bold = Main text
Sura, verse grey = Comment text
1 2, 109| Basi sameheni na wachilieni mbali mpaka Mwenyezi Mungu atapo
2 2, 176| wamo katika upinzani ulio mbali na haki. ~~~~~~
3 3, 141| walio amini na awafutilie mbali makafiri. ~~~~~~
4 3, 163| 163. Hao wana vyeo mbali mbali kwa Mwenyezi Mungu.
5 3, 163| 163. Hao wana vyeo mbali mbali kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi
6 4, 36 | jirani wa karibu na jirani wa mbali, na rafiki wa ubavuni na
7 4, 60 | ani anataka kuwapotezelea mbali. ~~~~~~
8 4, 63 | nyoyo zao. Basi waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie
9 4, 81 | za usiku. Basi waachilie mbali, na umtegemee Mwenyezi Mungu.
10 4, 116| huyo amepotea upotovu wa mbali. ~~~~~~
11 4, 136| basi huyo amekwisha potelea mbali. ~~~~~~
12 4, 167| Mungu, wamekwisha potelea mbali. ~~~~~~
13 6 | imekusanya maana zilizo wekwa mbali mbali kama ifuatavyo:~Imewazindua
14 6 | maana zilizo wekwa mbali mbali kama ifuatavyo:~Imewazindua
15 6, 19 | Mungu mmoja tu, nami ni mbali na mnao washirikisha. ~~~~~~
16 6, 70 | 70. Waachilie mbali walio ifanya dini yao ni
17 6, 132| 132. Na wote wana daraja mbali mbali kutokana na yale waliyo
18 6, 132| Na wote wana daraja mbali mbali kutokana na yale waliyo
19 6, 141| na mimea yenye matunda mbali mbali, na mizaituni na mikomamanga
20 6, 141| mimea yenye matunda mbali mbali, na mizaituni na mikomamanga
21 7, 7 | ilimu; wala Sisi hatukuwa mbali. ~~~~~~
22 7, 93 | 93. Basi akawaachilia mbali na akasema: Enyi kaumu yangu!
23 7, 124| mikono yenu na miguu yenu mbali mbali. Kisha nitakutundikeni
24 7, 124| yenu na miguu yenu mbali mbali. Kisha nitakutundikeni misalabani. ~~~~~~
25 7, 133| na damu, kuwa ni Ishara mbali mbali. Nao wakapanda kiburi,
26 7, 133| damu, kuwa ni Ishara mbali mbali. Nao wakapanda kiburi, na
27 7, 160| makabila kumi na mbili, mataifa mbali mbali. Na tulimfunulia Musa
28 7, 160| na mbili, mataifa mbali mbali. Na tulimfunulia Musa walipo
29 8, 42 | na wao wakawa ng'ambo ya mbali, na msafara ulipo kuwa chini
30 9 | nguvu ndio kunapelekea kuwa mbali ushindi, na akaashiria mfano
31 9, 42 | kufuata. Lakini wameona ni mbali na kuna mashaka. Nao wataapa
32 9, 95 | rudi kwao ili muwaachilie mbali. Basi waachilieni mbali.
33 9, 95 | mbali. Basi waachilieni mbali. Hakika hao ni najsi, na
34 9, 127| anakuoneni? Kisha hugeukilia mbali. Mwenyezi amezigeuza nyoyo
35 10, 88 | Mola wetu Mlezi! Yafutilie mbali mali yao na zifunge nyoyo
36 11, 42 | akamwita mwanawe naye alikuwa mbali: Ewe mwanangu! Panda pamoja
37 11, 44 | Na ikasemwa: Wapotelee mbali watu walio dhulumu! ~~~~~~
38 11, 54 | ya kwamba mimi najitenga mbali na hao mnao wafanya washirika, ~~~~~~
39 11, 68 | zingatieni! Thamud wamepotelea mbali! ~~~~~~
40 11, 76 | Ewe Ibrahim! Wachilia mbali haya! Kwa hakika amri ya
41 11, 83 | wako Mlezi. Na haya hayako mbali na wenye kudhulumu wengineo. ~~~~~~
42 11, 89 | Saleh. Na watu wa Lut' si mbali nanyi. ~~~~~~
43 12, 9 | Muuweni Yusuf, au mtupeni nchi mbali ili uso wa baba yenu ukuelekeeni
44 12, 29 | 29. Yusuf! Wachilia mbali haya. Na wewe, mwanamke,
45 12, 67 | bali ingieni kwa milango mbali mbali. Wala mimi sikufaeni
46 12, 67 | ingieni kwa milango mbali mbali. Wala mimi sikufaeni kitu
47 12, 79 | Akasema: Mwenyezi Mungu apishe mbali kumshika yeyote yule isipo
48 14, 3 | kuipotosha. Hao wamepotelea mbali. ~~~~~~
49 14, 18 | yafanya. Huko ndiko kupotelea mbali! ~~~~~~
50 15, 66 | asubuhi atakuwa kesha katiliwa mbali. ~~~~~~
51 16, 13 | vieneza katika ardhi vya rangi mbali mbali. Hakika katika hayo
52 16, 13 | katika ardhi vya rangi mbali mbali. Hakika katika hayo ipo
53 16, 69 | kinatoka kinywaji chenye rangi mbali mbali; ndani yake kina matibabu
54 16, 69 | kinywaji chenye rangi mbali mbali; ndani yake kina matibabu
55 17, 1 | Mtukufu mpaka Msikiti wa Mbali, ambao tumevibariki vilivyo
56 17, 41 | haikuwazidisha ila kuwa mbali nayo. ~~~~~~
57 17, 63 | Mwenyezi Mungu: Ondokelea mbali! Atakaye kufuata katika
58 17, 106| ani tumeigawanya sehemu mbali mbali ili uwasomee watu
59 17, 106| tumeigawanya sehemu mbali mbali ili uwasomee watu kwa kituo,
60 18 | kufika kwake mashariki ya mbali, na alivyo jenga Ukuta.
61 19, 22 | akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali. ~~~~~~
62 19, 46 | nitakupiga mawe. Na niondokelee mbali kwa muda! ~~~~~~
63 20, 53 | Na kwa hayo tukatoa namna mbali mbali za mimema. ~~~~~~
64 20, 53 | hayo tukatoa namna mbali mbali za mimema. ~~~~~~
65 20, 61 | uwongo, asije akakufutilieni mbali kwa adhabu. Na mwenye kuzua
66 21, 109| wala sijui yako karibu au mbali hayo mliyo ahidiwa. ~~~~~~
67 22, 12 | kumnufaisha. Huko ndiko kupotolea mbali! ~~~~~~
68 22, 27 | kutoka katika kila njia ya mbali. ~~~~~~
69 22, 31 | au upepo ukamtupa pahala mbali. ~~~~~~
70 22, 53 | wamo katika mfarakano wa mbali. ~~~~~~
71 23, 41 | juu ya maji. Ikapotelea mbali kaumu ya madhaalimu! ~~~~~~
72 23, 44 | kusimuliwa. Wakapotelea mbali watu wasio amini. ~~~~~~
73 23, 53 | walikatiana jambo lao mapande mbali mbali. Kila kundi likifurahia
74 23, 53 | jambo lao mapande mbali mbali. Kila kundi likifurahia
75 23, 71 | ukumbusho wao, nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao. ~~~~~~
76 24, 22 | Na wasamehe, na waachilie mbali. Je! Nyinyi hampendi Mwenyezi
77 24, 61 | vibaya kwenu mkila pamoja au mbali mbali. Na mkiingia katika
78 24, 61 | kwenu mkila pamoja au mbali mbali. Na mkiingia katika nyumba,
79 25, 12 | Moto ukiwaona tangu mahali mbali wao watasikia hasira yake
80 25, 22 | Na watasema: Mungu apishe mbali! ~~~~~~
81 26, 216| basi sema: Mimi najitenga mbali na hayo mnayo yatenda. ~~~~~~
82 27, 22 | Basi (Hud-hud) akakaa si mbali na akasema: Nimegundua usilo
83 28 | haya yaliyo kusanya khabari mbali mbali ndio Sura hii ikaitwa
84 28 | yaliyo kusanya khabari mbali mbali ndio Sura hii ikaitwa Surat
85 28, 4 | akawagawa wananchi makundi mbali mbali. Akalidhoofisha taifa
86 28, 4 | akawagawa wananchi makundi mbali mbali. Akalidhoofisha taifa moja
87 28, 11 | naye akawa anamuangalia kwa mbali bila ya wao kujua. ~~~~~~
88 29 | na baina ya watu wa namna mbali mbali na Imani. Na imeelezwa
89 29 | baina ya watu wa namna mbali mbali na Imani. Na imeelezwa kwamba
90 33, 10 | mkamdhania Mwenyezi Mungu dhana mbali mbali. ~~~~~~
91 33, 10 | Mwenyezi Mungu dhana mbali mbali. ~~~~~~
92 34, 8 | wamo adhabuni na upotofu wa mbali kabisa. ~~~~~~
93 34, 52 | wapi kutoka huko mahala mbali? ~~~~~~
94 34, 53 | waliikataa, na wakiyatupilia mbali maneno ya ghaibu kutoka
95 34, 53 | ya ghaibu kutoka mahali mbali. ~~~~~~
96 35 | wana mbawa za idadi namna mbali mbali. Fadhila yoyote anayo
97 35 | mbawa za idadi namna mbali mbali. Fadhila yoyote anayo wapelekea
98 35 | majabali yapo namna mmbali mbali, nyeupe, nyekundu na nyeusi.
99 35, 27 | tumeyatoa matunda yenye rangi mbali mbali. Na katika milima
100 35, 27 | matunda yenye rangi mbali mbali. Na katika milima imo mistari
101 35, 27 | na myekundu yenye rangi mbali mbali, na myeusi sana. ~~~~~~
102 35, 27 | myekundu yenye rangi mbali mbali, na myeusi sana. ~~~~~~
103 36, 20 | mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: Enyi
104 36, 66 | penda tungeli yafutilia mbali macho yao, wakawa wanaiwania
105 37 | pinga. Na baada ya hadithi mbali mbali za zama mbali mbali
106 37 | Na baada ya hadithi mbali mbali za zama mbali mbali na watu
107 37 | hadithi mbali mbali za zama mbali mbali na watu mbali mbali,
108 37 | mbali mbali za zama mbali mbali na watu mbali mbali, zilizo
109 37 | zama mbali mbali na watu mbali mbali, zilizo eleza cheo
110 37 | mbali mbali na watu mbali mbali, zilizo eleza cheo cha Ujumbe
111 37, 174| 174. Basi waachilie mbali kwa muda. ~~~~~~
112 39 | ambayo inapitia viwango mbali mbali. Na katika hayo yapo
113 39 | ambayo inapitia viwango mbali mbali. Na katika hayo yapo makumbusho
114 39, 21 | akatoa mimea yenye rangi mbali mbali? Kisha hunyauka ukaiona
115 39, 21 | mimea yenye rangi mbali mbali? Kisha hunyauka ukaiona
116 40, 74 | anawaachia makafiri wapotelee mbali. ~~~~~~
117 41, 44 | wanaitwa nao wako pahala mbali. ~~~~~~
118 41, 52 | aliye katika upinzani wa mbali? ~~~~~~
119 41, 53 | Ishara zetu katika upeo wa mbali na katika nafsi zao wenyewe
120 42, 18 | Saa wamo katika upotofu wa mbali kabisa. ~~~~~~
121 43 | ewe Muhammad! Wapuuzilie mbali, na useme: Salamu! Watakuja
122 43, 26 | Hakika mimi ninajitenga mbali na hayo mnayo yaabudu, ~~~~~~
123 46, 19 | wote watakuwa na daraja zao mbali mbali kwa waliyo yatenda,
124 46, 19 | watakuwa na daraja zao mbali mbali kwa waliyo yatenda, na ili
125 46, 22 | Je! Umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu? Basi tuletee
126 50, 3 | udongo...? Kurejea huko kuko mbali! ~~~~~~
127 50, 25 | alikuwa katika upotovu wa mbali. ~~~~~~
128 50, 29 | ya wachamngu, haitakuwa mbali. ~~~~~~
129 51, 54 | 54. Basi waachilie mbali, nawe hulaumiwi. ~~~~~~
130 52 | hiyo adhabu, na namna zake mbali mbali siku ya kufufuliwa
131 52 | adhabu, na namna zake mbali mbali siku ya kufufuliwa na kulipwa.
132 52 | na kumwambia awaachilie mbali mpaka watakapo ikuta siku
133 53, 29 | 29. Basi mwachilie mbali anaye upa kisogo ukumbusho
134 54 | zinafuatana, zikieleza hali namna mbali mbali za mataifa yaliyo
135 54 | zikieleza hali namna mbali mbali za mataifa yaliyo tangulia
136 59 | zijazo za karibuni na za mbali. Na wala wasiwe kama wale
137 59, 14 | pamoja, kumbe nyoyo zao ni mbali mbali. Hayo ni kwa kuwa
138 59, 14 | kumbe nyoyo zao ni mbali mbali. Hayo ni kwa kuwa wao ni
139 63, 4 | Mwenyezi Mungu awaangamizilie mbali! Vipi wanapotoka na haki? ~~~~~~
140 63, 7 | Mwenyezi Mungu, ili waondokelee mbali! Na Mwenyezi Mungu ndiye
141 70 | Mungu s.a.w. awawachilie mbali na upumbavu wao na mchezo
142 70, 6 | Hakika wao wanaiona iko mbali, ~~~~~~
143 72, 11 | na hivyo. Tumekuwa njia mbali mbali. ~~~~~~
144 72, 11 | hivyo. Tumekuwa njia mbali mbali. ~~~~~~
145 74 | Mtume s.a.w. amwachilie mbali anaye pinga fadhila alizo
146 85 | fulani, lakini hiyo iko mbali kabisa na shaka, kwa sababu
147 87, 11 | 11. Na atajitenga mbali nayo mpotovu, ~~~~~~
148 89 | mambo yanayo onekana namna mbali mbali, yanayo pelekea kuangalia
149 89 | yanayo onekana namna mbali mbali, yanayo pelekea kuangalia
150 92, 4 | juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali. ~~~~~~
151 92, 4 | zenu bila ya shaka ni mbali mbali. ~~~~~~
152 108 | s.a.w. kuwa atakatiliwa mbali huyo anaye mchukia na kumbughudhi
|