5  |            washike Sala, na watoe Zaka. Na hiyo ndiyo Dini madhubuti. ~~~~~~
11429  98, 6  |             miongoni mwa Watu wa Kitabu na washirikina wataingia katika
11430  98, 7  |                   7. Hakika walio amini na wakatenda mema, hao ndio
11431  98, 8  |            Mwenyezi Mungu yu radhi nao, na wao waradhi naye. Hayo ni
11432  99     |           Kiyama:- ~Mtikisiko wa ardhi, na kutoka khazina na maiti
11433  99     |                ardhi, na kutoka khazina na maiti walio zikwa chini,
11434  99     |                maiti walio zikwa chini, na kustaajabu kwa binaadamu
11435  99     |                kustaajabu kwa binaadamu na kuuliza kwake kwa yale yaliyo
11436  99     |               yaliyo mkumba kwa ghafla, na kutoka watu makaburini mwao
11437  99, 2  |                                      2. Na itakapo toa ardhi mizigo
11438  99, 3  |                                      3. Na mtu akasema: Ina nini? ~~~~~~
11439  99, 8  |                                      8. Na anaye tenda chembe ya uovu
11440 100     |               neema ya Mola wake Mlezi. Na kwamba juu ya hivyo katika
11441 100     |               yake kwa aliyo kuwa nayo. Na kwamba bila ya shaka yeye
11442 100     |               kuyapenda mali ni bakhili na mwenye choyo juu yake. Na
11443 100     |               na mwenye choyo juu yake. Na khatimaye ametaja khabari
11444 100     |          ametaja khabari za kufufuliwa, na akazindua kuwa ipo hisabu
11445 100     |               akazindua kuwa ipo hisabu na malipo.~KWA JINA LA MWENYEZI
11446 100, 2  |                                      2. Na wakitoa moto kwa kupiga
11447 100, 5  |                                      5. Na wakijitoma kati ya kundi, ~~~~~~
11448 100, 7  |                                      7. Na hakika yeye mwenyewe bila
11449 100, 10 |                                     10. Na yakakusanywa yaliomo vifuani? ~~~~~~
11450 100, 11 |              hiyo bila ya shaka atakuwa na khabari zao wote! ~~~~~~~~~~~~
11451 101     |                watu, yaani ndio Kiyama. Na Sura imetaja baadhi ya hali
11452 101     |             khasa kwa mintarafu ya watu na milima. Na ikashughulikia
11453 101     |            mintarafu ya watu na milima. Na ikashughulikia kusimulia
11454 101     |              nzito kwa kuzidi mema yao, na mizani yao itayo kuwa duni
11455 101     |              duni kwa kuzidi maovu yao (na kupunguka mema yao).~KWA
11456 101, 3  |                                      3. Na nini kitacho kujuilisha
11457 101, 5  |                                      5. Na milima itakuwa kama sufi
11458 101, 8  |                                      8. Na yule ambaye mizani yake
11459 101, 10 |                                     10. Na nini kitacho kujuilisha
11460 102     |                 wingi kumewashughulisha na kutimiza yaliyo ya waajibu.
11461 102     |             kutimiza yaliyo ya waajibu. Na inawaonya kwamba hakika
11462 102     |             mwisho wa taksiri yao hiyo, na inawakhofisha watu kuwa
11463 102     |                 kuwa watakuja uona Moto na watakuja ulizwa neema walizo
11464 103     |                kusanya chungu ya ajabu, na mazingatio yenye kujuulisha
11465 103     |                 uweza wa Mwenyezi Mungu na hikima yake, ya kwamba mtu
11466 103     |               ya kwamba mtu haachi kuwa na upungufu katika vitendo
11467 103     |           upungufu katika vitendo vyake na hali zake ila Waumini wanao
11468 103     |               Waumini wanao tenda mema, na wakausiana kushika Haki.
11469 103     |                wakausiana kushika Haki. Na hiyo ndiyo kheri yote. Na
11470 103     |               Na hiyo ndiyo kheri yote. Na wakausiana kusubiri na kuvumilia
11471 103     |                  Na wakausiana kusubiri na kuvumilia juu ya walio amrishwa
11472 103     |         kuvumilia juu ya walio amrishwa na walio katazwa.~KWA JINA
11473 103, 3  |                3. Ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana
11474 103, 3  |               amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na
11475 103, 3  |                 na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11476 104     |       akayahisabu kwa ajili ya fakhari, na kudhani kuwa mali yake yatambakisha
11477 104     |           yatambakisha milele duniani. ~Na humo vile vile lipo onyo
11478 104     |             mkali unao vuruga miili yao na nyoyo zao, na wanafungiwa
11479 104     |                 miili yao na nyoyo zao, na wanafungiwa milango, na
11480 104     |                 na wanafungiwa milango, na juu ya hivyo watafungwa
11481 104, 2  |                   2. Aliye kusanya mali na kuyahisabu. ~~~~~~
11482 104, 5  |                                      5. Na nani atakujuvya ni nini
11483 105     |            Mwenyezi Mungu ya Al-Kaa'ba, na anakionyesha kisa hichi
11484 105     |                 Mwenyezi Mungu Mtukufu, na kujilipizia kwake juu ya
11485 105     |               yalio wang'oa mizizi yao, na wasibakie kitu ila kama
11486 105     |                ila kama nazi iliyo liwa na mwezi.~KWA JINA LA MWENYEZI
11487 105, 3  |                                      3. Na akawapelekea ndege makundi
11488 106     |               takatifu ambayo ameilinda na maadui wake, naye akawapa
11489 106     |            karibu yake wakapata utukufu na amani, na wakawa wanasafiri
11490 106     |              wakapata utukufu na amani, na wakawa wanasafiri siku za
11491 106     |                 za baridi kwenda Yaman, na siku za joto wakenda Shamu,
11492 106     |                 yeyote kuwaletea maovu, na hali watu jirani zao siku
11493 106     |                siku zote wakinyakuliwa. Na neema hizo zinawajibikia
11494 106     |               anawalisha wasipate njaa, na akawalinda na khofu.~KWA
11495 106     |            wasipate njaa, na akawalinda na khofu.~KWA JINA LA MWENYEZI
11496 106, 2  |                safari za siku za baridi na siku za joto. ~~~~~~
11497 106, 4  |               anawalisha wasipate njaa, na anawalinda na khofu. ~~~~~~
11498 106, 4  |            wasipate njaa, na anawalinda na khofu. ~~~~~~
11499 107     |             yeye anamdhalilisha yatima, na anamkemea kwa ukali, si
11500 107     |               ukali, si kwa kumtengeza. Na kwamba yeye hamhimizi mtu