bold = Main text
      Sura, verse                                       grey = Comment text

 2001   5, 12 |                 kutokana nao wakuu kumi na mbili. Na Mwenyezi Mungu
 2002   5, 12 |                nao wakuu kumi na mbili. Na Mwenyezi Mungu akasema:
 2003   5, 12 |               ni pamoja nanyi. Mkisali, na mkatoa Zaka, na mkawaamini
 2004   5, 12 |                Mkisali, na mkatoa Zaka, na mkawaamini Mitume wangu,
 2005   5, 12 |                mkawaamini Mitume wangu, na mkawasaidia, na mkamkopesha
 2006   5, 12 |           Mitume wangu, na mkawasaidia, na mkamkopesha Mwenyezi Mungu
 2007   5, 12 |                nitakufutieni maovu yenu na nitakuingizeni katika mabustani
 2008   5, 13 |          kuvunja agano lao tuliwalaani, na tukazifanya nyoyo zao kuwa
 2009   5, 13 |              maneno kutoka pahala pake, na wamesahau sehemu ya yale
 2010   5, 13 |               ya yale waliyo kumbushwa. Na huachi kuvumbua khiana kutokana
 2011   5, 13 |            miongoni mwao. Basi wasamehe na waache. Hakika Mwenyezi
 2012   5, 14 |                                     14. Na kutoka kwa wale walio sema:
 2013   5, 14 |                 tukaweka kati yao uadui na chuki mpaka Siku ya Kiyama.
 2014   5, 14 |             chuki mpaka Siku ya Kiyama. Na hapo Mwenyezi Mungu atawaambia
 2015   5, 15 |               mkiyaficha katika Kitabu, na anaye samehe mengi. Bila
 2016   5, 15 |                 kwa Mwenyezi Mungu nuru na Kitabu kinacho bainisha. ~~~~~~
 2017   5, 16 |             yake katika njia za salama, na huwatoa katika giza kuwapeleka
 2018   5, 16 |              kwenye nuru kwa amri yake, na huwaongoa kwenye njia iliyo
 2019   5, 17 |                Masihi mwana wa Maryamu, na mama yake, na wote waliomo
 2020   5, 17 |               wa Maryamu, na mama yake, na wote waliomo katika ardhi?
 2021   5, 17 |              wote waliomo katika ardhi? Na mamlaka ya mbingu na ardhi
 2022   5, 17 |             ardhi? Na mamlaka ya mbingu na ardhi na vilivyomo ndani
 2023   5, 17 |              mamlaka ya mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ni
 2024   5, 17 |                Mungu. Huumba apendavyo. Na Mwenyezi Mungu anao uweza
 2025   5, 18 |                                     18. Na Mayahudi na Wakristo wanasema:
 2026   5, 18 |                         18. Na Mayahudi na Wakristo wanasema: Sisi
 2027   5, 18 |               ni wana wa Mwenyezi Mungu na vipenzi vyake. Sema: Basi
 2028   5, 18 |              waumba. Humsamehe amtakaye na humuadhibu amtakaye. Na
 2029   5, 18 |                 na humuadhibu amtakaye. Na ni wa Mwenyezi Mungu tu
 2030   5, 18 |               Mungu tu ufalme wa mbingu na ardhi. Na marejeo ni kwake
 2031   5, 18 |              ufalme wa mbingu na ardhi. Na marejeo ni kwake Yeye. ~~~~~~
 2032   5, 19 |                 katika wakati usio kuwa na Mitume, msije mkasema: Hakufika
 2033   5, 19 |                Basi amekujieni mbashiri na mwonyaji. Na Mwenyezi Mungu
 2034   5, 19 |        amekujieni mbashiri na mwonyaji. Na Mwenyezi Mungu anao uweza
 2035   5, 20 |                                     20. Na pale Musa alipo waambia
 2036   5, 20 |              wateuwa Manabii kati yenu, na akakufanyeni watawala, na
 2037   5, 20 |               na akakufanyeni watawala, na akakupeni ambayo hakuwapa
 2038   5, 23 |                yakini nyinyi mtashinda. Na mtegemeeni Mwenyezi Mungu
 2039   5, 24 |              wamo humo. Basi nenda wewe na Mola wako Mlezi mkapigane.
 2040   5, 25 |                similiki ila nafsi yangu na ndugu yangu. Basi tutenge
 2041   5, 25 |               ndugu yangu. Basi tutenge na hawa watu wapotovu. ~~~~~~
 2042   5, 27 |                                     27. Na wasomee khabari za wana
 2043   5, 27 |               ukakubaliwa wa mmoja wao, na wa mwengine haukukubaliwa.
 2044   5, 29 |               nataka ubebe dhambi zangu na dhambi zako, kwani wewe
 2045   5, 29 |            miongoni mwa watu wa Motoni. Na hayo ndiyo malipo ya wenye
 2046   5, 30 |               kumuuwa nduguye, akamuuwa na akawa miongoni mwa wenye
 2047   5, 32 |                kama amewauwa watu wote. Na mwenye kumuokoa mtu na mauti
 2048   5, 32 |                  Na mwenye kumuokoa mtu na mauti ni kama amewaokoa
 2049   5, 32 |               kama amewaokoa watu wote. Na hakika waliwajia Mitume
 2050   5, 32 |            hakika waliwajia Mitume wetu na hoja zilizo wazi. Kisha
 2051   5, 33 |               mpiga vita Mwenyezi Mungu na Mtume wake na wakawania
 2052   5, 33 |            Mwenyezi Mungu na Mtume wake na wakawania kufanya uchafuzi
 2053   5, 33 |       kusalibiwa, au kukatwa mikono yao na miguu yao kwa mabadilisho,
 2054   5, 33 |                hizaya yao katika dunia; na katika Akhera watapata adhabu
 2055   5, 34 |               kabla hamjawatia nguvuni. Na jueni kwamba Mwenyezi Mungu
 2056   5, 34 |                Mungu ni Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 2057   5, 35 |                  Mcheni Mwenyezi Mungu, na tafuteni njia ya kumfikilia.
 2058   5, 35 |            tafuteni njia ya kumfikilia. Na wanieni kwa juhudi kwa ajili
 2059   5, 36 |             walio kufuru lau wange kuwa na yote yaliyomo duniani, na
 2060   5, 36 |               na yote yaliyomo duniani, na mengine kama hayo, ili watoe
 2061   5, 36 |                watoe fidia ya kuepukana na adhabu ya Siku ya Kiyama,
 2062   5, 36 |                yasingeli pokelewa kwao; na watapata adhabu chungu. ~~~~~~
 2063   5, 37 |                 lakini hawatatoka humo, na watakuwa na adhabu inayo
 2064   5, 37 |            hawatatoka humo, na watakuwa na adhabu inayo dumu. ~~~~~~
 2065   5, 38 |                                     38. Na mwizi mwanamume na mwizi
 2066   5, 38 |                  38. Na mwizi mwanamume na mwizi mwanamke, ikateni
 2067   5, 38 |             itokayo kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye
 2068   5, 38 |          Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mwenye hikima. ~~~~~~
 2069   5, 39 |           kutubia baada ya dhulma yake, na akatengenea, basi Mwenyezi
 2070   5, 39 |                Mungu ni Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 2071   5, 40 |             Mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi? Humuadhibu amtakaye,
 2072   5, 40 |             ardhi? Humuadhibu amtakaye, na humsamehe amtakaye. Na Mwenyezi
 2073   5, 40 |                  na humsamehe amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Muweza
 2074   5, 41 |                 vinywa vyao: Tumeamini, na hali nyoyo zao hazikuamini,
 2075   5, 41 |             hali nyoyo zao hazikuamini, na miongoni mwa Mayahudi, wanao
 2076   5, 41 |            Mkipewa haya basi yashikeni, na msipo pewa haya tahadharini.
 2077   5, 41 |            msipo pewa haya tahadharini. Na mtu ambaye Mwenyezi Mungu
 2078   5, 41 |           anataka kumfitini huwezi kuwa na madaraka naye mbele ya Mwenyezi
 2079   5, 41 |          kuzitakasa nyoyo zao. Watakuwa na hizaya duniani, na Akhera
 2080   5, 41 |             Watakuwa na hizaya duniani, na Akhera watakuwa na adhabu
 2081   5, 41 |             duniani, na Akhera watakuwa na adhabu kubwa. ~~~~~~
 2082   5, 42 |                 ajili ya kusema uwongo, na ni walaji mno vya haramu!
 2083   5, 42 |               baina yao au jipuuze nao. Na ukijipuuza nao, basi wao
 2084   5, 42 |                 wao hawatakudhuru kitu. Na ukiwahukumu, basi hukumu
 2085   5, 43 |                                     43. Na huwaje wakufanye wewe hakimu
 2086   5, 43 |                baada ya hayo wanageuka. Na hao si wenye kuamini. ~~~~~~
 2087   5, 44 |     tuliteremsha Taurati yenye uwongofu na nuru, ambayo kwayo Manabii
 2088   5, 44 |               walio nyenyekea kiislamu, na wachamngu, na wanazuoni,
 2089   5, 44 |                 kiislamu, na wachamngu, na wanazuoni, waliwahukumu
 2090   5, 44 |               zangu kwa thamani chache. Na wasio hukumu kwa aliyo teremsha
 2091   5, 45 |                                     45. Na humo tuliwaandikia ya kwamba
 2092   5, 45 |                ya kwamba roho kwa roho, na jicho kwa jicho, na pua
 2093   5, 45 |               roho, na jicho kwa jicho, na pua kwa pua, na sikio kwa
 2094   5, 45 |              kwa jicho, na pua kwa pua, na sikio kwa sikio, na jino
 2095   5, 45 |                pua, na sikio kwa sikio, na jino kwa jino, na kwa majaraha
 2096   5, 45 |                sikio, na jino kwa jino, na kwa majaraha kisasi. Lakini
 2097   5, 45 |                itakuwa ni kafara kwake. Na wasio hukumu kwa yale aliyo
 2098   5, 46 |                                     46. Na tukawafuatishia hao Isa
 2099   5, 46 |              kabla yake katika Taurati, na tukampa Injili iliyomo ndani
 2100   5, 46 |            iliyomo ndani yake uwongofu, na nuru na inayo sadikisha
 2101   5, 46 |            ndani yake uwongofu, na nuru na inayo sadikisha yaliyo kuwa
 2102   5, 46 |              kabla yake katika Taurati, na uwongofu na mawaidha kwa
 2103   5, 46 |             katika Taurati, na uwongofu na mawaidha kwa wachamngu. ~~~~~~
 2104   5, 47 |                                     47. Na wahukumu Watu wa Injili
 2105   5, 47 |              Mwenyezi Mungu ndani yake. Na wasio hukumu kwa yale aliyo
 2106   5, 48 |                                     48. Na tumekuteremshia wewe, kwa
 2107   5, 48 |                kabla yake katika Vitabu na kuyalinda. Basi hukumu baina
 2108   5, 48 |           nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake. Na lau kuwa Mwenyezi
 2109   5, 48 |               sharia yake na njia yake. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu
 2110   5, 48 |                ndio marejeo yenu nyote, na atakuja kuwaambieni yale
 2111   5, 49 |                                     49. Na wahukumu baina yao kwa aliyo
 2112   5, 49 |             kuteremshia Mwenyezi Mungu. Na wakigeuka, basi jua kwamba
 2113   5, 49 |               kwa baadhi ya dhambi zao. Na hakika wengi wa watu ni
 2114   5, 50 |          wanataka hukumu za Kijahiliya? Na nani aliye mwema zaidi katika
 2115   5, 51 |              amini! Msiwafanye Mayahudi na Wakristo kuwa ni marafiki.
 2116   5, 51 |                ni marafiki wao kwa wao. Na miongoni mwenu mwenye kufanya
 2117   5, 53 |                                     53. Na walio amini watasema: Hivyo
 2118   5, 53 |            Vitendo vyao vitapotea bure, na wataamkia kuwa wenye kukhasirika. ~~~~~~
 2119   5, 54 |                wanyenyekevu kwa Waumini na wenye nguvu juu ya makafiri,
 2120   5, 54 |         Mwenyezi Mungu, humpa amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu
 2121   5, 54 |              Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua. ~~~~~~
 2122   5, 55 |                mlinzi ni Mwenyezi Mungu na Mtume wake na walio amini,
 2123   5, 55 |            Mwenyezi Mungu na Mtume wake na walio amini, ambao hushika
 2124   5, 55 |               amini, ambao hushika Sala na hutoa Zaka nao wananyenyekea. ~~~~~~
 2125   5, 56 |                                     56. Na atakaye fanya urafiki na
 2126   5, 56 |                Na atakaye fanya urafiki na Mwenyezi Mungu na Mtume
 2127   5, 56 |               urafiki na Mwenyezi Mungu na Mtume wake na walio amini,
 2128   5, 56 |            Mwenyezi Mungu na Mtume wake na walio amini, basi hakika
 2129   5, 57 |               wale walio ifanyia kejeli na mchezo Dini yenu miongoni
 2130   5, 57 |                 pewa Kitabu kabla yenu, na makafiri wengine. Na mcheni
 2131   5, 57 |              yenu, na makafiri wengine. Na mcheni Mwenyezi Mungu kama
 2132   5, 58 |                                     58. Na mnapo adhinia Sala wao wanaichukulia
 2133   5, 58 |              wao wanaichukulia maskhara na mchezo. Hayo ni kwa sababu
 2134   5, 58 |                sababu wao ni watu wasio na akili. ~~~~~~
 2135   5, 59 |              tumemuamini Mwenyezi Mungu na tuliyo teremshiwa na yaliyo
 2136   5, 59 |              Mungu na tuliyo teremshiwa na yaliyo teremshwa kabla,
 2137   5, 59 |                 yaliyo teremshwa kabla, na kwa kuwa wengi katika nyinyi
 2138   5, 60 |                Mwenyezi Mungu amemlaani na amemkasirikia, na amewafanya
 2139   5, 60 |             amemlaani na amemkasirikia, na amewafanya miongoni mwao
 2140   5, 60 |        amewafanya miongoni mwao manyani na nguruwe, na wakamuabudu
 2141   5, 60 |                mwao manyani na nguruwe, na wakamuabudu Shet'ani. Hao
 2142   5, 60 |                ndio wenye mahali pabaya na wamepotea zaidi njia iliyo
 2143   5, 61 |                                     61. Na wanapo kujieni husema: Tumeamini.
 2144   5, 61 |             Lakini hakika wao wameingia na ukafiri wao, na wametoka
 2145   5, 61 |               wameingia na ukafiri wao, na wametoka nao pia. Na Mwenyezi
 2146   5, 61 |               wao, na wametoka nao pia. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi
 2147   5, 62 |                                     62. Na utawaona wengi katika wao
 2148   5, 62 |             wanakimbilia kwenye dhambi, na uadui, na ulaji wao vya
 2149   5, 62 |                kwenye dhambi, na uadui, na ulaji wao vya haramu. Ni
 2150   5, 63 |                 63. Mbona hao wanazuoni na makohani wao hawawakatazi
 2151   5, 63 |      hawawakatazi maneno yao ya dhambi, na ulaji wao vya haramu? Ni
 2152   5, 64 |                                     64. Na Mayahudi walisema: Mkono
 2153   5, 64 |           Mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa sababu ya
 2154   5, 64 |     yatawazidisha wengi katika wao uasi na kufuru. Na Sisi tumewatilia
 2155   5, 64 |              katika wao uasi na kufuru. Na Sisi tumewatilia uadui na
 2156   5, 64 |               Na Sisi tumewatilia uadui na chuki baina yao mpaka Siku
 2157   5, 64 |                Mwenyezi Mungu anauzima. Na wanajitahidi kuleta uharibifu
 2158   5, 64 |                 uharibifu katika ardhi. Na Mwenyezi Mungu hawapendi
 2159   5, 65 |                                     65. Na lau kuwa Watu wa Kitabu
 2160   5, 65 |                 wa Kitabu wangeli amini na wakachamngu hapana shaka
 2161   5, 65 |             tungeli wafutia makosa yao, na tungeli waingiza katika
 2162   5, 66 |                                     66. Na lau kuwa wangeli ishika
 2163   5, 66 |             kuwa wangeli ishika Taurati na Injili na yote waliyo teremshiwa
 2164   5, 66 |                ishika Taurati na Injili na yote waliyo teremshiwa kutokana
 2165   5, 66 |              waliyo teremshiwa kutokana na Mola wao Mlezi, basi hapana
 2166   5, 66 |                wangeli kula vya juu yao na vya chini ya miguu yao.
 2167   5, 67 |             kutoka kwa Mola wako Mlezi. Na ikiwa hukufanya hayo basi
 2168   5, 67 |                hukufikisha ujumbe wake. Na Mwenyezi Mungu atakulinda
 2169   5, 67 |               Mwenyezi Mungu atakulinda na watu. Hakika Mwenyezi Mungu
 2170   5, 68 |            jambo mpaka muishike Taurati na Injili na yote mlio teremshiwa
 2171   5, 68 |              muishike Taurati na Injili na yote mlio teremshiwa kutokana
 2172   5, 68 |                mlio teremshiwa kutokana na Mola wenu Mlezi. Na hakika
 2173   5, 68 |            kutokana na Mola wenu Mlezi. Na hakika ulio teremshiwa wewe
 2174   5, 68 |                teremshiwa wewe kutokana na Mola wako Mlezi yatawazidishia
 2175   5, 68 |    yatawazidishia wengi katika wao uasi na ukafiri. Basi usiwasikitikie
 2176   5, 69 |                 69. Hakika walio amini, na Mayahudi na Masabii na Wakristo,
 2177   5, 69 |                walio amini, na Mayahudi na Masabii na Wakristo, walio
 2178   5, 69 |                  na Mayahudi na Masabii na Wakristo, walio muamini
 2179   5, 69 |                 muamini Mwenyezi Mungu, na Siku ya mwisho, na wakatenda
 2180   5, 69 |               Mungu, na Siku ya mwisho, na wakatenda mema, basi hawatakuwa
 2181   5, 69 |         wakatenda mema, basi hawatakuwa na khofu wala hawatahuzunika. ~~~~~~
 2182   5, 70 |                     70. Tulifanya agano na Wana wa Israili, na tukawatumia
 2183   5, 70 |               agano na Wana wa Israili, na tukawatumia Mitume. Kila
 2184   5, 70 |               zao wengine waliwakanusha na wengine wakawauwa. ~~~~~~
 2185   5, 71 |                                     71. Na wakadhani kuwa hapatakuwa
 2186   5, 71 |           majaribio; basi wakawa vipofu na viziwi. Kisha Mwenyezi Mungu
 2187   5, 71 |                katika wao wakawa vipofu na viziwi. Na Mwenyezi Mungu
 2188   5, 71 |                wakawa vipofu na viziwi. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye
 2189   5, 72 |                Masihi mwana wa Maryamu! Na hali Masihi mwenyewe alisema:
 2190   5, 72 |                 Mungu, Mola wangu Mlezi na Mola wenu Mlezi. Kwani anaye
 2191   5, 72 |              Mungu atamharimishia Pepo, na mahala pake ni Motoni. Na
 2192   5, 72 |               na mahala pake ni Motoni. Na walio dhulumu hawatakuwa
 2193   5, 72 |                walio dhulumu hawatakuwa na wa kuwanusuru. ~~~~~~
 2194   5, 73 |           hakuna mungu ila Mungu Mmoja. Na ikiwa hawaachi hayo wanayo
 2195   5, 74 |             Hawatubu kwa Mwenyezi Mungu na wakamwomba msamaha? Na Mwenyezi
 2196   5, 74 |            Mungu na wakamwomba msamaha? Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye
 2197   5, 74 |                Mungu ni Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 2198   5, 75 |                 pita Mitume kabla yake. Na mama yake ni mwanamke mkweli.
 2199   5, 76 |             kukudhuruni wala kukufaeni? Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye
 2200   5, 77 |              kwisha potea tangu zamani, na wakawapoteza wengi, na wenyewe
 2201   5, 77 |                  na wakawapoteza wengi, na wenyewe wakapotea njia iliyo
 2202   5, 78 |               Israili kwa ulimi wa Daud na wa Isa mwana wa Maryamu.
 2203   5, 78 |              Hayo ni kwa sababu waliasi na wakawa wanapindukia mipaka. ~~~~~~
 2204   5, 80 |             wengi wao wanafanya urafiki na walio kufuru. Hakika ni
 2205   5, 80 |                 maovu yaliyo tangulizwa na nafsi zao hata Mwenyezi
 2206   5, 81 |                                     81. Na lau wangeli kuwa wanamuamini
 2207   5, 81 |             wanamuamini Mwenyezi Mungu, na huyu Nabii, na yaliyo teremshwa
 2208   5, 81 |          Mwenyezi Mungu, na huyu Nabii, na yaliyo teremshwa kwake,
 2209   5, 82 |                 walio amini ni Mayahudi na washirikina. Na utawakuta
 2210   5, 82 |                Mayahudi na washirikina. Na utawakuta walio karibu mno
 2211   5, 82 |             wapo miongoni mwao makasisi na wamonaki, na kwa sababu
 2212   5, 82 |              mwao makasisi na wamonaki, na kwa sababu wao hawafanyi
 2213   5, 83 |                                     83. NA WANAPO SIKIA yaliyo teremshwa
 2214   5, 83 |         Tumeamini. Basi tuandike pamoja na wanao shuhudia. ~~~~~~
 2215   5, 84 |                                     84. Na kwa nini tusimuamini Mwenyezi
 2216   5, 84 |              tusimuamini Mwenyezi Mungu na Haki iliyo tujia, na hali
 2217   5, 84 |              Mungu na Haki iliyo tujia, na hali tunatumai Mola wetu
 2218   5, 84 |             wetu Mlezi atuingize pamoja na watu wema? ~~~~~~
 2219   5, 85 |             katika yake; humo watadumu. Na haya ndiyo malipo ya wafanyao
 2220   5, 86 |                                     86. Na wale walio kufuru na wakazikanusha
 2221   5, 86 |                86. Na wale walio kufuru na wakazikanusha Ishara zetu,
 2222   5, 88 |                                     88. Na kuleni katika alivyo kuruzukuni
 2223   5, 88 |       kuruzukuni Mwenyezi Mungu, halali na vizuri. Na mcheni Mwenyezi
 2224   5, 88 |                Mungu, halali na vizuri. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye
 2225   5, 89 |               ya viapo vyenu mnapo apa. Na hifadhini yamini zenu. Namna
 2226   5, 90 |             amini! Bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu,
 2227   5, 90 |                 shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga
 2228   5, 90 |            kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu
 2229   5, 91 |           anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa ulevi na kamari,
 2230   5, 91 |                uadui na chuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbuka
 2231   5, 91 |              chuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbuka Mwenyezi
 2232   5, 91 |               kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kusali. Basi je, mmeacha? ~~~~~~
 2233   5, 92 |                                     92. Na mt'iini Mwenyezi Mungu,
 2234   5, 92 |                 mt'iini Mwenyezi Mungu, na mt'iini Mtume, na tahadharini.
 2235   5, 92 |                Mungu, na mt'iini Mtume, na tahadharini. Na ikiwa mtageuka
 2236   5, 92 |             iini Mtume, na tahadharini. Na ikiwa mtageuka basi jueni
 2237   5, 93 |               dhambi juu ya walio amini na wakatenda mema kwa walivyo
 2238   5, 93 |             zamani) maadamu wakichamngu na wakiamini na wakitenda mema,
 2239   5, 93 |                wakichamngu na wakiamini na wakitenda mema, kisha wakachamngu,
 2240   5, 93 |                mema, kisha wakachamngu, na wakaamini, kisha wakachamngu
 2241   5, 93 |            wakaamini, kisha wakachamngu na wakafanya mazuri. Na Mwenyezi
 2242   5, 93 |        wakachamngu na wakafanya mazuri. Na Mwenyezi Mungu huwapenda
 2243   5, 94 |               inayo wafikia mikono yenu na mikuki yenu, ili Mwenyezi
 2244   5, 95 |                 mmeharimia katika Hija. Na miongoni mwenu atakaye muuwa
 2245   5, 95 |               kwa kuchinja kilicho sawa na alicho kiuwa, katika mifugo,
 2246   5, 95 |           Mwenyezi Mungu atampa adhabu. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye
 2247   5, 95 |                Mungu ndiye Mwenye nguvu na Mwenye kuadhibu. ~~~~~~
 2248   5, 96 |              kuvua vinyama vya baharini na kuvila, kwa faida yenu na
 2249   5, 96 |               na kuvila, kwa faida yenu na kwa wasafiri. Na mmeharimishiwa
 2250   5, 96 |             faida yenu na kwa wasafiri. Na mmeharimishiwa mawindo ya
 2251   5, 96 |                maadamu mmeharimia Hija. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye
 2252   5, 97 |             Tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika Miezi Mitukufu,
 2253   5, 97 |              kadhaalika Miezi Mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe.
 2254   5, 97 |                  na wanyama wa dhabihu, na vigwe. Hayo ili mjue ya
 2255   5, 97 |              anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo katika ardhi, na
 2256   5, 97 |               na yaliyomo katika ardhi, na ya kwamba Mwenyezi Mungu
 2257   5, 98 |             Mungu ni Mkali wa kuadhibu, na ya kwamba Mwenyezi Mungu
 2258   5, 98 |               Mungu ni Mwenye maghfira, na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 2259   5, 99 |                ila kufikisha ujumbe tu. Na Mwenyezi Mungu anajua mnacho
 2260   5, 99 |              anajua mnacho kidhihirisha na mnacho kificha. ~~~~~~
 2261   5, 100|                 Sema: Haviwi sawa viovu na vyema ujapo kupendeza wingi
 2262   5, 101|        mkidhihirishiwa yatakuchukizeni. Na mkiyauliza inapo teremshwa
 2263   5, 101|          Mwenyezi Mungu amesamehe hayo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye
 2264   5, 103|         humzulia uwongo Mwenyezi Mungu, na wengi wao hawatumii akili. ~~~~~~
 2265   5, 104|                                    104. Na wanapo ambiwa: Njooni kwenye
 2266   5, 104|              yateremsha Mwenyezi Mungu, na kwa Mtume, husema: Yanatutosha
 2267   5, 106|                 mfikia mauti mmoja wenu na akataka kutoa wasia, basi
 2268   5, 106|               mwenu ambao ni waadilifu. Na mnapo kuwa safarini, na
 2269   5, 106|                 Na mnapo kuwa safarini, na msiba wa mauti ukakusibuni,
 2270   5, 106|                wawili hao baada ya Sala na waape kwa Mwenyezi Mungu,
 2271   5, 106|                hata kwa ajili ya jamaa; na wala hatutaficha ushahidi
 2272   5, 107|                wawili wengineo kutokana na warithi wenye kudai haki
 2273   5, 107|                kuliko ushahidi wa wale. Na sisi hatujafanya dhambi;
 2274   5, 108|            vingine baada ya viapo vyao. Na mcheni Mwenyezi Mungu na
 2275   5, 108|                Na mcheni Mwenyezi Mungu na msikie. Na hakika Mwenyezi
 2276   5, 108|               Mwenyezi Mungu na msikie. Na hakika Mwenyezi Mungu hawaongoi
 2277   5, 110|                                    110. Na pale Mwenyezi Mungu atapo
 2278   5, 110|           Kumbuka neema yangu juu yako, na juu ya mama yako, nilipo
 2279   5, 110|              Roho Takatifu, ukazungumza na watu katika utoto na utuuzimani.
 2280   5, 110|        ukazungumza na watu katika utoto na utuuzimani. Na nilivyo kufunza
 2281   5, 110|             katika utoto na utuuzimani. Na nilivyo kufunza kuandika
 2282   5, 110|                nilivyo kufunza kuandika na hikima na Taurati na Injili.
 2283   5, 110|              kufunza kuandika na hikima na Taurati na Injili. Na ulipo
 2284   5, 110|           kuandika na hikima na Taurati na Injili. Na ulipo tengeneza
 2285   5, 110|            hikima na Taurati na Injili. Na ulipo tengeneza udongo sura
 2286   5, 110|                 ndege kwa idhini yangu; na ulipo waponesha vipofu na
 2287   5, 110|               na ulipo waponesha vipofu na wakoma kwa idhini yangu;
 2288   5, 110|                wakoma kwa idhini yangu; na ulipo wafufua wafu kwa idhini
 2289   5, 110|          wafufua wafu kwa idhini yangu; na nilipo kukinga na Wana wa
 2290   5, 110|                yangu; na nilipo kukinga na Wana wa Israili ulipo wajia
 2291   5, 110|             Wana wa Israili ulipo wajia na hoja zilizo wazi, na wakasema
 2292   5, 110|              wajia na hoja zilizo wazi, na wakasema walio kufuru miongoni
 2293   5, 111|                                    111. Na nilipo wafunulia Wanafunzi
 2294   5, 111|         Wanafunzi kwamba waniamini Mimi na Mtume wangu, wakasema: Tumeamini
 2295   5, 111|              wangu, wakasema: Tumeamini na shuhudia kuwa sisi ni Waislamu. ~~~~~~
 2296   5, 113|          Tunataka kukila chakula hicho, na nyoyo zetu zitue, na tujue
 2297   5, 113|             hicho, na nyoyo zetu zitue, na tujue kwamba umetuambia
 2298   5, 113|                kwamba umetuambia kweli, na tuwe miongoni mwa wanao
 2299   5, 114|                 ajili ya wa mwanzo wetu na wa mwisho wetu, na kiwe
 2300   5, 114|                 wetu na wa mwisho wetu, na kiwe ni Ishara itokayo kwako.
 2301   5, 116|                                    116. Na pale Mwenyezi Mungu atakapo
 2302   5, 116|         uliwaambia watu: Nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu
 2303   5, 116|              badala ya Mwenyezi Mungu? (Na Isa) atasema: Subhanaka,
 2304   5, 117|                 Mungu, Mola wangu Mlezi na Mola wenu Mlezi. Na mimi
 2305   5, 117|               Mlezi na Mola wenu Mlezi. Na mimi nilikuwa shahidi juu
 2306   5, 117|                juu yao nilipo kuwa nao. Na ulipo nifisha ukawa Wewe
 2307   5, 117|               ndiye Muangalizi juu yao. Na Wewe ni shahidi juu ya kila
 2308   5, 118|      Ukiwaadhibu basi hao ni waja wako. Na ukiwasamehe basi Wewe ndiye
 2309   5, 118|                 Wewe ndiye Mwenye nguvu na Mwenye hikima. ~~~~~~
 2310   5, 120|                 Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na vilivyomo. Naye
 2311   5, 120|               ufalme wa mbingu na ardhi na vilivyomo. Naye ni Muweza
 2312   6     |                 93, 114, 141, 151, 152, na 153. Na Aya zake ni 165.
 2313   6     |                  141, 151, 152, na 153. Na Aya zake ni 165. Iliteremka
 2314   6     |       Iliteremka baada ya Sura Al-Hijr. Na Sura hii tukufu imekusanya
 2315   6     |              watu wauzingatie ulimwengu na dalili ziliomo ndani yake
 2316   6     |         kuonyesha Ubora wa aliye uumba, na Utukufu wake na Umoja wake
 2317   6     |            aliye uumba, na Utukufu wake na Umoja wake wa pekee, na
 2318   6     |                 na Umoja wake wa pekee, na kuwa Yeye hashirikiani na
 2319   6     |               na kuwa Yeye hashirikiani na yeyote, la katika kuumba,
 2320   6     |                 wala katika dhati yake.~Na imekusanya visa vya baadhi
 2321   6     |             visa vya baadhi ya Manabii, na ikaanza kwa kisa cha Ibrahim
 2322   6     |                alichukua maana ya ibada na Tawhidi kwa kuuchungua ulimwengu,
 2323   6     |               kwa kuuchungua ulimwengu, na kufuata yaliyomo ndani yake.
 2324   6     |                 kisha mwezi, kisha jua, na akamalizia kwa kufuata ibada
 2325   6     |               Mwenyezi Mungu peke yake.~Na ikapelekea macho yaangalie
 2326   6     |              yaangalie ajabu za uumbaji na vipi mambo yanavyo kuwa.
 2327   6     |          kilicho hai kinyevu kinatokana na kisicho kuwa na uhai kikavu;
 2328   6     |              kinatokana na kisicho kuwa na uhai kikavu; na vipi mbegu
 2329   6     |            kisicho kuwa na uhai kikavu; na vipi mbegu inavyo pasuka
 2330   6     |                vipi mbegu inavyo pasuka na ukachipua mmea.~Na Sura
 2331   6     |               pasuka na ukachipua mmea.~Na Sura hii imezitaja sifa
 2332   6     |            imezitaja sifa za wapinzani, na vipi wanavyo shikilia ndoto
 2333   6     |                ndoto zao zinazo watenga na Haki, na zinazo wapotosha.~
 2334   6     |                 zinazo watenga na Haki, na zinazo wapotosha.~Na ndani
 2335   6     |              Haki, na zinazo wapotosha.~Na ndani ya Sura hii umebainishwa
 2336   6     |                 Mwenyezi Mungu Mtukufu, na upotovu wa Washirikina walivyo
 2337   6     |                kutegemea dalili yoyote, na vipi wanavyo mnasibishia
 2338   6     |          Mwenyezi Mungu Aliye Takasika.~Na ndani yake yamebainishwa
 2339   6     |              ndio mukhtasari wa Uislamu na tabia njema za kusifika.
 2340   6     |              waajibu wa kutimiza vipimo na mizani, kutimiza uadilifu,
 2341   6     |                 kuwatendea wema wazazi, na kukataza kuwazika watoto
 2342   6, 1  |                 Mungu aliye umba mbingu na ardhi, na akafanya giza
 2343   6, 1  |             aliye umba mbingu na ardhi, na akafanya giza na mwangaza.
 2344   6, 1  |                 ardhi, na akafanya giza na mwangaza. Tena baada ya
 2345   6, 1  |                wanawafanya wengine sawa na Mola wao Mlezi. ~~~~~~
 2346   6, 2  |             kisha akakuhukumieni ajali, na muda maalumu uko kwake tu.
 2347   6, 3  |                                      3. Na Yeye ndiye Mwenyezi Mungu
 2348   6, 3  |                 Mwenyezi Mungu mbinguni na ardhini. Anajua ya ndani
 2349   6, 3  |           ardhini. Anajua ya ndani yenu na ya nje yenu. Na anajua mnayo
 2350   6, 3  |              ndani yenu na ya nje yenu. Na anajua mnayo yachuma. ~~~~~~
 2351   6, 4  |                                      4. Na haiwafikii hata ishara moja
 2352   6, 6  |               tukawapelekea mvua nyingi na tukaifanya mito inapita
 2353   6, 6  |        tukawaangamiza kwa madhambi yao; na tukaanzisha baada yao kizazi
 2354   6, 7  |                                      7. Na lau tungeli kuteremshia
 2355   6, 8  |                                      8. Na wao husema: Mbona hakuteremshiwa
 2356   6, 8  |                 hakuteremshiwa Malaika? Na kama tungeli teremsha Malaika,
 2357   6, 9  |                                      9. Na kama tungeli mfanya Malaika
 2358   6, 9  |          tungeli mfanya kama binaadamu, na tungeli watilia matatizo
 2359   6, 10 |                                     10. Na hakika Mitume walio kabla
 2360   6, 10 |                kejeli wakaja kuzungukwa na yale yale waliyo kuwa wao
 2361   6, 12 |              nani viliomo katika mbingu na katika ardhi? Sema: Ni vya
 2362   6, 12 |               Siku ya Kiyama isiyo kuwa na shaka. Walio jikhasiri wenyewe
 2363   6, 13 |                                     13. Na ni vyake vilio tulia usiku
 2364   6, 13 |                 vyake vilio tulia usiku na mchana. Naye ndiye Mwenye
 2365   6, 13 |               Naye ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua. ~~~~~~
 2366   6, 14 |              ambaye ndiye Muumba mbingu na ardhi, naye ndiye anaye
 2367   6, 14 |               kwanza wa wenye kusilimu. Na wala kabisa usiwe miongoni
 2368   6, 16 |              Mwenyezi Mungu amemrehemu. Na huko ndiko kufuzu kulio
 2369   6, 17 |                                     17. Na ikiwa Mwenyezi Mungu akikugusisha
 2370   6, 17 |              kukuondolea hayo ila Yeye. Na ikiwa akikugusisha kheri,
 2371   6, 18 |                 nguvu juu ya waja wake, na ndiye Mwenye hikima na Mwenye
 2372   6, 18 |                  na ndiye Mwenye hikima na Mwenye khabari zote. ~~~~~~
 2373   6, 19 |               ndiye shahidi baina yangu na nyinyi. Na nimefunuliwa
 2374   6, 19 |          shahidi baina yangu na nyinyi. Na nimefunuliwa Qur'ani hii
 2375   6, 19 |                 kwayo nikuonyeni nyinyi na kila inayo mfikia. Ati kweli
 2376   6, 19 |                 mnashuhudia kuwa pamoja na Mwenyezi Mungu wapo miungu
 2377   6, 19 |                 mmoja tu, nami ni mbali na mnao washirikisha. ~~~~~~
 2378   6, 21 |                                     21. Na nani dhaalimu zaidi kuliko
 2379   6, 21 |           mzulia uwongo Mwenyezi Mungu, na akazikanusha Ishara zake?
 2380   6, 24 |                 jisemea uwongo wenyewe. Na yamewapotea waliyo kuwa
 2381   6, 25 |                                     25. Na wapo miongoni mwao wanao
 2382   6, 25 |         miongoni mwao wanao kusikiliza; na tumezitia pazia nyoyo zao
 2383   6, 25 |            nyoyo zao wasije kuyafahamu. Na upo uziwi masikioni mwao,
 2384   6, 25 |               upo uziwi masikioni mwao, na wakiona kila Ishara hawaiamini.
 2385   6, 26 |                  26. Nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga
 2386   6, 27 |                                     27. Na unge ona watakapo simamishwa
 2387   6, 27 |              Ishara za Mola wetu Mlezi, na tutakuwa miongoni wa Waumini. ~~~~~~
 2388   6, 28 |                kuwa wakiyaficha zamani. Na kama wangeli rudishwa bila
 2389   6, 28 |               yale yale waliyo katazwa. Na hakika hao ni waongo. ~~~~~~
 2390   6, 29 |                                     29. Na walisema: Hakuna mengine
 2391   6, 30 |                                     30. Na lau ungeli ona watavyo simamishwa
 2392   6, 30 |          akawaambia: Je, si kweli haya? Na wao watasema: Kwani? Tunaapa
 2393   6, 31 |    wamekhasirika walio kanusha kukutana na Mwenyezi Mungu, mpaka ilipo
 2394   6, 32 |                                     32. Na maisha ya dunia si chochte
 2395   6, 32 |                si chochte ila ni mchezo na pumbao tu. Na hakika nyumba
 2396   6, 32 |                 ni mchezo na pumbao tu. Na hakika nyumba ya Akhera
 2397   6, 34 |                                     34. Na hakika walikanushwa Mitume
 2398   6, 34 |            wakavumilia kule kukanushwa, na kuudhiwa, mpaka ilipo wafikia
 2399   6, 34 |              ilipo wafikia nusura yetu. Na hapana wa kubadilisha maneno
 2400   6, 34 |               maneno ya Mwenyezi Mungu. Na bila ya shaka zimekujia
 2401   6, 35 |                                     35. Na ikiwa ni makubwa kwako huku
 2402   6, 35 |         mbinguni ili uwaletee Ishara -- Na lau kuwa Mwenyezi Mungu
 2403   6, 36 |             kubali ni wale wanao sikia. Na ama wafu Mwenyezi Mungu
 2404   6, 36 |              Mwenyezi Mungu atawafufua, na kisha kwake Yeye ndio watarejeshwa. ~~~~~~
 2405   6, 37 |                                     37. Na wamesema: Kwa nini hakuteremshiwa
 2406   6, 38 |                                     38. Na hapana mnyama katika ardhi,
 2407   6, 39 |                                     39. Na walio kanusha Ishara zetu
 2408   6, 39 |           kanusha Ishara zetu ni viziwi na mabubu waliomo gizani. Mwenyezi
 2409   6, 39 |             humwachia kupotea amtakaye, na humweka katika Njia iliyo
 2410   6, 41 |                mnacho mwombea akipenda. Na mtasahau hao mnao wafanya
 2411   6, 42 |                                     42. Na kwa yakini tulipeleka Mitume
 2412   6, 42 |            kisha tukazitia katika dhiki na mashaka ili zipate kunyenyekea. ~~~~~~
 2413   6, 43 |               nyoyo zao zilikuwa ngumu, na Shet'ani akawapambia waliyo
 2414   6, 44 |                 tuliwashika kwa ghafla, na mara wakawa wenye kukata
 2415   6, 45 |                 ya watu walio dhulumu - na wa kuhimidiwa ni Mwenyezi
 2416   6, 46 |                akanyakua kusikia kwenu, na kuona kwenu, na akaziziba
 2417   6, 46 |          kusikia kwenu, na kuona kwenu, na akaziziba nyoyo zenu, ni
 2418   6, 48 |                                     48. Na hatuwatumi Mitume ila huwa
 2419   6, 48 |            Mitume ila huwa ni wabashiri na waonyaji. Na wenye kuamini
 2420   6, 48 |               ni wabashiri na waonyaji. Na wenye kuamini na wakatenda
 2421   6, 48 |              waonyaji. Na wenye kuamini na wakatenda mema haitakuwa
 2422   6, 49 |                                     49. Na walio kanusha Ishara zetu
 2423   6, 50 |               Je, wanakuwa sawa, kipofu na mwenye kuona. Basi hamfikiri? ~~~~~~
 2424   6, 51 |                                     51. Na waonye kwayo wanao ogopa
 2425   6, 52 |           mwomba Mola Mlezi wao asubuhi na jioni kwa kutaka radhi yake.
 2426   6, 52 |             hata kidogo, hata uwafukuze na uwe miongoni mwa wenye kudhulumu. ~~~~~~
 2427   6, 53 |                                     53. Na hivi ndivyo tunavyo wajaribu
 2428   6, 54 |                                     54. Na wanapo kujia wanao ziamini
 2429   6, 54 |                kisha akatubu baada yake na akatengenea, basi hakika
 2430   6, 54 |                 Yeye ni Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 2431   6, 55 |                                     55. Na ndio hivi tunavyo zieleza
 2432   6, 56 |               Hivyo nitakuwa nimepotea, na sitakuwa miongoni mwa walio
 2433   6, 58 |                katwa shauri baina yangu na nyinyi. Na Mwenyezi Mungu
 2434   6, 58 |           shauri baina yangu na nyinyi. Na Mwenyezi Mungu anawashinda
 2435   6, 59 |                                     59. Na ziko kwake funguo za ghaibu;
 2436   6, 59 |            hakuna azijuaye ila Yeye tu. Na Yeye anajua kilioko nchi
 2437   6, 59 |                anajua kilioko nchi kavu na baharini. Na halidondoki
 2438   6, 59 |          kilioko nchi kavu na baharini. Na halidondoki jani ila analijua.
 2439   6, 60 |            ndiye anaye kufisheni usiku, na anakijua mlicho fanya mchana.
 2440   6, 60 |                Yeye ndiyo marejeo yenu, na tena akwambieni mliyo kuwa
 2441   6, 61 |                 aliye juu ya waja wake. Na hukupelekeeni waangalizi,
 2442   6, 63 |                katika giza la nchi kavu na baharini? Mnamwomba kwa
 2443   6, 63 |               Mnamwomba kwa unyenyekevu na kwa siri, mkisema: Kama
 2444   6, 63 |                 mkisema: Kama akituokoa na haya bila ya shaka tutakuwa
 2445   6, 64 |                 hukuokoeni kutoka hayo, na kutoka kila mashaka, na
 2446   6, 64 |                 na kutoka kila mashaka, na kisha nyinyi mnamshirikisha! ~~~~~~
 2447   6, 65 |          kukuleteeni fujo la mfarakano, na kuwaonjesha baadhi yenu
 2448   6, 66 |                                     66. Na watu wako wameikanusha,
 2449   6, 68 |                                     68. Na unapo waona wanao ziingilia
 2450   6, 68 |           waingilie mazungumzo mengine. Na kama Shet'ani akikusahaulisha,
 2451   6, 68 |                kutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu. ~~~~~~
 2452   6, 70 |               ifanya dini yao ni mchezo na pumbao, na uhai wa dunia
 2453   6, 70 |                yao ni mchezo na pumbao, na uhai wa dunia ukawaghuri.
 2454   6, 70 |            mwombezi ila Mwenyezi Mungu. Na ingatoa kila fidia haitokubaliwa.
 2455   6, 70 |                cha maji ya moto kabisa, na adhabu chungu. ~~~~~~
 2456   6, 71 |                 hatufai wala hatudhuru, na turejee nyuma baada ya Mwenyezi
 2457   6, 72 |                                     72. Na mshike Sala, na mcheni Yeye,
 2458   6, 72 |                     72. Na mshike Sala, na mcheni Yeye, na kwake Yeye
 2459   6, 72 |            mshike Sala, na mcheni Yeye, na kwake Yeye ndiko mtako kusanywa. ~~~~~~
 2460   6, 73 |               ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi kwa Haki. Na anaposema:
 2461   6, 73 |               mbingu na ardhi kwa Haki. Na anaposema: Kuwa! Basi huwa.
 2462   6, 73 |               huwa. Kauli yake ni Haki. Na ufalme wote ni wake Siku
 2463   6, 73 |               Mjuzi wa yaliyo fichikana na yanayo onekana. Naye ndiye
 2464   6, 73 |                Naye ndiye Mwenye hikima na Mwenye khabari. ~~~~~~
 2465   6, 74 |                                     74. Na pale Ibrahim alipo mwambia
 2466   6, 74 |                Hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu
 2467   6, 75 |                                     75. Na kadhaalika tulimwonyesha
 2468   6, 75 |                Ibrahim ufalme wa mbingu na ardhi, na ili awe miongoni
 2469   6, 75 |              ufalme wa mbingu na ardhi, na ili awe miongoni mwa wenye
 2470   6, 76 |                                     76. Na ulipo muingilia usiku akiona
 2471   6, 78 |                                     78. Na alipo liona jua linachomoza
 2472   6, 79 |                 kwa aliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni
 2473   6, 80 |                                     80. Na watu wake wakamhoji. Akasema:
 2474   6, 80 |        mnanihoji juu ya Mwenyezi Mungu, na hali Yeye ameniongoa? Wala
 2475   6, 81 |                                     81. Na vipi nivikhofu hivyo mnavyo
 2476   6, 81 |           mmemshirikisha Mwenyezi Mungu na kitu ambacho hakukiteremshia
 2477   6, 82 |               82. Wale ambao wameamini, na hawakuchanganya imani yao
 2478   6, 82 |               hawakuchanganya imani yao na dhulma - hao ndio watakao
 2479   6, 82 |                 ndio watakao pata amani na wao ndio walio ongoka. ~~~~~~
 2480   6, 83 |                                     83. Na hizo ndizo hoja zetu tulizo
 2481   6, 83 |            tulizo mpa Ibrahim kuhojiana na watu wake. Tunamnyanyua
 2482   6, 83 |             Mlezi wako ni Mwenye hikima na Mwenye ujuzi. ~~~~~~
 2483   6, 84 |                                     84. Na tukamtunukia (Ibrahim) Is-haq
 2484   6, 84 |           tukamtunukia (Ibrahim) Is-haq na Yaakub. Kila mmoja wao tulimwongoa.
 2485   6, 84 |             Kila mmoja wao tulimwongoa. Na Nuhu tulimwongoa kabla.
 2486   6, 84 |                 Nuhu tulimwongoa kabla. Na katika kizazi chake tulimwongoa
 2487   6, 84 |           kizazi chake tulimwongoa Daud na Suleiman na Ayyub na Yusuf
 2488   6, 84 |            tulimwongoa Daud na Suleiman na Ayyub na Yusuf na Musa na
 2489   6, 84 |               Daud na Suleiman na Ayyub na Yusuf na Musa na Harun.
 2490   6, 84 |              Suleiman na Ayyub na Yusuf na Musa na Harun. Na hivi ndivyo
 2491   6, 84 |               na Ayyub na Yusuf na Musa na Harun. Na hivi ndivyo tunavyo
 2492   6, 84 |                 Yusuf na Musa na Harun. Na hivi ndivyo tunavyo walipa
 2493   6, 85 |                                     85. Na Zakaria na Yahya na Isa
 2494   6, 85 |                          85. Na Zakaria na Yahya na Isa na Ilyas. Wote
 2495   6, 85 |                 85. Na Zakaria na Yahya na Isa na Ilyas. Wote walikuwa
 2496   6, 85 |                 Zakaria na Yahya na Isa na Ilyas. Wote walikuwa miongoni
 2497   6, 86 |                                      86.Na Ismail, na Al Yasaa, na
 2498   6, 86 |                           86.Na Ismail, na Al Yasaa, na Yunus, na Lut'.
 2499   6, 86 |                 Na Ismail, na Al Yasaa, na Yunus, na Lut'. Na wote
 2500   6, 86 |                  na Al Yasaa, na Yunus, na Lut'. Na wote tuliwafadhilisha