bold = Main text
Sura, verse grey = Comment text
1 2, 30 | ardhi Khalifa (mfwatizi), wakasema: Utaweka humo atakaye fanya
2 2, 32 | 32. Wakasema: Subhanaka, Wewe umetakasika!
3 2, 67 | anakuamrisheni mchinje ng'ombe. Wakasema: Je! Unatufanyia mzaha?
4 2, 68 | 68. Wakasema: Tuombee kwa Mola wako Mlezi
5 2, 69 | 69. Wakasema: Tuombee kwa Mola wako atupambanulie
6 2, 70 | 70. Wakasema: Tuombee kwa Mola wako Mlezi
7 2, 71 | mimea, mzima, hana baka. Wakasema: Sasa umeleta haki. Basi
8 2, 79 | kitabu kwa mikono yao, kisha wakasema: Hiki kimetoka kwa Mwenyezi
9 2, 93 | tuliyo kupeni na sikieni. Wakasema: Tumesikia na tumekataa!
10 2, 133| Mtamuabudu nani baada yangu? Wakasema: Tutamuabudu Mungu wako
11 2, 135| 135. Na wakasema: Kuweni Mayahudi au Wakristo
12 2, 214| walio amini pamoja naye wakasema: Lini nusura ya Mwenyezi
13 2, 246| mtaandikiwa vita kuwa msipigane? Wakasema: Itakuwaje tusipigane katika
14 2, 247| Sauli) kuwa ni mfalme. Wakasema: vipi atakuwa na ufalme
15 2, 249| Goliati) na majeshi yake. Wakasema wale wenye yakini ya kukutana
16 3, 52 | Mwenyezi Mungu? Wanafunzi wake wakasema: Sisi ni wasaidizi wa Mwenyezi
17 3, 81 | agizo langu juu ya hayo? Wakasema: Tumekubali. Akasema: Basi
18 3, 167| Mwenyezi Mungu au lindeni. Wakasema: Tungeli jua kuna kupigana
19 3, 173| Hayo yakawazidishia Imani, wakasema: Mwenyezi Mungu anatutosha,
20 4, 77 | kwa khofu kubwa zaidi. Na wakasema: Mola Mlezi wetu! Kwa nini
21 5, 22 | 22. Wakasema: Ewe Musa! Huko wako watu
22 5, 24 | 24. Wakasema: Ewe Musa! Sisi hatutaingia
23 5, 110| na hoja zilizo wazi, na wakasema walio kufuru miongoni mwao:
24 5, 111| waniamini Mimi na Mtume wangu, wakasema: Tumeamini na shuhudia kuwa
25 5, 113| 113. Wakasema: Tunataka kukila chakula
26 6, 31 | ilipo wajia Saa kwa ghafla, wakasema: Ole wetu kwa tuliyo yapuuza!
27 7, 23 | 23. Wakasema: Mola wetu Mlezi! tumejidhulumu
28 7, 60 | watukufu katika kaumu yake wakasema: Hakika sisi tunakuona wewe
29 7, 66 | 66. Wakasema watukufu wa wale walio kufuru
30 7, 70 | 70. Wakasema: Je! Umetujia ili tumuabudu
31 7, 75 | ametumwa na Mola Mlezi wake? Wakasema: Hakika sisi tunayaamini
32 7, 76 | 76. Wakasema wale wanao jivuna: Sisi
33 7, 77 | amri ya Mola Mlezi wao, na wakasema: Ewe Saleh! Tuletee unayo
34 7, 88 | TAKABARI katika kaumu yake wakasema: Ewe Shua'ib! Tutakutoa
35 7, 90 | kufuru katika kaumu yake wakasema: Mkimfuata Shua'ib, basi
36 7, 95 | wema, hata wakazidi, na wakasema: Taabu na raha ziliwafikia
37 7, 109| 109. Wakasema waheshimiwa wa kaumu ya
38 7, 111| 111. Wakasema: Mwache kidogo yeye na nduguye,
39 7, 113| Wakaja wachawi kwa Firauni, wakasema: Hakika tutapata ujira ikiwa
40 7, 115| 115. Wakasema: Ewe Musa! Je, utatupa wewe,
41 7, 121| 121. Wakasema: Tumemuamini Mola Mlezi
42 7, 125| 125. Wakasema: Sisi ni wenye kurejea kwa
43 7, 127| 127. Wakasema waheshimiwa wa kaumu ya
44 7, 129| 129. Wakasema: Tumeudhiwa kabla hujatufikia,
45 7, 134| Na ilipo waangukia adhabu wakasema: Ewe Musa! Tuombee kwa Mola
46 7, 138| wanao abudu masanamu yao. Wakasema: Ewe Musa! Hebu tufanyie
47 7, 164| atawaadhibu adhabu kali? Wakasema: Ili uwe ni udhuru kwa Mola
48 7, 169| za haya maisha duni, na wakasema: Tutasamehewa! Na ikiwajia
49 7, 172| Mimi si Mola Mlezi wenu? Wakasema: Kwani! Tumeshuhudia. Msije
50 9, 59 | Mungu na Mtume wake, na wakasema: Mwenyezi Mungu anatutosheleza,
51 9, 81 | mali zao na nafsi zao, na wakasema: Msitoke nje katika joto!
52 10, 2 | juu kwa Mola wao Mlezi? Wakasema makafiri: Hakika huyu ni
53 10, 78 | 78. Wakasema: Je! Umetujia ili utuachishe
54 10, 85 | 85. Wakasema: Tunamtegemea Mwenyezi Mungu.
55 11, 27 | 27. Na wakasema wakuu walio kufuru katika
56 11, 32 | 32. Wakasema: Ewe Nuhu! Umejadiliana,
57 11, 53 | 53. Wakasema: Ewe Hud! Hujatuletea dalili
58 11, 62 | 62. Wakasema: Ewe Saleh! Hakika kabla
59 11, 69 | Ibrahim kwa bishara njema, wakasema: Salama! Naye akasema: Salama!
60 11, 70 | aliwatilia shaka, na akawaogopa. Wakasema: Usiogope! Hakika sisi tumetumwa
61 11, 73 | 73. Wakasema: Je, unastaajabia amri ya
62 11, 79 | 79. Wakasema: Bila shaka umekwisha jua
63 11, 81 | 81. (Wajumbe) wakasema: Ewe Lut'! Sisi ni wajumbe
64 11, 87 | 87. Wakasema: Ewe Shua'ibu! Ni sala zako
65 11, 91 | 91. Wakasema: Ewe Shua'ibu! Mengi katika
66 12, 11 | 11. Wakasema: Ewe baba yetu! Una nini
67 12, 14 | 14. Wakasema: Ikiwa mbwa mwitu atamla
68 12, 17 | 17. Wakasema: Ewe baba yetu! Hakika tulikwenda
69 12, 31 | na wakajikata mikono yao. Wakasema: Hasha Lillahi! Huyu si
70 12, 44 | 44. Wakasema: Hizi ni ndoto zilizo paraganyika,
71 12, 51 | Yusuf kinyume na nafsi yake? Wakasema: Hasha Lillahi! Sisi hatukujua
72 12, 61 | 61. Wakasema: Sisi tutamrairai baba yake;
73 12, 65 | bidhaa zao wamerudishiwa. Wakasema: Ewe baba yetu! Tutake nini
74 12, 71 | 71. Wakasema nao wamewakabili: Kwani
75 12, 72 | 72. Wakasema: Tumepoteza kopo la mfalme.
76 12, 73 | 73. Wakasema: Wallahi! Mnajua vyema kwamba
77 12, 74 | 74. Wakasema: Basi malipo yake yatakuwa
78 12, 75 | 75. Wakasema: Malipo yake ni yule ambaye
79 12, 77 | 77. Wakasema: Ikiwa huyu ameiba, basi
80 12, 78 | 78. Wakasema: Ewe Mheshimiwa! Huyu anaye
81 12, 85 | 85. Wakasema: Wallahi! Huachi kumkumbuka
82 12, 90 | 90. Wakasema: Kumbe wewe ndiye Yusuf?
83 12, 91 | 91. Wakasema: Wallahi! Mwenyezi Mungu
84 12, 95 | 95. Wakasema: Wallahi! Hakika bado ungali
85 12, 97 | 97. Wakasema: Ee baba yetu! Tuombee msamaha
86 14, 9 | yao kwenye vinywa vyao, wakasema: Hakika sisi tumeyakataa
87 14, 10 | 10. Mitume wao wakasema: Ati pana shaka na Mwenyezi
88 14, 10 | muhula mpaka muda ulio wekwa. Wakasema: Nyinyi si chochote ila
89 15, 52 | 52. Walipo ingia kwake na wakasema: Salama! Yeye akasema: Hakika
90 15, 53 | 53. Wakasema: Usiogope. Sisi tunakubashiria
91 15, 55 | 55. Wakasema: Tunakubashiria kwa haki;
92 15, 58 | 58. Wakasema: Hakika sisi tumetumwa kwa
93 15, 63 | 63. Wakasema: Bali sisi tumekuletea yale
94 15, 70 | 70. Wakasema: Sisi hatukukukataza usimkaribishe
95 17, 98 | walizikataa ishara zetu, na wakasema: Hivyo tukisha kuwa mifupa
96 18, 14 | nyoyo zao walipo simama na wakasema: Mola wetu Mlezi ni Mola
97 18, 19 | katika wao: Mmekaa muda gani? Wakasema: Tumekaa siku moja au sehemu
98 18, 19 | moja au sehemu ya siku. Wakasema: Mola wenu Mlezi anajua
99 18, 21 | wao Mlezi anawajua vyema. Wakasema walio shinda katika shauri
100 18, 94 | 94. Wakasema: Ewe Dhul-Qarnaini! Hakika
101 19, 27 | kwa jamaa zake amembeba. Wakasema: Ewe Maryamu! Hakika umeleta
102 19, 29 | 29. Akawaashiria (mtoto). Wakasema: Vipi tumsemeze aliye bado
103 20, 45 | 45. Wakasema: Ewe Mola wetu Mlezi! Hakika
104 20, 63 | 63. Wakasema: Hakika hawa wawili ni wachawi,
105 20, 65 | 65. Wakasema: Ewe Musa! Je! Utatupa wewe,
106 20, 70 | wakaangushwa wanasujudu. Wakasema: Tumemuamini Mola Mlezi
107 20, 72 | 72. Wakasema: Hatutokukhiari wewe kuliko
108 20, 87 | 87. Wakasema: Sisi hatukuvunja miadi
109 20, 88 | kiwiliwili chenye sauti. Na wakasema: Huyu ndiye mungu wenu,
110 20, 91 | 91. Wakasema: Hatutaacha kumuabudu mpaka
111 21, 14 | 14. Wakasema: Ole wetu! Hakika sisi tulikuwa
112 21, 53 | 53. Wakasema: Tumewakuta baba zetu wakiyaabudu. ~~~~~~
113 21, 55 | 55. Wakasema: Je! Umetujia kwa maneno
114 21, 59 | 59. Wakasema: Nani aliye ifanyia haya
115 21, 60 | 60. Wakasema: Tumemsikia kijana mmoja
116 21, 61 | 61. Wakasema: Mleteni mbele ya macho
117 21, 62 | 62. Wakasema: Je! Wewe umeifanyia haya
118 21, 64 | Basi wakajirudi nafsi zao, wakasema: Hakika nyinyi mlikuwa madhaalimu! ~~~~~~
119 21, 65 | kwenye ule ule upotovu wao wakasema: Wewe unajua kwamba hawa
120 21, 68 | 68. Wakasema: Mchomeni moto, na muinusuru
121 22 | Na katika mwisho wa Sura wakasema hao wanao ambiwa ni washirika
122 23, 47 | 47. Wakasema: Je, tuwaamini wanaadamu
123 25, 5 | 5. Na wakasema: Hivi ni visa vya watu wa
124 25, 7 | 7. Na wakasema: Ana nini Mtume huyu? Anakula
125 25, 8 | bustani ale katika hiyo? Wakasema madhaalimu: Nyinyi hamumfuati
126 25, 32 | 32. Na wakasema walio kufuru: Kwa nini hakuteremshiwa
127 26, 36 | 36. Wakasema: Mpe muda yeye na nduguye
128 26, 44 | kamba zao na fimbo zao, na wakasema: Kwa nguvu za Firauni hakika
129 26, 47 | 47. Wakasema: Tunamuamini Mola Mlezi
130 26, 50 | 50. Wakasema: Haidhuru, kwani sisi ni
131 26, 61 | mawili haya, watu wa Musa wakasema: Hakika sisi bila ya shaka
132 26, 71 | 71. Wakasema: Tunaabudu masanamu, daima
133 26, 74 | 74. Wakasema: Bali tumewakuta baba zetu
134 26, 111| 111. Wakasema: Je! Tukuamini wewe, hali
135 26, 116| 116. Wakasema: Ikiwa huachi, ewe Nuhu,
136 26, 136| 136. Wakasema: Ni mamoja kwetu, ukitupa
137 26, 153| 153. Wakasema: Hakika wewe ni miongoni
138 26, 167| 167. Wakasema: Ewe Lut'i! Usipo acha,
139 26, 185| 185. Wakasema: Hakika wewe ni katika walio
140 27, 13 | zetu hizo zenye kuonyesha, wakasema: Huu ni uchawi dhaahiri. ~~~~~~
141 27, 15 | Daudi na Sulaiman ilimu, na wakasema: Alhamdu Lillahi, Kuhimidiwa
142 27, 33 | 33. Wakasema: Sisi ni wenye nguvu na
143 27, 42 | Sulaiman na watu wake wakasema): Na sisi tumepewa ilimu
144 27, 47 | 47. Wakasema: Tuna kisirani nawe na wale
145 27, 49 | 49. Wakasema: Apishaneni kwa Mwenyezi
146 27, 67 | 67. Na wakasema walio kufuru: Tutapo kuwa
147 28, 23 | wao. Akasema: Mna nini? Wakasema: Hatunyweshi sisi mpaka
148 28, 47 | yatanguliza mikono yao, wakasema: Ewe Mola wetu Mlezi! Mbona
149 28, 48 | wawili wanasaidiana. Na wakasema: Hakika sisi tunawakataa
150 28, 57 | 57. Na wakasema: Tukiufuata uwongofu huu
151 28, 79 | wake katika pambo lake. Wakasema wale walio kuwa wanataka
152 28, 80 | 80. Na wakasema wale walio pewa ilimu: Ole
153 29, 32 | Hakika humo yumo Lut'i. Wao wakasema: Sisi tunajua zaidi nani
154 29, 33 | uliona dhiki kwa ajili yao. Wakasema: Usiogope, wala usihuzunike.
155 34, 19 | 19. Lakini wakasema: Mola wetu Mlezi! Weka mwendo
156 34, 35 | 35. Na wakasema: Sisi tuna mali mengi zaidi
157 34, 43 | wakiabudu baba zenu. Na wakasema: Haya si chochote ila ni
158 36, 14 | nguvu kwa mwingine wa tatu. Wakasema: Hakika sisi tumetumwa kwenu. ~~~~~~
159 36, 15 | 15. Wakasema: Nyinyi si chochote ila
160 36, 16 | 16. Wakasema: Mola wetu Mlezi anajua
161 36, 18 | 18. Wakasema: Sisi tumeagua kuwa nyinyi
162 36, 19 | 19. Wakasema: Ukorofi wenu mnao wenyewe!
163 36, 52 | yaahidi Mwingi wa Rehema na wakasema kweli Mitume. ~~~~~~
164 37, 97 | 97. Wakasema: Mjengeeni jengo, na kisha
165 38, 4 | nao wenyewe, na makafiri wakasema: Huyu ni mchawi, mwongo. ~~~~~~
166 38, 22 | Daudi, naye akawaogopa. Wakasema: Usiogope! Sisi ni wagombanao
167 40, 24 | Firauni na Hamana na Qaruni, wakasema: Huyu ni mchawi, mwongo
168 41, 5 | 5. Na wakasema: Nyoyo zetu zimo katika
169 41, 14 | Msimuabudu ila Mwenyezi Mungu! Wakasema: Angeli taka Mola wetu Mlezi
170 41, 15 | katika nchi bila ya haki, na wakasema: Nani aliye kuwa na nguvu
171 43, 24 | mlio wakuta nao baba zenu? Wakasema: Sisi tunayakataa tu hayo
172 43, 30 | 30. Na ilipo wafikia Haki wakasema: Huu ni uchawi, na sisi
173 43, 49 | 49. Na wakasema: Ewe mchawi! Tuombee kwa
174 43, 58 | 58. Wakasema: Miungu yetu kwani si bora
175 44, 14 | wao wakamgeuzia uso, na wakasema: Huyu amefunzwa, naye ni
176 46, 11 | Na walipo kosa kuongoka wakasema: Huu ni uzushi wa zamani. ~~~~~~
177 46, 22 | 22. Wakasema: Je! Umetujia ili ututenge
178 46, 30 | 30. Wakasema: Enyi kaumu yetu! Sisi tumesikia
179 50, 2 | kutoka miongoni mwao, na wakasema makafiri: Hili ni jambo
180 51, 25 | 25. Walipo ingia kwake wakasema: Salama! Na yeye akasema:
181 51, 28 | kuwaogopa katika nafsi yake. Wakasema: Usiwe na khofu, nao wakambashiria
182 51, 30 | 30. Wakasema: Ndivyo vivyo hivyo alivyo
183 51, 32 | 32. Wakasema: Hakika sisi tumetumwa kwa
184 54, 9 | wakamkanusha mja wetu, na wakasema ni mwendawazimu, na akakaripiwa. ~~~~~~
185 54, 24 | 24. Wakasema: Ati tumfuate binaadamu
186 61, 14 | wangu kwa Mwenyezi Mungu? Wakasema wanafunzi: Sisi ni wasaidizi
187 64, 6 | kwa hoja zilizo wazi, nao wakasema: Hivyo binaadamu ndio atuongoe?
188 68, 26 | 26. Basi walipo liona, wakasema: Hakika tumepotea! ~~~~~~
189 68, 29 | 29. Wakasema: Ametakasika Mola wetu Mlezi!
190 68, 31 | 31. Wakasema: Ole wetu! Tulikuwa tumeikiuka
191 71, 23 | 23. Na wakasema: Msiwaache miungu yenu,
|