bold = Main text
Sura, verse grey = Comment text
1 2, 26 | mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake. Ama wale walio amini
2 2, 74 | zikawa kama mawe au ngumu zaidi; kwani kuna mawe yanayo
3 2, 140| Sema: Je, nyinyi mnajua zaidi au Mwenyezi Mungu? Na ni
4 2, 140| ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule aliye ficha
5 2, 165| wanampenda Mwenyezi Mungu zaidi sana. Na laiti walio dhulumu
6 2, 191| kutoeni; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa. Wala msipigane
7 2, 200| mkiwataja baba zenu au mtajeni zaidi. Na wapo baadhi ya watu
8 2, 217| watu wake humo, ni makubwa zaidi mbele ya Mwenyezi Mungu.
9 2, 217| Mungu. Na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa. Wala hawatoacha
10 2, 219| Lakini dhambi zake ni kubwa zaidi kuliko manufaa yake. Na
11 2, 228| Na wanaume wana daraja zaidi kuliko wao. Na Mwenyezi
12 2, 232| ya Mwisho. Hayo ni bora zaidi kwenu na safi kabisa. Na
13 2, 237| kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu. Wala msisahau
14 2, 247| na hali sisi tuna haki zaidi kupata ufalme kuliko yeye,
15 2, 282| muda wake. Hayo ndiyo haki zaidi mbele ya Mwenyezi Mungu,
16 2, 282| Mwenyezi Mungu, na ndiyo sawa zaidi kwa ushahidi, na vyema zaidi
17 2, 282| zaidi kwa ushahidi, na vyema zaidi ili msiwe na shaka. Ila
18 3, 13 | jingine kafiri likiwaona zaidi kuliko wao mara mbili, kwa
19 3, 68 | 68. Watu wanao mkaribia zaidi Ibrahim ni wale walio mfuata
20 3, 118| ficha vifua vyao ni makubwa zaidi. Tumekwisha kubainishieni
21 4, 11 | wawili. Na ikiwa wanawake zaidi ya wawili, basi watapata
22 4, 11 | baina yao aliye karibia zaidi kwenu kwa manufaa. Hiyo
23 4, 12 | atapata sudusi. Na wakiwa zaidi kuliko hivyo basi watashirikiana
24 4, 46 | kuwa ni kheri kwao na sawa zaidi. Lakini Mwenyezi Mungu amewalaani
25 4, 51 | kufuru, kuwa hao wameongoka zaidi katika njia kuliko Walio
26 4, 59 | Mwisho. Hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema. ~~~~~~
27 4, 66 | na uthibitisho wa nguvu zaidi. ~~~~~~
28 4, 77 | Mungu, au kwa khofu kubwa zaidi. Na wakasema: Mola Mlezi
29 4, 77 | ndogo, na Akhera ni bora zaidi kwa mwenye kuchamngu. Wala
30 4, 84 | Mwenyezi Mungu ndiye Mkali zaidi wa kushambulia na Mkali
31 4, 84 | wa kushambulia na Mkali zaidi wa kuadhibu. ~~~~~~
32 4, 122| iliyo kweli. Na nani mkweli zaidi kwa usemi kuliko Mwenyezi
33 4, 135| Mwenyezi Mungu anawastahikia zaidi. Basi msifuate matamanio,
34 5, 50 | Kijahiliya? Na nani aliye mwema zaidi katika kuhukumu kuliko Mwenyezi
35 5, 60 | ni mwenye malipo mabaya zaidi kuliko hayo mbele ya Mwenyezi
36 5, 60 | mahali pabaya na wamepotea zaidi njia iliyo sawa. ~~~~~~
37 5, 107| ushahidi wetu ni wa haki zaidi kuliko ushahidi wa wale.
38 5, 108| 108. Hivi inaelekea zaidi ya kwamba watatoa ushahidi
39 6, 21 | 21. Na nani dhaalimu zaidi kuliko anaye mzulia uwongo
40 6, 32 | nyumba ya Akhera ni bora zaidi kwa wanao mcha Mungu. Basi,
41 6, 81 | katika mawili haya lina haki zaidi kupata amani, kama nyinyi
42 6, 157| Kitabu tungeli kuwa waongofu zaidi kuliko wao. Basi imekufikieni
43 6, 157| nani aliye dhaalimu mkubwa zaidi kuliko yule anaye kanusha
44 7, 179| howa, bali wao ni wapotofu zaidi. Hao ndio walio ghafilika. ~~~~~~
45 8, 75 | wanastahikiana wenyewe kwa wenyewe zaidi katika Kitabu cha Mwenyezi
46 9, 13 | Mwenyezi Mungu anastahiki zaidi mumwogope, ikiwa nyinyi
47 9, 20 | zao, hao wana cheo kikubwa zaidi mbele ya Mwenyezi Mungu.
48 9, 24 | mnayo yapenda, ni vipenzi zaidi kwenu kuliko Mwenyezi Mungu
49 9, 62 | hali ya kuwa wanao stahiki zaidi kuridhishwa ni Mwenyezi
50 9, 69 | nguvu na mali na watoto zaidi kuliko nyinyi. Basi walistarehea
51 9, 81 | Moto wa Jahannamu una joto zaidi, laiti wangeli fahamu! ~~~~~~
52 9, 97 | unaafiki, na wameelekea zaidi kutojua mipaka ya aliyo
53 9, 108| siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake.
54 10, 17 | Basi ni nani aliye dhaalimu zaidi kuliko yule anaye mzulia
55 10, 21 | Mwenyezi Mungu ni Mwepesi zaidi wa kupanga. Hakika wajumbe
56 10, 26 | wafanyao wema ni wema na zaidi. Wala vumbi halitawafunika
57 11 | hadithi ya Nuhu kwa kupambanua zaidi kuliko ilivyo kuwa katika
58 11, 7 | nani miongoni mwenu mzuri zaidi wa vitendo. Na wewe ukisema:
59 11, 78 | zangu, ndio wametakasika zaidi kwenu. Basi mcheni Mwenyezi
60 11, 92 | jamaa zangu ni watukufu zaidi kwenu kuliko Mwenyezi Mungu?
61 12, 8 | Yusuf na nduguye wanapendwa zaidi na baba yetu kuliko sisi,
62 12, 57 | malipo ya Akhera ni bora zaidi, kwa walio amini na wakawa
63 12, 63 | yetu! Tumenyimwa chakula zaidi, basi mpeleke nasi ndugu
64 12, 65 | Ewe baba yetu! Tutake nini zaidi? Hizi bidhaa zetu tumerudishiwa.
65 12, 76 | kila ajuaye yupo ajuaye zaidi. ~~~~~~
66 12, 77 | Nyinyi mko katika hali mbaya zaidi, na Mwenyezi Mungu anajua
67 12, 77 | na Mwenyezi Mungu anajua zaidi hayo mnayo singizia. ~~~~~~
68 13, 5 | ukistaajabu, basi cha ajabu zaidi ni huo usemi wao: Ati tukisha
69 13, 34 | hapana shaka ina mashaka zaidi. Na wala hawatakuwa na wa
70 14, 17 | upande, naye wala hafi. Na zaidi ya hayo ipo adhabu nyengine
71 16 | kuwa matajiri wanapewa zaidi kuliko masikini, na neema
72 16, 30 | nyumba ya Akhera ni bora zaidi, na njema mno nyumba ya
73 16, 41 | ujira wa Akhera ni mkubwa zaidi; laiti kuwa wanajua! ~~~~~~
74 16, 92 | ati taifa moja lina nguvu zaidi kuliko jengine? Hakika Mwenyezi
75 16, 107| ni kwa sababu wameyapenda zaidi maisha ya duniani kuliko
76 16, 125| wako Mlezi ndiye anaye mjua zaidi aliye ipotea Njia yake,
77 16, 125| na Yeye ndiye anaye wajua zaidi walio ongoka. ~~~~~~
78 16, 126| basi hakika hivyo ni bora zaidi kwa wanao subiri. ~~~~~~
79 17, 6 | tukakujaalieni mkawa wengi zaidi. ~~~~~~
80 17, 21 | Akhera ni yenye daraja kubwa zaidi na fadhila kubwa zaidi. ~~~~~~
81 17, 21 | kubwa zaidi na fadhila kubwa zaidi. ~~~~~~
82 17, 72 | na atakuwa aliye ipotea zaidi Njia. ~~~~~~
83 18, 7 | yao wenye vitendo vizuri zaidi. ~~~~~~
84 18, 15 | Na nani aliye dhaalimu zaidi kuliko anaye mzulia uwongo
85 18, 19 | Mola wenu Mlezi anajua zaidi muda mlio kaa. Hebu mtumeni
86 18, 24 | kwenye uwongozi ulio karibu zaidi kuliko huu. ~~~~~~
87 18, 26 | Sema: Mwenyezi Mungu anajua zaidi muda walio kaa. Ni zake
88 18, 36 | shaka nitapata marejeo bora zaidi kuliko haya. ~~~~~~
89 18, 57 | ni nani dhaalimu mkubwa zaidi kuliko yule anaye kumbushwa
90 18, 81 | awabadilishie aliye bora zaidi kuliko huyo kwa kutakasika,
91 18, 81 | kutakasika, na aliye karibu zaidi kwa huruma. ~~~~~~
92 18, 95 | aliyo niwezesha ni bora zaidi. Lakini nyinyi nisaidieni
93 19, 70 | hakika Sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa
94 19, 74 | zilizo kuwa na mapambo mazuri zaidi na wazuri zaidi kwa kuwatazama! ~~~~~~
95 19, 74 | mapambo mazuri zaidi na wazuri zaidi kwa kuwatazama! ~~~~~~
96 20, 73 | ndiye Mbora na Mwenye kudumu zaidi. ~~~~~~
97 20, 104| 104. Sisi tunajua zaidi watakayo yasema, atakapo
98 20, 127| adhabu ya Akhera ni kali zaidi, na inadumu zaidi. ~~~~~~
99 20, 127| ni kali zaidi, na inadumu zaidi. ~~~~~~
100 20, 131| Mlezi ni bora na inadumu zaidi. ~~~~~~
101 22, 13 | shaka dhara yake ipo karibu zaidi kuliko nafuu yake. Kwa hakika
102 22, 68 | sema: Mwenyezi Mungu anajua zaidi mnayo yatenda. ~~~~~~
103 22, 72 | Nikwambieni yaliyo mabaya zaidi kuliko haya? Ni Moto. Mwenyezi
104 23, 96 | kwa kutenda yaliyo mema zaidi. Sisi tunajua wayasemayo. ~~~~~~
105 24, 28 | Basi rudini. Hivi ni usafi zaidi kwenu. Na Mwenyezi Mungu
106 25 | kama wanyama au wapotovu zaidi katika mwendo wao. Na zikaja
107 25, 44 | hoa tu, bali wao wamepotea zaidi njia. ~~~~~~
108 26, 188| Mola wangu Mlezi anajua zaidi mnayo yatenda. ~~~~~~
109 27, 5 | Akhera ndio watapata khasara zaidi. ~~~~~~
110 27, 36 | nipa Mwenyezi Mungu ni bora zaidi kuliko aliyo kupeni nyinyi.
111 28, 34 | ndugu yangu Harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi.
112 28, 49 | Mwenyezi Mungu chenye kuongoka zaidi kuliko hivi viwili tukifuate,
113 28, 50 | tu. Na nani aliye potea zaidi kumshinda anaye fuata pumbao
114 28, 56 | Na Yeye ndiye anawajua zaidi waongokao. ~~~~~~
115 28, 60 | ndio bora na yatakayo baki zaidi. Basi je, hamfahamu? ~~~~~~
116 28, 78 | walio kuwa wenye ngubvu zaidi kuliko yeye, na wenye makundi
117 28, 78 | na wenye makundi makubwa zaidi kuliko yake. Na wakosefu
118 28, 85 | wangu Mlezi ndiye anaye mjua zaidi mwenye kuja na uwongofu,
119 29, 32 | Wao wakasema: Sisi tunajua zaidi nani yumo humo. Hapana shaka
120 30 | makafiri walio iamirisha ardhi zaidi kuliko walivyo iamirisha
121 30, 9 | yao? Nao walikuwa na nguvu zaidi kuliko wao, na wakaitimbua
122 30, 9 | wakaitimbua ardhi na wakaistawisha zaidi kuliko walivyo istawisha
123 30, 27 | Na jambo hili ni jepesi zaidi kwake. Naye ndiye mwenye
124 33, 5 | maana huo ndio uadilifu zaidi mbele ya Mwenyezi Mungu.
125 33, 6 | 6. Nabii ni bora zaidi kwa Waumini kuliko nafsi
126 33, 37 | Mungu ndiye mwenye haki zaidi kumchelea. Basi Zaid alipo
127 33, 53 | mapazia. Hivyo ndio usafi zaidi kwa nyoyo zenu na nyoyo
128 33, 59 | nguo zao. Hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.
129 34 | wakataka safari ziwe ndefu zaidi. Mwenyezi Mungu akawalipa
130 34, 3 | kuliko hivyo, wala kikubwa zaidi; ila vyote hivyo vimo katika
131 34, 35 | wakasema: Sisi tuna mali mengi zaidi na watoto, wala sisi hatutaadhibiwa. ~~~~~~
132 35 | shaka watakuwa waongofu zaidi kuliko wlio watangulia.
133 35, 42 | shaka watakuwa waongofu zaidi kuliko taifa jingine lolote.
134 35, 44 | hao walikuwa wana nguvu zaidi kuliko wao. Na hapana kitu
135 37, 11 | Wao ni wenye umbo gumu zaidi au hao wengine tulio waumba.
136 37, 147| tulimtuma kwa watu laki moja au zaidi. ~~~~~~
137 39, 26 | adhabu ya Akhera ni kubwa zaidi; laiti wangeli jua! ~~~~~~
138 40 | yao. Na Sura ikasimulia zaidi kuliko mara moja juu ya
139 40 | kama inavyo waitia katika zaidi kuliko Aya moja wamuamini
140 40, 57 | mbingu na ardhi ni kukubwa zaidi kuliko kuwaumba watu. Lakini
141 41, 16 | adhabu ya Akhera ina hizaya zaidi, na wala wao hawatanusuriwa. ~~~~~~
142 41, 34 | Pinga uovu kwa lilio jema zaidi. Hapo yule ambaye baina
143 41, 52 | mmeyakataa, ni nani aliye potea zaidi kuliko aliye katika upinzani
144 43, 48 | yoyote ila hiyo ilikuwa kubwa zaidi kuliko nyenginewe. Na tukawakamata
145 46, 8 | Mwenyezi Mungu. Yeye anajua zaidi hayo mnayo ropokwa; anatosha
146 47, 13 | mingapi iliyo kuwa na nguvu zaidi kuliko mji wako huu ulio
147 49, 12 | mjuane. Hakika aliye mtukufu zaidi kati yenu kwa Mwenyezi Mungu
148 49, 12 | Mungu ni huyo aliye mchamngu zaidi katika nyinyi. Hakika Mwenyezi
149 50, 34 | yao walio kuwa na nguvu zaidi kuliko hawa! Nao walitanga
150 53, 9 | mipinde miwili, au karibu zaidi. ~~~~~~
151 53, 30 | wako Mlezi ndiye anaye mjua zaidi mwenye kuipotea njia yake,
152 53, 30 | na Yeye ndiye anaye mjua zaidi mwenye kuongoka. ~~~~~~
153 53, 52 | hakika walikuwa ni madhaalimu zaidi, na waovu zaidi; ~~~~~~
154 53, 52 | madhaalimu zaidi, na waovu zaidi; ~~~~~~
155 54 | Makka si watu wenye nguvu zaidi au wakali zaidi kushinda
156 54 | wenye nguvu zaidi au wakali zaidi kushinda mataifa yaliyo
157 54, 46 | yao, na Saa hiyo ni nzito zaidi na chungu zaidi. ~~~~~~
158 54, 46 | ni nzito zaidi na chungu zaidi. ~~~~~~
159 55, 62 | 62. Na zaidi ya hizo zipo Bustani nyengine
160 56, 81 | 85. Na Sisi tuko karibu zaidi naye kuliko nyinyi. ~~~~~~
161 57, 10 | vita. Hao wana daraja kubwa zaidi kuliko wale ambao walio
162 58 | Mungu katika sura hii katika zaidi ya Aya moja amewatia makosani
163 58, 7 | kuliko hao, wala walio wengi zaidi, ila Yeye yu pamoja nao
164 58, 12 | ni kheri kwenu na usafi zaidi. Na ikiwa hamkupata cha
165 59, 13 | Hakika nyinyi ni kitisho zaidi katika vifua vyao kuliko
166 60, 10 | Mungu ndiye Mwenye kujua zaidi Imani yao. Mkiwa mnawajua
167 61, 7 | ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule anaye mzulia
168 63, 8 | Tukirejea Madina mwenye utukufu zaidi bila ya shaka atamfukuza
169 66, 4 | Jibrili, na Waumini wema, na zaidi ya hayo Malaika pia watasaidia. ~~~~~~
170 67, 2 | mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi. Na Yeye ni Mwenye nguvu
171 67, 22 | ya uso wake ni mwongofu zaidi, au yule anaye kwenda sawasawa
172 68, 7 | Mlezi ndiye Yeye ajuaye zaidi nani aliye ipotea Njia yake,
173 68, 7 | na Yeye ndiye anaye wajua zaidi walio ongoka. ~~~~~~
174 68, 33 | mateso ya Akhera ni makubwa zaidi, laiti wangeli jua! ~~~~~~
175 73, 6 | kuamka usiku kunawafikiana zaidi na moyo, na maneno yake
176 73, 6 | na maneno yake yanatua zaidi. ~~~~~~
177 73, 20 | Mwenyezi Mungu, imekuwa bora zaidi, na ina thawabu kubwa sana.
178 79, 27 | 27. Je! Ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu?
179 87, 17 | ni bora na yenye kudumu zaidi. ~~~~~~
180 93 | Akhera makao ya juu ni bora zaidi kuliko alio mkirimu duniani.
181 98 | katika hayo vilikuwa viovu zaidi kuliko vya washirikina.
|