bold = Main text
     Sura, verse                                      grey = Comment text

3501  89, 28 |                              28. Rejea kwa Mola wako Mlezi umeridhika,
3502  90     |           Makka)~Mwenyezi Mungu anaapa kwa mji mtakatifu wa Makka,
3503  90     |              akapapenda, na pia anaapa kwa mzazi na anacho kizaa, kwani
3504  90     |           mzazi na anacho kizaa, kwani kwa hao ndio jinsi inahifadhika
3505  90     |              na ya kwamba mtu ameumbwa kwa mashaka na shida na taabu.
3506  90     |               kwamba mtu anadanganyika kwa kudhani kuwa uweza wake
3507  90     |           Motoni na kufungiwa milango.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3508  90, 1  |                               1. Naapa kwa Mji huu! ~~~~~~
3509  90, 3  |                            3. Na naapa kwa mzazi na alicho kizaa. ~~~~~~
3510  91     |                ameapa kuanzia Sura hii kwa vitu kadhaa wa kadhaa miongoni
3511  91     |             Upweke wake, juu ya kufuzu kwa mwenye kuisafisha nafsi
3512  91     |           mwenye kuisafisha nafsi yake kwa Imani na ut'iifu, na kukhasiri
3513  91     |               na ut'iifu, na kukhasiri kwa kupinga mwenye kuidhoofisha
3514  91     |            kupinga mwenye kuidhoofisha kwa ukafiri na maasi. Kisha
3515  91     |      wateremshia, kwani Yeye hasailiwi kwa anayo yatenda, na hakika
3516  91     |         amewateremshia wanayo stahiki.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3517  91, 1  |                               1. Naapa kwa jua na mwangaza wake! ~~~~~~
3518  91, 2  |                                  2. Na kwa mwezi unapo lifuatia! ~~~~~~
3519  91, 3  |                                  3. Na kwa mchana unapo lidhihirisha! ~~~~~~
3520  91, 4  |                                  4. Na kwa usiku unapo lifunika! ~~~~~~
3521  91, 5  |                                  5. Na kwa mbingu na kwa aliye ijenga! ~~~~~~
3522  91, 5  |                    5. Na kwa mbingu na kwa aliye ijenga! ~~~~~~
3523  91, 6  |                                  6. Na kwa ardhi na kwa aliye itandaza! ~~~~~~
3524  91, 6  |                     6. Na kwa ardhi na kwa aliye itandaza! ~~~~~~
3525  91, 7  |                                  7. Na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza! ~~~~~~
3526  91, 7  |                     7. Na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza! ~~~~~~
3527  91, 11 |            Kina Thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotofu wao, ~~~~~~
3528  91, 14 | walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo Mola wao Mlezi aliwaangamiza
3529  91, 14 |                wao Mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na
3530  92     |          Mwenyezi Mungu Mtukufu ameapa kwa viapo vitatu juu ya kuwa
3531  92     |              atamsahilishia mambo yake kwa wepesi. Na mwenye kufanya
3532  92     |            kubainisha njia za uwongofu kwa fadhila zake, na kwake yapo
3533  92     |              na watauepuka walio wema.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3534  92, 1  |                               1. Naapa kwa usiku unapo funika! ~~~~~~
3535  92, 3  |                                  3. Na kwa Aliye umba dume na jike! ~~~~~~
3536  92, 18 |                 Ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa. ~~~~~~
3537  92, 19 |                         19. Na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliye mfanyia
3538  93     |                Makka)~Sura hii imeanza kwa viapo viwili vyenye kueleza
3539  93     |               na za kutulia, ya kwamba kwa hakika Mwenyezi Mungu hakumwacha
3540  93     |               neema za Mwenyezi Mungu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3541  93, 1  |                               1. Naapa kwa mchana! ~~~~~~
3542  93, 2  |                                  2. Na kwa usiku unapo tanda! ~~~~~~
3543  94     |                ni Muweza wa kumsaidia.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3544  94, 5  |                                5. Basi kwa hakika pamoja na uzito upo
3545  95     |           Mungu anaapa katika Sura hii kwa matunda mawili yenye baraka,
3546  95     |              Yeye hakika amemuumba mtu kwa njia kunjufu kabisa, kwa
3547  95     |               kwa njia kunjufu kabisa, kwa kumkamilishia akili, na
3548  95     |           zikataja kuwa mtu hakusimama kwa mujibu wa alivyo umbiwa,
3549  95     |                umbiwa, bali akateremka kwa daraja mpaka akawa wa chini
3550  95     |                khabari za hikima yake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3551  95, 1  |                               1. Naapa kwa tini na zaituni! ~~~~~~
3552  95, 2  |                                  2. Na kwa Mlima wa Sinai! ~~~~~~
3553  95, 3  |                                  3. Na kwa mji huu wenye amani! ~~~~~~
3554  95, 4  |                ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa. ~~~~~~
3555  96     |             Mweza wa kumfunza kuandika kwa kudhibitia ilimu na kutimizia
3556  96     |              lakini marejeo ya wote ni kwa Mwenyezi Mungu mwishoni.
3557  96     |        kuwaonya kuwa watakuja kushikwa kwa nywele zao za utosi wakibururwa
3558  96     |          wowote. Na Sura inakhitimisha kwa kuwataka wasikivu wende
3559  96     |             kadhibisha, na wajijongeze kwa ut'iifu kwa Mola Mlezi wa
3560  96     |                wajijongeze kwa ut'iifu kwa Mola Mlezi wa walimwengu
3561  96     |              Mlezi wa walimwengu wote.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3562  96, 1  |                                1. Soma kwa jina la Mola wako Mlezi
3563  96, 2  |                 2. Amemuumba binaadamu kwa tone la damu, ~~~~~~
3564  96, 4  |                  4. Ambaye amefundisha kwa kalamu. ~~~~~~
3565  96, 8  |                              8. Hakika kwa Mola wako Mlezi ndio marejeo. ~~~~~~
3566  96, 15 |               Kama haachi, tutamkokota kwa shungi la nywele! ~~~~~~
3567  97     |            Jibrili huteremka usiku huo kwa idhini ya Mola wao Mlezi
3568  97     |               idhini ya Mola wao Mlezi kwa ajili ya kila amri, kwa
3569  97     |                kwa ajili ya kila amri, kwa kusalimika na kila maudhi
3570  97     |               kuchomoza alfajiri yake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3571  97, 4  |               na Roho katika usiku huo kwa idhini ya Mola wao Mlezi
3572  97, 4  |               idhini ya Mola wao Mlezi kwa kila jambo. ~~~~~~
3573  98     |          Waumini, watu wa vyeo vya juu kwa fadhila, ndio bora wa viumbe.
3574  98     |            milele Peponi, na kuridhika kwa kuyapata wayatakayo na kupewa
3575  98     |              kumkhofu Mola wake Mlezi.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3576  98, 2  |                 Yaani Mtume aliye toka kwa Mwenyezi Mungu anaye wasomea
3577  98, 5  |               wamuabudu Mwenyezi Mungu kwa kumtakasia Dini, wawe waongofu,
3578  98, 8  |                          8. Malipo yao kwa Mola wao Mlezi ni Bustani
3579  98, 8  |              wao waradhi naye. Hayo ni kwa anaye mwogopa Mola wake
3580  99     |             zikwa chini, na kustaajabu kwa binaadamu na kuuliza kwake
3581  99     |             binaadamu na kuuliza kwake kwa yale yaliyo mkumba kwa ghafla,
3582  99     |           kwake kwa yale yaliyo mkumba kwa ghafla, na kutoka watu makaburini
3583  99     |            kutoka watu makaburini mwao kwa mtafaruku wende kupokea
3584  99     |              wende kupokea malipo yao!~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3585  99, 1  |               Itakapo tetemeshwa ardhi kwa mtetemeko wake! ~~~~~~
3586  99, 5  |                                     5. Kwa sababu Mola wake Mlezi ameifunulia! ~~~~~~
3587  99, 6  |                Siku hiyo watu watatoka kwa mfarakano wakaonyweshwe
3588 100     |                kifungulio cha Sura hii kwa farasi wa Jihadi, kwamba
3589 100     |            shahidi dhidi ya nafsi yake kwa aliyo kuwa nayo. Na kwamba
3590 100     |              kwamba bila ya shaka yeye kwa kuyapenda mali ni bakhili
3591 100     |             kuwa ipo hisabu na malipo.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3592 100, 1  |                               1. Naapa kwa farasi wendao mbio wakipumua, ~~~~~~
3593 100, 2  |                     2. Na wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini, ~~~~~~
3594 100, 6  |         mwanaadamu ni mtovu wa fadhila kwa Mola wake Mlezi! ~~~~~~
3595 101     |                Makka)~Sura hii inaanza kwa kitisho cha hiyo AL-QAARIA'
3596 101     |                sauti inayo gonga khasa kwa mintarafu ya watu na milima.
3597 101     |               mizani yao itakuwa nzito kwa kuzidi mema yao, na mizani
3598 101     |             mizani yao itayo kuwa duni kwa kuzidi maovu yao (na kupunguka
3599 101     |                na kupunguka mema yao).~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3600 102     |                neema walizo kuwa nazo.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3601 102, 5  |            Sivyo hivyo! Lau mngeli jua kwa ujuzi wa yakini, ~~~~~~
3602 102, 7  |                 bila ya shaka, mtaiona kwa jicho la yakini. ~~~~~~
3603 103     |              Sura hii anaapa Subhanahu kwa Zama, kwa zilivyo kusanya
3604 103     |             anaapa Subhanahu kwa Zama, kwa zilivyo kusanya chungu ya
3605 103     |             amrishwa na walio katazwa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3606 103, 1  |                               1. Naapa kwa Zama! ~~~~~~
3607 103, 3  |          wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3608 104     |               hii kipo kitisho kikubwa kwa mwenye kuzoea kuwakebehi
3609 104     |          mwenye kuzoea kuwakebehi watu kwa ishara au kwa maneno, mwenye
3610 104     |          kuwakebehi watu kwa ishara au kwa maneno, mwenye kukusanya
3611 104     |                mali mengi, akayahisabu kwa ajili ya fakhari, na kudhani
3612 104     |              vile vile lipo onyo kubwa kwa hao kuwa watatiwa kwenye
3613 104     |                kutaharaki wala kutoka.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3614 105     |              nazi iliyo liwa na mwezi.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3615 105, 3  |             akawapelekea ndege makundi kwa makundi, ~~~~~~
3616 106     |               alizo wafanyia Maqureshi kwa Nyumba yake takatifu ambayo
3617 106     |            siku za joto wakenda Shamu, kwa ajili ya biashara bila ya
3618 106     |                na akawalinda na khofu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3619 106, 1  |                                     1. Kwa walivyo zoea Maqureshi, ~~~~~~
3620 107     |    anamdhalilisha yatima, na anamkemea kwa ukali, si kwa kumtengeza.
3621 107     |                anamkemea kwa ukali, si kwa kumtengeza. Na kwamba yeye
3622 107     |               hamhimizi mtu yeyote, la kwa kauli wala kwa kitendo,
3623 107     |              yeyote, la kwa kauli wala kwa kitendo, kuwalisha masikini;
3624 107     |           kitendo, kuwalisha masikini; kwa sababu huyo ni mchoyo kwa
3625 107     |              kwa sababu huyo ni mchoyo kwa mali yake, bakhili kwa alicho
3626 107     |          mchoyo kwa mali yake, bakhili kwa alicho nacho mkononi. Kisha
3627 107     |        itakikanavyo, na ambao husimama kwa hayo kwa dhaahiri tu si
3628 107     |                ambao husimama kwa hayo kwa dhaahiri tu si kwa hakika.
3629 107     |                hayo kwa dhaahiri tu si kwa hakika. Ni wenye kuonyesha
3630 107     |        maangamio, ili waache uasi wao.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3631 108     |               a.w. neema alizo mfanyia kwa kumpa kheri nyingi na neema
3632 108     |               adumishe Sala iliyo safi kwa kumridhi Mwenyezi Mungu,
3633 108     |               mhanga bora ya mali yake kwa dhahiya ya shukrani kwa
3634 108     |                kwa dhahiya ya shukrani kwa ukarimu alio pewa. Kisha
3635 108     |               Kisha Sura imekhitimisha kwa kumbashiria Nabii s.a.w.
3636 108     |          mchukia na kumbughudhi Mtume.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3637 108, 2  |                2. Basi sali na uchinje kwa ajili ya Mola wako Mlezi. ~~~~~~
3638 109     |              katika wito wake wa Haki, kwa kuwa yeye ni mwenye kubakia
3639 109     |                Mwenyezi Mungu aifuate.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3640 110     |          katika Dini ya Mwenyezi Mungu kwa makundi kwa kutua mambo
3641 110     |             Mwenyezi Mungu kwa makundi kwa kutua mambo yake na kutukuka
3642 110     |               amtakase Mola wake Mlezi kwa kumsifu, na amtakase na
3643 110     |           mwelekea, na amwombe msamaha kwa nafsi yake na kwa Waumini,
3644 110     |              msamaha kwa nafsi yake na kwa Waumini, kwa sababu hakika
3645 110     |             nafsi yake na kwa Waumini, kwa sababu hakika Yeye ni Mwingi
3646 110     |             wake, na anasamehe makosa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3647 110, 2  |          katika Dini ya Mwenyezi Mungu kwa makundi, ~~~~~~
3648 111     |         Imeteremka Makka)~Sura imeanza kwa kutoa khabari kuhiliki kwa
3649 111     |             kwa kutoa khabari kuhiliki kwa Abu Lahab, adui wa Mwenyezi
3650 111     |             naye. Na yeye amekhusishwa kwa adhabu ya kufungwa kamba
3651 111     |               katika kuzidi kumuadhibu kwa sababu ya maudhi yake aliyo
3652 111     |               akiyafanya kupinga Wito.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3653 112     |           mwenzie katika viumbe vyake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3654 113     |              Mwenyezi Mungu waja wake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3655 113, 1  |                     1. Sema: Najikinga kwa Mola Mlezi wa mapambazuko, ~~~~~~
3656 114     |         washinda watu wengi kuzitambua kwa sababu zinatokana na matamanio
3657 114     |             machoni, au hujidhihirisha kwa kificho; wasiwasi wake ni
3658 114     |              kificho; wasiwasi wake ni kwa hila na khadaa.~KWA JINA
3659 114     |            wake ni kwa hila na khadaa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3660 114, 1  |                   1. Sema: Ninajikinga kwa Mola Mlezi wa wanaadamu, ~~~~~~