bold = Main text
      Sura, verse                                       grey = Comment text

 4001  11, 63 |             dalili zilizo wazi kutokana na Mola wangu Mlezi, naye akawa
 4002  11, 66 |              amri yetu tulimwokoa Saleh na wale walio amini pamoja
 4003  11, 66 |                kwa rehema yetu kutokana na hizaya ya siku ile. Hakika
 4004  11, 67 |                                     67. Na ukelele uliwaangamiza wale
 4005  11, 69 |                                     69. Na wajumbe wetu walimjia Ibrahim
 4006  11, 70 |           haimfikilii aliwatilia shaka, na akawaogopa. Wakasema: Usiogope!
 4007  11, 71 |                                     71. Na mkewe alikuwa kasimama wima,
 4008  11, 71 |        tukambashiria (kuzaliwa) Is-haq, na baada ya Is-haq Yaaqub. ~~~~~~
 4009  11, 72 |          Akasema: Je, hivyo mimi nizae, na hali yangu ni kikongwe na
 4010  11, 72 |               na hali yangu ni kikongwe na huyu mume wangu ni kizee?
 4011  11, 73 |                Rehema ya Mwenyezi Mungu na baraka zake ziko juu yenu,
 4012  11, 74 |                 ilipo mwondoka Ibrahim, na ikawa ile bishara imemfikia,
 4013  11, 75 |              alikuwa mpole, ana huruma, na mwepesi wa kurejea kwa Mwenyezi
 4014  11, 76 |              wako Mlezi imekwisha kuja, na hakika hao itawafikia adhabu
 4015  11, 77 |                                     77. Na wajumbe wetu walipo kuja
 4016  11, 77 |                 kwa Lut' aliwahuzunukia na akawaonea dhiki. Akasema:
 4017  11, 78 |          Wakamjia kaumu yake mbio mbio. Na kabla ya haya walikuwa wakitenda
 4018  11, 79 |                 haki juu ya binti zako, na unayajua tunayo yataka. ~~~~~~
 4019  11, 80 |             Akasema: Laiti ningeli kuwa na nguvu kwenu, au nategemea
 4020  11, 81 |              Mlezi. Hawa hawatakufikia. Na wewe ondoka pamoja na ahali
 4021  11, 81 |    hawatakufikia. Na wewe ondoka pamoja na ahali zako usiku ungalipo.
 4022  11, 82 |              tuliigeuza nchi juu chini, na tukawateremshia mvua ya
 4023  11, 83 |              alama kwa Mola wako Mlezi. Na haya hayako mbali na wenye
 4024  11, 83 |             Mlezi. Na haya hayako mbali na wenye kudhulumu wengineo. ~~~~~~
 4025  11, 84 |                                     84. Na kwa watu wa Madyana tuliwatumia
 4026  11, 84 |                  wala msipunguze vipimo na mizani. Mimi nakuoneni mmo
 4027  11, 85 |                                     85. Na enyi watu wangu! Timizeni
 4028  11, 85 |             watu wangu! Timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala
 4029  11, 87 |              wewe ni mstahamilivu kweli na mwongofu! ~~~~~~
 4030  11, 88 |                dalili wazi inayo tokana na Mola wangu Mlezi, na ikawa
 4031  11, 88 |             tokana na Mola wangu Mlezi, na ikawa Yeye ameniruzuku riziki
 4032  11, 88 |         kutengeneza kiasi ninavyo weza. Na sipati kuwezeshwa haya ila
 4033  11, 88 |              sipati kuwezeshwa haya ila na Mwenyezi Mungu. Kwake Yeye
 4034  11, 88 |                 Kwake Yeye ninategemea, na kwake Yeye naelekea. ~~~~~~
 4035  11, 89 |                                     89. Na enyi watu wangu! Kukhalifiana
 4036  11, 89 |               wa Hud, au watu wa Saleh. Na watu wa Lut' si mbali nanyi. ~~~~~~
 4037  11, 90 |                                     90. Na ombeni msamaha kwa Mola
 4038  11, 90 |                Mlezi ni Mwenye kurehemu na Mwenye upendo. ~~~~~~
 4039  11, 91 |              unayo yasema hatuyafahamu. Na sisi tunakuona huna nguvu
 4040  11, 92 |            kwenu kuliko Mwenyezi Mungu? Na Yeye mmemueka nyuma ya migongo
 4041  11, 93 |                                     93. Na enyi watu wangu! Fanyeni
 4042  11, 93 |                 wangu! Fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya. Karibuni
 4043  11, 93 |               mfikia adhabu ya kumhizi, na nani aliye mwongo. Na ngojeni,
 4044  11, 93 |          kumhizi, na nani aliye mwongo. Na ngojeni, mimi pia ninangoja
 4045  11, 94 |                                     94. Na ilipo fika amri yetu, tulimwokoa
 4046  11, 94 |               yetu, tulimwokoa Shua'ibu na wale walio amini pamoja
 4047  11, 94 |            pamoja naye kwa rehema yetu. Na ukelele uliwanyakua walio
 4048  11, 94 |              uliwanyakua walio dhulumu, na wakapambaukiwa majumbani
 4049  11, 96 |                                     96. Na hakika tulimtuma Musa pamoja
 4050  11, 96 |            hakika tulimtuma Musa pamoja na Ishara zetu na uthibitisho
 4051  11, 96 |              Musa pamoja na Ishara zetu na uthibitisho ulio wazi ~~~~~~
 4052  11, 97 |                         97. Kwa Firauni na waheshimiwa wake. Lakini
 4053  11, 97 |              walifuata amri ya Firauni, na amri ya Firauni haikuwa
 4054  11, 98 |                 atawatangulia watu wake na atawaingiza Motoni. Na muingio
 4055  11, 98 |             wake na atawaingiza Motoni. Na muingio muovu ulioje huo! ~~~~~~
 4056  11, 99 |       wamefuatishiwa laana hapa duniani na Siku ya Kiyama. Ni mabaya
 4057  11, 100|         tunakusimulia. Mingine ipo bado na mingine imefyekwa. ~~~~~~
 4058  11, 101|                                    101. Na Sisi hatukuwadhulumu, lakini
 4059  11, 101|              wao wenyewe wamejidhulumu. Na miungu yao waliyo kuwa wakiiomba
 4060  11, 101|                amri ya Mola wako Mlezi. Na hiyo miungu haikuwazidishia
 4061  11, 102|                                    102. Na ndio kama hivyo ndivyo inavyo
 4062  11, 102|                 mkamato wake ni mchungu na mkali. ~~~~~~
 4063  11, 103|                 itakayo kusanyiwa watu, na hiyo ndiyo Siku itakayo
 4064  11, 104|                                    104. Na Sisi hatuiakhirishi ila
 4065  11, 105|            watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha. ~~~~~~
 4066  11, 106|        watakuwamo Motoni wakiyayayatika na kukoroma. ~~~~~~
 4067  11, 107|              humo muda wa kudumu mbingu na ardhi, isipo kuwa apendavyo
 4068  11, 108|                                    108. Na ama wale walio bahatika,
 4069  11, 108|              humo muda wa kudumu mbingu na ardhi, isipo kuwa apendavyo
 4070  11, 108|            Mlezi. Hicho ni kipawa kisio na ukomo. ~~~~~~
 4071  11, 109|                         109. Basi usiwe na shaka juu ya wanayo yaabudu
 4072  11, 109|          walivyo abudu baba zao zamani. Na hakika Sisi tutawatimilizia
 4073  11, 110|                                    110. Na kwa yakini tulimpa Musa
 4074  11, 110|          zikazuka khitilafu ndani yake. Na lau kuwa si neno lilio kwisha
 4075  11, 110|              ingeli hukumiwa baina yao. Na hakika wao wamo katika shaka
 4076  11, 111|                                    111. Na hakika Mola wako Mlezi atawatimilizia
 4077  11, 112|              kama ulivyo amrishwa, wewe na wale wanao elekea kwa Mwenyezi
 4078  11, 114|                                    114. Na shika Sala katika ncha mbili
 4079  11, 114|             katika ncha mbili za mchana na nyakati za usiku zilizo
 4080  11, 114|          nyakati za usiku zilizo karibu na mchana. Hakika mema huondoa
 4081  11, 115|                                    115. Na subiri, kwani Mwenyezi Mungu
 4082  11, 116|                wa kabla yenu wenye vyeo na wasaa wanao kataza uharibifu
 4083  11, 116|                ambao ndio tulio waokoa? Na walio dhulumu walifuata
 4084  11, 116|          dhulumu walifuata starehe zao, na wakawa ni wakosefu. ~~~~~~
 4085  11, 117|            kuihiliki miji kwa dhulma tu na hali watu wake ni watenda
 4086  11, 118|                                    118. Na Mola wako Mlezi angeli penda
 4087  11, 119|                 wako Mlezi amewarehemu; na kwa hiyo ndio Mwenyezi Mungu
 4088  11, 119|               Mwenyezi Mungu amewaumba. Na litatimia neno la Mola wako
 4089  11, 119|           nitaijaza Jahannam kwa majini na watu pamoja. ~~~~~~
 4090  11, 120|                                    120. Na yote tunayo kusimulia katika
 4091  11, 120|                 kukupa nguvu moyo wako. Na katika haya imekujia haki
 4092  11, 120|               katika haya imekujia haki na mawaidha na ukumbusho kwa
 4093  11, 120|               imekujia haki na mawaidha na ukumbusho kwa Waumini. ~~~~~~
 4094  11, 121|                                    121. Na waambie wale wasio amini:
 4095  11, 122|                                    122. Na ngojeni, na sisi tunangoja. ~~~~~~
 4096  11, 122|                        122. Na ngojeni, na sisi tunangoja. ~~~~~~
 4097  11, 123|                                    123. Na ni vya Mwenyezi Mungu tu
 4098  11, 123|          vilivyo fichikana katika ardhi na mbingu, na mambo yote yatarejezwa
 4099  11, 123|                 katika ardhi na mbingu, na mambo yote yatarejezwa kwake.
 4100  11, 123|                kwake. Basi muabudu Yeye na umtegemee Yeye. Na Mola
 4101  11, 123|                 Yeye na umtegemee Yeye. Na Mola wako Mlezi haghafiliki
 4102  11, 123|             Mola wako Mlezi haghafiliki na yale mnayo yatenda. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 4103  12     |            Makka)~Sura hii ni ya Makka, na Aya zake ni mia na kumi
 4104  12     |               Makka, na Aya zake ni mia na kumi na moja. Ndani yake
 4105  12     |                 Aya zake ni mia na kumi na moja. Ndani yake Mwenyezi
 4106  12     |                Yusuf katika Aya tisiini na nane, na ameitangulizia
 4107  12     |             katika Aya tisiini na nane, na ameitangulizia kwa Aya tatu
 4108  12     |                rehema za Mwenyezi Mungu na amani zishuke juu yake.
 4109  12     |                 amani zishuke juu yake. Na ameuita ufunuo huu katika
 4110  12     |                Kitabu kinacho bainisha. Na katika Aya ya pili akauiita:
 4111  12     |                uhifadhiwe kwa maandishi na katika vifua vya watu vile
 4112  12     |       umekusanya simulizi nzuri kabisa, na ukataja kuwa Nabii Muhammad
 4113  12     |      hakuteremshiwa huo Wahyi (ufunuo). Na hiyo ni dalili kuwa haya
 4114  12     |            yanatoka kwa Mwenyezi Mungu. Na kisa hichi na Sura hii imemalizikia
 4115  12     |           Mwenyezi Mungu. Na kisa hichi na Sura hii imemalizikia kwa
 4116  12     |             kutilia mkazo yaliyo anzia. Na akamuelekeza Nabii mnamo
 4117  12     |             wasallama, hakuwa akizijua, na kuzijua ukweli wake zilivyo,
 4118  12     |                 Wala yeye hakuwa pamoja na hao ndugu zake Yusuf walipo
 4119  12     |             kuwa wakipanga mipango yao, na wakiunda njama zao za shari
 4120  12     |              inamwambia Mtume kuwa inda na husda huwapelekea watu wengi
 4121  12     |                wengi kuingia ukafirini. Na kwamba pupa yake Mtume s.
 4122  12     |                 Qur'ani iwe ni uwongofu na ukumbusho kwa watu wote.
 4123  12     |                ukumbusho kwa watu wote. Na mwisho wa Sura inaashiria
 4124  12     |               hadithi zao zimesimuliwa, na ukasimuliwa msimamo wa kaumu
 4125  12     |       ukasimuliwa msimamo wa kaumu zao, na vipi mwishoe walivyo washinda
 4126  12     |             washinda makafiri wakosefu. Na katika hadithi hizi za Manabii
 4127  12     |            inayo simulia masimulio haya na mengineyo si kitu cha kutungwa
 4128  12     |                 si kitu cha kutungwa tu na kuzuliwa kuwa kinatoka kwa
 4129  12     |              uwongo. Hakika hii ni haki na kweli tupu, na hichi ni
 4130  12     |              hii ni haki na kweli tupu, na hichi ni Kitabu kinacho
 4131  12     |           sahihi vilivyo toka mbinguni, na ni uwongofu, na rehema kwa
 4132  12     |               mbinguni, na ni uwongofu, na rehema kwa watu wanao zingatia
 4133  12     |                 kwa watu wanao zingatia na wakaamini. ~Linalo onekana
 4134  12     |               Yusuf kwa ukamilifu wake. Na pia imeonekana kuwa katika
 4135  12     |             mmoja upo uhasidi ulio enea na pia katika baadhi yao yapo
 4136  12     |                Mwenyezi Mungu alimlinda na vitimbi vyao, kama alivyo
 4137  12     |                vyao, kama alivyo mkinga na matamanio ya mke wa Mheshimiwa
 4138  12     |            vizuri katika nchi ya Misri, na akamjaalia kuwa nchi hiyo
 4139  12     |                 Taa'la kwa Manabii wake na vipenzi vyake. Huwanusuru
 4140  12     |         Huwanusuru dhidi ya maadui zao, na huwathibitisha na kuwaweka
 4141  12     |           maadui zao, na huwathibitisha na kuwaweka vyema katika ardhi
 4142  12     |                 maadamu wanaishika Haki na wanaiamini, na wanaishikilia
 4143  12     |          wanaishika Haki na wanaiamini, na wanaishikilia kamba ya Mwenyezi
 4144  12, 3  |                kukufunulia Qur'ani hii. Na ijapo kuwa kabla ya haya
 4145  12, 4  |                 mimi nimeota nyota kumi na moja, na jua, na mwezi.
 4146  12, 4  |             nimeota nyota kumi na moja, na jua, na mwezi. Nimeota zikinisujudia. ~~~~~~
 4147  12, 4  |             nyota kumi na moja, na jua, na mwezi. Nimeota zikinisujudia. ~~~~~~
 4148  12, 6  |                                      6. Na kadhaalika Mola wako Mlezi
 4149  12, 6  |              Mola wako Mlezi atakuteuwa na atakufundisha tafsiri ya
 4150  12, 6  |         atakufundisha tafsiri ya mambo. Na atatimiza neema zake juu
 4151  12, 6  |           atatimiza neema zake juu yako na juu ya ukoo wa Yaa'qub,
 4152  12, 6  |                zamani baba zako Ibrahim na Is-haq. Hakika Mola wako
 4153  12, 7  |                 Kwa yakini katika Yusuf na nduguze ziko ishara kwa
 4154  12, 8  |               walipo sema: Hakika Yusuf na nduguye wanapendwa zaidi
 4155  12, 8  |                nduguye wanapendwa zaidi na baba yetu kuliko sisi, hali
 4156  12, 9  |                yenu ukuelekeeni nyinyi. Na baada ya haya mtakuwa watu
 4157  12, 11 |               hata hutuamini kwa Yusuf? Na hakika sisi ni wenye kumtakia
 4158  12, 12 |             pamoja nasi, ale kwa furaha na acheze; na bila ya shaka
 4159  12, 12 |               ale kwa furaha na acheze; na bila ya shaka sisi tutamhifadhi. ~~~~~~
 4160  12, 13 |              kwamba nyinyi mwende naye, na ninaogopa asije mbwa mwitu
 4161  12, 14 |                 Ikiwa mbwa mwitu atamla na hali sisi ni kundi lenye
 4162  12, 15 |                 15. Basi walipo mchukua na wakakubaliana wamtumbukize
 4163  12, 15 |             waambia kwa jambo lao hili, na wala wao hawatambui. ~~~~~~
 4164  12, 17 |            Hakika tulikwenda kushindana na tukamwacha Yusuf penye vitu
 4165  12, 18 |                              18. Wakaja na kanzu yake ina damu ya uwongo.
 4166  12, 18 |                 Lakini subira ni njema; na Mwenyezi Mungu ndiye wa
 4167  12, 19 |                 ili kumfanya ni bidhaa. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi
 4168  12, 20 |                                     20. Na wakamuuza kwa thamani duni,
 4169  12, 20 |            akali ya pesa. Wala hawakuwa na haja naye. ~~~~~~
 4170  12, 21 |                                     21. Na yule aliye mnunua huko Misri
 4171  12, 21 |         akatufaa au tukamfanya mwenetu. Na kama hivyo tulimweka Yusuf
 4172  12, 21 |             tumfundishe kufasiri mambo. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye
 4173  12, 22 |                                     22. Na alipo fikilia utu uzima
 4174  12, 22 |                utu uzima tulimpa hukumu na ilimu. Na kama hivi tunawalipa
 4175  12, 22 |                tulimpa hukumu na ilimu. Na kama hivi tunawalipa wanao
 4176  12, 23 |                                     23. Na yule bibi wa nyumba aliyo
 4177  12, 23 |                 kinyume cha nafsi yake, na akafunga milango. Akamwambia:
 4178  12, 23 |                 Audhubillahi! Najikinga na Mwenyezi Mungu. Huyu bwana
 4179  12, 23 |                 kaniweka maskani nzuri, na hakika wenye kudhulumu hawatengenekewi. ~~~~~~
 4180  12, 24 |                                     24. Na hakika yule mwanamke alimtamani,
 4181  12, 24 |               yule mwanamke alimtamani, na Yusuf angeli mtamani lau
 4182  12, 24 |                 ni kwa ajili tumuepushe na uovu na uchafu. Hakika yeye
 4183  12, 24 |                ajili tumuepushe na uovu na uchafu. Hakika yeye alikuwa
 4184  12, 25 |                                     25. Na wote wawili wakakimbilia
 4185  12, 25 |           wawili wakakimbilia mlangoni, na mwanamke akairarua kanzu
 4186  12, 25 |             kanzu yake Yusuf kwa nyuma. Na wakamkuta bwana wake mlangoni.
 4187  12, 26 |            nitaka bila ya mimi kumtaka. Na shahidi aliye kuwa katika
 4188  12, 27 |                                     27. Na ikiwa kanzu yake imechanwa
 4189  12, 29 |             Yusuf! Wachilia mbali haya. Na wewe, mwanamke, omba msamaha
 4190  12, 30 |                                     30. Na wanawake wa mjini wakawa
 4191  12, 31 |                masengenyo yao aliwaita, na akawawekea matakia ya kuegemea,
 4192  12, 31 |         akawawekea matakia ya kuegemea, na akampa kila mmoja wao kisu.
 4193  12, 31 |                 ni kitu kikubwa kabisa, na wakajikata mikono yao. Wakasema:
 4194  12, 32 |              ndiye huyo mliye nilaumia! Na kweli mimi nilimtaka naye
 4195  12, 32 |                nilimtaka naye akakataa. Na akitofanya ninayo muamrisha
 4196  12, 32 |               shaka atafungwa gerezani, na atakuwa miongoni mwa walio
 4197  12, 33 |               kuliko haya anayo niitia. Na usipo niondoshea vitimbi
 4198  12, 33 |            wanawake mimi nitamili kwao, na nitakuwa katika wajinga. ~~~~~~
 4199  12, 34 |                 wake Mlezi akamwitikia, na akamwondoshea vitimbi vyao.
 4200  12, 36 |                 nimeota nakamua mvinyo. Na mwingine akasema: Mimi nimeota
 4201  12, 36 |            mikate juu ya kichwa changu, na ndege wanaila. Hebu tuambie
 4202  12, 37 |                 muamini Mwenyezi Mungu, na wakawa hawaiamini Akhera. ~~~~~~
 4203  12, 38 |                                     38. Na nimefuata mila ya baba zangu,
 4204  12, 38 |                 ya baba zangu, Ibrahim, na Is-haq, na Yaa'qub. Hatuna
 4205  12, 38 |              zangu, Ibrahim, na Is-haq, na Yaa'qub. Hatuna haki ya
 4206  12, 38 |            kumshirikisha Mwenyezi Mungu na chochote. Hiyo ni katika
 4207  12, 38 |                 Mwenyezi Mungu juu yetu na juu ya watu; lakini watu
 4208  12, 40 |                 tu mliyo yapanga nyinyi na baba zenu. Mwenyezi Mungu
 4209  12, 41 |          atamnywesha bwana wake mvinyo. Na ama mwengine atasulubiwa,
 4210  12, 41 |               ama mwengine atasulubiwa, na ndege watamla kichwa chake.
 4211  12, 42 |                                     42. Na akamwambia yule aliye jua
 4212  12, 43 |                                     43. Na siku moja mfalme alisema:
 4213  12, 43 |               ombe saba wanene wanaliwa na ng'ombe saba walio konda.
 4214  12, 43 |               ng'ombe saba walio konda. Na mashuke saba mabichi na
 4215  12, 43 |                 Na mashuke saba mabichi na mengine makavu. Enyi waheshimiwa!
 4216  12, 46 |                 ombe saba wanene kuliwa na ng'ombe saba walio konda.
 4217  12, 46 |               ng'ombe saba walio konda. Na mashuke saba mabichi na
 4218  12, 46 |                 Na mashuke saba mabichi na mengine makavu, ili nirejee
 4219  12, 49 |             mwaka huo watu watasaidiwa, na watakamua. ~~~~~~
 4220  12, 50 |                                     50. Na mfalme akasema: Mleteni
 4221  12, 51 |               mlipo mtaka Yusuf kinyume na nafsi yake? Wakasema: Hasha
 4222  12, 51 |              ndiye niliye mtaka kinyume na nafsi yake, na hakika yeye
 4223  12, 51 |            mtaka kinyume na nafsi yake, na hakika yeye ni katika wakweli. ~~~~~~
 4224  12, 52 |         sikumfanyia khiyana nyuma yake; na ya kwamba Mwenyezi Mungu
 4225  12, 53 |                wangu Mlezi ni Msamehevu na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
 4226  12, 54 |                umekwisha tamakani kwetu na umeaminika. ~~~~~~
 4227  12, 57 |                                     57. Na hakika malipo ya Akhera
 4228  12, 57 |             bora zaidi, kwa walio amini na wakawa wachamngu. ~~~~~~
 4229  12, 58 |                Wakaja ndugu zake Yusuf, na wakaingia kwake. Yeye akawajua
 4230  12, 58 |          wakaingia kwake. Yeye akawajua na wao hawakumjua. ~~~~~~
 4231  12, 59 |                                     59. Na alipo watengenezea tayari
 4232  12, 60 |                                     60. Na msipo niletea basi hampati
 4233  12, 61 |             Sisi tutamrairai baba yake; na bila ya shaka tutafanya
 4234  12, 62 |                                     62. Na Yusuf akawaambia watumishi
 4235  12, 63 |               yetu ili tupate kupimiwa; na yakini sisi tutamlinda. ~~~~~~
 4236  12, 65 |                                     65. Na walipo fungua mizigo yao
 4237  12, 65 |            tuwaletee watu wetu chakula, na tutamlinda ndugu yetu, na
 4238  12, 65 |               na tutamlinda ndugu yetu, na tutaongeza shehena ya ngamia.
 4239  12, 65 |           tutaongeza shehena ya ngamia. Na hicho ni kipimo kidogo. ~~~~~~
 4240  12, 67 |                                     67. Na akasema: Enyi wanangu! Msiingie
 4241  12, 67 |             yake Yeye mimi nimetegemea, na juu yake Yeye wategemee
 4242  12, 68 |                                     68. Na walipo ingia kama alivyo
 4243  12, 68 |            nafsi ya Yaa'qub aliitimiza. Na hakika yeye alikuwa na ilimu
 4244  12, 68 |                  Na hakika yeye alikuwa na ilimu kwa sababu tulimfundisha;
 4245  12, 69 |                                      69.Na walipo ingia kwa Yusuf alimchukua
 4246  12, 70 |                                     70. Na alipo kwisha watengenezea
 4247  12, 72 |              Tumepoteza kopo la mfalme. Na ataye lileta atapewa shehena
 4248  12, 76 |     Tunawatukuza kwenye vyeo tuwatakao; na juu ya kila ajuaye yupo
 4249  12, 77 |                katika hali mbaya zaidi, na Mwenyezi Mungu anajua zaidi
 4250  12, 80 |          amechukua ahadi kwenu kutokana na Mwenyezi Mungu, na kabla
 4251  12, 80 |             kutokana na Mwenyezi Mungu, na kabla ya hapo mlimkosa katika
 4252  12, 80 |              Mwenyezi Mungu anihukumie. Na Yeye ndiye Mbora wa mahakimu. ~~~~~~
 4253  12, 81 |               81. Rudini kwa baba yenu, na mwambieni: Ee baba yetu!
 4254  12, 81 |               baba yetu! Mwanao ameiba. Na sisi hatutoi ushahidi ila
 4255  12, 82 |                                     82. Na waulize watu wa mji tulio
 4256  12, 82 |               watu wa mji tulio kuwako, na msafara tulio kuja nao.
 4257  12, 82 |                 msafara tulio kuja nao. Na hakika sisi tunasema kweli. ~~~~~~
 4258  12, 84 |                84. Naye akajitenga nao, na akasema: Ah! Masikini Yusuf!
 4259  12, 84 |            akasema: Ah! Masikini Yusuf! Na macho yake yakawa meupe
 4260  12, 86 |           Mwenyezi Mungu sikitiko langu na huzuni yangu. Na ninajua
 4261  12, 86 |         sikitiko langu na huzuni yangu. Na ninajua kwa Mwenyezi Mungu
 4262  12, 87 |                Nendeni mkamtafute Yusuf na nduguye, wala msikate tamaa
 4263  12, 87 |             nduguye, wala msikate tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu.
 4264  12, 87 |            Mungu. Hakika hawakati tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu
 4265  12, 88 |       Mheshimiwa! Imetupata shida, sisi na watu wetu. Na tumeleta mali
 4266  12, 88 |               shida, sisi na watu wetu. Na tumeleta mali kidogo. Basi
 4267  12, 88 |             kidogo. Basi tupimie kipimo na fanya kama unatupa sadaka.
 4268  12, 89 |              Mmejua mliyo mfanyia Yusuf na nduguye mlipo kuwa wajinga? ~~~~~~
 4269  12, 90 |              Akasema: Mimi ndiye Yusuf, na huyu ni ndugu yangu. Mwenyezi
 4270  12, 90 |                 Hakika anaye mcha Mungu na akasubiri, basi Mwenyezi
 4271  12, 91 |       amekufadhilisha wewe kuliko sisi, na hakika sisi tulikuwa wenye
 4272  12, 93 |                             93. Nendeni na kanzu yangu hii na mumwekee
 4273  12, 93 |              Nendeni na kanzu yangu hii na mumwekee usoni baba yangu,
 4274  12, 93 |            yangu, atakuwa mwenye kuona. Na mje nao watu wenu wote wa
 4275  12, 94 |                                     94. Na ulipo ondoka tu msafara
 4276  12, 96 |                Basi alipo fika mbashiri na akaiweka kanzu usoni pake
 4277  12, 97 |              Hapana shaka sisi tulikuwa na makosa. ~~~~~~
 4278  12, 98 |              Yeye ndiye Mwenye maghfira na Mwenye kusamehe. ~~~~~~
 4279  12, 99 |                                     99. Na walipo ingia kwa Yusuf aliwakumbatia
 4280  12, 99 |               aliwakumbatia wazazi wake na akasema: Ingieni Misri,
 4281  12, 100|                                    100. Na akawapandisha wazazi wake
 4282  12, 100|              wake kwenye kiti cha enzi. Na wote wakaporomoka kumsujudia.
 4283  12, 100|                wakaporomoka kumsujudia. Na akasema: Ewe baba yangu!
 4284  12, 100|              ile ndoto yangu ya zamani. Na Mwenyezi Mungu ameijaalia
 4285  12, 100|             Mungu ameijaalia iwe kweli. Na Mwenyezi Mungu amenifanyia
 4286  12, 100|      amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani
 4287  12, 100|               ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu. Hakika Mola
 4288  12, 101|                 Hakika umenipa utawala, na umenifunza tafsiri ya mambo.
 4289  12, 101|             mambo. Ewe Muumba wa mbingu na ardhi! Wewe ndiye Mlinzi
 4290  12, 101|               Mlinzi wangu katika dunia na Akhera. Nifishe hali ya
 4291  12, 101|                hali ya kuwa ni Muislamu na nichanganyishe na watendao
 4292  12, 101|              Muislamu na nichanganyishe na watendao mema. ~~~~~~
 4293  12, 102|                ghaibu tulizo kufunulia. Na hukuwa pamoja nao walipo
 4294  12, 103|                                    103. Na wengi wa watu si wenye kuamini
 4295  12, 105|                                    105. Na ishara ngapi katika mbingu
 4296  12, 105|              ishara ngapi katika mbingu na ardhi wanazo zipitia, na
 4297  12, 105|                na ardhi wanazo zipitia, na hali ya kuwa wanazipuuza. ~~~~~~
 4298  12, 106|                                     106.Na wengi katika wao hawamuamini
 4299  12, 107|               Saa ya Kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui? ~~~~~~
 4300  12, 108|         Mwenyezi Mungu kwa kujua - mimi na wanao nifuata. Na ametakasika
 4301  12, 108|                  mimi na wanao nifuata. Na ametakasika Mwenyezi Mungu!
 4302  12, 109|                                    109. Na hatukuwatuma Mitume kabla
 4303  12, 109|                wa walio kuwa kabla yao? Na hakika nyumba ya Akhera
 4304  12, 110|                Mitume walipo kata tamaa na wakaona kuwa wamekadhibishwa,
 4305  12, 110|                  wakaokolewa tuwatakao. Na adhabu yetu haitowawacha
 4306  12, 111|          kusadikisha yaliyo kabla yake, na ufafanuzi wa kila kitu,
 4307  12, 111|                 ufafanuzi wa kila kitu, na ni uwongofu na rehema kwa
 4308  12, 111|               kila kitu, na ni uwongofu na rehema kwa kaumu yenye kuamini. ~~~~~~~~~~~~
 4309  13     |               Raa'd" ni Sura ya Madina, na imeitwa "Raa'd" kwa kusimuliwa
 4310  13     |                 Mwenyezi Mungu Mtukufu. Na hisabu za Aya zake ni arubaini
 4311  13     |                 za Aya zake ni arubaini na tatu. Imeanza Sura hii kwa
 4312  13     |               kwa kubainisha cheo cha , na kwamba imeteremshwa kwa
 4313  13     |          Mtukufu katika ulimwengu wote, na ikazindua kueleza mambo
 4314  13     |              kueleza mambo yaliyo umbwa na yenye manufaa. Kisha ikatoka
 4315  13     |               uwezo wake kurejesha tena na kufufua, na ujuzi wa Mwenyezi
 4316  13     |              kurejesha tena na kufufua, na ujuzi wa Mwenyezi Mungu
 4317  13     |             Mungu Mtukufu wa kila kitu, na kubainisha kudra yake ya
 4318  13     |               yake ya kuadhibu duniani, na kwa hivyo yaweza kukisiwa
 4319  13     |          makhusiano yao ya kibinaadamu, na tabia za makafiri na karaha
 4320  13     |       kibinaadamu, na tabia za makafiri na karaha yao kushikilia kutaka
 4321  13     |              juu ya ubora wake wa cheo, na ikataja kejeli zao kwa Mtume
 4322  13     |               kejeli zao kwa Mtume wao. Na ikamueleza Mtume kuwa Mitume
 4323  13     |                 pia walifanyiwa kejeli! Na kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu
 4324  13     |             Mwenye kusimamia vitu vyote na nafsi zote, na kwamba Yeye
 4325  13     |               vitu vyote na nafsi zote, na kwamba Yeye ni Mwenye kumlipa
 4326  13     |                 mtu kwa anavyo stahiki, na kwamba Qur'ani ndio muujiza
 4327  13     |              baki mpaka Siku ya Kiyama, na kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu
 4328  13     |              wake kwa miujiza aitakayo. Na ikiwa hao washirikina wanakanya
 4329  13     |                anashuhudia ukweli wake, na Yeye ni Mwenye kutosheleza
 4330  13, 1  |               Hizi ni Ishara za Kitabu. Na uliyo teremshiwa kutoka
 4331  13, 2  |           ametawala kwenye Ufalme wake, na amefanya jua na mwezi yamt'
 4332  13, 2  |            Ufalme wake, na amefanya jua na mwezi yamt'ii, kila kimoja
 4333  13, 2  |              maalumu. Anayapanga mambo, na anazipambanua Ishara ili
 4334  13, 2  |     anazipambanua Ishara ili mpate kuwa na yakini kukutana na Mola
 4335  13, 2  |                 kuwa na yakini kukutana na Mola wenu Mlezi. ~~~~~~
 4336  13, 3  |                                      3. Na ndiye aliye itandaza ardhi
 4337  13, 3  |              ndiye aliye itandaza ardhi na akaweka humo milima na mito.
 4338  13, 3  |            ardhi na akaweka humo milima na mito. Na katika kila matunda
 4339  13, 3  |            akaweka humo milima na mito. Na katika kila matunda akafanya
 4340  13, 3  |              kila matunda akafanya dume na jike. Huufunika usiku juu
 4341  13, 4  |                                      4. Na katika ardhi vimo vipande
 4342  13, 4  |              vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani za mizabibu,
 4343  13, 4  |               zipo bustani za mizabibu, na mimea mingine, na mitende
 4344  13, 4  |             mizabibu, na mimea mingine, na mitende yenye kuchipua kwenye
 4345  13, 4  |              kuchipua kwenye shina moja na isio chipua kwenye shina
 4346  13, 4  |               inatiliwa maji yale yale. Na tunaifanya baadhi yao bora
 4347  13, 5  |                                      5. Na kama ukistaajabu, basi cha
 4348  13, 5  |                 mkufuru Mola wao Mlezi. Na hao ndio watao kuwa na makongwa
 4349  13, 5  |                  Na hao ndio watao kuwa na makongwa shingoni mwao,
 4350  13, 5  |                 makongwa shingoni mwao, na hao ndio watu wa Motoni.
 4351  13, 6  |                                      6. Na wanakuhimiza ulete maovu
 4352  13, 6  |               adhabu za kupigiwa mfano. Na hakika Mola wako Mlezi ni
 4353  13, 6  |               watu juu ya udhalimu wao. Na hakika Mola wako Mlezi ni
 4354  13, 7  |                                      7. Na wale walio kufuru husema:
 4355  13, 7  |                Hakika wewe ni Mwonyaji, na kila kaumu ina wa kuwaongoa. ~~~~~~
 4356  13, 8  |            mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi
 4357  13, 8  |            mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni. Na kila
 4358  13, 8  |            punguka na kuzidi matumboni. Na kila kitu kwake ni kwa kipimo. ~~~~~~
 4359  13, 9  |             Mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; Mkuu Aliye
 4360  13, 10 |              ficha kauli yake kati yenu na anaye idhihirisha, na anaye
 4361  13, 10 |              yenu na anaye idhihirisha, na anaye jibanza usiku na anaye
 4362  13, 10 |                  na anaye jibanza usiku na anaye tembea jahara mchana. ~~~~~~
 4363  13, 11 |             kundi la malaika mbele yake na nyuma yake linamlinda kwa
 4364  13, 11 |                yaliyomo naf- sini mwao. Na Mwenyezi Mungu anapo watakia
 4365  13, 12 |             kuonyesheni umeme kwa khofu na tamaa, na huyaleta mawingu
 4366  13, 12 |               umeme kwa khofu na tamaa, na huyaleta mawingu mazito. ~~~~~~
 4367  13, 13 |                                     13. Na radi inamtakasa Mwenyezi
 4368  13, 13 |           Mwenyezi Mungu kwa kumhimidi, na Malaika pia, kwa kumkhofu.
 4369  13, 13 |      wanabishana juu ya Mwenyezi Mungu. Na Yeye ni Mwenye adhabu kali! ~~~~~~
 4370  13, 14 |               kuombwa kweli ni Yeye tu. Na hao wanao waomba badala
 4371  13, 14 |                 mwake, lakini hayafiki. Na maombi ya makafiri hayako
 4372  13, 15 |                                     15. Na viliomo mbinguni na katika
 4373  13, 15 |                 15. Na viliomo mbinguni na katika ardhi vinamsujudia
 4374  13, 15 |             Mungu tu vikitaka visitake. Na pia vivuli vyao asubuhi
 4375  13, 15 |                 pia vivuli vyao asubuhi na jioni. ~~~~~~
 4376  13, 16 |               nani Mola Mlezi wa mbingu na ardhi? Sema: Mwenyezi Mungu.
 4377  13, 16 |                 baya? Sema: Hebu kipofu na mwenye kuona huwa sawa?
 4378  13, 16 |                  Au hebu huwa sawa giza na mwangaza? Au wamemfanyia
 4379  13, 16 |             umba kama alivyo umba Yeye, na viumbe hivyo vikawadanganyikia?
 4380  13, 16 |              ndiye Muumba wa kila kitu. Na Yeye ni Mmoja Mwenye kushinda! ~~~~~~
 4381  13, 17 |       Ameteremsha maji kutoka mbinguni. Na mabonde yakamiminika maji
 4382  13, 17 |      yakamiminika maji kwa kadiri yake. Na mafuriko yakachukua mapovu
 4383  13, 17 |              yaliyo kusanyika juu yake. Na kutokana na wanavyo yayusha
 4384  13, 17 |         kusanyika juu yake. Na kutokana na wanavyo yayusha katika moto
 4385  13, 17 |              anavyo piga mifano ya Haki na baat'ili. Basi lile povu
 4386  13, 18 |                wao Mlezi watapata wema. Na wasio muitikia, hata wangeli
 4387  13, 18 |              vyote viliomo katika ardhi na mfano wa hivyo, bila ya
 4388  13, 18 |           watapata hisabu mbaya kabisa, na makao yao ni Jahannamu.
 4389  13, 18 |                 makao yao ni Jahannamu. Na hapo ni pahala pabaya mno! ~~~~~~
 4390  13, 19 |              wako Mlezi ni Haki ni sawa na aliye kipofu? Wenye akili
 4391  13, 21 |                                     21. Na wale ambao huyaunga aliyo
 4392  13, 21 |                 Mwenyezi Mungu yaungwe, na wanaikhofu hisabu mbaya. ~~~~~~
 4393  13, 22 |                                     22. Na ambao husubiri kwa kutaka
 4394  13, 22 |                radhi ya Mola wao Mlezi, na wakashika Sala, na wakatoa,
 4395  13, 22 |               Mlezi, na wakashika Sala, na wakatoa, kwa siri na kwa
 4396  13, 22 |              Sala, na wakatoa, kwa siri na kwa uwazi, katika tulivyo
 4397  13, 22 |             uwazi, katika tulivyo wapa; na wakayaondoa maovu kwa wema.
 4398  13, 23 |                 milele, wataziingia wao na walio wema miongoni mwa
 4399  13, 23 |             wema miongoni mwa baba zao, na wake zao, na vizazi vyao.
 4400  13, 23 |              mwa baba zao, na wake zao, na vizazi vyao. Na Malaika
 4401  13, 23 |               wake zao, na vizazi vyao. Na Malaika wanawaingilia katika
 4402  13, 25 |                                     25. Na wale wanao vunja ahadi ya
 4403  13, 25 |               Mungu baada ya kuzifunga, na wanakata aliyo amrisha Mwenyezi
 4404  13, 25 |                 Mwenyezi Mungu yaungwe, na wanafanya fisadi katika
 4405  13, 25 |                ndio watakao pata laana, na watapata Nyumba mbaya. ~~~~~~
 4406  13, 26 |            humkunjulia riziki amtakaye, na humkunjia kwa kipimo. Na
 4407  13, 26 |                na humkunjia kwa kipimo. Na wamefurahia maisha ya dunia.
 4408  13, 26 |            wamefurahia maisha ya dunia. Na uhai wa dunia kwa kulingana
 4409  13, 26 |             uhai wa dunia kwa kulingana na Akhera si kitu ila ni starehe
 4410  13, 27 |                                     27. Na wanasema walio kufuru: Kwa
 4411  13, 27 |              humwacha kupotea amtakaye, na humwongoa anaye elekea kwake, ~~~~~~
 4412  13, 28 |                    28. Wale walio amini na zikatua nyoyo zao kwa kumkumbuka
 4413  13, 29 |                    29. Wale walio amini na wakatenda mema watakuwa
 4414  13, 29 |                 wakatenda mema watakuwa na raha na marejeo mazuri. ~~~~~~
 4415  13, 29 |         wakatenda mema watakuwa na raha na marejeo mazuri. ~~~~~~
 4416  13, 30 |              uwasomee tunayo kufunulia, na wao wanamkufuru Rahmani,
 4417  13, 30 |             Yeye. Juu yake nimetegemea, na kwake ndio marejeo yangu! ~~~~~~
 4418  13, 31 |                                     31. Na kama ingeli kuwako Qur'ani
 4419  13, 31 |                 inayo endeshewa milima, na kupasuliwa ardhi, na kusemeshewa
 4420  13, 31 |            milima, na kupasuliwa ardhi, na kusemeshewa wafu, (basi
 4421  13, 31 |                kufuru hawaachi kusibiwa na balaa kwa waliyo yatenda,
 4422  13, 31 |                 au ikawateremkia karibu na nyumbani kwao, mpaka ifike
 4423  13, 32 |                                     32. Na hakika walifanyiwa kejeli
 4424  13, 32 |           Mitume walio kuwa kabla yako. Na nikawapururia wale walio
 4425  13, 33 |              kwa yale iliyo yachuma...? Na wamemfanyia Mwenyezi Mungu
 4426  13, 33 |         wamemfanyia Mwenyezi Mungu kuwa na washirika! Sema watajeni.
 4427  13, 33 |                wamepambiwa vitimbi vyao na wamezuiliwa njia. Na ambaye
 4428  13, 33 |               vyao na wamezuiliwa njia. Na ambaye Mwenyezi Mungu amemwacha
 4429  13, 34 |                 katika maisha ya dunia, na adhabu ya Akhera hapana
 4430  13, 34 |                shaka ina mashaka zaidi. Na wala hawatakuwa na wa kuwalinda
 4431  13, 34 |               zaidi. Na wala hawatakuwa na wa kuwalinda na Mwenyezi
 4432  13, 34 |              hawatakuwa na wa kuwalinda na Mwenyezi Mungu. ~~~~~~
 4433  13, 35 |               matunda yake ni ya daima, na pia kivuli chake. Huu ndio
 4434  13, 35 |               wale walio walio jilinda. Na mwisho wa makafiri ni Moto. ~~~~~~
 4435  13, 36 |                                     36. Na tulio wapa Kitabu wanafurahia
 4436  13, 36 |           wanafurahia uliyo teremshiwa. Na katika makundi mengine wapo
 4437  13, 36 |               nimuabudu Mwenyezi Mungu, na wala nisimshirikishe. Kuendea
 4438  13, 36 |               kwake Yeye ndiyo ninaita, na kwake Yeye ndio marejeo
 4439  13, 37 |                                     37. Na ndio kama hivi tumeiteremsha
 4440  13, 37 |            hukumu kwa lugha ya Kiarabu. Na ukifuata matamanio yao baada
 4441  13, 37 |             kukujia ilimu hii, hutakuwa na rafiki wala mlinzi mbele
 4442  13, 38 |                                     38. Na hakika Sisi tulikwisha watuma
 4443  13, 38 |               watuma Mitume kabla yako, na tukajaalia wawe na wake
 4444  13, 38 |                yako, na tukajaalia wawe na wake na dhuriya. Na haiwi
 4445  13, 38 |                 tukajaalia wawe na wake na dhuriya. Na haiwi kwa Mtume
 4446  13, 38 |                wawe na wake na dhuriya. Na haiwi kwa Mtume kuleta miujiza
 4447  13, 38 |               39. Mwenyezi Mungu hufuta na huthibitisha ayatakayo.
 4448  13, 38 |                 huthibitisha ayatakayo. Na asili ya hukumu zote iko
 4449  13, 39 |                                     40. Na ikiwa tukikuonyesha baadhi
 4450  13, 39 |                wewe ni kufikisha ujumbe na juu yetu ni hisabu. ~~~~~~
 4451  13, 40 |              tukiipunguza nchani mwake? Na Mwenyezi Mungu huhukumu,
 4452  13, 40 |                Mwenyezi Mungu huhukumu, na hapana wa kupinga hukumu
 4453  13, 41 |                                     42. Na walipanga walio kuwa kabla
 4454  13, 41 |                 inayo chuma kila nafsi. Na makafiri watajua ni ya nani
 4455  13, 42 |                                     43. Na walio kufuru wanasema: Wewe
 4456  13, 42 |                kuwa shahidi baina yangu na nyinyi, na pia yule mwenye
 4457  13, 42 |          shahidi baina yangu na nyinyi, na pia yule mwenye ilimu ya
 4458  14, 2  |             vyote viliomo katika mbingu na ardhi. Na ole wao makafiri
 4459  14, 2  |                 katika mbingu na ardhi. Na ole wao makafiri kwa adhabu
 4460  14, 3  |                 ya dunia kuliko Akhera, na wanawazuilia watu wasifuate
 4461  14, 3  |                 Njia ya Mwenyezi Mungu, na wanataka kuipotosha. Hao
 4462  14, 4  |                                      4. Na hatukumtuma Mtume ila kwa
 4463  14, 4  |             humuacha akapotea amtakaye, na akamwongoa amtakaye. Naye
 4464  14, 4  |                 ni Mtukufu Mwenye nguvu na Mwenye hikima. ~~~~~~
 4465  14, 5  |                                      5. Na tulimtuma Musa pamoja na
 4466  14, 5  |                Na tulimtuma Musa pamoja na miujiza yetu, tukamwambia:
 4467  14, 5  |              uwapeleke kwenye mwangaza. Na uwakumbushe siku za Mwenyezi
 4468  14, 6  |                                      6. Na Musa alipo waambia watu
 4469  14, 6  |                 alipo kuokoeni kutokana na watu wa Firauni walio kupeni
 4470  14, 6  |            wakiwachinja wenenu wanaume, na wakiwawacha hai wanawake.
 4471  14, 6  |               wakiwawacha hai wanawake. Na katika hayo ulikuwa mtihani
 4472  14, 7  |                                      7. Na alipo tangaza Mola wenu
 4473  14, 7  |            Mkishukuru nitakuzidishieni; na mkikufuru, basi adhabu yangu
 4474  14, 8  |                                      8. Na Musa alisema: Mkikufuru
 4475  14, 8  |               alisema: Mkikufuru nyinyi na wote waliomo duniani, hakika
 4476  14, 9  |              kabla yenu? Kaumu ya Nuhu, na A'adi, na Thamud, na walio
 4477  14, 9  |                Kaumu ya Nuhu, na A'adi, na Thamud, na walio baada yao,
 4478  14, 9  |              Nuhu, na A'adi, na Thamud, na walio baada yao, ambao hapana
 4479  14, 9  |         waliwajia kwa hoja zilizo wazi, na wao wakarudisha mikono yao
 4480  14, 9  |           tumeyakataa hayo mliyo tumwa, na hakika sisi tuna shaka kubwa
 4481  14, 9  |            hakika sisi tuna shaka kubwa na mnayo tuitia. ~~~~~~
 4482  14, 10 |                wakasema: Ati pana shaka na Mwenyezi Mungu, Muumba mbingu
 4483  14, 10 |           Mwenyezi Mungu, Muumba mbingu na ardhi? Yeye anakuiteni apate
 4484  14, 10 |              kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda
 4485  14, 10 |                sisi. Mnataka kutuzuilia na waliyo kuwa wakiabudu baba
 4486  14, 11 |               idhini ya Mwenyezi Mungu. Na juu ya Mwenyezi Mungu ndio
 4487  14, 12 |                                     12. Na tuna nini hata tusimtegemee
 4488  14, 12 |            tusimtegemee Mwenyezi Mungu, na hali Yeye ametuongoa kwenye
 4489  14, 12 |            ametuongoa kwenye Njia zetu. Na hapana shaka sisi tutayavumilia
 4490  14, 12 |               hayo maudhi mnayo tuudhi. Na juu ya Mwenyezi Mungu wategemee
 4491  14, 13 |                                     13. Na walio kufuru wakawaambia
 4492  14, 14 |                                     14. Na tutakuwekeni katika ardhi
 4493  14, 14 |               kusimamishwa mbele yangu, na akaogopa maonyo yangu. ~~~~~~
 4494  14, 15 |                                     15. Na wakaomba ushindi, na akashindwa
 4495  14, 15 |                15. Na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi, ~~~~~~
 4496  14, 16 |               nyuma yake ipo Jahannamu, na atanywishwa maji ya usaha. ~~~~~~
 4497  14, 17 |     anayagugumia, wala hawezi kuyameza. Na mauti yawe yanamjia kutoka
 4498  14, 17 |                 upande, naye wala hafi. Na zaidi ya hayo ipo adhabu
 4499  14, 19 |         Mwenyezi Mungu ameziumba mbingu na ardhi kwa Haki? Akitaka
 4500  14, 19 |              Haki? Akitaka atakuondoeni na alete viumbe wapya! ~~~~~~