bold = Main text
Sura, verse grey = Comment text
1 1 | nayo ni sura ya mwanzo iliyo teremka kwa utimilivu wake.
2 1, 6 | 6. Tuongoe njia iliyo nyooka,~
3 2 | sharia inafahamiwa na akili iliyo kaa sawa kwa kuwa ndani
4 2, 26 | hujua ya kwamba hiyo ni haki iliyo toka kwa Mola wao Mlezi,
5 2, 79 | dogo. Basi ole wao kwa yale iliyo andika mikono yao, na ole
6 2, 93 | kufuru yao. Sema: Ni uovu mno iliyo kuamrisheni imani yenu ikiwa
7 2, 106| tunayo isahaulisha tunailetea iliyo bora kuliko hiyo, au iliyo
8 2, 106| iliyo bora kuliko hiyo, au iliyo mfano wake. Hujui kwamba
9 2, 108| shaka huyo ameipotea njia iliyo sawa. ~~~~~~
10 2, 142| humwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka. ~~~~~~
11 2, 213| humwongoa amtakaye kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
12 2, 228| kwa Sharia kama ile haki iliyo juu yao. Na wanaume wana
13 2, 261| kama mfano wa punje moja iliyo chipuza mashuke saba. Katika
14 2, 265| ni kama mfano wa bustani iliyo mahali pa juu, ikaifikia
15 2, 286| kadiri ya iwezavyho. Faida ya iliyo yachuma ni yake, na khasara
16 2, 286| yachuma ni yake, na khasara ya iliyo yachuma ni juu yake pia. (
17 3 | nyendo njema. Katika Sura iliyo pita yametajwa mfano wa
18 3 | inaanza kama ilivyo anza iliyo tangulia.~KWA JINA LA MWENYEZI
19 3, 30 | kila nafsi itakuta mema iliyo yafanya yamehudhurishwa,
20 3, 51 | muabudni Yeye. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
21 3, 96 | ibada ni ile iliyoko Bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu
22 3, 101| huyo ameongozwa kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
23 3, 103| neema ya Mwenyezi Mungu iliyo juu yenu: vile mlivyo kuwa
24 3, 133| wake ni mbingu na ardhi, iliyo wekwa tayari kwa wachamngu, ~~~~~~
25 3, 182| 182. Haya ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yenu, na
26 4, 11 | manufaa. Hiyo ni Sharia iliyo toka kwa Mwenyezi Mungu.
27 4, 21 | wanawake wamechukua kwenu ahadi iliyo madhubuti? ~~~~~~
28 4, 25 | katika vijakazi Waumini iliyo wamiliki mikono yenu ya
29 4, 50 | haya yatosha kuwa dhambi iliyo dhaahiri. ~~~~~~
30 4, 62 | msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao? Hapo
31 4, 68 | Na tungeli waongoa Njia iliyo nyooka. ~~~~~~
32 4, 103| Sala kwa Waumini ni faradhi iliyo wekewa nyakati maalumu. ~~~~~~
33 4, 112| amejitwika dhulma na dhambi iliyo wazi. ~~~~~~
34 4, 122| ahadi ya Mwenyezi Mungu iliyo kweli. Na nani mkweli zaidi
35 4, 144| Mwenyezi Mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu? ~~~~~~
36 4, 150| Na wanataka kushika njia iliyo kati kati ya haya, ~~~~~~
37 4, 154| Na tukachukua kwao ahadi iliyo madhubuti. ~~~~~~
38 4, 171| mpelekea Maryamu, na ni roho iliyo toka kwake. Basi Muaminini
39 4, 173| basi atawaadhibu adhabu iliyo chungu. Wala hawatopata
40 4, 174| Na tumekuteremshieni Nuru iliyo wazi. ~~~~~~
41 4, 175| na atawaongoa kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
42 4, 176| mwanamume atapata sehemu iliyo sawa na ya wanawake wawili.
43 5 | imekhitimisha kwa kutaja miujiza iliyo tokea kwa Nabii Isa a.s.
44 5, 7 | neema ya Mwenyezi Mungu iliyo juu yenu, na ahadi yake
45 5, 12 | shaka atakuwa amepotea njia iliyo sawa. ~~~~~~
46 5, 16 | na huwaongoa kwenye njia iliyo nyooka. ~~~~~~
47 5, 48 | matamanio yao ukaacha Haki iliyo kujia. Kila mmoja katika
48 5, 60 | na wamepotea zaidi njia iliyo sawa. ~~~~~~
49 5, 64 | umefumba. Mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa
50 5, 77 | na wenyewe wakapotea njia iliyo sawa. ~~~~~~
51 5, 84 | tusimuamini Mwenyezi Mungu na Haki iliyo tujia, na hali tunatumai
52 6, 39 | na humweka katika Njia iliyo nyooka amtakaye. ~~~~~~
53 6, 57 | Mimi nipo kwenye sharia iliyo wazi itokayo kwa Mola wangu
54 6, 70 | ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi
55 6, 87 | tukawaongoa kwenye Njia iliyo nyooka. ~~~~~~
56 6, 126| Njia ya Mola wako Mlezi Iliyo nyooka. Tumezipambanua Aya
57 6, 146| shahamu yao, isipo kuwa ile iliyo beba migongo yao au matumbo
58 6, 146| migongo yao au matumbo yao, au iliyo gandamana na mifupa. Tuliwalipa
59 6, 147| Mlezi wenu ni Mwenye rehema iliyo enea. Wala haizuiliki adhabu
60 6, 153| hakika hii ndiyo Njia yangu Iliyo Nyooka. Basi ifuateni, wala
61 6, 161| Mlezi ameniongoa kwenye Njia Iliyo Nyooka, Dini iliyo sawa
62 6, 161| Njia Iliyo Nyooka, Dini iliyo sawa kabisa, ambayo ndiyo
63 7, 16 | nitawavizia katika Njia yako Iliyo Nyooka. ~~~~~~
64 7, 57 | tunayachunga mpaka kwenye nchi iliyo kufa. Kisha tunateremsha
65 7, 59 | ninakukhofieni adhabu ya Siku iliyo kuu. ~~~~~~
66 7, 73 | imekwisha kukufikieni Ishara iliyo wazi kutoka kwa Mola wenu
67 7, 157| mizigo yao na minyororo iliyo kuwa juu yao. Basi wale
68 7, 157| wakamsaidia, na wakaifuata nuru iliyo teremshwa pamoja naye -
69 8, 32 | au tuletee adhabu yoyote iliyo chungu. ~~~~~~
70 8, 68 | Lau isingeli kuwa hukumu iliyo kwisha tangulia kutoka kwa
71 9 | Sura hii iko amri ya kukata iliyo tangazwa kuwatia adabu wanaafiki.
72 9, 34 | wabashirie khabari ya adhabu iliyo chungu. ~~~~~~
73 9, 36 | mitakatifu. Hiyo ndiyo Dini iliyo sawa. Basi msidhulumu nafsi
74 9, 70 | watu wa Madyana, na miji iliyo pinduliwa chini juu? Mitume
75 10, 4 | ahadi ya Mwenyezi Mungu iliyo ya kweli. Hakika Yeye ndiye
76 10, 12 | kutuomba tumwondoshee shida iliyo mpata. Ndio namna hiyo wamepambiwa
77 10, 15 | wangu Mlezi, adhabu ya Siku iliyo kuu. ~~~~~~
78 10, 24 | mchana, tukaifanya kama iliyo fyekwa - kama kwamba haikuwapo
79 10, 25 | anamwongoa amtakaye kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
80 10, 54 | Na lau kuwa kila nafsi iliyo dhulumu inamiliki kila kiliomo
81 10, 97 | Ishara, mpaka waione adhabu iliyo chungu. ~~~~~~
82 11, 28 | Ikiwa mimi ninayo hoja wazi iliyo toka kwa Mola wangu Mlezi,
83 11, 56 | wangu Mlezi yuko juu ya Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
84 11, 64 | isije ikakuangamizeni adhabu iliyo karibu. ~~~~~~
85 12, 40 | Yeye tu. Hiyo ndiyo Dini Iliyo Nyooka. Lakini watu wengi
86 12, 68 | Mungu, isipo kuwa ni haja tu iliyo kuwa katika nafsi ya Yaa'
87 13, 33 | isimamia kila nafsi kwa yale iliyo yachuma...? Na wamemfanyia
88 14, 51 | ailipe kila nafsi kwa yale iliyo yachuma. Hakika Mwenyezi
89 15 | ziilizo hifadhiwa, na ardhi iliyo tandikwa, na kukunjuliwa,
90 15 | na kukunjuliwa, na milima iliyo simama imara, na pepo zenye
91 15, 41 | Hii Njia ya kujia kwangu Iliyo Nyooka. ~~~~~~
92 15, 47 | 47. Na tutaondoa chuki iliyo kuwamo vifuani mwao, wawe
93 15, 50 | adhabu yangu ndio adhabu iliyo chungu! ~~~~~~
94 16, 38 | aliye kufa. Kwani! Ni ahadi iliyo juu yake kikweli; lakini
95 16, 76 | uadilifu, naye yuko juu ya Njia Iliyo Nyooka? ~~~~~~
96 16, 121| na akamwongoa kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
97 16, 125| ujadiliane nao kwa namna iliyo bora. Hakika Mola wako Mlezi
98 17, 5 | majumba. Na hii ilikuwa ahadi iliyo timizwa. ~~~~~~
99 17, 34 | yatima, isipo kuwa kwa njia iliyo bora, mpaka afike utuuzimani.
100 17, 59 | ngamia jike kuwa ni Ishara iliyo dhaahiri, lakini walidhulumu
101 18, 96 | Hata alipo ijaza nafasi iliyo kati ya milima miwili, akasema:
102 18, 96 | akasema: Nileteeni shaba iliyo yayuka niimwagie. ~~~~~~
103 19 | Imeteremka Makka)~Hii ni Sura iliyo teremka Makka, na hamna
104 19, 36 | muabuduni Yeye. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
105 19, 37 | kufuru kwa kuhudhuria Siku iliyo kuu! ~~~~~~
106 19, 43 | nami nitakuongoza Njia Iliyo Sawa. ~~~~~~
107 20, 15 | ili kila nafsi ilipwe kwa iliyo yafanya. ~~~~~~
108 21 | Imeteremka Makka)~HII NI SURA iliyo teremka Makka baada ya Surat
109 21, 11 | Na mingapi katika miji iliyo kuwa ikidhulumu tumeiteketeza,
110 21, 31 | tukaweka katika ardhi milima iliyo thibiti ili isiwayumbishe,
111 21, 32 | tukaifanya mbingu kuwa dari iliyo hifadhiwa, lakini wanazipuuza
112 21, 104| tutalirudisha tena. Ni ahadi iliyo juu yetu. Hakika Sisi ni
113 22, 10 | Hayo ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yako. Na
114 22, 11 | Akhera; hiyo ndiyo khasara iliyo wazi. ~~~~~~
115 22, 45 | Miji mingapi tuliiangamiza iliyo kuwa ikidhulumu, ikawa imebaki
116 22, 54 | wenye kuamini kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
117 23 | Imeteremka Makka)~HII NI SURA iliyo teremka Makka. Aya zake
118 23, 6 | kuwa kwa wake zao au kwa iliyo wamiliki mikono yao ya kulia.
119 23, 14 | tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu
120 23, 73 | wewe unawaita kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
121 24, 25 | Mwenyezi Mungu ndiye Haki Iliyo Wazi. ~~~~~~
122 24, 31 | au wanawake wenzao, au iliyo wamiliki mikono yao ya kuume,
123 24, 40 | giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya
124 24, 46 | hummwongoa amtakaye kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
125 24, 58 | amini! Nawakutakeni idhini iliyo wamiliki mikono yenu ya
126 25, 33 | jawabu) kwa haki, na tafsiri iliyo bora. ~~~~~~
127 25, 49 | kwa hayo tuihuishe nchi iliyo kufa, na tuwanyweshe wanyama
128 26, 119| pamoja naye katika marikebu iliyo sheheni. ~~~~~~
129 26, 182| 182. Na pimeni kwa haki iliyo nyooka; ~~~~~~
130 27, 16 | kitu. Hakika hii ni fadhila iliyo dhaahiri. ~~~~~~
131 27, 79 | hakika wewe uko juu ya Haki iliyo wazi. ~~~~~~
132 28, 22 | wangu Mlezi akaniongoa njia iliyo sawa. ~~~~~~
133 28, 47 | usije kuwasibu msiba kwa iliyo yatanguliza mikono yao,
134 28, 58 | 58. Na miji mingapi iliyo jifakharisha tumeiangamiza!
135 28, 63 | 63. Watasema wale iliyo thibiti juu yao kauli: Mola
136 29 | washirikina kunategemea hoja iliyo kuwa dhaifu kabisa kuliko
137 29, 46 | Watu wa Kitabu ila kwa njia iliyo nzuri kabisa, isipo kuwa
138 30, 3 | 3. Katika nchi iliyo karibu. Nao baada ya kushindwa
139 30, 28 | nafsi zenu. Je! Katika hao iliyo wamiliki mikono yenu ya
140 30, 30 | Mwenyezi Mungu. Hiyo ndiyo Dini iliyo nyooka sawa. Lakini watu
141 30, 36 | huifurahia, na ukiwasibu uovu kwa iliyo yatanguliza mikono yao wenyewe,
142 30, 41 | umedhihiri bara na baharini kwa iliyo yafanya mikono ya watu,
143 30, 43 | uelekeze uso wako kwenye Dini Iliyo Nyooka kabla ya kufika Siku
144 31 | kila kitu. Na muhimu ya iliyo kusanya Sura hii ni mambo
145 31, 13 | bila ya shaka ni dhulma iliyo kubwa. ~~~~~~
146 31, 19 | mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda. ~~~~~~
147 32, 3 | Amekizua? Bali hichi ni Kweli iliyo toka kwa Mola wako Mlezi
148 32, 13 | Lakini imekwisha kuwa kauli iliyo toka kwangu : Kwa yakini
149 33 | na khofu na misukosuko iliyo kuwako, na vipi mwishoe
150 33 | kupanga, na kuivunja ada iliyo kuwa imeenea wakati ule
151 33, 38 | Mwenyezi Mungu ni kudura iliyo kwisha kadiriwa. ~~~~~~
152 33, 55 | wanawake wenzao, wala wale iliyo wamiliki mikono yao ya kulia.
153 33, 62 | ni ada ya Mwenyezi Mungu iliyo kuwa kwa wale walio pita
154 34, 18 | tuliyo ibariki tuliweka miji iliyo dhaahiri, na tukaweka humo
155 35, 9 | tukayafikisha kwenye nchi iliyo kufa, tukaifufua ardhi baada
156 36 | hakika yeye yuko kwenye Njia Iliyo Nyooka iliyo rasimiwa na
157 36 | kwenye Njia Iliyo Nyooka iliyo rasimiwa na Qur'ani aliyo
158 36, 4 | 4. Juu ya Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
159 36, 33 | Ishara hiyo kwao - ardhi iliyo kufa, nasi tukaifufua, na
160 36, 61 | mniabudu Mimi? Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
161 36, 71 | tumewaumbia kutokana na iliyo fanya mikono yetu wanyama
162 37, 118| tukawaongoa kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
163 37, 156| 156. Au mnayo hoja iliyo wazi? ~~~~~~
164 38, 22 | Na utuongoe kwenye njia iliyo sawa. ~~~~~~
165 39, 15 | kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri. ~~~~~~
166 39, 70 | nafsi italipwa kwa yale iliyo yafanya, na Yeye anayajua
167 40 | kutaja shani ya Qur'ani iliyo teremka kutokana na Mwenye
168 40, 17 | kila nafsi italipwa kwa iliyo chuma. Hapana dhulma leo.
169 41 | shani ya Qur'ani na mambo iliyo kusanya yaliyo khusu bishara
170 41 | ni shaka tu ya kufufuliwa iliyo wapelekea kuwa nayo ukafiri
171 42 | kubainisha Njia ya Haki Iliyo Nyooka ambayo inayo pasa
172 42, 14 | ilimu kwa sababu ya husuda iliyo kuwa baina yao. Na lau kuwa
173 42, 42 | haki. Hao watapata adhabu iliyo chungu. ~~~~~~
174 42, 48 | akisibiwa na ovu kwa sababu ya iliyo yatanguliza mikono yao,
175 42, 52 | wewe unaongoa kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
176 43 | akawaita watu wende kwenye Njia Iliyo Nyooka. Na baada ya kuonya
177 43, 11 | kwa hayo tukaifufua nchi iliyo kufa. Na namna hivi ndivyo
178 43, 43 | Hakika wewe uko kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
179 43, 61 | nifuateni. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
180 43, 64 | Yeye tu. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
181 44 | Siku ya Kiyama ndiyo siku iliyo pangwa ya kuutenga ukafiri
182 44, 45 | 45. Kama shaba iliyo yayushwa, hutokota matumboni ~~~~~~
183 45, 11 | inayo tokana na ghadhabu iliyo chungu. ~~~~~~
184 45, 22 | ili kila nafsi ilipwe yale iliyo yachuma. Nao hawatadhulumiwa. ~~~~~~
185 46 | kwendea Haki na kwenye Njia Iliyo Nyooka. Wakaiamini; na wakawataka
186 46, 21 | isikupateni adhabu ya siku iliyo kuu. ~~~~~~
187 46, 30 | kwenye Haki na kwenye Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
188 47, 2 | Muhammad - nayo ni Haki iliyo toka kwa Mola wao Mlezi -
189 47, 3 | walio amini wamefuata Haki iliyo toka kwa Mola wao Mlezi.
190 47, 13 | 13. Na miji mingapi iliyo kuwa na nguvu zaidi kuliko
191 47, 15 | wanywao, na mito ya asali iliyo safishwa. Na wao humo watakuwa
192 48, 2 | na akuongoe katika Njia Iliyo Nyooka, ~~~~~~
193 48, 16 | atakuadhibuni kwa adhabu iliyo chungu. ~~~~~~
194 48, 20 | Waumini, na akakuongozeni Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
195 50, 9 | tukaifufua kwa maji nchi iliyo kuwa imekufa. Kama hivyo
196 51 | w. kuwa watapata adhabu iliyo kwisha wapata kaumu za kabla
197 52, 3 | 3. Katika ngozi iliyo kunjuliwa, ~~~~~~
198 52, 4 | 4. Na kwa Nyumba iliyo jengwa, ~~~~~~
199 52, 5 | 5. Na kwa dari iliyo nyanyuliwa, ~~~~~~
200 52, 6 | 6. Na kwa bahari iliyo jazwa, ~~~~~~
201 53, 38 | Ya kwamba hakika nafsi iliyo beba madhambi haibebi madhambi
202 53, 53 | 53. Na miji iliyo pinduliwa, ni Yeye aliye
203 54 | na Mitume wao, na adhabu iliyo washukia. Na baina ya kila
204 55 | Mwenyezi Mungu katika Aya iliyo kabla yake.~KWA JINA LA
205 56, 28 | na miba, 29. Na migomba iliyo pangiliwa, ~~~~~~
206 57, 16 | kumkumbuka Mwenyezi Mungu na haki iliyo teremka? Wala wasiwe kama
207 57, 21 | upana wa mbingu na ardhi, iliyo wekewa walio muamini Mwenyezi
208 59, 15 | yao. Nao watapata adhabu iliyo chungu. ~~~~~~
209 60 | ili kuthibitisha hukumu iliyo kwisha tolewa mwanzo wake,
210 60, 1 | wao wamekwisha ikataa haki iliyo kujieni, wakamfukuza Mtume
211 61, 10 | itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu? ~~~~~~
212 62, 7 | hawatayatamani kabisa, kwa sababu ya iliyo kwisha yatanguliza mikono
213 64 | Mungu na Mtume wake, na Nuru iliyo teremshwa juu yake. Na ikawahadharisha
214 64, 5 | yao? Na wao wana adhabu iliyo chungu. ~~~~~~
215 65, 8 | 8. Na miji mingapi iliyo vunja amri ya Mola wake
216 66, 8 | kwa Mwenyezi Mungu toba iliyo ya kweli! Asaa Mola wenu
217 67, 22 | kwenda sawasawa katika Njia Iliyo Nyooka? ~~~~~~
218 68 | na kushabihisha adhabu iliyo wapata watu wa Makka na
219 68 | watu wa Makka na adhabu iliyo wapata watu wenye shamba
220 69 | Qur'ani ambao ndio ni Haki iliyo yakini.~KWA JINA LA MWENYEZI
221 69, 9 | walio mtangulia, na miji iliyo pinduliwa chini juu, walileta
222 69, 40 | Kwa hakika hii ni kauli iliyo letwa na Mjumbe mwenye hishima. ~~~~~~
223 70, 8 | zitakapo kuwa kama maadeni iliyo yayushwa. ~~~~~~
224 70, 30 | Isipo kuwa kwa wake zao, au iliyo wamiliki mikono yao ya kuume,
225 73 | makafiri kwa mfano wa adhabu iliyo mshukia Firauni na walio
226 74, 38 | imo rahanini kwa mabaya iliyo yachuma. ~~~~~~
227 76, 2 | kutokana na mbegu ya uhai iliyo changanyika, tumfanyie mtihani.
228 76, 18 | 18. Hiyo ni chemchem iliyo humo inaitwa Salsabil. ~~~~~~
229 76, 31 | kudhulumu amewawekea adhabu iliyo chungu. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
230 78, 16 | Na mabustani yenye miti iliyo kamatana. ~~~~~~
231 78, 40 | tumekuhadharisheni adhabu iliyo karibu kufika; Siku ambayo
232 79, 11 | 11. Hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa? ~~~~~~
233 80, 30 | 30. Na bustani zenye miti iliyo songana baraabara, ~~~~~~
234 83, 5 | 5. Katika Siku iliyo kuu, ~~~~~~
235 84 | amekwisha waandalia adhabu iliyo chungu, kama alivyo waandalia
236 85, 2 | 2. Na kwa siku iliyo ahidiwa! ~~~~~~
237 88, 24 | Mungu atamuadhibu kwa adhabu iliyo kubwa kabisa! ~~~~~~
238 89 | kuwa ya kuiliwaza nafsi iliyo tua iliyo tanguliza mema
239 89 | kuiliwaza nafsi iliyo tua iliyo tanguliza mema wala isikiuke
240 89, 27 | 27. Ewe nafsi iliyo tua! ~~~~~~
241 105 | wasibakie kitu ila kama nazi iliyo liwa na mwezi.~KWA JINA
242 108 | na akamtaka adumishe Sala iliyo safi kwa kumridhi Mwenyezi
243 111, 5 | Shingoni mwake iko kamba iliyo sokotwa. ~~~~~~
|