bold = Main text
Sura, verse grey = Comment text
1 1 | kuashiria makusudio haya, na kwa hivyo ndio ikaitwa pia "Ummul
2 2, 18 | Viziwi, mabubu, vipofu; kwa hivyo hawatarejea. ~~~~~~
3 2, 59 | kuwa waliyo ambiwa. Kwa hivyo tukaiteremsha juu ya wale
4 2, 66 | 66. Kwa hivyo tukayafanya hayo kuwa onyo
5 2, 86 | kwa (uhai wa) Akhera; kwa hivyo hawatapunguziwa adhabu wala
6 2, 88 | amewalaani kwa kufuru zao: kwa hivyo ni kidogo tu wanayo yaamini. ~~~~~~
7 2, 112| 112. Sivyo hivyo! Yeyote anaye elekeza uso
8 2, 118| zikatufikia Ishara. Kama hivyo walisema wale walio kuwa
9 2, 143| 143. Na vivyo hivyo tumekufanyeni muwe Umma
10 2, 171| viziwi, mabubu, vipofu, kwa hivyo hawaelewi. ~~~~~~
11 2, 187| mkizikhini nafsi zenu. Kwa hivyo amekukubalieni toba yenu
12 2, 219| na kamari. Sema: Katika hivyo zipo dhambi kubwa na manufaa
13 2, 231| uadui. Na atakaye fanya hivyo, amejidhulumu nafsi yake.
14 2, 233| Na juu ya mrithi mfano wa hivyo. Na kama wote wawili wakitaka
15 2, 255| wala haemewi na kuvilinda hivyo. Na Yeye ndiye aliye juu,
16 2, 271| mkawapa mafakiri kwa siri basi hivyo ni kheri kwenu, na yatakuondoleeni
17 2, 282| wala shahidi. Na mkifanya hivyo basi hakika hilo ni kosa
18 3, 28 | Waumini. Na anaye fanya hivyo, basi hatakuwa chochote
19 3, 40 | tasa? Akasema: Ndivyo vivyo hivyo, Mwenyezi Mungu hufanya
20 3, 47 | Mungu akasema: Ndivyo vivyo hivyo, Mwenyezi Mungu huumba apendacho.
21 3, 50 | na Mola Mlezi wenu. Kwa hivyo mcheni Mwenyezi Mungu na
22 3, 76 | 76. Sivyo hivyo, bali anaye timiza ahadi
23 3, 119| 119. Hivyo basi nyinyi ndio mnawapenda
24 3, 154| dhana ya kijinga. Wakisema: Hivyo tuna lolote sisi katika
25 3, 154| kuangukia wafe.(Haya ni hivyo) ili Mwenyezi Mungu ayajaribu
26 4, 12 | Na wakiwa zaidi kuliko hivyo basi watashirikiana katika
27 4, 94 | Mungu zipo ghanima nyingi. Hivyo ndivyo mlivyo kuwa nyinyi
28 4, 96 | 96. Ni vyeo hivyo vinavyo toka kwake, na maghfira
29 4, 109| 109. Hivyo nyinyi mmewatetea hawa katika
30 4, 129| wake, hata mkikakamia. Kwa hivyo msimili moja kwa moja mkamwacha (
31 4, 140| katika mazungumzo mengine. Hivyo mtakuwa nanyi mfano wao
32 5, 8 | uadilifu. Fanyeni uadilifu. Hivyo ndio kuwa karibu mno na
33 5, 14 | ya waliyo kumbushwa. Kwa hivyo tukaweka kati yao uadui
34 5, 53 | Na walio amini watasema: Hivyo hawa ndio wale walio apa
35 5, 59 | Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Hivyo mnatuchukia kwa kuwa tumemuamini
36 5, 89 | hifadhini yamini zenu. Namna hivyo Mwenyezi Mungu anakubainishieni
37 6, 56 | sifuati matamanio yenu. Hivyo nitakuwa nimepotea, na sitakuwa
38 6, 81 | 81. Na vipi nivikhofu hivyo mnavyo vishirikisha, hali
39 6, 105| 105. Na namna hivyo tunazisarifu Aya, na wao
40 6, 108| jeuri bila ya kujua. Namna hivyo tumewapambia kila umma vitendo
41 6, 122| hawezi kutoka humo? Kama hivyo makafiri wamepambiwa waliyo
42 6, 146| gandamana na mifupa. Tuliwalipa hivyo kwa sababu ya uasi wao.
43 7, 32 | vizuri katika riziki. Sema hivyo ni kwa walio amini katika
44 7, 50 | Mwenyezi Mungu ameviharimisha hivyo kwa makafiri, ~~~~~~
45 7, 57 | tunateremsha kwayo maji, ndio kama hivyo tukatolesha kila aina ya
46 7, 58 | faida, tena kwa shida. Na hivyo ndivyo tunavyo zipambanua
47 7, 81 | 81. Hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume
48 7, 100| juu ya nyoyo zao, na kwa hivyo hawatasikia? ~~~~~~
49 7, 119| 119. Kwa hivyo walishindwa hapo, na wakageuka
50 7, 148| tu kilicho kuwa na sauti. Hivyo, hawakuona kuwa hawasemezi
51 7, 168| na wengine kinyume cha hivyo. Na tukawajaribu kwa mema
52 7, 174| 174. Ndio kama hivyo tunavyo zipambanua Ishara,
53 8 | sababu zilizo sabibisha hivyo vita, nazo ni kutoka makafiri
54 8, 14 | 14. Ndio hivyo! Basi ionjeni! Na bila ya
55 8, 18 | 18. Ndio hivyo! Na hakika Mwenyezi Mungu
56 8, 66 | kuwa upo udhaifu kwenu. Kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja
57 9 | Mtukufu na washirikina. Na kwa hivyo ikaitwa pia Sura ya Baraa-ah,
58 9, 28 | washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie Msikiti Mtakatifu
59 9, 37 | itukuza Mwenyezi Mungu. Kwa hivyo huhalalisha alivyo viharimisha
60 9, 46 | kachukia kutoka kwao, na kwa hivyo akawazuia na ikasemwa: Kaeni
61 9, 49 | katika fitina. Kwa yakini wao hivyo wamekwisha tumbukia katika
62 9, 52 | 52. Sema: Hivyo mnatutazamia litupate lolote
63 9, 87 | zao zikapigwa muhuri; kwa hivyo hawafahamu. ~~~~~~
64 9, 93 | muhuri juu ya nyoyo zao. Kwa hivyo hawajui. ~~~~~~
65 10, 5 | Mwenyezi Mungu hakuviumba hivyo ila kwa Haki. Anazipambanua
66 10, 13 | wenye kuamini. Ndio kama hivyo tunavyo walipa watu wakosefu. ~~~~~~
67 10, 33 | 33. Ndio kama hivyo kauli ya Mola wako Mlezi
68 10, 74 | yakanusha kabla yake. Ndio kama hivyo tunapiga muhuri juu ya nyoyo
69 10, 88 | katika maisha ya dunia. Hivyo wanapoteza watu na Njia
70 10, 103| na walio amini. Ndio kama hivyo, inatustahiki kuwaokoa Waumini. ~~~~~~
71 10, 106| wala hawakudhuru. Ukifanya hivyo basi utakuwa miongoni mwa
72 11, 72 | 72. Akasema: Je, hivyo mimi nizae, na hali yangu
73 11, 78 | msinihizi mbele ya wageni wangu. Hivyo, hamna hata mtu mmoja miongoni
74 11, 102| 102. Na ndio kama hivyo ndivyo inavyo kuwa Mola
75 12 | njama za kumdhuru. Basi ni hivyo shani yake Subhanahu wa
76 12, 21 | tukamfanya mwenetu. Na kama hivyo tulimweka Yusuf katika nchi
77 12, 24 | ya Mola wake Mlezi. Hayo hivyo ni kwa ajili tumuepushe
78 12, 78 | anaye baba mzee sana. Kwa hivyo mchukue mmoja wetu badala
79 12, 79 | tuliye mkuta naye kitu chetu. Hivyo basi tutakuwa wenye kudhulumu. ~~~~~~
80 13 | kuadhibu duniani, na kwa hivyo yaweza kukisiwa adhabu ya
81 13, 16 | alivyo umba Yeye, na viumbe hivyo vikawadanganyikia? Sema:
82 13, 17 | hutokea povu vile vile. Namna hivyo Mwenyezi Mungu ndivyo anavyo
83 13, 18 | katika ardhi na mfano wa hivyo, bila ya shaka wangeli vitoa
84 15 | katika maneno yenu, na juu ya hivyo ni Muujiza kwenu, hamwezi
85 15, 79 | 79. Kwa hivyo tukawaadhibu. Na nchi mbili
86 15, 90 | 90. Kama hivyo tuliwateremshia walio gawa, ~~~~~~
87 16, 33 | ya Mola wako Mlezi? Kama hivyo walitenda walio kuwa kabla
88 16, 35 | chochote bila ya Yeye. Kama hivyo walifanya walio kuwa kabla
89 16, 63 | aliwapambia vitendo vyao. Kwa hivyo leo yeye ndiye rafiki yao;
90 16, 77 | kupepesa kwa jicho, au akali ya hivyo. Hakika Mwenyezi Mungu ni
91 16, 81 | katika vita vyenu. Ndio hivyo anakutimizieni neema zake
92 16, 112| neema za Mwenyezi Mungu; kwa hivyo Mwenyezi Mungu akauvika
93 16, 126| ikiwa mtasubiri, basi hakika hivyo ni bora zaidi kwa wanao
94 17, 36 | masikio, na macho, na moyo - hivyo vyote vitasailiwa. ~~~~~~
95 17, 48 | mifano. Basi wamepotea. Kwa hivyo hawawezi kuipata njia. ~~~~~~
96 17, 98 | ishara zetu, na wakasema: Hivyo tukisha kuwa mifupa na mapande
97 17, 103| kuwafukuza katika nchi. Kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio
98 18, 14 | badala yake kuwa ni Mungu. Hivyo itakuwa tumesema jambo la
99 18, 33 | 33. Na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao
100 18, 91 | 91. Ndio hivyo hivyo. Na Sisi tulizijua
101 18, 91 | 91. Ndio hivyo hivyo. Na Sisi tulizijua vilivyo
102 18, 105| Mlezi na kukutana naye. Kwa hivyo vitendo vyao vimepotea bure,
103 19, 9 | 9. Akasema: Ndio hivyo hivyo amesema Mola wako
104 19, 9 | 9. Akasema: Ndio hivyo hivyo amesema Mola wako Mlezi:
105 19, 21 | Malaika) akasema: Ndio hivyo hivyo! Mola wako Mlezi amesema:
106 19, 21 | Malaika) akasema: Ndio hivyo hivyo! Mola wako Mlezi amesema:
107 19, 26 | Mwenyezi Mungu ya kufunga; kwa hivyo leo sitasema na mtu. ~~~~~~
108 19, 66 | 66. Na mwanaadamu husema: Hivyo, nitakapo kufa, ni kweli
109 20, 16 | 16. Kwa hivyo asikukengeushe nayo yule
110 20, 57 | 57. Akasema: Ewe Musa! Hivyo umetujia kututoa katika
111 20, 64 | 64. Kwa hivyo kusanyeni hila zenu zote,
112 20, 81 | Kuleni katika vitu vizuri hivyo tulivyo kuruzukuni, wala
113 20, 87 | watu, basi tukaitupa. Na hivyo ndivyo alivyo toa shauri
114 20, 126| Mungu) atasema: Ndivyo vivyo hivyo. Zilikufikia ishara zetu,
115 21 | Mwenyezi Mungu. Wasemao hivyo malipo yao ni Jahannamu.
116 21, 24 | wao hawaijui kweli, na kwa hivyo wanapuuza. ~~~~~~
117 21, 29 | tutamlipa malipo yake Jahannamu. Hivyo ndivyo tuwalipavyo wenye
118 21, 41 | walikwisha dhihakiwa. Kwa hivyo wale walio wafanyia maskhara
119 21, 67 | 67. Aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya
120 21, 88 | tukamwokoa kutokana na dhiki. Na hivyo ndivyo tunavyo waokoa Waumini. ~~~~~~
121 21, 92 | ni Mola wenu Mlezi. Kwa hivyo niabuduni Mimi. ~~~~~~
122 22, 30 | 30. Ndio hivyo iwe! Na anaye vitukuza vitakatifu
123 22, 32 | 32. Ndio hivyo! Na anayetukuza ibada za
124 23, 35 | 35. Hivyo anakuahidini ati ya kwamba
125 23, 91 | mungu mwengine. Inge kuwa hivyo basi kila mungu angeli chukua
126 24, 58 | kuzungukiana nyinyi kwa nyinyi. Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anavyo
127 24, 59 | taka ruhusa wa kabla yao. Hivyo ndivyo anavyo kubainishieni
128 24, 61 | Mungu, yenye baraka na mema. Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anavyo
129 25, 19 | walikukanusheni kwa mliyo yasema. Kwa hivyo hamwezi kujiondolea wala
130 25, 32 | kwa jumla moja? Hayo ni hivyo ili tuuthibitishe moyo wako,
131 26, 6 | yakini wamekanusha; kwa hivyo zitakuja wafikia khabari
132 26, 14 | wana kisasi juu yangu, kwa hivyo naogopa wasije kuniuwa. ~~~~~~
133 26, 15 | 15. Akasema: Siyo hivyo kabisa! Nendeni na miujiza
134 26, 74 | tumewakuta baba zetu wakifanya hivyo hivyo. ~~~~~~
135 26, 74 | baba zetu wakifanya hivyo hivyo. ~~~~~~
136 26, 119| 119. Kwa hivyo tukamwokoa yeye na walio
137 27 | maneno ya Kiarabu. Na juu ya hivyo imewashinda hao Waarabu
138 27, 4 | tumewapambia vitendo vyao, kwa hivyo wanatangatanga ovyo. ~~~~~~
139 27, 24 | na akawazuilia Njia. Kwa hivyo hawakuongoka, ~~~~~~
140 27, 34 | watukufu wake kuwa wanyonge. Na hivyo ndivyo watendavyo. ~~~~~~
141 27, 36 | Sulaiman, alisema (Sulaiman): Hivyo ndio nyinyi mnanisaidia
142 27, 55 | 55. Hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume
143 27, 67 | mchanga, sisi na baba zetu, hivyo kweli tutakuja tolewa? ~~~~~~
144 28, 33 | nilimuuwa mtu katika wao, kwa hivyo naogopa wataniuwa. ~~~~~~
145 29, 48 | wako wa kulia. Ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu. ~~~~~~
146 30, 19 | baada ya kufa kwake. Na kama hivyo ndivyo mtavyo fufuliwa. ~~~~~~
147 30, 28 | kulia mnao washirika katika hivyo tulivyo kuruzukuni, mkawa
148 30, 28 | kuruzukuni, mkawa nyinyi katika hivyo ni sawasawa, mnawaogopa
149 30, 55 | duniani ila saa moja tu. Hivyo ndivyo walivyo kuwa wakipotozwa. ~~~~~~
150 31, 29 | amedhalilisha jua na mwezi? Vyote hivyo vinakwenda mpaka wakati
151 33, 16 | mauti au kuuwawa, na hata hivyo hamtastareheshwa ila kidogo
152 33, 53 | waulizeni nyuma ya mapazia. Hivyo ndio usafi zaidi kwa nyoyo
153 33, 59 | wajiteremshie nguo zao. Hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana
154 33, 72 | ardhi na milima; na vyote hivyo vikakataa kuichukua na vikaogopa.
155 33, 73 | 73. Kwa hivyo Mwenyezi Mungu anawaadhibu
156 34, 3 | wala kilicho kidogo kuliko hivyo, wala kikubwa zaidi; ila
157 34, 3 | kikubwa zaidi; ila vyote hivyo vimo katika Kitabu chake
158 35 | chumvi, na katika vyote hivyo unapata riziki. Na akauingiza
159 35, 9 | kufa kwake. Ndivyo kama hivyo kutakavyo kuwa kufufuliwa. ~~~~~~
160 35, 36 | hawatapunguziwa adhabu yake. Hivyo ndivyo tunavyo mlipa kila
161 36, 7 | ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini. ~~~~~~
162 36, 8 | yakawafika videvuni. Kwa hivyo vichwa vyao viko juu tu. ~~~~~~
163 36, 9 | tumewafunika macho yao; kwa hivyo hawaoni. ~~~~~~
164 37, 34 | 34. Hivyo ndivyo tutakavyo wafanyia
165 37, 36 | 36. Na wakisema: Hivyo sisi tuiache miungu yetu
166 37, 52 | 52. Aliye kuwa akinambia: Hivyo wewe ni katika wanao sadiki ~~~~~~
167 37, 95 | 95. Akasema: Hivyo mnaviabudu vitu mnavyo vichonga
168 37, 96 | aliye kuumbeni nyinyi na hivyo mnavyo vifanya! ~~~~~~
169 37, 121| 121. Hakika hivyo ndivyo tunavyo walipa walio
170 37, 131| 131. Hakika hivyo ndivyo tunavyo walipa walio
171 38 | Mtume s.a.w. usingeli kuwa hivyo ulivyo. Kisha Mwenyezi Mungu
172 39, 47 | pamoja navyo vingine kama hivyo, bila ya shaka wangeli vitoa
173 40, 5 | ili kuipindua haki. Kwa hivyo niliwakamata. Basi ilikuwaje
174 40, 12 | 12. Hayo ni hivyo kwa sababu mlikuwa akiombwa
175 40, 34 | kabisa Mtume baada yake. Kama hivyo Mwenyezi Mungu humwacha
176 40, 74 | hatukuwa tukiomba kitu! Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anawaachia
177 41, 4 | katika wao wamepuuza; kwa hivyo hawasikii. ~~~~~~
178 41, 9 | 9. Sema: Hivyo nyinyi mnamkataa aliye umba
179 42 | wapo wanao kufuru juu ya hivyo. Hali kadhaalika imeashiria
180 42, 33 | Akitaka, huutuliza upepo navyo hivyo vyombo husimama tutwe juu
181 42, 34 | 34. Au huviangamiza hivyo vyombo kwa sababu ya waliyo
182 43, 32 | wengine kwa daraja nyingi; kwa hivyo baadhi yao wanawafanya wenginewe
183 44, 24 | 24. Na iache bahari vivyo hivyo imeachana, hakika wao hao
184 44, 28 | 28. Ndio hivyo! Na tukawarithisha haya
185 44, 39 | 39. Hatukuviumba hivyo ila kwa Haki, lakini wengi
186 46, 25 | hawaonekani ila nyumba zao tu. Hivyo ndivyo tuwalipavyo wakosefu! ~~~~~~
187 47, 3 | toka kwa Mola wao Mlezi. Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anavyo
188 47, 4 | mpaka vita vipoe. Ndio hivyo. Na lau angeli taka Mwenyezi
189 50, 5 | waliikanusha Haki ilipo wajia; kwa hivyo wamo katika mambo ya mkorogo. ~~~~~~
190 50, 9 | iliyo kuwa imekufa. Kama hivyo ndivyo utakavyo kuwa ufufuaji. ~~~~~~
191 50, 12 | waliwakanusha Mitume, kwa hivyo onyo likathibitika juu yao. ~~~~~~
192 50, 20 | tumekuondolea pazia lako, na kwa hivyo kuona kwako leo ni kukali. ~~~~~~
193 51, 30 | Wakasema: Ndivyo vivyo hivyo alivyo sema Mola wako Mlezi.
194 51, 35 | 35. Kwa hivyo tutawatoa katika hao wale
195 51, 52 | 52. Basi ndio hivyo hivyo, hakuwajia kabla yao
196 51, 52 | 52. Basi ndio hivyo hivyo, hakuwajia kabla yao Mtume
197 52, 40 | unawaomba ujira, na kwa hivyo ndio wanaelemewa na uzito
198 54, 24 | mmoja katika sisi? Basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu
199 54, 35 | neema inayo toka kwetu. Hivyo ndivyo tumlipavyo anaye
200 56, 19 | Hawataumwa kichwa kwa vinywaji hivyo wala hawatoleweshwa. ~~~~~~
201 57 | ardhi, na kuvizunguka vyote hivyo na kuviendesha. Kisha Sura
202 57, 16 | muda wao ukawa mrefu, kwa hivyo nyoyo zao zikawa ngumu,
203 58, 4 | masikini sitini. Hayo ni hivyo ili mumuamini Mwenyezi Mungu
204 59 | wao wenyewe wana haja ya hivyo wanavyo toa. Na Sura inataka
205 59 | wa taathira yake. Hayo ni hivyo kwa sababu aliye iteremsha
206 63 | na ndivyo watakavyo lipwa hivyo. Pia imebainisha kuwa hao
207 63 | wa kusikilizwa. Na juu ya hivyo, nyoyo zao zi tupu, hazina
208 63, 3 | waliamini, kisha wakakufuru; kwa hivyo umepigwa muhuri juu ya nyoyo
209 63, 3 | muhuri juu ya nyoyo zao. Kwa hivyo hawafahamu lolote. ~~~~~~
210 64 | vitendo vyao. Na hayo yalikuwa hivyo kwa sababu Mitume wao walipo
211 64, 6 | zilizo wazi, nao wakasema: Hivyo binaadamu ndio atuongoe?
212 65, 2 | ajili ya Mwenyezi Mungu. Hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye
213 72, 2 | Inaongoza kwenye uwongofu, kwa hivyo tumeiamini, wala hatutamshirikisha
214 72, 6 | kwa wanaume wa kijini; kwa hivyo wakawazidisha madhambi. ~~~~~~
215 72, 11 | wengine wetu ni kinyume na hivyo. Tumekuwa njia mbali mbali. ~~~~~~
216 73, 20 | Njia ya Mwenyezi Mungu. Kwa hivyo someni kilicho chepesi humo,
217 74, 31 | kwa mfano huu? Ndio kama hivyo Mwenyezi Mungu humwacha
218 76, 2 | tumfanyie mtihani. Kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia,
219 77, 44 | 44. Hakika ndio kama hivyo tunavyo walipa watendao
220 79, 30 | 30. Na juu ya hivyo ameitandaza ardhi. ~~~~~~
221 80, 11 | 11. Sivyo hivyo! Huku ni kukumbushana. ~~~~~~
222 82, 9 | 9. Sivyo hivyo! Bali nyinyi mnaikanusha
223 86 | maskhara. Na juu ya kuwa hivyo makafiri bila ya shaka wameshughulika
224 87 | basi akakiongoza kifikilie hivyo. Na akaotesha malisho ya
225 87 | hatosahau chochote katika hivyo ila apende Mwenyezi Mungu.
226 89, 17 | 17. Sivyo hivyo! Bali nyinyi hamuwakirimu
227 89, 21 | 21. Sivyo hivyo! Itakapo vunjwa ardhi vipande
228 91, 14 | wakamchinja ngamia, kwa hivyo Mola wao Mlezi aliwaangamiza
229 100 | Mlezi. Na kwamba juu ya hivyo katika Akhera bila ya shaka
230 102, 3 | 3. Sivyo hivyo! Mtakuja jua! ~~~~~~
231 102, 4 | 4, Tena sivyo hivyo! Mtakuja jua! ~~~~~~
232 102, 5 | 5. Sivyo hivyo! Lau mngeli jua kwa ujuzi
233 104 | wanafungiwa milango, na juu ya hivyo watafungwa pingu humo basi
|