bold = Main text
      Sura, verse                                       grey = Comment text

 2501   6, 86 |               Yasaa, na Yunus, na Lut'. Na wote tuliwafadhilisha juu
 2502   6, 87 |                                     87. Na kutokana na baba zao, na
 2503   6, 87 |                         87. Na kutokana na baba zao, na vizazi vyao
 2504   6, 87 |                Na kutokana na baba zao, na vizazi vyao na ndugu zao.
 2505   6, 87 |                baba zao, na vizazi vyao na ndugu zao. Na tukawateuwa
 2506   6, 87 |               vizazi vyao na ndugu zao. Na tukawateuwa na tukawaongoa
 2507   6, 87 |               ndugu zao. Na tukawateuwa na tukawaongoa kwenye Njia
 2508   6, 88 |              amtakaye katika waja wake. Na lau wangeli mshirikisha
 2509   6, 89 |              Hao ndio tulio wapa Vitabu na hukumu na Unabii. Ikiwa
 2510   6, 89 |             tulio wapa Vitabu na hukumu na Unabii. Ikiwa hawa watayakataa
 2511   6, 91 |                                     91. Na hawakumkadiria Mwenyezi
 2512   6, 91 |                 nacho Musa, chenye nuru na uwongofu kwa watu, mlicho
 2513   6, 91 |             kurasa kurasa mkizionyesha, na mengi mkiyaficha. Na mkafunzwa
 2514   6, 91 |      mkizionyesha, na mengi mkiyaficha. Na mkafunzwa mlio kuwa hamyajui
 2515   6, 92 |                                     92. Na hiki ni Kitabu tulicho kiteremsha,
 2516   6, 92 |            kuhakikisha yaliyo tangulia, na ili uuwonye Mama wa Miji
 2517   6, 92 |                ili uuwonye Mama wa Miji na walio pembezoni mwake. Na
 2518   6, 92 |               na walio pembezoni mwake. Na wenye kuamini Akhera wanakiamini
 2519   6, 93 |                  Mimi nimeletewa wahyi; na hali hakuletewa wahyi wowote.
 2520   6, 93 |                hakuletewa wahyi wowote. Na yule anaye sema: Nitateremsha
 2521   6, 93 |                teremsha Mwenyezi Mungu. Na lau ungeli waona madhaalimu
 2522   6, 93 |             katika mahangaiko ya mauti, na Malaika wamewanyooshea mikono
 2523   6, 93 |          Mwenyezi Mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia
 2524   6, 94 |                kuumbeni mara ya kwanza. Na mkayaacha nyuma yenu yote
 2525   6, 94 |                yenu yote tuliyo kupeni, na wala hatuwaoni hao waombezi
 2526   6, 94 |       Yamekatika makhusiano baina yenu, na yamekupoteeni mliyo kuwa
 2527   6, 95 |              Mungu ndiye mpasuaji mbegu na kokwa, zikachipua. Humtoa
 2528   6, 95 |                ni mtoaji maiti kutokana na aliye hai. Huyo ndiye Mwenyezi
 2529   6, 96 |           pambazua mwangaza wa asubuhi; na ameufanya usiku kwa mapumziko
 2530   6, 96 |           ameufanya usiku kwa mapumziko na utulivu, na jua na mwezi
 2531   6, 96 |               kwa mapumziko na utulivu, na jua na mwezi kwenda kwa
 2532   6, 96 |            mapumziko na utulivu, na jua na mwezi kwenda kwa hisabu.
 2533   6, 97 |                                     97. Na Yeye ndiye aliye kuwekeeni
 2534   6, 97 |              kwazo katika kiza cha bara na bahari. Hakika tumezichambua
 2535   6, 98 |                                     98. Na Yeye ndiye aliye kuzalisheni
 2536   6, 98 |              aliye kuzalisheni kutokana na nafsi moja. Pako pahali
 2537   6, 98 |                  Pako pahali pa kutulia na pa kupita njia. Hakika tumezichambua
 2538   6, 99 |                                     99. Na Yeye ndiye anaye teremsha
 2539   6, 99 |          teremsha maji kutoka mbinguni; na kwayo tunatoa mimea ya kila
 2540   6, 99 |            mimea ya kila kitu. Kutokana na baadhi yao tukatoa mimea
 2541   6, 99 |              yake punje zilizo pandana; na kutokana na mitende yakatoka
 2542   6, 99 |             zilizo pandana; na kutokana na mitende yakatoka kwenye
 2543   6, 99 |              yake mashada yaliyo inama; na bustani za mizabibu na mizaituni,
 2544   6, 99 |                  na bustani za mizabibu na mizaituni, na makomamanga,
 2545   6, 99 |               za mizabibu na mizaituni, na makomamanga, yaliyo fanana
 2546   6, 99 |              makomamanga, yaliyo fanana na yasiyo fanana. Angalieni
 2547   6, 99 |                 matunda yake yanapo zaa na yakawiva. Hakika katika
 2548   6, 100|             majini kuwa washirika wake, na hali Yeye ndiye aliye waumba.
 2549   6, 100|                Yeye ndiye aliye waumba. Na wakamzulia, bila ya ujuzi
 2550   6, 100|                  kuwa ana wana wa kiume na wa kike. Subhanahu, Ametakasika
 2551   6, 100|                  Subhanahu, Ametakasika na ametukuka juu ya hayo wanayo
 2552   6, 101|                ndiye Muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza. Itakuwaje
 2553   6, 101|                ya ruwaza. Itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?
 2554   6, 101|                awe na mwana naye hakuwa na mke? Naye ndiye aliye umba
 2555   6, 104|                kwa faida yake mwenyewe, na anaye pofuka basi ni khasara
 2556   6, 105|                                    105. Na namna hivyo tunazisarifu
 2557   6, 105|                 hivyo tunazisarifu Aya, na wao wakwambie: Umesoma.
 2558   6, 105|                 wao wakwambie: Umesoma. Na ili tuyabainishe kwa watu
 2559   6, 106|                  Hapana mungu ila Yeye. Na jitenge na washirikina. ~~~~~~
 2560   6, 106|              mungu ila Yeye. Na jitenge na washirikina. ~~~~~~
 2561   6, 107|                                    107. Na lau Mwenyezi Mungu angeli
 2562   6, 107|               penda, wasingeli shiriki. Na Sisi hatukukufanya wewe
 2563   6, 108|               ya Mwenyezi Mungu, wasije na wao wakamtukana Mwenyezi
 2564   6, 109|                                    109. Na waliapa kwa Mwenyezi Mungu
 2565   6, 109|                ziko kwa Mwenyezi Mungu. Na nyinyi hamjui kuwa zitapo
 2566   6, 110|               Nasi twazigeuza nyoyo zao na macho yao. Kama walivyo
 2567   6, 111|                                    111. NA LAU kuwa tungeli wateremshia
 2568   6, 111|            tungeli wateremshia Malaika, na maiti wakazungumza nao,
 2569   6, 111|                 maiti wakazungumza nao, na tukawakusanyia kila kitu
 2570   6, 112|                                    112. Na kadhaalika tumemfanyia kila
 2571   6, 112|            maadui mashet'ani wa kiwatu, na kijini, wakifundishana wao
 2572   6, 112|         kupamba-pamba, kwa udanganyifu. Na angeli penda Mola wako Mlezi
 2573   6, 112|                 fanya hayo. Basi waache na wanayo yazua. ~~~~~~
 2574   6, 113|                                    113. Na ili nyoyo za wasio amini
 2575   6, 113|           zielekee hayo, nao wayaridhie na wayachume wanayo yachuma. ~~~~~~
 2576   6, 114|                kilicho elezwa waziwazi? Na hao tulio wapa Kitabu wanajua
 2577   6, 114|                 ya kwamba kimeteremshwa na Mola wako Mlezi kwa Haki.
 2578   6, 115|                                    115. Na yametimia maneno ya Mola
 2579   6, 115|               Mola Mlezi wako kwa kweli na uadilifu. Hapana awezaye
 2580   6, 115|              kuyabadilisha maneno yake. Na Yeye ndiye Mwenye kusikia
 2581   6, 115|               Yeye ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua. ~~~~~~
 2582   6, 116|                                    116. Na ukiwat'ii wengi katika hawa
 2583   6, 116|            waliomo duniani watakupoteza na Njia ya Mwenyezi Mungu.
 2584   6, 116|                 hawafuati ila dhana tu, na hawakuwa ila ni wenye kusema
 2585   6, 117|          kuwajua walio potea Njia yake, na ndiye Mjuzi kushinda wote
 2586   6, 119|                                    119. Na kwa nini msile katika walio
 2587   6, 119|                 vile mnavyo lazimishwa? Na hakika wengi wanapoteza
 2588   6, 119|              matamanio yao bila ya kuwa na ilimu. Hakika Mola wako
 2589   6, 120|                                    120. Na acheni dhambi zilizo dhaahiri
 2590   6, 120|           acheni dhambi zilizo dhaahiri na zilizo fichikana. Hakika
 2591   6, 121|            Mungu. Kwani huo ni upotofu. Na kwa yakini mashet'ani wanawafunza
 2592   6, 121|           marafiki zao kubishana nanyi. Na mkiwafuata basi hapana shaka
 2593   6, 122|                maiti kisha tukamhuisha, na tukamjaalia nuru inakwenda
 2594   6, 123|             wafanye vitimbi ndani yake. Na wala hawafanyii vitimbi
 2595   6, 124|                                    124. Na inapo wajia Ishara, wao
 2596   6, 124|                 hao walio kosa udhalili na adhabu kali kutoka kwa Mwenyezi
 2597   6, 125|                kifua chake kwa Uislamu. Na anaye taka apotee hukifanya
 2598   6, 126|                                    126. Na hii ndiyo Njia ya Mola wako
 2599   6, 128|                                    128. Na ile Siku atapo wakusanya
 2600   6, 128|                 wengi katika wanaadamu. Na marafiki zao katika wanaadamu
 2601   6, 128|               wetu! Tulinufaishana sisi na wao. Na tumefikia ukomo
 2602   6, 128|             Tulinufaishana sisi na wao. Na tumefikia ukomo wetu ulio
 2603   6, 128|                 Mlezi ni Mwenye hikima, na Mwenye kujua. ~~~~~~
 2604   6, 130|                  Enyi makundi ya majini na watu! Je, hawakukujieni
 2605   6, 130|           hawakukujieni Mitume kutokana na nyinyi wenyewe wakikubainishieni
 2606   6, 130|            wakikubainishieni Aya zangu, na wakikuonyeni mkutano wa
 2607   6, 130|         Tumeshuhudia juu ya nafsi zetu. Na yaliwadanganya maisha ya
 2608   6, 132|                                    132. Na wote wana daraja mbali mbali
 2609   6, 132|             daraja mbali mbali kutokana na yale waliyo yatenda. Na
 2610   6, 132|                 na yale waliyo yatenda. Na Mola wako Mlezi si mwenye
 2611   6, 132|             Mlezi si mwenye kughafilika na yale wanayo yatenda. ~~~~~~
 2612   6, 133|                                    133. Na Mola wako Mlezi ndiye Mkwasi,
 2613   6, 133|           rehema. Akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendao
 2614   6, 133|                 alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine. ~~~~~~
 2615   6, 135|                wangu! Fanyeni muwezayo, na hakika mimi nafanya. Mtakuja
 2616   6, 135|                Mtakuja jua nani atakuwa na makaazi mema mwishoni. Hakika
 2617   6, 136|                                    136. Na wamemwekea sehemu Mwenyezi
 2618   6, 136|             Mwenyezi Mungu katika mimea na wanyama alio umba, nao husema:
 2619   6, 136|                 Mungu - kwa madai yao - na hii ni ya miungu tunao washirikisha.
 2620   6, 136|              havimfikii Mwenyezi Mungu, na vilivyo kuwa vya Mwenyezi
 2621   6, 137|                                    137. Na kadhaalika hao washirika
 2622   6, 137|             watoto wao ili kuwaangamiza na kuwavurugia dini yao. Na
 2623   6, 137|                na kuwavurugia dini yao. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu
 2624   6, 137|                 fanya hayo. Basi waache na hayo wanayo yazua. ~~~~~~
 2625   6, 138|                Nao husema: Wanyama hawa na mimea hii ni mwiko. Hawatokula
 2626   6, 138|          tuwapendao - kwa madai yao tu. Na wanyama hawa imeharimishwa
 2627   6, 138|     imeharimishwa migongo yao kupandwa. Na wanyama wengine hawalitaji
 2628   6, 139|                                    139. Na husema: Waliomo matumboni
 2629   6, 139|               ajili ya wanaume wetu tu, na wameharimishwa kwa wake
 2630   6, 140|              kwa upumbavu pasipo kujua, na wakaharimisha alivyo waruzuku
 2631   6, 141|                                    141. Na Yeye ndiye aliye ziumba
 2632   6, 141|                 kutambaa juu ya chanja, na zisio tambaa, na mitende,
 2633   6, 141|                chanja, na zisio tambaa, na mitende, na mimea yenye
 2634   6, 141|               zisio tambaa, na mitende, na mimea yenye matunda mbali
 2635   6, 141|              yenye matunda mbali mbali, na mizaituni na mikomamanga
 2636   6, 141|               mbali mbali, na mizaituni na mikomamanga inayo fanana
 2637   6, 141|                mikomamanga inayo fanana na isiyo fanana. Kuleni matunda
 2638   6, 141|                 matunda yake inapo zaa, na toeni haki yake siku ya
 2639   6, 142|                                    142. Na katika wanyama amekujaalieni
 2640   6, 142|       amekujaalieni wenye kubeba mizigo na kutoa matandiko. Kuleni
 2641   6, 143|          wanyama: Wawili katika kondoo, na wawili katika mbuzi. Sema
 2642   6, 144|                                     144.Na wawili katika ngamia, na
 2643   6, 144|                Na wawili katika ngamia, na wawili katika ng'ombe. Sema:
 2644   6, 145|                  Lakini mwenye kushikwa na dharura, bila ya kutamani
 2645   6, 146|                                    146. Na wale walio fuata dini ya
 2646   6, 146|     tumewaharimishia kila mwenye kucha. Na katika ng'ombe na kondoo
 2647   6, 146|                kucha. Na katika ng'ombe na kondoo na mbuzi tumewaharimishia
 2648   6, 146|                katika ng'ombe na kondoo na mbuzi tumewaharimishia shahamu
 2649   6, 146|                 yao, au iliyo gandamana na mifupa. Tuliwalipa hivyo
 2650   6, 146|                 kwa sababu ya uasi wao. Na bila ya shaka Sisi ndio
 2651   6, 149|            ndiye Mwenye hoja ya kukata. Na kama angeli penda angeli
 2652   6, 150|                 wala hawaiamini Akhera, na ambao wanamlinganisha Mola
 2653   6, 150|          wanamlinganisha Mola Mlezi wao na wengine. ~~~~~~
 2654   6, 151|               kuwa, msimshirikishe Yeye na chochote. Na wazazi wenu
 2655   6, 151|        msimshirikishe Yeye na chochote. Na wazazi wenu wafanyieni wema.
 2656   6, 151|              Sisi tunakuruzukuni nyinyi na wao. Wala msikaribie mambo
 2657   6, 151|                machafu, yanayo onekana, na yanayo fichikana. Wala msiuwe
 2658   6, 152|               mpaka afikilie utu-uzima. Na timizeni vipimo na mizani
 2659   6, 152|           utu-uzima. Na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu. Sisi
 2660   6, 152|               kwa kadiri ya uwezo wake. Na msemapo semeni kwa uadilifu
 2661   6, 152|               uadilifu ingawa ni jamaa. Na ahadi ya Mwenyezi Mungu
 2662   6, 153|                                    153. Na kwa hakika hii ndiyo Njia
 2663   6, 153|                 nyingine, zikakutengeni na Njia yake. Haya amekuusieni
 2664   6, 154|                neema) aliye fanya wema, na kuwa ni maelezo ya kila
 2665   6, 154|                ni maelezo ya kila kitu, na uwongofu na rehema, ili
 2666   6, 154|               ya kila kitu, na uwongofu na rehema, ili wapate kuamini
 2667   6, 154|              wapate kuamini mkutano wao na Mola wao Mlezi. ~~~~~~
 2668   6, 155|                                    155. Na hichi ni Kitabu tulicho
 2669   6, 155|               barikiwa. Basi kifuateni, na mchenimngu, ili mrehemewe. ~~~~~~
 2670   6, 156|             yetu yameteremshiwa Kitabu; na sisi tulikuwa hatuna khabari
 2671   6, 157|             kutoka kwa Mola wenu Mlezi, na uwongofu, na rehema. Basi
 2672   6, 157|                wenu Mlezi, na uwongofu, na rehema. Basi nani aliye
 2673   6, 157|               Ishara za Mwenyezi Mungu, na akajitenga nazo? Tutawalipa
 2674   6, 157|                Tutawalipa wanao jitenga na Ishara zetu adhabu kali
 2675   6, 159|             Hakika walio igawa Dini yao na wakawa makundi makundi,
 2676   6, 160|          atalipwa mfano wake mara kumi. na afanyae ubaya hatalipwa
 2677   6, 160|              hatalipwa ila sawa nao tu. Na wao hawatadhulumiwa. ~~~~~~
 2678   6, 162|                Sema: Hakika Sala yangu, na ibada zangu, na uhai wangu,
 2679   6, 162|             Sala yangu, na ibada zangu, na uhai wangu, na kufa kwangu,
 2680   6, 162|             ibada zangu, na uhai wangu, na kufa kwangu, ni kwa ajili
 2681   6, 163|                163. Hana mshirika wake. Na hayo ndiyo niliyo amrishwa,
 2682   6, 163|             hayo ndiyo niliyo amrishwa, na mimi ni wa kwanza wa Waislamu. ~~~~~~
 2683   6, 164|              asiye kuwa Mwenyezi Mungu, na hali Yeye ndiye Mola Mlezi
 2684   6, 164|                Mola Mlezi wa kila kitu? Na kila nafsi haichumii ila
 2685   6, 164|               haichumii ila nafsi yake. Na habebi mwenye kubeba mzigo
 2686   6, 165|         kufanyeni makhalifa wa duniani, na amewanyanyua baadhi yenu
 2687   6, 165|                 ni Mwepesi wa kuadhibu, na hakika Yeye ni Mwenye kusamehe,
 2688   7     |                  nazo ni 163 mpaka 170. Na idadi za Aya zake ni 206. ~
 2689   7     |             mwisho wa Sura ya Al-Ana'm, na baada ya hayo imeingia kueleza
 2690   7     |      kibinaadamu. Ikataja kisa cha Adam na Hawa, na walivyo toka kwenye
 2691   7     |          Ikataja kisa cha Adam na Hawa, na walivyo toka kwenye Bustani
 2692   7     |             Bustani kwa kutiwa wasiwasi na Shet'ani, na ikaeleza huo
 2693   7     |            kutiwa wasiwasi na Shet'ani, na ikaeleza huo wasiwasi unaoendelea
 2694   7     |      unaoendelea kwa watu katika mavazi na chakula. Kisha Aya za Sura
 2695   7     |             kutupia jicho kwenye mbingu na ardhi na viliomo ndani yao,
 2696   7     |            jicho kwenye mbingu na ardhi na viliomo ndani yao, na kuzingatia
 2697   7     |             ardhi na viliomo ndani yao, na kuzingatia uumbaji wake
 2698   7     |            hadithi za Manabii kama Nuhu na Hud na kaumu yake kina A'
 2699   7     |                Manabii kama Nuhu na Hud na kaumu yake kina A'ad. Kisha
 2700   7     |                  Kisha hadithi ya Saleh na kaumu yake, Thamud, walio
 2701   7     |              walio sifika kwa nguvu zao na wakapewa utajiri; na hadithi
 2702   7     |                zao na wakapewa utajiri; na hadithi ya Lut' na kaumu
 2703   7     |             utajiri; na hadithi ya Lut' na kaumu yake, na ikataja maovu
 2704   7     |          hadithi ya Lut' na kaumu yake, na ikataja maovu waliyo kuwa
 2705   7     |                waliyo kuwa wakiyafanya; na hadithi ya Shua'ib na watu
 2706   7     |      wakiyafanya; na hadithi ya Shua'ib na watu wa Madyana. Na baada
 2707   7     |             Shua'ib na watu wa Madyana. Na baada ya hadithi hizo za
 2708   7     |             kweli Sura imeeleza mafunzo na mazingatio yaliyomo. Naye
 2709   7     |    amefuatilizia hayo kwa kisa cha Musa na yaliyo tokea katika mambo
 2710   7     |               katika mambo ya Firauni. ~Na Sura ikakhitimishia kwa
 2711   7     |          upotovu kwa kumfwata Shet'ani, na Sura pia ikamalizia kueleza
 2712   7     |               kuja nao Muhammad, rehema na amani za Mwenyezi Mungu
 2713   7, 2  |              yake, upate kuonya kwacho, na kiwe ni ukumbusho kwa Waumini. ~~~~~~
 2714   7, 4  |                                      4. Na miji mingapi tuliiangamiza,
 2715   7, 6  |                                      6. Na kwa yakini tutawauliza wale
 2716   7, 6  |             wale walio pelekewa Ujumbe, na pia tutawauliza hao Wajumbe. ~~~~~~
 2717   7, 8  |                                      8. Na Siku hiyo kipimo kitakuwa
 2718   7, 8  |                 Haki. Basi watakao kuwa na uzani mzito, hao ndio watakao
 2719   7, 9  |                                      9. Na watakao kuwa na uzani khafifu,
 2720   7, 9  |                      9. Na watakao kuwa na uzani khafifu, basi hao
 2721   7, 10 |                                     10. Na hakika tumekuwekeni katika
 2722   7, 10 |              tumekuwekeni katika ardhi, na tumekujaalieni humo njia
 2723   7, 11 |                                     11. Na hakika tulikuumbeni, kisha
 2724   7, 17 |             Kisha nitawazukia mbele yao na nyuma yao na kuliani kwao
 2725   7, 17 |      nitawazukia mbele yao na nyuma yao na kuliani kwao na kushotoni
 2726   7, 17 |               nyuma yao na kuliani kwao na kushotoni kwao. Wala hutawakuta
 2727   7, 19 |                                     19. Na wewe, Adam! Kaa wewe na
 2728   7, 19 |                 Na wewe, Adam! Kaa wewe na mkeo katika Bustani hii,
 2729   7, 19 |                mkeo katika Bustani hii, na kuleni humo mpendapo. Wala
 2730   7, 20 |                tupu zao walizo fichiwa, na akasema: Mola Mlezi wenu
 2731   7, 22 |               mti, tupu zao zilifichuka na wakaingia kujibandika majani
 2732   7, 22 |                 sikukukatazeni mti huo, na kukwambieni ya kwamba Shet'
 2733   7, 23 |               tumejidhulumu nafsi zetu, na kama hutusamehe na kuturehemu,
 2734   7, 23 |                zetu, na kama hutusamehe na kuturehemu, hakika tutakuwa
 2735   7, 24 |               nyinyi kwa nyinyi maadui. Na kwenye ardhi itakuwa ndio
 2736   7, 24 |                 itakuwa ndio makao yenu na starehe yenu mpaka ufike
 2737   7, 25 |                  Akasema: Humo mtaishi, na humo mtakufa, na kutoka
 2738   7, 25 |               mtaishi, na humo mtakufa, na kutoka humo mtatolewa. ~~~~~~
 2739   7, 26 |              nguo za kuficha tupu zenu, na nguo za pambo. Na nguo za
 2740   7, 26 |                 zenu, na nguo za pambo. Na nguo za uchamngu ndio bora.
 2741   7, 27 |       kuwaonyesha tupu zao. Hakika yeye na kabila yake wanakuoneni,
 2742   7, 27 |                kabila yake wanakuoneni, na nyinyi hamuwaoni. Hakika
 2743   7, 28 |                                     28. Na wanapo fanya mambo machafu
 2744   7, 28 |              Tumewakuta nayo baba zetu, na Mwenyezi Mungu ametuamrisha
 2745   7, 29 |              wangu ameamrisha uadilifu, na mumuelekeze nyuso zenu kila
 2746   7, 29 |                 zenu kila mnapo sujudu, na muombeni Yeye kwa kumsafia
 2747   7, 30 |              kuwa kundi moja amelihidi, na kundi jengine limethibitikiwa
 2748   7, 30 |                 jengine limethibitikiwa na upotofu. Kwa hakika hao
 2749   7, 30 |               badala ya Mwenyezi Mungu, na wanadhani kuwa wao wameongoka. ~~~~~~
 2750   7, 31 |                 pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala
 2751   7, 31 |             wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala msifanye
 2752   7, 31 |                  na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu.
 2753   7, 32 |                alilo watolea waja wake, na vilivyo vizuri katika riziki.
 2754   7, 32 |                 katika uhai wa duniani, na Siku ya Kiyama vitakuwa
 2755   7, 33 |               mambo machafu ya dhaahiri na ya siri, na dhambi, na uasi
 2756   7, 33 |                 ya dhaahiri na ya siri, na dhambi, na uasi bila ya
 2757   7, 33 |         dhaahiri na ya siri, na dhambi, na uasi bila ya haki, na kumshirikisha
 2758   7, 33 |           dhambi, na uasi bila ya haki, na kumshirikisha Mwenyezi Mungu
 2759   7, 33 |            kumshirikisha Mwenyezi Mungu na asicho kiletea uthibitisho,
 2760   7, 33 |             asicho kiletea uthibitisho, na kumzulia Mwenyezi Mungu
 2761   7, 34 |                                     34. Na kila umma una muda wake.
 2762   7, 35 |            zangu, basi watakao mchamngu na wakatengenea haitakuwa khofu
 2763   7, 36 |                                     36. Na wale watakao kanusha Ishara
 2764   7, 36 |             watakao kanusha Ishara zetu na wakazifanyia kiburi, hao
 2765   7, 37 |                  Watasema: Wametupotea! Na watajishuhudia wenyewe kwamba
 2766   7, 38 |          atasema: Ingieni Motoni pamoja na umma zilizo pita kabla yenu
 2767   7, 38 |               pita kabla yenu za majini na watu. Kila utakapo ingia
 2768   7, 39 |                                     39. Na wa mwanzo wao watawaambia
 2769   7, 39 |                 Basi nyinyi pia hamkuwa na ubora kuliko sisi. Basi
 2770   7, 40 |             wanao zikanusha Ishara zetu na wakazifanyia kiburi hawatafunguliwa
 2771   7, 40 |                katika tundu ya sindano. Na hivi ndivyo tunavyo walipa
 2772   7, 41 |          Jahannamu itakuwa kitanda chao na juu yao nguo za moto za
 2773   7, 41 |             nguo za moto za kujifunika. Na hivi ndivyo tunavyo walipa
 2774   7, 42 |                                     42. Na wale wanao amini na wakatenda
 2775   7, 42 |                 42. Na wale wanao amini na wakatenda mema - hatumkalifishi
 2776   7, 43 |                                     43. Na tutaondoa chuki vifuani
 2777   7, 43 |           tutaondoa chuki vifuani mwao, na mbele yao iwe inapita mito.
 2778   7, 43 |             mbele yao iwe inapita mito. Na watasema: Alhamdulillah!
 2779   7, 43 |               wetu Mlezi walileta Haki. Na watanadiwa kwamba: Hiyo
 2780   7, 44 |                                     44. Na watu wa Peponi watawanadia
 2781   7, 44 |                Mlezi kuwa ni kweli. Je, na nyinyi pia mmekuta aliyo
 2782   7, 45 |                 Njia ya Mwenyezi Mungu, na wakataka kuipotosha, nao
 2783   7, 46 |                                     46. Na baina ya makundi mawili
 2784   7, 46 |           mawili hayo patakuwapo pazia. Na juu ya Mnyanyuko patakuwa
 2785   7, 46 |               wajua wote kwa alama zao, na wao watawaita watu wa Peponi:
 2786   7, 47 |                                     47. Na yanapo geuzwa macho yao
 2787   7, 47 |                 Usitujaalie kuwa pamoja na watu walio dhulumu. ~~~~~~
 2788   7, 48 |                                     48. Na hao watu wa Mnyanyukoni
 2789   7, 50 |                                     50. Na watu wa Motoni watawaita
 2790   7, 51 |                 dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia
 2791   7, 51 |               kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya.
 2792   7, 51 |                mkutano wa Siku yao hii, na kwa sababu ya kule kuzikataa
 2793   7, 52 |                                     52. Na hakika tumewaletea Kitabu
 2794   7, 52 |          kipambanua kwa ilimu, uwongofu na rehema kwa watu wenye kuamini. ~~~~~~
 2795   7, 53 |                wamejikhasiri nafsi zao, na yamewapotea waliyo kuwa
 2796   7, 54 |               Mungu aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita.
 2797   7, 54 |            mchana, ufuatao upesi upesi. Na jua, na mwezi, na nyota
 2798   7, 54 |            ufuatao upesi upesi. Na jua, na mwezi, na nyota zinazo tumika
 2799   7, 54 |                upesi. Na jua, na mwezi, na nyota zinazo tumika kwa
 2800   7, 54 |             amri yake. Fahamuni! Kuumba na amri ni zake. Ametukuka
 2801   7, 55 |              wenu Mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri. Hakika Yeye hawapendi
 2802   7, 56 |              kuwa imekwisha tengenezwa. Na muombeni kwa kuogopa na
 2803   7, 56 |                 Na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai. Hakika rehema
 2804   7, 56 |                Mwenyzi Mungu iko karibu na wanao fanya mema. ~~~~~~
 2805   7, 57 |                                     57. Na Yeye ndiye anaye peleka
 2806   7, 58 |                                     58. Na ardhi njema, yenye udongo
 2807   7, 58 |              idhini ya Mola Mlezi wake. Na ardhi mbaya haitoi ila mimea
 2808   7, 58 |               ila mimea michache, isiyo na faida, tena kwa shida. Na
 2809   7, 58 |               na faida, tena kwa shida. Na hivyo ndivyo tunavyo zipambanua
 2810   7, 62 |             Ujumbe wa Mola Mlezi wangu, na ninakunasihini; na ninayajua
 2811   7, 62 |               wangu, na ninakunasihini; na ninayajua kwa Mwenyezi Mungu
 2812   7, 63 |            katika nyinyi, ili akuonyeni na ili mumchemngu, na ili mpate
 2813   7, 63 |            akuonyeni na ili mumchemngu, na ili mpate kurehemewa? ~~~~~~
 2814   7, 64 |      walimkanusha. Nasi tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye katika
 2815   7, 64 |              pamoja naye katika jahazi. Na tukawazamisha wale walio
 2816   7, 65 |                                     65. Na kwa A'adi tulimpeleka ndugu
 2817   7, 66 |          tunakuona umo katika upumbavu, na hakika sisi tunakufikiria
 2818   7, 68 |             ujumbe wa Mola wangu Mlezi. Na mimi kwenu ni mwenye kukunasihini,
 2819   7, 69 |              wenu nyinyi ili akuonyeni? Na kumbukeni alivyo kufanyeni
 2820   7, 69 |                pahala pa kaumu ya Nuhu, na akakuzidisheni katika umbo.
 2821   7, 70 |               Mwenyezi Mungu peke yake, na tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu
 2822   7, 71 |           Akasema: Bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni
 2823   7, 71 |            majina tu mliyo yaita nyinyi na baba zenu ambayo kwayo Mwenyezi
 2824   7, 72 |                72. Basi tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye kwa
 2825   7, 72 |            pamoja naye kwa rehema zetu, na tukakata mizizi ya wale
 2826   7, 72 |            walio zikanusha Ishara zetu, na hawakuwa wenye kuamini. ~~~~~~
 2827   7, 73 |                                     73. Na kwa Thamud tulimpeleka ndugu
 2828   7, 74 |                                     74. Na kumbukeni alivyo kufanyeni
 2829   7, 74 |                 kushika pahala pa A'adi na akakuwekeni vizuri katika
 2830   7, 74 |             fakhari katika nyanda zake, na mnachonga majumba katika
 2831   7, 75 |                ya kwamba Saleh ametumwa na Mola Mlezi wake? Wakasema:
 2832   7, 77 |                                     77. Na wakamuuwa yule ngamia, na
 2833   7, 77 |               Na wakamuuwa yule ngamia, na wakaasi amri ya Mola Mlezi
 2834   7, 77 |                 amri ya Mola Mlezi wao, na wakasema: Ewe Saleh! Tuletee
 2835   7, 78 |         tetemeko la ardhi likawanyakua, na kulipo kucha wakawa majumbani
 2836   7, 79 |                 79. Basi Saleh akwaacha na akasema: Enyi watu wangu!
 2837   7, 79 |             Ujumbe wa Mola wangu Mlezi, na nikakunasihini, lakini nyinyi
 2838   7, 80 |                                     80. Na tulimtuma Lut', alipo waambia
 2839   7, 82 |                                     82. Na haikuwa jawabu ya kaumu
 2840   7, 83 |                83. Basi tukamwokoa yeye na watu wake, isipo kuwa mkewe,
 2841   7, 84 |                                     84. Na tukawamiminia mvua. Basi
 2842   7, 85 |                                     85. Na kwa watu wa Madyana tulimtuma
 2843   7, 85 |                timizeni sawasawa vipimo na mizani, wala msiwapunje
 2844   7, 86 |                kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na Njia ya Mwenyezi
 2845   7, 86 |            mkitisha watu, na kuwazuilia na Njia ya Mwenyezi Mungu wale
 2846   7, 86 |             Mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke. Na
 2847   7, 86 |                na mkataka njia ipotoke. Na kumbukeni mlipo kuwa wachache,
 2848   7, 86 |                akakufanyeni kuwa wengi. Na tazameni jinsi ulivyo kuwa
 2849   7, 87 |                                     87. Na kama liko kundi miongoni
 2850   7, 87 |                amini haya niliyo tumwa, na kundi jengine halikuamini,
 2851   7, 88 |               ib! Tutakutoa wewe pamoja na wale walio kuamini katika
 2852   7, 89 |              wetu! Tuhukumie baina yetu na kaumu yetu kwa haki, nawe
 2853   7, 90 |                                     90. Na waheshimiwa walio kufuru
 2854   7, 91 |         tetemeko la ardhi likawanyakua, na wakaamkia majumbani mwao
 2855   7, 93 |                 Basi akawaachilia mbali na akasema: Enyi kaumu yangu!
 2856   7, 93 |             Ujumbe wa Mola Mlezi wangu, na nimekunasihini; basi vipi
 2857   7, 94 |                                     94. Na hatukumtuma Nabii yeyote
 2858   7, 94 |   tuliwapatiliza wakaazi wake kwa taabu na mashaka ili wapate kunyenyekea. ~~~~~~
 2859   7, 95 |                kwa wema, hata wakazidi, na wakasema: Taabu na raha
 2860   7, 95 |            wakazidi, na wakasema: Taabu na raha ziliwafikia baba zetu.
 2861   7, 96 |                                     96. Na lau kuwa watu wa miji wangeli
 2862   7, 96 |              watu wa miji wangeli amini na wakamchamngu, kwa yakini
 2863   7, 96 |       wafungulia baraka kutoka mbinguni na katika ardhi. Lakini walikanusha
 2864   7, 99 |                  99. Je, wamejiaminisha na mipango ya Mwenyezi Mungu?
 2865   7, 99 |             Mungu? Kwani hawajiaminishi na mipango ya Mwenyezi Mungu
 2866   7, 100|        tutawapatiliza kwa madhambi yao, na tutapiga muhuri juu ya nyoyo
 2867   7, 100|                muhuri juu ya nyoyo zao, na kwa hivyo hawatasikia? ~~~~~~
 2868   7, 101|                 baadhi ya khabari zake. Na hapana shaka Mitume wao
 2869   7, 103|                baada yao tukamtuma Musa na Ishara zetu kwa Firauni
 2870   7, 103|                 Ishara zetu kwa Firauni na waheshimiwa wake. Nao wakazikataa.
 2871   7, 104|                                    104. Na Musa alisema: Ewe Firauni!
 2872   7, 105|                 Nami hakika nimekujieni na dalili waziwazi kutokana
 2873   7, 105|                dalili waziwazi kutokana na Mola Mlezi wenu. Basi waache
 2874   7, 106|          Akasema Firauni: Ikiwa umekuja na Ishara, basi ilete ukiwa
 2875   7, 107|               Basi akaitupa fimbo yake, na mara ikawa nyoka dhaahiri. ~~~~~~
 2876   7, 108|                                    108. Na akatoa mkono wake, mara
 2877   7, 111|            Wakasema: Mwache kidogo yeye na nduguye, na watume mijini
 2878   7, 111|                 kidogo yeye na nduguye, na watume mijini wakusanyao, ~~~~~~
 2879   7, 116|                waliyazuga macho ya watu na wakawatia khofu, na wakaleta
 2880   7, 116|                watu na wakawatia khofu, na wakaleta uchawi mkubwa. ~~~~~~
 2881   7, 118|                   118. Kweli ikathibiti na yakabat'ilika waliyo kuwa
 2882   7, 119|                 hivyo walishindwa hapo, na wakageuka kuwa wadogo. ~~~~~~
 2883   7, 120|                                    120. Na wachawi wakapoomoka wakisujudu. ~~~~~~
 2884   7, 122|                 122. Mola Mlezi wa Musa na Haarun. ~~~~~~
 2885   7, 124|            Lazima nitaikata mikono yenu na miguu yenu mbali mbali.
 2886   7, 126|               wetu! Tumiminie uvumilivu na utufishe hali ni Waislamu. ~~~~~~
 2887   7, 127|                 Firauni: Unamuacha Musa na watu wake walete uharibifu
 2888   7, 127|            walete uharibifu katika nchi na wakuache wewe na miungu
 2889   7, 127|            katika nchi na wakuache wewe na miungu yako? Akasema: Tutawauwa
 2890   7, 127|                 Tutawauwa wavulana wao, na tutawaacha hai wanawake
 2891   7, 127|            tutawaacha hai wanawake wao. Na bila ya shaka sisi ni wenye
 2892   7, 128|              msaada kwa Mwenyezi Mungu, na subirini. Hakika ardhi ni
 2893   7, 128|              amtakaye katika waja wake. Na mwisho ni wa wachamngu. ~~~~~~
 2894   7, 129|           Tumeudhiwa kabla hujatufikia, na baada ya wewe kutujia! Musa
 2895   7, 129|             Mlezi akamhiliki adui wenu, na akakufanyeni nyinyi ndio
 2896   7, 130|                                    130. Na hakika tuliwaadhibu watu
 2897   7, 130|           Firauni kwa miyaka (ya ukame) na kwa upungufu wa mazao, ili
 2898   7, 131|            wakisema: Haya ni haki yetu. Na likiwafika ovu husema: Musa
 2899   7, 131|             likiwafika ovu husema: Musa na walio pamoja naye ni wakorofi.
 2900   7, 132|                                    132. Na wakisema: Hata ukituletea
 2901   7, 133|              Basi tukawapelekea tufani, na nzige, na chawa, na vyura,
 2902   7, 133|         tukawapelekea tufani, na nzige, na chawa, na vyura, na damu,
 2903   7, 133|             tufani, na nzige, na chawa, na vyura, na damu, kuwa ni
 2904   7, 133|              nzige, na chawa, na vyura, na damu, kuwa ni Ishara mbali
 2905   7, 133|            mbali. Nao wakapanda kiburi, na wakawa watu wakosefu. ~~~~~~
 2906   7, 134|                                    134. Na ilipo waangukia adhabu wakasema:
 2907   7, 134|               hapana shaka tutakuamini, na tutawaachilia Wana wa Israili
 2908   7, 136|              walizikanusha Ishara zetu, na wakaghafilika nazo. ~~~~~~
 2909   7, 137|                                    137. Na tukawarithisha watu walio
 2910   7, 137|                wanadharauliwa mashariki na magharibi ya ardhi tuliyo
 2911   7, 137|                ya ardhi tuliyo ibariki. Na likatimia neno jema la Mola
 2912   7, 137|                kwa vile walivyo subiri. Na tukayaangamiza aliyo kuwa
 2913   7, 137|                 kuwa akiyafanya Firauni na kaumu yake, na waliyo kuwa
 2914   7, 137|       akiyafanya Firauni na kaumu yake, na waliyo kuwa wakiyajenga. ~~~~~~
 2915   7, 138|                                    138. Na tukawavusha bahari Wana
 2916   7, 138|                 Ewe Musa! Hebu tufanyie na sisi miungu kama hawa walivyo
 2917   7, 138|           miungu kama hawa walivyo kuwa na miungu. Musa akasema: Hakika
 2918   7, 139|             watu hawa yatakuja angamia, na hayo waliyo kuwa wakiyafanya
 2919   7, 140|              asiye kuwa Mwenyezi Mungu, na Yeye ndiye aliye kufadhilisheni
 2920   7, 141|                                    141. Na pale tulipo kuokoeni kwa
 2921   7, 141|                Wakiwauwa wavulana wenu, na wakawaacha hai wanawake
 2922   7, 141|           wakawaacha hai wanawake wenu. Na katika hayo yalikuwa majaribio
 2923   7, 141|              majaribio makubwa kutokana na Mola wenu Mlezi. ~~~~~~
 2924   7, 142|      Tulimuahidi Musa masiku thalathini na tukayatimiza kwa kumi; ikatimia
 2925   7, 142|             wake Mlezi masiku arubaini. Na Musa akamwambia nduguye
 2926   7, 142|             mahala pangu kwa watu wangu na utengeneze wala usifuate
 2927   7, 143|                                    143. Na alipo kuja Musa kwenye miadi
 2928   7, 143|                 Musa kwenye miadi yetu, na Mola wake Mlezi akamsemeza,
 2929   7, 143|             mlima, aliufanya uvurugike, na Musa akaanguka chini amezimia.
 2930   7, 143|              Umetakasika! Natubu kwako, na mimi ni wa kwanza wa Waumini. ~~~~~~
 2931   7, 144|              nimekuteuwa wende kwa watu na Ujumbe wangu na maneno yangu.
 2932   7, 144|                kwa watu na Ujumbe wangu na maneno yangu. Basi chukua
 2933   7, 144|                 Basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru. ~~~~~~
 2934   7, 145|                                    145. Na tukamuandikia katika mbao
 2935   7, 145|                mbao kila kitu, mawaidha na maelezo ya mambo yote. (
 2936   7, 145|                  Basi yashike kwa nguvu na uwaamrishe watu wako wayashike
 2937   7, 146|                        146. Nitawatenga na Ishara zangu wale wanao
 2938   7, 146|               katika nchi bila ya haki. Na wao wakiona kila Ishara
 2939   7, 146|              wamezikanusha Ishara zetu, na wameghafilika nazo. ~~~~~~
 2940   7, 147|                                    147. Na walio zikanusha Ishara zetu
 2941   7, 147|             walio zikanusha Ishara zetu na mkutano wa Akhera a'mali
 2942   7, 148|                                    148. Na baada yake walimfanya ndama
 2943   7, 148|               walimfanya ndama kutokana na mapambo yao (kumuabudu),
 2944   7, 148|              kiwiliwili tu kilicho kuwa na sauti. Hivyo, hawakuona
 2945   7, 148|            hawaongoi njia? Wakamuabudu, na wakawa wenye kudhulumu. ~~~~~~
 2946   7, 149|                                    149. Na walipo juta na wakaona ya
 2947   7, 149|                     149. Na walipo juta na wakaona ya kwamba wamekwisha
 2948   7, 149|                 wetu Mlezi hakuturehemu na akatusamehe, bila ya shaka
 2949   7, 150|                                    150. Na alipo rudi Musa kwa watu
 2950   7, 150|             watu wake, naye amekasirika na kuhuzunika, alisema: Ni
 2951   7, 150|                amri ya Mola wenu Mlezi? Na akaziweka chini zile mbao,
 2952   7, 150|              akaziweka chini zile mbao, na akamkamata kichwa ndugu
 2953   7, 150|                 hawa watu wamenidharau, na wakakaribia kuniuwa. Basi
 2954   7, 150|                  wala usinifanye pamoja na watu madhaalimu. ~~~~~~
 2955   7, 151|              Mlezi wangu! Nisamehe mimi na ndugu yangu, na ututie katika
 2956   7, 151|           Nisamehe mimi na ndugu yangu, na ututie katika rehema yako.
 2957   7, 152|              ghadhabu ya Mola wao Mlezi na madhila katika maisha ya
 2958   7, 152|                 katika maisha ya dunia. Na hivi ndivyo tunavyo walipa
 2959   7, 153|                                    153. Na walio tenda maovu, kisha
 2960   7, 153|              kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka
 2961   7, 154|                                    154. Na Musa ilipo mtulia ghadhabu
 2962   7, 154|          ghadhabu aliziokota zile mbao. Na katika maandiko yake mna
 2963   7, 154|              maandiko yake mna uwongofu na rehema kwa wanao mwogopa
 2964   7, 155|                                    155. Na Musa akawateuwa watu sabiini
 2965   7, 155|              kaumu yake kwa miadi yetu. Na ulipo fika mtetemeko mkubwa
 2966   7, 155|                taka ungeli wahiliki wao na mimi zamani! Unatuhiliki
 2967   7, 155|                 wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye. Wewe ndiye
 2968   7, 155|            Mlinzi wetu. Basi tughufirie na uturehemu. Na Wewe ndiye
 2969   7, 155|                tughufirie na uturehemu. Na Wewe ndiye mbora wa kughufiria. ~~~~~~
 2970   7, 156|                                    156. Na utuandikie mema katika dunia
 2971   7, 156|        utuandikie mema katika dunia hii na katika Akhera. Sisi tumerejea
 2972   7, 156|               nitamsibu nayo nimtakaye. Na rehema yangu imeenea kila
 2973   7, 156|     nitawaandikia khasa wanao mchamngu, na wanao toa Zaka, na wale
 2974   7, 156|            mchamngu, na wanao toa Zaka, na wale ambao wanaziamini Ishara
 2975   7, 157|           kaandikwa kwao katika Taurati na Injili, anaye waamrisha
 2976   7, 157|            Injili, anaye waamrisha mema na anawakanya maovu, na anawahalalishia
 2977   7, 157|               mema na anawakanya maovu, na anawahalalishia vizuri,
 2978   7, 157|                 anawahalalishia vizuri, na ana waharimishia viovu,
 2979   7, 157|                 ana waharimishia viovu, na anawaondolea mizigo yao
 2980   7, 157|                 anawaondolea mizigo yao na minyororo iliyo kuwa juu
 2981   7, 157|                wale walio muamini yeye, na wakamhishimu, na wakamsaidia,
 2982   7, 157|          muamini yeye, na wakamhishimu, na wakamsaidia, na wakaifuata
 2983   7, 157|           wakamhishimu, na wakamsaidia, na wakaifuata nuru iliyo teremshwa
 2984   7, 158|              nyinyi nyote, niliye tumwa na Mwenyezi Mungu Mwenye ufalme
 2985   7, 158|                 Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. Hapana mungu ila
 2986   7, 158|             mungu ila Yeye anaye huisha na anaye fisha. Basi muaminini
 2987   7, 158|                muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake asiyejua kusoma
 2988   7, 158|              Mtume wake asiyejua kusoma na kuandika, ambaye anamuamini
 2989   7, 158|               anamuamini Mwenyezi Mungu na maneno yake. Na mfuateni
 2990   7, 158|          Mwenyezi Mungu na maneno yake. Na mfuateni yeye ili mpate
 2991   7, 159|                                    159. Na katika kaumu ya Musa lipo
 2992   7, 159|             linao waongoa watu kwa haki na kwa haki wanafanya uadilifu. ~~~~~~
 2993   7, 160|                                    160. Na tuliwagawanya katika makabila
 2994   7, 160|      tuliwagawanya katika makabila kumi na mbili, mataifa mbali mbali.
 2995   7, 160|             mbili, mataifa mbali mbali. Na tulimfunulia Musa walipo
 2996   7, 160|           zikatibuka humo chemchem kumi na mbili, na kila watu wakajua
 2997   7, 160|                 chemchem kumi na mbili, na kila watu wakajua mahali
 2998   7, 160|          wakajua mahali pao pa kunywea. Na tukawafunika kivuli kwa
 2999   7, 160|        tukawafunika kivuli kwa mawingu, na tukawateremshia Manna na
 3000   7, 160|                na tukawateremshia Manna na Salwa. Tukawaambia: Kuleni