bold = Main text
Sura, verse grey = Comment text
1 1 | yaani Kifungulio kwa kuwa ndiyo sura ya mwanzo katika mpango
2 2 | Madina baada ya Hijra. Nayo ndiyo sura ndefu kuliko zote katika
3 2 | Faatiha. Imetaja kuwa Qur'ani ndiyo msingi wa uwongofu, na imewataja
4 2, 25 | matunda humo, watasema: Haya ndiyo kama tuliyo pewa mbele.
5 2, 91 | hayo. Na hali ya kuwa hii ndiyo Haki inayo thibitisha yale
6 2, 149| Msikiti Mtakatifu. Na hiyo ndiyo Haki itokayo kwa Mola wako
7 2, 229| mwanamke atajikomboa. Hii ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu;
8 2, 282| kubwa mpaka muda wake. Hayo ndiyo haki zaidi mbele ya Mwenyezi
9 2, 282| mbele ya Mwenyezi Mungu, na ndiyo sawa zaidi kwa ushahidi,
10 3, 51 | Basi muabudni Yeye. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
11 3, 62 | 62. Hakika haya ndiyo maelezo ya kweli. Na hakuna
12 3, 144| Mitume. Je, akifa au akauwawa ndiyo mtageuka mrudi nyuma? Na
13 3, 195| pita mito kati yake. Hayo ndiyo malipo yanayo toka kwa Mwenyezi
14 4, 24 | na mikono yenu ya kulia. Ndiyo Sharia ya Mwenyezi Mungu
15 4, 59 | na Siku ya Mwisho. Hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye
16 4, 59 | Hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema. ~~~~~~
17 4, 122| yake. Watadumu humo milele. Ndiyo ahadi ya Mwenyezi Mungu
18 4, 170| wenu Mlezi. Basi aminini, ndiyo kheri yenu. Na mkikakanusha
19 5, 3 | nimekupendeleeni UISLAMU uwe ndiyo Dini. Na mwenye kushurutishwa
20 5, 29 | watu wa Motoni. Na hayo ndiyo malipo ya wenye kudhulumu. ~~~~~~
21 5, 33 | mabadilisho, au kutolewa nchi. Hii ndiyo hizaya yao katika dunia;
22 5, 38 | malipo ya waliyo yachuma, ndiyo adhabu ya mfano itokayo
23 5, 54 | lawama ya anaye laumu. Hiyo ndiyo fadhila ya Mwenyezi Mungu,
24 5, 64 | Mungu umefumba. Mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa
25 5, 85 | humo watadumu. Na haya ndiyo malipo ya wafanyao wema. ~~~~~~
26 5, 89 | basi afunge siku tatu. Hii ndiyo kafara ya viapo vyenu mnapo
27 5, 119| Mwenyezi Mungu atasema: Hii ndiyo Siku ambayo wasemao kweli
28 6, 60 | utimizwe. Kisha kwake Yeye ndiyo marejeo yenu, na tena akwambieni
29 6, 96 | kwenda kwa hisabu. Hayo ndiyo makadirio ya Aliye tukuka
30 6, 126| 126. Na hii ndiyo Njia ya Mola wako Mlezi
31 6, 153| 153. Na kwa hakika hii ndiyo Njia yangu Iliyo Nyooka.
32 6, 161| iliyo sawa kabisa, ambayo ndiyo mila ya Ibrahim aliye kuwa
33 6, 163| Hana mshirika wake. Na hayo ndiyo niliyo amrishwa, na mimi
34 7, 43 | watanadiwa kwamba: Hiyo ndiyo Pepo mliyo rithishwa kwa
35 7, 44 | kuwa ni kweli? Watasema: Ndiyo! Basi mtangazaji atawatangazia:
36 7, 146| uwongofu hawaishiki kuwa ndiyo njia; lakini wakiiona njia
37 7, 146| upotofu wanaishika kuwa ndiyo njia. Hayo ni kwa sababu
38 9 | Angalia: Sura hii peke yake ndiyo haianzii kwa Bismillahi,
39 9, 26 | wale walio kufuru. Na hayo ndiyo malipo ya makafiri. ~~~~~~
40 9, 30 | ni mwana wa Mungu. Hiyo ndiyo kauli yao kwa vinywa vyao.
41 9, 35 | migongo yao, wakaambiwa: Haya ndiyo mlio jilimbikia nafsi zenu,
42 9, 36 | iko mine mitakatifu. Hiyo ndiyo Dini iliyo sawa. Basi msidhulumu
43 9, 63 | Jahannamu adumu humo? Hiyo ndiyo hizaya kubwa. ~~~~~~
44 9, 99 | wanaitakidi kuwa wanayo yatoa ndiyo ya kuwasogeza kwa Mwenyezi
45 10, 38 | 38. Je! Ndiyo wanasema ameizua? Sema:
46 11, 86 | kubakishieni Mwenyezi Mungu ndiyo bora kwa ajili yenu, ikiwa
47 11, 103| ogopa adhabu ya Akhera. Hiyo ndiyo Siku itakayo kusanyiwa watu,
48 11, 103| kusanyiwa watu, na hiyo ndiyo Siku itakayo shuhudiwa. ~~~~~~
49 12, 40 | isipo kuwa Yeye tu. Hiyo ndiyo Dini Iliyo Nyooka. Lakini
50 12, 100| akasema: Ewe baba yangu! Hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu
51 12, 108| 108. Sema: Hii ndiyo Njia yangu - ninalingania
52 13, 31 | kama ingeli kuwako Qur'ani ndiyo inayo endeshewa milima,
53 13, 36 | nisimshirikishe. Kuendea kwake Yeye ndiyo ninaita, na kwake Yeye ndio
54 16, 27 | walio pewa ilimu: Hakika leo ndiyo hizaya na adhabu itawashukia
55 17, 63 | basi Jahannamu itakuwa ndiyo malipo yenu, malipo ya kutimia. ~~~~~~
56 18, 64 | 64. (Musa) akasema: Hayo ndiyo tuliyo kuwa tunayataka.
57 18, 82 | hayo kwa amri yangu. Hiyo ndiyo tafsiri ya hayo ambayo wewe
58 19 | maasi. Na akataja kuwa Pepo ndiyo malipo ya Waumini, na Moto
59 19, 34 | ndiye Isa mwana wa Maryamu. Ndiyo kauli ya haki ambayo wanaifanyia
60 19, 36 | Basi muabuduni Yeye. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
61 19, 63 | 63. Hiyo ndiyo Pepo tutayo warithisha katika
62 21, 103| watawapokea (kwa kuwaambia): Hii ndiyo Siku yenu mliyo kuwa mkiahidiwa! ~~~~~~
63 22, 11 | Amekhasiri dunia na Akhera; hiyo ndiyo khasara iliyo wazi. ~~~~~~
64 22, 30 | Mwenyezi Mungu basi hayo ndiyo kheri yake mbele ya Mola
65 26, 22 | 22. Na hiyo ndiyo neema ya kunisumbulia, na
66 28, 83 | 83. Hayo ndiyo makaazi ya Akhera, tumewafanyia
67 29, 16 | Mungu, na mcheni Yeye. Hiyo ndiyo kheri yenu, ikiwa nyinyi
68 29, 64 | mchezo. Na nyumba ya Akhera ndiyo maisha khasa; laiti wangeli
69 30, 30 | wa Mwenyezi Mungu. Hiyo ndiyo Dini iliyo nyooka sawa.
70 30, 56 | ya kufufuliwa. Basi hii ndiyo Siku ya kufufuliwa! Lakini
71 31, 14 | wazazi wako. Ni kwangu Mimi ndiyo marudio. ~~~~~~
72 33, 22 | makundi, walisema: Haya ndiyo aliyo tuahidi Mwenyezi Mungu
73 35, 32 | ya Mwenyezi Mungu. Hiyo ndiyo fadhila kuu. ~~~~~~
74 36, 52 | kwenye malazi yetu? Haya ndiyo aliyo yaahidi Mwingi wa
75 36, 58 | 58. "Salama!" Hiyo ndiyo kauli itokayo kwa Mola Mlezi
76 36, 61 | kwamba mniabudu Mimi? Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
77 36, 63 | 63. Hii basi ndiyo Jahannamu mliyo kuwa mkiahidiwa. ~~~~~~
78 37 | wanayaona hayo na wanasema: Hii ndiyo Siku ya Hisabu! Na wataambiwa:
79 37 | Hisabu! Na wataambiwa: Hii ndiyo Siku ya mpambanuo mlio kuwa
80 37, 20 | Watasema: Ole wetu! Hii ndiyo Siku ya Malipo. ~~~~~~
81 37, 21 | 21. Hii ndiyo Siku ya Hukumu mliyo kuwa
82 38, 13 | watu wa Machakani. Hayo ndiyo makundi. ~~~~~~
83 38, 53 | 53. Haya ndiyo mliyo ahidiwa kwa Siku ya
84 38, 54 | 54. Hakika hii ndiyo riziki yetu isiyo malizika. ~~~~~~
85 38, 64 | Hakika hayo bila ya shaka ndiyo makhasimiano ya watu wa
86 39 | waharibifu - na labda haya ndiyo yaliyo zipelekea nyoyo zao
87 39, 15 | Kiyama. Tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri. ~~~~~~
88 39, 20 | chini yake hupita mito. Ndiyo ahadi ya Mwenyezi Mungu.
89 39, 34 | kwa Mola wao Mlezi. Hayo ndiyo malipo ya watendao mema. ~~~~~~
90 40, 39 | ipitayo tu, na hakika Akhera ndiyo nyumba ya daima. ~~~~~~
91 41, 28 | 28. Hayo ndiyo malipo ya Maadui wa Mwenyezi
92 41, 28 | watakuwa na maskani ya kudumu, ndiyo malipo yao kwa sababu walikuwa
93 42, 22 | kwa Mola wao Mlezi. Hiyo ndiyo fadhila kubwa. ~~~~~~
94 42, 23 | 23. Hayo ndiyo aliyo wabashiria Mwenyezi
95 43, 61 | shaka, na nifuateni. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
96 43, 64 | Basi Muabuduni Yeye tu. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. ~~~~~~
97 44 | mkazo kwamba Siku ya Kiyama ndiyo siku iliyo pangwa ya kuutenga
98 44, 50 | 50. Hakika haya ndiyo mliyo kuwa mkiyatilia shaka. ~~~~~~
99 46, 26 | kuwa wakiyafanyia maskhara ndiyo yakawazunguka. ~~~~~~
100 47 | kuacha kufuata Haki inakuwa ndiyo sababu ya kuhiliki hao wenye
101 50, 17 | roho utamjia kwa haki. Hayo ndiyo uliyo kuwa ukiyakimbia. ~~~~~~
102 50, 18 | litapulizwa baragumu. Hiyo ndiyo Siku ya Miadi. ~~~~~~
103 50, 30 | 32. Haya ndiyo mnayo ahidiwa kwa kila mwenye
104 50, 32 | ingieni kwa salama. Hiyo ndiyo siku ya daima dawamu. ~~~~~~
105 50, 40 | sikia ukelele wa haki. Hiyo ndiyo siku ya kufufuka. ~~~~~~
106 51, 14 | Onjeni adhabu yenu! Haya ndiyo mliyo kuwa mkiyahimiza. ~~~~~~
107 53, 15 | 15. Karibu yake ndiyo ipo Bustani inayo kaliwa. ~~~~~~
108 55, 43 | 43. Hii ndiyo Jahannamu ambayo wakosefu
109 56, 53 | 56. Hiyo ndiyo karamu yao Siku ya Malipo. ~~~~~~
110 56, 77 | 81. Ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza? ~~~~~~
111 56, 91 | 95. Hakika hii ndiyo haki yenye yakini. ~~~~~~
112 57, 14 | pamoja nanyi? Watawaambia: Ndiyo, lakini mlijifitini wenyewe,
113 57, 21 | Mungu na Mitume wake. Hiyo ndiyo fadhila ya Mwenyezi Mungu,
114 58, 4 | Mungu na Mtume wake. Na hiyo ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu.
115 58, 8 | wataingia humo! Na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje! ~~~~~~
116 59, 17 | wadumu humo daima; na hiyo ndiyo jaza ya madhaalimu. ~~~~~~
117 60, 10 | watake walicho kitoa. Hiyo ndiyo hukumu ya Mwenyezi Mungu
118 64 | watu wa Motoni, na hayo ndiyo marudio maovu. Na hakika
119 64, 10 | watadumu humo milele. Na hayo ndiyo marudio mabaya. ~~~~~~
120 65, 1 | la uchafu ulio wazi. Hiyo ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu,
121 67 | macho yenu, ili hayo yawe ndiyo njia ya kupelekea kumuamini
122 67, 27 | zitahuzunishwa, na itasemwa: Hayo ndiyo mliyo kuwa mkiyaomba. ~~~~~~
123 69, 27 | 27. Laiti mauti ndiyo yangeli kuwa ya kunimaliza
124 70, 44 | fedheha itawafunika. Hiyo ndiyo Siku waliyo kuwa wakiahidiwa. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
125 75, 30 | 30. Siku hiyo ndiyo kuchungwa kupelekwa kwa
126 77, 38 | 38. Hii ndiyo siku ya kupambanua. Tumekukusanyeni
127 78, 39 | 39. Hiyo ndiyo Siku ya haki. Basi anaye
128 79, 39 | 39. Kwa hakika Jahannamu ndiyo makaazi yake! ~~~~~~
129 79, 41 | Basi huyo, Pepo itakuwa ndiyo makaazi yake! ~~~~~~
130 83, 17 | 17. Kisha waambiwe: Haya ndiyo mliyo kuwa mkiyakadhabisha. ~~~~~~
131 85 | Na kwamba Qur'ani, ambayo ndiyo mwega wa Haki, na wangaikadhibisha
132 98 | kupewa wanayo yapenda. Hii ndiyo neema ya mwenye kumkhofu
133 98, 5 | na watoe Zaka. Na hiyo ndiyo Dini madhubuti. ~~~~~~
134 103 | wakausiana kushika Haki. Na hiyo ndiyo kheri yote. Na wakausiana
135 114 | yale wanayo katazwa. ~Hiyo ndiyo shari ya wasiwasi wa Shetani,
|