bold = Main text
Sura, verse grey = Comment text
1 1, 1 | 1. KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
2 2 | na maslaha ya waja. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
3 2, 114| Mungu kutajwa ndani yake jina lake na akajitahidi kuiharibu?
4 2, 173| katika kuchinjwa kwake, jina la asiye kuwa Mwenyezi Mungu.
5 2, 224| 224. Wala msifanye jina la Mwenyezi Mungu katika
6 3 | anza iliyo tangulia.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
7 3, 45 | kwa neno litokalo kwake. Jina lake ni Masihi Isa mwana
8 4 | AN-NISAAI~(Imeteremka Makka)~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
9 5 | ukamilifu wa uwezo wake. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU, MWINGI
10 5, 4 | kukamatieni, na mkisomee jina la Mwenyezi Mungu. Na mcheni
11 6 | wa kike nao wahai.~ ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
12 6, 118| kuleni katika walio somewa jina la Mwenyezi Mungu, ikiwa
13 6, 119| msile katika walio somewa jina la Mwenyezi Mungu, naye
14 6, 121| katika wale wasio somewa jina la Mwenyezi Mungu. Kwani
15 6, 138| wanyama wengine hawalitaji jina la Mwenyezi Mungu juu yao.
16 6, 145| upotofu kimechinjwa kwa jina la asiye kuwa Mwenyezi Mungu.
17 7 | Mungu ziwe juu yake. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
18 8 | Uislamu na Waislamu. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
19 9 | haianzii kwa Bismillahi, Kwa Jina la Mwenyezi Mungu.) ~~
20 10 | hadithi ya Yunus, na kwa jina hilo Sura hii ikaitwa. Na
21 10 | mawaidha na mazingatio. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
22 11 | wa kumtegemea Yeye. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
23 11, 41 | humo kwa Bismillahi, Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, kwenda
24 12 | ya Mwenyezi Mungu. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
25 13 | kutosheleza kwa hayo. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
26 14 | IBRAHIM~(Imeteremka Makka)~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
27 15 | ifike amri ya yakini. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
28 16 | na kufanya ihsani. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
29 17 | Mungu na wakimtukuza ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
30 17, 110| Mwingi wa Rehema), kwa jina lolote mnalo mwita. Kwani
31 18 | Kumridhi Subhanahu. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
32 19 | hawakuacha hata ukumbusho. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
33 19, 7 | Sisi tunakubashiria mwana; jina lake ni Yahya. Hatujapata
34 19, 7 | Yahya. Hatujapata kumpa jina hilo yeyote kabla yake. ~~~~~~
35 19, 65 | yake. Je, mnamjua mwenye jina kama lake? ~~~~~~
36 20 | watakayo pata Waumini. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
37 21 | ndiye Mbora wa mahakimu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
38 22 | ya Mwenye kunusuru.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
39 22, 28 | manufaa yao na walitaje jina la Mwenyezi Mungu katika
40 22, 34 | mihanga ya ibada ili walitaje jina la Mwenyezi Mungu juu ya
41 22, 36 | kheri nyingi. Basi litajeni jina la Mwenyezi Mungu juu yao
42 22, 40 | misikiti, ambamo ndani yake jina la Mwenyezi Mungu linatajwa
43 23 | Mbora wa wenye kurehemu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
44 24 | Mwenye kuenea ujuzi wake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
45 24, 36 | zitukuzwe, na humo litajwe jina lake, wanamtakasa humo asubuhi
46 25 | maamkio na kusalimiwa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
47 26 | Qur'ani ni mashairi.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
48 27 | Aliye takasika asifiwe.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
49 27, 30 | kwa Sulaiman nayo ni: Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi
50 28 | ya Visa, au Hadithi.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
51 29 | wanao pigana Jihadi.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
52 30 | bila ya muhali wowote.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
53 31 | iifu na tabia njema.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
54 32 | wasibu walio watangulia.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
55 33 | wake za Mtume s.a.w.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
56 34 | katika mambo ya Dini.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
57 35 | Mwenye kuwaona waja wake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
58 36 | kwake Yeye mtarejea.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
59 37 | wa walimwengu wote.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
60 38 | khabari zake baadae.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
61 39 | Mlezi wa viumbe vyote.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
62 40 | watapo khasiri makafiri.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
63 41 | amekizunguka kila kitu."~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
64 42 | inayo pasa kuifuata.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
65 43 | Salamu! Watakuja jua!~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
66 44 | masaibu yatakayo washukia.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
67 45 | nguvu, Mwenye hikima.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
68 46 | yake wenye azma ngumu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
69 47 | zenye kuleta kheri.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
70 48 | mkunjufu, na ujira mkubwa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
71 49 | kweli katika madai yao.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
72 49, 10 | kejeli. Ni uovu kutumia jina baya baada ya kwisha amini.
73 50 | mtawala wa makafiri.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
74 51 | kaumu za kabla yao.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
75 52 | usiku zinapo tua nyota.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
76 53 | na wamuabudu Yeye tu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
77 54 | Mfalme Mwenye uweza.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
78 55 | Aya iliyo kabla yake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
79 55, 78 | 78. Limetukuka jina la Mola wako Mlezi Mwenye
80 56 | Mtukufu na kumtakasa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
81 56, 70 | 74. Basi litakase jina la Mola wako Mlezi aliye
82 56, 92 | 96. Basi litakase jina la Mola wako Mlezi aliye
83 57 | Mwenye fadhila kuu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
84 58 | lenye kufanikiwa. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
85 59 | Majina Mazuri kabisa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
86 60 | kuthibitisha kwake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
87 61 | Mwenye hikima ya ukomo.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
88 61, 6 | atakaye kuja baada yangu; jina lake ni Ahmad! Lakini alipo
89 62 | ndiye mbora wa kuruzuku.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
90 63 | ikisha fika ajali yake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
91 64 | hikima, hafanyi upuuzi.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
92 65 | ardhi mfano wa hizo. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
93 66 | vitendo vyake mwenyewe.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
94 67 | yatanguliza na wakayatenda. ~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
95 68 | inakhitimisha kwa kuitukuza .~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
96 69 | ni Haki iliyo yakini.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
97 69, 52 | 52. Basi litakase jina la Mola wako Mlezi Mtukufu. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
98 70 | yao waliyo ahidiwa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
99 71 | wanawake, wapate msamaha.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
100 72 | Mungu anayajua hayo.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
101 73 | vitisho vya Kiyama.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
102 73, 8 | 8. Na lidhukuru jina la Mola wako Mlezi, na ujitolee
103 74 | wenye kupata msamaha.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
104 75 | kuwa kufufuliwa kupo.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
105 76 | yake na pendo lake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
106 76, 25 | 25. Na likumbuke jina la Mola wako Mlezi asubuhi
107 77 | wasio iamini Qur'ani.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
108 78 | siku hiyo inayo tisha.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
109 79 | sio kujua wakati wake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
110 80 | la makafiri wapotovu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
111 81 | wa walimwengu wote.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
112 82 | ya Mwenyezi Mungu tu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
113 83 | waliyo kuwa wakiyatenda.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
114 84 | wa daima usio katika.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
115 85 | kwa Mwenyezi Mungu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
116 86 | wapewe muhula makafiri.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
117 87 | kujisafisha, na akalikumbuka jina la Mola wake Mlezi, na akasali.
118 87 | vya Ibrahimu na Musa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
119 87, 1 | 1. Litakase jina la Mola wako Mlezi aliye
120 87, 15 | 15. Na akakumbuka jina la Mola wake Mlezi, na akasali. ~~~~~~
121 88 | Yeye Mwenyezi Mungu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
122 89 | Pepo ya Mwenyezi Mungu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
123 90 | na kufungiwa milango.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
124 91 | amewateremshia wanayo stahiki.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
125 92 | watauepuka walio wema.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
126 93 | neema za Mwenyezi Mungu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
127 94 | Wito. Na akalikutanisha jina lake Mwenyezi Mungu na jina
128 94 | jina lake Mwenyezi Mungu na jina lake Mtume katika asli ya
129 94 | Muweza wa kumsaidia.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
130 95 | khabari za hikima yake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
131 96 | wa walimwengu wote.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
132 96, 1 | 1. Soma kwa jina la Mola wako Mlezi aliye
133 97 | kuchomoza alfajiri yake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
134 98 | kumkhofu Mola wake Mlezi.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
135 99 | kupokea malipo yao!~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
136 100 | ipo hisabu na malipo.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
137 101 | kupunguka mema yao).~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
138 102 | neema walizo kuwa nazo.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
139 103 | amrishwa na walio katazwa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
140 104 | kutaharaki wala kutoka.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
141 105 | iliyo liwa na mwezi.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
142 106 | akawalinda na khofu.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
143 107 | ili waache uasi wao.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
144 108 | na kumbughudhi Mtume.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
145 109 | Mwenyezi Mungu aifuate.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
146 110 | na anasamehe makosa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
147 111 | akiyafanya kupinga Wito.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
148 112 | katika viumbe vyake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
149 113 | Mwenyezi Mungu waja wake.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
150 114 | kwa hila na khadaa.~KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI
|