bold = Main text
      Sura, verse                                       grey = Comment text

 1501   4, 34 |               wema ni wale wenye kut'ii na wanao jilinda hata katika
 1502   4, 34 |             Mungu ameamrisha wajilinde. Na ambao mnachelea kutoka katika
 1503   4, 34 |                  muwahame katika malazi na wapigeni. Wakikut'iini msiwatafutie
 1504   4, 34 |          Mwenyezi Mungu ndiye aliye juu na Mkuu. ~~~~~~
 1505   4, 35 |                                     35. Na mkichelea kutakuwapo mfarakano
 1506   4, 35 |       kutakuwapo mfarakano baina ya mke na mume basi pelekeni muamuzi
 1507   4, 35 |               pelekeni muamuzi kutokana na jamaa za mume, na muamuzi
 1508   4, 35 |              kutokana na jamaa za mume, na muamuzi kutokana na jamaa
 1509   4, 35 |               mume, na muamuzi kutokana na jamaa za mke. Wakitaka mapatano
 1510   4, 36 |               Mungu wala msimshirikishe na chochote. Na wafanyieni
 1511   4, 36 |             msimshirikishe na chochote. Na wafanyieni wema wazazi wawili
 1512   4, 36 |           wafanyieni wema wazazi wawili na jamaa na mayatima na masikini
 1513   4, 36 |             wema wazazi wawili na jamaa na mayatima na masikini na
 1514   4, 36 |             wawili na jamaa na mayatima na masikini na jirani wa karibu
 1515   4, 36 |                 na mayatima na masikini na jirani wa karibu na jirani
 1516   4, 36 |            masikini na jirani wa karibu na jirani wa mbali, na rafiki
 1517   4, 36 |              karibu na jirani wa mbali, na rafiki wa ubavuni na mpita
 1518   4, 36 |             mbali, na rafiki wa ubavuni na mpita njia, na walio milikiwa
 1519   4, 36 |               wa ubavuni na mpita njia, na walio milikiwa na mikono
 1520   4, 36 |                 njia, na walio milikiwa na mikono yenu ya kulia. Hakika
 1521   4, 37 |                Ambao wanafanya ubakhili na wanaamrisha watu ubakhili,
 1522   4, 37 |              wanaamrisha watu ubakhili, na wanaficha fadhila alizo
 1523   4, 37 |              alizo wapa Mwenyezi Mungu. Na tumewaandalia makafiri adhabu
 1524   4, 38 |                                     38. Na ambao hutoa mali yao kwa
 1525   4, 38 |              Mungu wala Siku ya Mwisho; na yule ambaye Shet'ani amekuwa
 1526   4, 39 |                                     39. Na ingeli wadhuru nini wao
 1527   4, 39 |          wangeli muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na wakatoa
 1528   4, 39 |                Mungu na Siku ya Mwisho, na wakatoa katika aliyo waruzuku
 1529   4, 39 |                waruzuku Mwenyezi Mungu? Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye
 1530   4, 40 |              hata uzito wa chembe moja. Na ikiwa ni jambo jema basi
 1531   4, 40 |              jema basi Yeye hulizidisha na hutoa kutoka kwake malipo
 1532   4, 41 |               kutoka kila umma shahidi, na tukakuleta wewe kuwa shahidi
 1533   4, 42 |                  Siku hiyo walio kufuru na wakamuasi Mtume watatamani
 1534   4, 43 |                 safarini - mpaka mkoge. Na mkiwa wagonjwa, au mmo safarini,
 1535   4, 43 |                 au mmewagusa wanawake - na msipate maji, basi ukusudieni
 1536   4, 43 |          mchanga safi, mpake nyuso zenu na mikono yenu. Hakika Mwenyezi
 1537   4, 43 |             Mwenyezi Mungu ni Msamehevu na Mwenye kughufiria. ~~~~~~
 1538   4, 44 |                Kitabu wananunua upotovu na wanakutakeni nanyi mpotee
 1539   4, 45 |                                     45. Na Mwenyezi Mungu anawajua
 1540   4, 45 |             anawajua vyema maadui zenu. Na Mwenyezi Mungu anatosha
 1541   4, 45 |                anatosha kuwa ni Mlinzi, na anatosha kuwa ni Mwenye
 1542   4, 46 |             maneno kuyatoa mahala pake, na husema: Tumesikia na tumeasi,
 1543   4, 46 |              pake, na husema: Tumesikia na tumeasi, na sikia bila ya
 1544   4, 46 |           husema: Tumesikia na tumeasi, na sikia bila ya kusikilizwa.
 1545   4, 46 |              sikia bila ya kusikilizwa. Na husema: "Raai'naa", kwa
 1546   4, 46 |                 zao ili kuitukana Dini. Na lau kama wangeli sema: Tumesikia
 1547   4, 46 |                 wangeli sema: Tumesikia na tumet'ii, na usikie na "
 1548   4, 46 |                  Tumesikia na tumet'ii, na usikie na "Undhurna" (Utuangalie),
 1549   4, 46 |        Tumesikia na tumet'ii, na usikie na "Undhurna" (Utuangalie),
 1550   4, 46 |               ingeli kuwa ni kheri kwao na sawa zaidi. Lakini Mwenyezi
 1551   4, 47 |             watu wa Sabato (Jumaamosi). Na amri ya Mwenyezi Mungu ni
 1552   4, 48 |                 hasamehe kushirikishwa, na husamehe yaliyo duni ya
 1553   4, 48 |              duni ya hilo kwa amtakaye. Na anaye mshirikisha Mwenyezi
 1554   4, 49 |               Mungu humtakasa amtakaye. Na hawatadhulumiwa hata kadiri
 1555   4, 50 |           mzulia uwongo Mwenyezi Mungu, na haya yatosha kuwa dhambi
 1556   4, 51 |              Kitabu? Wanaamini masanamu na Shet'ani! Na wanawasema
 1557   4, 51 |         Wanaamini masanamu na Shet'ani! Na wanawasema walio kufuru,
 1558   4, 52 |              Mwenyezi Mungu amewalaani. Na ambaye Mwenyezi Mungu amemlaani
 1559   4, 52 |           amemlaani basi hutamwona kuwa na mwenye kumnusuru. ~~~~~~
 1560   4, 54 |         tuliwapa ukoo wa Ibrahim Kitabu na hikima na tukawapa utawala
 1561   4, 54 |                Ibrahim Kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa. ~~~~~~
 1562   4, 55 |           miongoni mwao waliyo yaamini, na wapo walio yakataa. Na Jahannamu
 1563   4, 55 |                  na wapo walio yakataa. Na Jahannamu yatosha kuwa ni
 1564   4, 56 |          Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mwenye hikima. ~~~~~~
 1565   4, 57 |                                     57. Na wale walio amini na wakatenda
 1566   4, 57 |                 57. Na wale walio amini na wakatenda mema tutawaingiza
 1567   4, 57 |              humo milele. Huko watakuwa na wake walio takasika, na
 1568   4, 57 |                 na wake walio takasika, na tutawaingiza katika vivuli
 1569   4, 58 |           mzirudishe amana kwa wenyewe. Na mnapo hukumu baina ya watu
 1570   4, 59 |                 Mt'iini Mwenyezi Mungu, na mt'iini Mtume na wenye madaraka
 1571   4, 59 |                 Mungu, na mt'iini Mtume na wenye madaraka katika nyinyi.
 1572   4, 59 |                 madaraka katika nyinyi. Na mkizozana katika jambo basi
 1573   4, 59 |          lirudisheni kwa Mwenyezi Mungu na Mtume, ikiwa mnamuamini
 1574   4, 59 |               mnamuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho. Hayo ndiyo
 1575   4, 59 |           Mwisho. Hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema. ~~~~~~
 1576   4, 60 |             yale yaliyo teremshwa kwako na yaliyo teremshwa kabla yako?
 1577   4, 60 |       wakahukumiwe kwa njia ya upotofu, na hali wameamrishwa wakatae
 1578   4, 60 |              wameamrishwa wakatae hayo! Na Shet'ani anataka kuwapotezelea
 1579   4, 61 |                                     61. Na wanapo ambiwa: Njooni kwenye
 1580   4, 61 |              yateremsha Mwenyezi Mungu, na njooni kwa Mtume; utawaona
 1581   4, 62 |           wakisema: Hatukutaka ila wema na mapatano. ~~~~~~
 1582   4, 63 |         waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri
 1583   4, 63 |             uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao. ~~~~~~
 1584   4, 64 |                                     64. Na hatukumtuma Mtume yeyote
 1585   4, 64 |               idhini ya Mwenyezi Mungu. Na lau pale walipo jidhulumu
 1586   4, 64 |                 Mwenyezi Mungu msamaha, na Mtume akawaombea msamaha,
 1587   4, 64 |            Mungu ni Mwenye kupokea toba na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 1588   4, 65 |                juu ya hukumu utayo toa, na wanyenykee kabisa. ~~~~~~
 1589   4, 66 |                                     66. Na lau kuwa tumewaamrisha:
 1590   4, 66 |              wachache tu miongoni mwao. Na lau kama wangeli fanya walio
 1591   4, 66 |          waidhiwa ingeli kuwa bora kwao na uthibitisho wa nguvu zaidi. ~~~~~~
 1592   4, 67 |                                     67. Na hapo tunge wapa malipo makubwa
 1593   4, 68 |                                     68. Na tungeli waongoa Njia iliyo
 1594   4, 69 |                                     69. Na wenye kumt'ii Mwenyezi Mungu
 1595   4, 69 |            wenye kumt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume, hao wa pamoja na
 1596   4, 69 |                 na Mtume, hao wa pamoja na wale alio waneemesha Mwenyezi
 1597   4, 69 |             Mungu miongoni mwa Manabii, na Masiddiqi, na Mashahidi,
 1598   4, 69 |              mwa Manabii, na Masiddiqi, na Mashahidi, na Watu wema.
 1599   4, 69 |                Masiddiqi, na Mashahidi, na Watu wema. Na uzuri ulioje
 1600   4, 69 |                Mashahidi, na Watu wema. Na uzuri ulioje kuwa pamoja
 1601   4, 69 |                uzuri ulioje kuwa pamoja na watu hao! ~~~~~~
 1602   4, 70 |             itokayo kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi
 1603   4, 71 |                  Chukueni hadhari yenu! Na mtoke kwa vikosi au tokeni
 1604   4, 72 |                                     72. Na yupo kati yenu anaye bakia
 1605   4, 72 |                 yenu anaye bakia nyuma; na ukikusibuni msiba husema:
 1606   4, 73 |                                     73. Na ikikufikieni fadhila kutoka
 1607   4, 74 |               uhai wa dunia kwa Akhera. Na anaye pigana katika Njia
 1608   4, 75 |                                     75. Na mna nini msipigane katika
 1609   4, 75 |           katika Njia ya Mwenyezi Mungu na ya wale wanao onewa, wanaume
 1610   4, 75 |               wale wanao onewa, wanaume na wanawake na watoto, ambao
 1611   4, 75 |              onewa, wanaume na wanawake na watoto, ambao husema: Mola
 1612   4, 75 |                watu wake ni madhaalimu, na tujaalie tuwe na mlinzi
 1613   4, 75 |            madhaalimu, na tujaalie tuwe na mlinzi anaye toka kwako,
 1614   4, 75 |                mlinzi anaye toka kwako, na tujaalie tuwe na wa kutunusuru
 1615   4, 75 |                 kwako, na tujaalie tuwe na wa kutunusuru anaye toka
 1616   4, 76 |                 Njia ya Mwenyezi Mungu, na walio kufuru wanapiana katika
 1617   4, 76 |               ya upotofu. Basi piganeni na marafiki wa Shet'ani. Hakika
 1618   4, 77 |            ambiwa: Izuieni mikono yenu, na mshike Sala na mtoe Zaka.
 1619   4, 77 |             mikono yenu, na mshike Sala na mtoe Zaka. Na walipo amrishwa
 1620   4, 77 |               mshike Sala na mtoe Zaka. Na walipo amrishwa kupigana,
 1621   4, 77 |               au kwa khofu kubwa zaidi. Na wakasema: Mola Mlezi wetu!
 1622   4, 77 |              Starehe ya dunia ni ndogo, na Akhera ni bora zaidi kwa
 1623   4, 78 |              mlipo mauti yatakufikieni, na hata mkiwa katika ngome
 1624   4, 78 |               mkiwa katika ngome zilizo na nguvu. Na likiwafikilia
 1625   4, 78 |           katika ngome zilizo na nguvu. Na likiwafikilia jema wanasema:
 1626   4, 78 |            limetoka kwa Mwenyezi Mungu. Na likiwafikilia ovu wanasema:
 1627   4, 78 |             wewe. Sema: Yote yanatokana na Mwenyezi Mungu. Basi wana
 1628   4, 79 |                lilio kufikia limetokana na Mwenyezi Mungu. Na ovu lilio
 1629   4, 79 |           limetokana na Mwenyezi Mungu. Na ovu lilio kusibu linatokana
 1630   4, 79 |                 lilio kusibu linatokana na nafsi yako. Nasi tumekutuma
 1631   4, 79 |       tumekutuma kwa watu uwe ni Mtume. Na Mwenyezi Mungu ni shahidi
 1632   4, 80 |                amemt'ii Mwenyezi Mungu. Na anaye kengeuka, basi Sisi
 1633   4, 81 |                                     81. Na wanasema: Tunat'ii. Lakini
 1634   4, 81 |             hupanga njama usiku kinyume na unayo yasema. Na Mwenyezi
 1635   4, 81 |                kinyume na unayo yasema. Na Mwenyezi Mungu anayaandika
 1636   4, 81 |            usiku. Basi waachilie mbali, na umtegemee Mwenyezi Mungu.
 1637   4, 81 |               umtegemee Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mtegemewa
 1638   4, 82 |              hawaizingatii hii Qur'ani? Na lau kuwa imetoka kwa asiye
 1639   4, 83 |                                     83. Na linapo wafikia jambo lolote
 1640   4, 83 |                kitisho wao hulitangaza. Na lau kuwa wangeli lipeleka
 1641   4, 83 |              wangeli lipeleka kwa Mtume na kwa wenye mamlaka kati yao,
 1642   4, 83 |                 chunguza wangeli lijua. Na lau kuwa si fadhila ya Mwenyezi
 1643   4, 83 |                 Mwenyezi Mungu juu yenu na rehema yake mngeli mfuata
 1644   4, 84 |         Hukalifishwi ila nafsi yako tu. Na wahimize Waumini. Huenda
 1645   4, 84 |            mashambulio ya walio kufuru. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mkali
 1646   4, 84 |              Mkali zaidi wa kushambulia na Mkali zaidi wa kuadhibu. ~~~~~~
 1647   4, 85 |                 fungu lake katika hayo, na mwenye kusaidia msaada mwovu
 1648   4, 85 |                sehemu yake katika hayo. Na hakika Mwenyezi Mungu ni
 1649   4, 85 |          Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza na ujuzi juu ya kila kitu. ~~~~~~
 1650   4, 86 |                                     86. Na mnapo amkiwa kwa maamkio
 1651   4, 87 |              Kiyama. Halina shaka hilo. Na ni nani msema kweli kuliko
 1652   4, 88 |               kwa khabari ya wanaafiki, na hali Mwenyezi Mungu amewageuza
 1653   4, 88 |                amemhukumu kuwa kapotea? Na aliye mhukumu Mwenyezi Mungu
 1654   4, 89 |                 Dini ya Mwenyezi Mungu. Na wakikengeuka basi wakamateni
 1655   4, 89 |            wakikengeuka basi wakamateni na wauweni popote mnapo wapata.
 1656   4, 90 |          Isipokuwa wale walio fungamana na watu ambao mna ahadi baina
 1657   4, 90 |              ambao mna ahadi baina yenu na wao, au wanakujieni na vifua
 1658   4, 90 |             yenu na wao, au wanakujieni na vifua vyao vina dhiki kupigana
 1659   4, 90 |             kupigana nanyi, au kupigana na watu wao. Na lau angeli
 1660   4, 90 |                au kupigana na watu wao. Na lau angeli penda Mwenyezi
 1661   4, 90 |                nanyi, wasipigane nanyi, na wakakuleteeni amani, basi
 1662   4, 91 |            wanataka wapate salama kwenu na salama kwa watu wao. Kila
 1663   4, 91 |                Ikiwa hawajitengi nanyi, na wakakuleteeni salama, na
 1664   4, 91 |                na wakakuleteeni salama, na wakazuia mikono yao, basi
 1665   4, 91 |             mikono yao, basi wakamateni na wauweni popote mnapo wakuta.
 1666   4, 91 |            wauweni popote mnapo wakuta. Na juu ya hao ndio tumekupeni
 1667   4, 92 |                                     92. Na haiwi Muumini kumuuwa Muumini
 1668   4, 92 |                Muumini ila kwa kukosea. Na mwenye kumuuwa Muumini kwa
 1669   4, 92 |          amkomboe mtumwa aliye Muumini, na atoe diya kuwapa jamaa za
 1670   4, 92 |                 wenyewe kuwa ni sadaka. Na akiwa ni jamaa wa maadui
 1671   4, 92 |         kumkomboa mtumwa aliye Muumini. Na akiwa ni miongoni wa watu
 1672   4, 92 |             ambao pana ahadi baina yenu na wao basi wapewe diya watu
 1673   4, 92 |              basi wapewe diya watu wake na akombolewe mtumwa Muumini.
 1674   4, 92 |              akombolewe mtumwa Muumini. Na asiye pata, basi afunge
 1675   4, 92 |                toba kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi
 1676   4, 92 |                 Mwenyezi Mungu ni Mjuzi na Mwenye hikima. ~~~~~~
 1677   4, 93 |                                     93. Na mwenye kumuuwa Muumini kwa
 1678   4, 93 |                 Jahannamu humo atadumu, na Mwenyezi Mungu amemkasirikia,
 1679   4, 93 |           Mwenyezi Mungu amemkasirikia, na amemlaani, na amemuandalia
 1680   4, 93 |            amemkasirikia, na amemlaani, na amemuandalia adhabu kubwa. ~~~~~~
 1681   4, 94 |              mlivyo kuwa nyinyi zamani, na Mwenyezi Mungu akakuneemesheni.
 1682   4, 95 |              kaa tu wala hawanadharura, na wale wanao pigana katika
 1683   4, 95 |             Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao. Mwenyezi Mungu
 1684   4, 95 |               wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao
 1685   4, 96 |               hivyo vinavyo toka kwake, na maghfira na rehema. Na Mwenyezi
 1686   4, 96 |                 toka kwake, na maghfira na rehema. Na Mwenyezi Mungu
 1687   4, 96 |                  na maghfira na rehema. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi
 1688   4, 96 |             Mungu ni Mwingi wa maghfira na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 1689   4, 97 |               ya Mwenyezi Mungu haikuwa na wasaa wa kuhamia humo? Basi
 1690   4, 98 |           wanyonge miongoni mwa wanaume na wanawake na watoto wasio
 1691   4, 98 |                 mwa wanaume na wanawake na watoto wasio na uweza wa
 1692   4, 98 |                wanawake na watoto wasio na uweza wa hila ya kuongoza
 1693   4, 99 |             Mwenyezi Mungu akawasamehe. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi
 1694   4, 100|                                    100. Na mwenye kuhama katika Njia
 1695   4, 100|            pengi duniani pa kukimbilia, na atapata wasaa. Na anaye
 1696   4, 100|           kukimbilia, na atapata wasaa. Na anaye toka nyumbani kwake
 1697   4, 100|                 ajili ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, kisha yakamfika
 1698   4, 100|                wake kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye
 1699   4, 100|             Mungu ndiye Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 1700   4, 101|                                    101. Na mnapo safiri katika nchi
 1701   4, 102|                                    102. Na unapo kuwa pamoja nao, ukawasalisha,
 1702   4, 102|               mwao wasimame pamoja nawe na wachukue silaha zao. Na
 1703   4, 102|                 na wachukue silaha zao. Na watakapo maliza sijida zao,
 1704   4, 102|                basi nawende nyuma yenu, na lije kundi jingine ambalo
 1705   4, 102|                Nao wachukue hadhari yao na silaha zao. Walio kufuru
 1706   4, 102|             kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu
 1707   4, 102|               mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni
 1708   4, 102|                  mkaziweka silaha zenu. Na chukueni hadhari yenu. Hakika
 1709   4, 103|               Mwenyezi Mungu mkisimama, na mkikaa, na mnapo jinyoosha
 1710   4, 103|             Mungu mkisimama, na mkikaa, na mnapo jinyoosha kwa kulala.
 1711   4, 103|             mnapo jinyoosha kwa kulala. Na mtapo tulia basi shikeni
 1712   4, 104|               Mungu wasio yataraji wao. Na hakika Mwenyezi Mungu ni
 1713   4, 104|                 Mwenyezi Mungu ni Mjuzi na Mwenye hikima. ~~~~~~
 1714   4, 106|                                    106. Na muombe maghfira Mwenyezi
 1715   4, 108|               kwa maneno asiyo yapenda. Na Mwenyezi Mungu anayajua
 1716   4, 110|                                    110. Na anaye tenda uovu au akajidhulumu
 1717   4, 111|                                    111. Na anaye chuma dhambi, basi
 1718   4, 111|         ameichumia nafsi yake mwenyewe. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi,
 1719   4, 112|                                     112.Na atendaye kosa au dhambi
 1720   4, 112|                kisha akamsingizia asiye na kosa, basi amejitwika dhulma
 1721   4, 112|                  basi amejitwika dhulma na dhambi iliyo wazi. ~~~~~~
 1722   4, 113|                                    113. Na lau kuwa si fadhila ya Mwenyezi
 1723   4, 113|                 Mwenyezi Mungu juu yako na rehema yake, kundi moja
 1724   4, 113|          hawawezi kukudhuru kwa lolote. Na Mwenyezi Mungu amekuteremshia
 1725   4, 113|             Mungu amekuteremshia Kitabu na hikima na amekufundisha
 1726   4, 113|         amekuteremshia Kitabu na hikima na amekufundisha uliyo kuwa
 1727   4, 113|       amekufundisha uliyo kuwa huyajui. Na fadhila za Mwenyezi Mungu
 1728   4, 114|              kupatanisha baina ya watu. Na mwenye kufanya hayo kwa
 1729   4, 115|                                    115. Na anaye mpinga Mtume baada
 1730   4, 115|                 kumdhihirikia uwongofu, na akafuata njia isiyo kuwa
 1731   4, 115|             tutamuelekeza aliko elekea, na tutamuingiza katika Jahannamu.
 1732   4, 115|          tutamuingiza katika Jahannamu. Na hayo ni marejeo maovu. ~~~~~~
 1733   4, 116|            Mungu hasamehi kushirikishwa na kitu. Lakini Yeye husamehe
 1734   4, 116|                 kuwa hayo kwa amtakaye. Na anaye mshirikisha Mwenyezi
 1735   4, 119|                                    119. Na hakika nitawapoteza na nitawatia
 1736   4, 119|                  Na hakika nitawapoteza na nitawatia matamanio, na
 1737   4, 119|                 na nitawatia matamanio, na nitawaamrisha, basi watakata
 1738   4, 119|            watakata masikio ya wanyama, na nitawaamrisha, basi watabadili
 1739   4, 119|              aliyo umba Mwenyezi Mungu. Na mwenye kumfanya Shet'ani
 1740   4, 120|                         120. Anawaahidi na anawatia tamaa. Na Shet'
 1741   4, 120|           Anawaahidi na anawatia tamaa. Na Shet'ani hawaahidi ila udanganyifu. ~~~~~~
 1742   4, 121|                 makao yao ni Jahannamu, na wala hawapati makimbilio
 1743   4, 122|                                    122. Na wale walio amini na wakatenda
 1744   4, 122|                122. Na wale walio amini na wakatenda mema, tutawaingiza
 1745   4, 122|             Mwenyezi Mungu iliyo kweli. Na nani mkweli zaidi kwa usemi
 1746   4, 124|                                    124. Na anaye fanya mema, akiwa
 1747   4, 125|                                    125. Na nani aliye bora kwa dini
 1748   4, 125|                Mungu, naye akawa mwema, na anafuata mila ya Ibrahim
 1749   4, 125|               mila ya Ibrahim mwongofu? Na Mwenyezi Mungu alimfanya
 1750   4, 126|                vyote vilivyomo mbinguni na vilivyomo duniani. Na Mwenyezi
 1751   4, 126|          mbinguni na vilivyomo duniani. Na Mwenyezi Mungu ni mwenye
 1752   4, 127|                kutoleeni fatwa juu yao, na mnayo somewa humu Kitabuni
 1753   4, 127|               hamwapi walicho andikiwa, na mnapenda kuwaoa, na kukhusu
 1754   4, 127|           andikiwa, na mnapenda kuwaoa, na kukhusu wanyonge katika
 1755   4, 127|                 wanyonge katika watoto, na kwamba mwasimamie mayatima
 1756   4, 127|       mwasimamie mayatima kwa uadilifu. Na kheri yoyote mnayo fanya
 1757   4, 128|                                    128. Na mwanamke akichelea kutupwa
 1758   4, 128|         akichelea kutupwa au kutojaliwa na mumewe, basi si vibaya kwao
 1759   4, 128|                wakisikizana kwa suluhu. Na suluhu ni bora. Na nafsi
 1760   4, 128|              suluhu. Na suluhu ni bora. Na nafsi zimewekewa machoni
 1761   4, 128|          zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo. Na mkifanya wema
 1762   4, 128|           machoni mwake tamaa na choyo. Na mkifanya wema na mkamchamngu
 1763   4, 128|                 choyo. Na mkifanya wema na mkamchamngu basi hakika
 1764   4, 129|           mmojapo) kama aliye tundikwa. Na mkisikizana na mkamchamngu
 1765   4, 129|                tundikwa. Na mkisikizana na mkamchamngu basi Mwenyezi
 1766   4, 129|             Mungu ni Mwingi wa maghfira na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 1767   4, 130|                                    130. Na wakitengana Mwenyezi Mungu
 1768   4, 130|           katika wao kwa ukunjufu wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu
 1769   4, 131|                                    131. Na ni vya Mwenyezi Mungu tu
 1770   4, 131|              vyote viliomo katik mbingu na viliomo katika dunia. Na
 1771   4, 131|                na viliomo katika dunia. Na kwa hakika tuliwausia walio
 1772   4, 131|                 pewa Kitabu kabla yenu, na nyinyi pia, kwamba mumche
 1773   4, 131|           kwamba mumche Mwenyezi Mungu. Na mkikataa, basi ni vya Mwenyezi
 1774   4, 131|         Mwenyezi Mungu viliomo mbinguni na viliomo duniani. Na Mwenyezi
 1775   4, 131|            mbinguni na viliomo duniani. Na Mwenyezi Mungu ni Mkwasi,
 1776   4, 131|            Mungu ni Mkwasi, anajitosha, na Msifiwa. ~~~~~~
 1777   4, 132|                                    132. Na ni vya Mwenyezi Mungu viliomo
 1778   4, 132|             Mungu viliomo katika mbingu na viliomo katika ardhi. Na
 1779   4, 132|                na viliomo katika ardhi. Na Mwenyezi Mungu anatosha
 1780   4, 133|                atakuondoeni, enyi watu! Na awalete wengineo. Na Mwenyezi
 1781   4, 133|              watu! Na awalete wengineo. Na Mwenyezi Mungu ni Muweza
 1782   4, 134|              Mungu yapo malipo ya dunia na Akhera. Na Mwenyezi Mungu
 1783   4, 134|              malipo ya dunia na Akhera. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye
 1784   4, 134|                 Mungu ni Mwenye kusikia na Mwenye kuona. ~~~~~~
 1785   4, 135|            nafsi zenu, au wazazi wawili na jamaa zenu. Akiwa tajiri
 1786   4, 135|               mkaacha kufanya uadilifu. Na mkiupotoa au mkajitenga
 1787   4, 136|               Muaminini Mwenyezi Mungu, na Mtume wake, na Kitabu alicho
 1788   4, 136|          Mwenyezi Mungu, na Mtume wake, na Kitabu alicho kiteremsha
 1789   4, 136|           kiteremsha juu ya Mtume wake, na Kitabu alicho kiteremsha
 1790   4, 136|           alicho kiteremsha kabla yake. Na anaye mkataa Mwenyezi Mungu,
 1791   4, 136|            anaye mkataa Mwenyezi Mungu, na Malaika wake, na Vitabu
 1792   4, 136|                 Mungu, na Malaika wake, na Vitabu vyake, na Mitume
 1793   4, 136|          Malaika wake, na Vitabu vyake, na Mitume wake, na Siku ya
 1794   4, 136|           Vitabu vyake, na Mitume wake, na Siku ya Akhera, basi huyo
 1795   4, 140|             Mwenyezi Mungu zinakanushwa na zinafanyiwa kejeli, basi
 1796   4, 140|            Mungu atawakusanya wanaafiki na makafiri wote pamoja katika
 1797   4, 141|             tulikuwa pamoja nanyi vile? Na ikiwa ni sehemu ya makafiri
 1798   4, 141|        kukushindeni, nasi tukakukingeni na hawa Waumini? Basi Mwenyezi
 1799   4, 142|             wanamkhadaa Mwenyezi Mungu, na hali ni Yeye ndiye mwenye
 1800   4, 142|            ndiye mwenye kuwakhadaa wao. Na wanapo inuka kusali huinuka
 1801   4, 143|           Wanayumba yumba baina ya huku na huko. Huku hawako na huko
 1802   4, 143|               huku na huko. Huku hawako na huko hawako. Na ambaye Mwenyezi
 1803   4, 143|             Huku hawako na huko hawako. Na ambaye Mwenyezi Mungu amemwacha
 1804   4, 144|              mnataka Mwenyezi Mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu? ~~~~~~
 1805   4, 146|             Isipo kuwa wale walio tubu, na wakatengeneza na wakashikamana
 1806   4, 146|            walio tubu, na wakatengeneza na wakashikamana na Mwenyezi
 1807   4, 146|          wakatengeneza na wakashikamana na Mwenyezi Mungu, na wakamtakasia
 1808   4, 146|        wakashikamana na Mwenyezi Mungu, na wakamtakasia Dini yao Mwenyezi
 1809   4, 146|               Mungu. Basi hao ni pamoja na Waumini. Na Mwenyezi Mungu
 1810   4, 146|               hao ni pamoja na Waumini. Na Mwenyezi Mungu atakuja wapa
 1811   4, 147|                hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini. Na Mwenyezi
 1812   4, 147|              mkimshukuru na mkamuamini. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye
 1813   4, 147|                 Mwenye kupokea shukrani na ndiye Mwenye kujua. ~~~~~~
 1814   4, 148|                 kwa mwenye kudhulumiwa. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye
 1815   4, 148|              Mungu ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua. ~~~~~~
 1816   4, 149|             Mungu ni Mwingi wa maghfira na Muweza. ~~~~~~
 1817   4, 150|             wanao mkataa Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na wanataka
 1818   4, 150|          Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na wanataka kufarikisha baina
 1819   4, 150|                 baina ya Mwenyezi Mungu na Mitume wake, kwa kusema:
 1820   4, 150|             kusema: Wengine tunawaamini na wengine tunawakataa. Na
 1821   4, 150|                 na wengine tunawakataa. Na wanataka kushika njia iliyo
 1822   4, 151|                Hao ndio makafiri kweli. Na tumewaandalia makafiri adhabu
 1823   4, 152|                                    152. Na walio muamini Mwenyezi Mungu
 1824   4, 152|            walio muamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake, wala wasimfarikishe
 1825   4, 152|                  hao atawapa ujira wao. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi
 1826   4, 152|            Mungu ni Mwingi wa maghfira, na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 1827   4, 153|                 kitabu kutoka mbinguni. Na kwa hakika walikwisha mtaka
 1828   4, 153|              Mungu wazi wazi. Wakapigwa na radi kwa hiyo dhulma yao.
 1829   4, 153|             wazi. Nasi tukasamehe hayo, na tukampa Musa nguvu zilizo
 1830   4, 154|                                    154. Na tukanyanyua mlima juu yao
 1831   4, 154|              yao kwa kufanya agano nao. Na tukawaambia: Ingilieni mlangoni
 1832   4, 154|               mlangoni kwa unyenyekevu. Na tukawaambia: Msiivunje Siku
 1833   4, 154|                 ya Sabato (Jumaa mosi). Na tukachukua kwao ahadi iliyo
 1834   4, 155|                 kuvunja kwao ahadi zao, na kuzikataa kwao ishara za
 1835   4, 155|               ishara za Mwenyezi Mungu, na kuwauwa kwao Manabii bila
 1836   4, 155|              kwao Manabii bila ya haki, na kusema kwao: Nyoyo zetu
 1837   4, 156|                                    156. Na pia kwa kufuru zao na kumsingizia
 1838   4, 156|              156. Na pia kwa kufuru zao na kumsingizia kwao Maryamu
 1839   4, 157|                                    157. Na kwa kusema kwao: Sisi tumemuuwa
 1840   4, 157|                bali walifananishiwa tu. Na hakika walio khitalifiana
 1841   4, 158|               Mungu alim- tukuza kwake, na hakika Mwenyezi Mungu ni
 1842   4, 159|                                    159. Na hawi katika Watu wa Kitabu
 1843   4, 160|             vizuri walivyo halalishiwa. Na kwa sababu ya kuwazuilia
 1844   4, 160|              kuwazuilia kwao watu wengi na Njia ya Mwenyezi Mungu, ~~~~~~
 1845   4, 161|                                    161. Na kuchukua kwao riba, nao
 1846   4, 161|             kwao riba, nao wamekatazwa, na kula kwao mali ya watu kwa
 1847   4, 162|             katika ilimu miongoni mwao, na Waumini, wanayaamini uliyo
 1848   4, 162|      wanayaamini uliyo teremshiwa wewe, na yaliyo teremshwa kabla yako.
 1849   4, 162|            yaliyo teremshwa kabla yako. Na wanao shika Sala, na wakatoa
 1850   4, 162|              yako. Na wanao shika Sala, na wakatoa Zaka, na wanao muamini
 1851   4, 162|            shika Sala, na wakatoa Zaka, na wanao muamini Mwenyezi Mungu
 1852   4, 162|            wanao muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho - hao tutawapa
 1853   4, 163|            tulivyo wapelekea wahyi Nuhu na Manabii walio kuwa baada
 1854   4, 163|          Manabii walio kuwa baada yake. Na tulimpelekea wahyi Ibrahim
 1855   4, 163|              tulimpelekea wahyi Ibrahim na Ismail na Is-haka na Yaakub
 1856   4, 163|                 wahyi Ibrahim na Ismail na Is-haka na Yaakub na wajukuu
 1857   4, 163|            Ibrahim na Ismail na Is-haka na Yaakub na wajukuu zake,
 1858   4, 163|             Ismail na Is-haka na Yaakub na wajukuu zake, na Isa na
 1859   4, 163|                 Yaakub na wajukuu zake, na Isa na Ayub na Yunus na
 1860   4, 163|                 na wajukuu zake, na Isa na Ayub na Yunus na Harun na
 1861   4, 163|            wajukuu zake, na Isa na Ayub na Yunus na Harun na Suleiman,
 1862   4, 163|                 na Isa na Ayub na Yunus na Harun na Suleiman, na Daud
 1863   4, 163|               na Ayub na Yunus na Harun na Suleiman, na Daud tukampa
 1864   4, 163|             Yunus na Harun na Suleiman, na Daud tukampa Zaburi. ~~~~~~
 1865   4, 164|                                    164. Na Mitume tulio kwisha kukuhadithia
 1866   4, 164|                kukuhadithia kabla yake, na Mitume wengine hatukukuhadithia.
 1867   4, 164|               wengine hatukukuhadithia. Na Mwenyezi Mungu alinena na
 1868   4, 164|               Na Mwenyezi Mungu alinena na Musa kwa maneno. ~~~~~~
 1869   4, 165|                 Mitume hao ni wabashiri na waonyaji, ili watu wasiwe
 1870   4, 165|               waonyaji, ili watu wasiwe na hoja juu ya Mwenyezi Mungu
 1871   4, 165|               baada ya kuletewa Mitume. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye
 1872   4, 166|         Ameyateremsha kwa kujua kwake - na Malaika pia wanashuhudia.
 1873   4, 166|               Malaika pia wanashuhudia. Na Mwenyezi Mungu anatosha
 1874   4, 167|                167. Hakika walio kufuru na wakazuilia Njia ya Mwenyezi
 1875   4, 168|                Hakika wale walio kufuru na wakadhulumu hawi Mwenyezi
 1876   4, 169|        Jahannamu. Humo watadumu milele. Na hayo kwa Mwenyezi Mungu
 1877   4, 170|            Amekwisha kujieni Mtume huyu na haki itokayo kwa Mola wenu
 1878   4, 170|              aminini, ndiyo kheri yenu. Na mkikakanusha basi hakika
 1879   4, 170|                 hakika viliomo mbinguni na duniani ni vya Mwenyezi
 1880   4, 170|               ni vya Mwenyezi Mungu tu. Na hakika Mwenyezi Mungu ni
 1881   4, 171|                Mtume wa Mwenyezi Mungu, na neno lake tu alilo mpelekea
 1882   4, 171|                 alilo mpelekea Maryamu, na ni roho iliyo toka kwake.
 1883   4, 171|                Muaminini Mwenyezi Mungu na Mitume wake. Wala msiseme:
 1884   4, 171|                mmoja tu. Ametukuka Yeye na kuwa na mwana. Ni vyake
 1885   4, 171|                  Ametukuka Yeye na kuwa na mwana. Ni vyake Yeye vyote
 1886   4, 171|             vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi. Na Mwenyezi
 1887   4, 171|                 mbingu na katika ardhi. Na Mwenyezi Mungu ni Mtegemewa
 1888   4, 172|               Malaika walio karibishwa. Na watakao ona uvunjifu utumwa
 1889   4, 172|                utumwa wa Mwenyezi Mungu na kufanya kiburi, basi atawakusanya
 1890   4, 173|                                    173. Na ama walio amini na wakatenda
 1891   4, 173|                 173. Na ama walio amini na wakatenda mema atawalipa
 1892   4, 173|          atawalipa ujira wao sawa sawa, na atawazidishia kwa fadhila
 1893   4, 173|         atawazidishia kwa fadhila yake. Na ama wale walio ona uvunjifu
 1894   4, 173|                 wale walio ona uvunjifu na wakafanya kiburi, basi atawaadhibu
 1895   4, 174|             kutoka kwa Mola wenu Mlezi. Na tumekuteremshieni Nuru iliyo
 1896   4, 175|                 muamini Mwenyezi Mungu, na wakashikamana naye, basi
 1897   4, 175|             atawatia katika rehema yake na fadhila, na atawaongoa kwenye
 1898   4, 175|                 rehema yake na fadhila, na atawaongoa kwenye Njia Iliyo
 1899   4, 176|                 nusu alicho acha maiti. Na mwanamume atamrithi ndugu
 1900   4, 176|               wa kike ikiwa hana mwana. Na ikiwa wao ni ndugu wa kike
 1901   4, 176|             mbili za alicho acha maiti. Na wakiwa ndugu wanaume na
 1902   4, 176|                 Na wakiwa ndugu wanaume na wanawake, basi mwanamume
 1903   4, 176|               atapata sehemu iliyo sawa na ya wanawake wawili. Mwenyezi
 1904   4, 176|          anakubainishieni ili msipotee; na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi
 1905   5     |               Idadi za Aya zake ni 120. Na hii ni katika Sura zilizo
 1906   5     |                Sura zilizo shuka karibu na mwisho. Humu umebainishwa
 1907   5     |                sawa yakiwa baina ya mja na Mola wake Mlezi, au baina
 1908   5     |               watu wenyewe kwa wenyewe. Na Sura hii imebainisha baadhi
 1909   5     |                bainisha vilivyo halali, na kuhalalisha kuwaoa wanawake
 1910   5     |               wa Ahlil Kitabi, Wakristo na Mayahudi. Zimetajwa pia
 1911   5     |        Zimetajwa pia humu nguzo za udhu na kutayamamu. Kadhaalika imeelezwa
 1912   5     |             kutakikana kufanya uadilifu na adui. Na Sura hii imeashiria
 1913   5     |               kufanya uadilifu na adui. Na Sura hii imeashiria neema
 1914   5     |         Mwenyezi Mungu juu ya Waislamu, na waajibu wao kukihifadhi
 1915   5     |                kukihifadhi Kitabu chao, na ikaelezea kuwa Mayahudi
 1916   5     |            wameyatengua maneno kutokana na pahala pake, na Wakristo
 1917   5     |                kutokana na pahala pake, na Wakristo wakayasahau baadhi
 1918   5     |                 mambo waliyo kumbushwa, na kwamba wao wamekufuru kwa
 1919   5     |               hii inawakanusha Mayahudi na Wakristo kwa yale madai
 1920   5     |                ati wao ni wana wa Mungu na vipenzi vyake. Kisha tena
 1921   5     |             kinathibitisha kuwa uvamizi na kudhulumiana ni katika tabia
 1922   5     |                hii mbovu isivuke mpaka! Na Sura Al Maidah imeeleza
 1923   5     |              adabu mwenye kufanya fiski na wizi. Tena baadae ikarejea
 1924   5     |           zilizo kuwamo katika Taurati, na ikabainisha kwamba katika
 1925   5     |       ikabainisha kwamba katika Taurati na Injili ulikuwapo ukweli
 1926   5     |                 Injili ulikuwapo ukweli na haki kabla ya kuchezewa
 1927   5     |                 haki kabla ya kuchezewa na kugeuzwa geuzwa. Na ikahakikishwa
 1928   5     |           kuchezewa na kugeuzwa geuzwa. Na ikahakikishwa kuwa ni waajibu
 1929   5     |                juu ya uadui wa Mayahudi na Wakristo kwa Waumini, na
 1930   5     |                na Wakristo kwa Waumini, na waajibu wa kutowanyenyekea,
 1931   5     |             waajibu wa kutowanyenyekea, na kutowaridhia kwa wanayo
 1932   5     |          kutowaridhia kwa wanayo tenda, na kuwa ni dharura kuwapinga.
 1933   5     |              kuwa ni dharura kuwapinga. Na Sura imethibitisha kuwa
 1934   5     |         Wakristo ambao wameikubali haki na wakaiamini, na ikamkataza
 1935   5     |         wameikubali haki na wakaiamini, na ikamkataza Muumini kujiharimishia
 1936   5     |    kujiharimishia mwenyewe vitu vizuri, na ikabainisha nini kafara
 1937   5     |              imeharimisha ulevi kabisa, na imebainisha ibada za Hija
 1938   5     |               imebainisha ibada za Hija na cheo cha Alkaaba na miezi
 1939   5     |                Hija na cheo cha Alkaaba na miezi mitakatifu, na ikaeleza
 1940   5     |            Alkaaba na miezi mitakatifu, na ikaeleza upotovu wa baadhi
 1941   5     |                tokea kwa Nabii Isa a.s. Na juu ya hiyo miujiza Banu
 1942   5     |               walio potoka wakamuabudu, na imeeleza Ufalme wa Mwenyezi
 1943   5     |                 Subhanahu juu ya mbingu na ardhi, na ukamilifu wa uwezo
 1944   5     |                 juu ya mbingu na ardhi, na ukamilifu wa uwezo wake. ~
 1945   5, 2  |            Takatifu, wakitafuta fadhila na radhi za Mola wao Mlezi.
 1946   5, 2  |                radhi za Mola wao Mlezi. Na mkisha toka Hija yenu basi
 1947   5, 2  |       kusikupelekeeni kuwafanyia uadui. Na saidianeni katika wema na
 1948   5, 2  |               Na saidianeni katika wema na uchamngu. Wala msisaidiane
 1949   5, 2  |               msisaidiane katika dhambi na uadui. Na mcheni Mwenyezi
 1950   5, 2  |                 katika dhambi na uadui. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika
 1951   5, 3  |                 Mmeharimishiwa nyamafu, na damu, na nyama ya nguruwe,
 1952   5, 3  |        Mmeharimishiwa nyamafu, na damu, na nyama ya nguruwe, na mnyama
 1953   5, 3  |              damu, na nyama ya nguruwe, na mnyama aliye chinjwa si
 1954   5, 3  |                ajili ya Mwenyezi Mungu, na aliye kufa kwa kunyongeka
 1955   5, 3  |                kufa kwa kunyongeka koo, na aliye kufa kwa kupigwa,
 1956   5, 3  |                 aliye kufa kwa kupigwa, na aliye kufa kwa kuanguka,
 1957   5, 3  |                aliye kufa kwa kuanguka, na aliye kufa kwa kupigwa pembe,
 1958   5, 3  |               kupigwa pembe, aliye liwa na mnyama, ila mkimdiriki kumchinja.
 1959   5, 3  |               ila mkimdiriki kumchinja. Na pia ni haramu kula nyama
 1960   5, 3  |                aliye chinjiwa masanamu. Na ni haramu kupiga ramli.
 1961   5, 3  |             walio kufuru wamekata tamaa na Dini yenu; basi msiwaogope,
 1962   5, 3  |          nimekukamiliishieni Dini yenu, na nimekutimizieni neema yangu,
 1963   5, 3  |            nimekutimizieni neema yangu, na nimekupendeleeni UISLAMU
 1964   5, 3  |                 UISLAMU uwe ndiyo Dini. Na mwenye kushurutishwa na
 1965   5, 3  |                 Na mwenye kushurutishwa na njaa, bila ya kupendelea
 1966   5, 3  |             Mwenyezi Mungu ni Msamehevu na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 1967   5, 4  |      Mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri na mlicho wafundisha wanyama
 1968   5, 4  |             kuleni walicho kukamatieni, na mkisomee jina la Mwenyezi
 1969   5, 4  |                 jina la Mwenyezi Mungu. Na mcheni Mwenyezi Mungu; hakika
 1970   5, 5  |     mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri. Na chakula cha walio pewa Kitabu
 1971   5, 5  |                 Kitabu ni halali kwenu, na chakula chenu ni halali
 1972   5, 5  |           chakula chenu ni halali kwao. Na pia wanawake wema miongoni
 1973   5, 5  |              wema miongoni mwa Waumini, na wanawake wema miongoni mwa
 1974   5, 5  |                 wala kuwaweka kinyumba. Na anaye kataa kuamini bila
 1975   5, 6  |                 basi osheni nyuso zenu, na mikono yenu mpaka vifundoni,
 1976   5, 6  |            mikono yenu mpaka vifundoni, na mpake vichwa vyenu, na osheni
 1977   5, 6  |                  na mpake vichwa vyenu, na osheni miguu yenu mpaka
 1978   5, 6  |             miguu yenu mpaka vifundoni. Na mkiwa na janaba basi ogeni.
 1979   5, 6  |               mpaka vifundoni. Na mkiwa na janaba basi ogeni. Na mkiwa
 1980   5, 6  |             mkiwa na janaba basi ogeni. Na mkiwa wagonjwa au mmo safarini,
 1981   5, 6  |           chooni au mmewagusa wanawake, na hamkupata maji, basi tayamamuni
 1982   5, 6  |            tayamamuni vumbi lilio safi, na mpake nyuso zenu na mikono
 1983   5, 6  |               safi, na mpake nyuso zenu na mikono yenu. Hapendi Mwenyezi
 1984   5, 6  |               bali anataka kukutakaseni na kutimiza neema yake juu
 1985   5, 7  |                                      7. Na kumbukeni neema ya Mwenyezi
 1986   5, 7  |          Mwenyezi Mungu iliyo juu yenu, na ahadi yake aliyo fungamana
 1987   5, 7  |             nanyi mlipo sema: Tumesikia na tumet'ii. Na mcheni Mwenyezi
 1988   5, 7  |                  Tumesikia na tumet'ii. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika
 1989   5, 8  |               kwa haki. Wala kuchukiana na watu kusikupelekeeni kutofanya
 1990   5, 8  |              Hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu. Na mcheni Mwenyezi
 1991   5, 8  |                 karibu mno na uchamngu. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika
 1992   5, 9  |                amewaahidi walio muamini na wakatenda mema kwamba watapata
 1993   5, 9  |                kwamba watapata maghfira na malipo makubwa. ~~~~~~
 1994   5, 10 |                                     10. Na wale walio kufuru na wakakanusha
 1995   5, 10 |                10. Na wale walio kufuru na wakakanusha Ishara zetu,
 1996   5, 11 |                 mikono yao kukufikieni. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Na
 1997   5, 11 |               Na mcheni Mwenyezi Mungu. Na Waumini wamtegemee Mwenyezi
 1998   5, 12 |                                     12. Na Mwenyezi Mungu alifanya
 1999   5, 12 |           Mwenyezi Mungu alifanya agano na Wana wa Israili. Na tukawateulia
 2000   5, 12 |               agano na Wana wa Israili. Na tukawateulia kutokana nao