1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2048
bold = Main text
Sura, verse grey = Comment text
1 1 | ya mwanzo katika mpango wa Msahafu Mtukufu, nayo ni
2 1 | Kubainisha Tawhid, Upweke wa Mwenyezi Mungu; na kubainisha
3 1 | Ummul Kitaab" yaani "Msingi wa Kitabu". ~~
4 1, 1 | LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.~
5 1, 2 | Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote;~
6 1, 3 | 3. Mwingi wa Rehema Mwenye Kurehemu;~
7 2 | kuliko zote katika kwa mujibu wa mtungo wa Msahafu. Sura
8 2 | katika kwa mujibu wa mtungo wa Msahafu. Sura hii imeanzia
9 2 | kuwa Qur'ani ndiyo msingi wa uwongofu, na imewataja wale
10 2 | wanaafiki. ~Sura imeeleza ukweli wa Qur'ani, na kwamba wito
11 2 | na kwamba wito wake ni wa kweli usio na shaka. Kisha
12 2 | Wanaafiki. Na ikataja Daa'wa, Mlingano, au Wito, kuwaita
13 2 | Baadaye ikawaelekea Wana wa Israili khasa kwa kuwaita
14 2 | yakaingia kuwasemeza watu wa Qur'ani kwa kuwakumbusha
15 2 | kuwakumbusha mambo ambayo umma wa Musa na umma wa Muhammad
16 2 | ambayo umma wa Musa na umma wa Muhammad walivyo shirikiana
17 2 | kwa kutaja kibla na mfano wa hayo. ~Kisha yakaja mazungumzo
18 2 | mazungumzo juu ya Tawhid (Upweke wa Mwenyezi Mungu) na kukumbusha
19 2 | imekusanya misingi kadhaa wa kadhaa. Miongoni mwayo ni: ~
20 2 | na uadilifu, sio kwa watu wa kufuru na dhulma, na kwamba
21 2 | ajili ya kuhifadhi uhuru wa dini, na kuulinda utukufu
22 2 | dini, na kuulinda utukufu wa Uislamu katika miji yake. ~
23 2 | LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU ~
24 2, 17 | Mfano wao ni kama mfano wa aliye koka moto, na ulipo
25 2, 20 | Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu. ~~~~~~
26 2, 21 | kuumbeni nyinyi na wale wa kabla yenu, ili mpate kuokoka. ~~~~~~
27 2, 26 | haoni haya kutoa mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake.
28 2, 26 | mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake. Ama wale walio
29 2, 29 | mbingu saba. Naye ndiye Mjuzi wa kila kitu. ~~~~~~
30 2, 37 | hakika Yeye ndiye Mwingi wa kukubali toba na Mwenye
31 2, 39 | hao ndio watakao kuwa watu wa Motoni, humo watadumu. ~~~~~~
32 2, 40 | 40. Enyi Wana wa Israili! Kumbukeni neema
33 2, 41 | yanasadikisha mliyo nayo, wala msiwe wa kwanza kuyakataa. Wala msiuze
34 2, 47 | 47. Enyi Wana wa Israili! Kumbukeni zile
35 2, 49 | tulipo kuokoeni kwa watu wa Firauni walio kupeni adhabu
36 2, 49 | wakiwachinja wana wenu wa kiume na wakawawacha hai
37 2, 50 | tukakuokoeni, tukawazamisha watu wa Firauni, na huku mnatazama. ~~~~~~
38 2, 68 | wala si kinda, bali ni wa katikati baina ya hao. Basi
39 2, 69 | anasema, kuwa ng'ombe huyo ni wa manjano, na rangi yake imekoza,
40 2, 81 | yakamzunguka - hao ndio watu wa Motoni; humo watadumu. ~~~~~~
41 2, 82 | wakatenda mema, hao ndio watu wa Peponi, humo watadumu. ~~~~~~
42 2, 83 | tulipo funga agano na Wana wa Israili: Hamtamuabudu yeyote
43 2, 86 | Hao ndio walio nunua uhai wa dunia kwa (uhai wa) Akhera;
44 2, 86 | uhai wa dunia kwa (uhai wa) Akhera; kwa hivyo hawatapunguziwa
45 2, 87 | wengine. Na tukampa Isa, mwana wa Mariamu, hoja zilizo waziwazi,
46 2, 91 | Mbona mliwauwa Manabii wa Mwenyezi Mungu hapo zamani
47 2, 96 | anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu. Wala hayo ya
48 2, 97 | Sema: Aliye kuwa ni adui wa Jibril, basi huyo ndiye
49 2, 98 | 98. Aliye kuwa adui wa Mwenyezi Mungu na Malaika
50 2, 98 | hakika Mwenyezi Mungu ni adui wa makafiri. ~~~~~~
51 2, 102| mashet'ani kuuzulia ufalme wa Su leiman. Na wala Suleiman
52 2, 105| kufuru miongoni mwa watu wa Kitabu na washirikina hawapendi
53 2, 106| Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu? ~~~~~~
54 2, 107| Mwenyezi Mungu ana ufalme wa mbingu na ardhi? Nanyi hamna
55 2, 109| Wengi miongoni mwa watu wa Kitabu wanatamani lau wange
56 2, 109| Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu. ~~~~~~
57 2, 113| wale wasio jua kitu mfano wa kauli yao hii. Basi Mwenyezi
58 2, 117| 117. Yeye ndiye Muumba wa mbingu na ardhi pasina ruwaza;
59 2, 118| walio kuwa kabla yao mfano wa kauli yao hii. Nyoyo zao
60 2, 119| wala hutaulizwa juu ya watu wa Motoni. ~~~~~~
61 2, 120| yao. Sema: Hakika uwongofu wa Mwenyezi Mungu ndio uwongofu.
62 2, 122| 122. Enyi Wana wa Israili! Kumbukeni neema
63 2, 124| nitakufanya uwe mwongozi wa watu. Akasema: Je, na katika
64 2, 126| Mlezi! Ufanye huu uwe mji wa amani, na uwaruzuku watu
65 2, 131| nimenyenyekea kwa Mola wa walimwengu wote. ~~~~~~
66 2, 133| Tutamuabudu Mungu wako na Mungu wa baba zako, Ibrahim na Ismail
67 2, 138| Mungu, na nani aliye mbora wa kupaka rangi kuliko Mwenyezi
68 2, 143| tumekufanyeni muwe Umma wa wasitani, ili muwe mashahidi
69 2, 144| elekeza uso wako upande wa Msikiti Mtakatifu; na popote
70 2, 148| Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu. ~~~~~~
71 2, 155| khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda.
72 2, 156| msiba husema: Hakika sisi ni wa Mwenyezi Mungu, na kwake
73 2, 162| adhabu wala hawatapewa muda wa kupumzika. ~~~~~~
74 2, 163| hapana mungu ila Yeye. Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu. ~~~~~~
75 2, 165| Mwenyezi Mungu ni mkali wa kuadhibu! ~~~~~~
76 2, 171| 171. Na mfano wa walio kufuru ni kama mfano
77 2, 171| walio kufuru ni kama mfano wa anaye mpigia kelele asiye
78 2, 175| maghfira. Ama wavumilivu wa Moto watu hawa! ~~~~~~
79 2, 177| mnaelekeza nyuso zenu upande wa mashariki na magharibi.
80 2, 177| magharibi. Bali wema ni wa anaye muamini Mwenyezi Mungu
81 2, 177| shida na dhara na wakati wa vita; hao ndio walio sadikisha,
82 2, 185| 185. Mwezi wa Ramadhani ambao imeteremshwa
83 2, 187| 187. Mmehalalishiwa usiku wa Saumu kuingiliana na wake
84 2, 187| mpaka ubainike kwenu weupe wa alfajiri katika weusi wa
85 2, 187| wa alfajiri katika weusi wa usiku. Kisha timizeni Saumu
86 2, 196| Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu. ~~~~~~
87 2, 202| Mwenyezi Mungu ni Mwepesi wa kuhisabu. ~~~~~~
88 2, 204| na hali yeye ndiye mkubwa wa ukhasimu. ~~~~~~
89 2, 206| Mungu, hupandwa na mori wa kutenda madhambi. Basi huyo
90 2, 211| 211. Waulize Wana wa Israili: Tumewapa ishara
91 2, 211| Mwenyezi Mungu ni mkali wa kuadhibu. ~~~~~~
92 2, 217| Akhera. Na hao ndio watu wa Motoni; humo watadumu. ~~~~~~
93 2, 222| jitengeni na wanawake wakati wa hedhi. Wala msiwaingilie
94 2, 231| Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu. ~~~~~~
95 2, 233| na nguo zao kwa mujibu wa ada. Wala halazimishwi mtu
96 2, 233| Na juu ya mrithi mfano wa hivyo. Na kama wote wawili
97 2, 233| kuwapatia watoto wenu mama wa kuwanyonyesha basi hapana
98 2, 233| mlicho ahidi kwa mujibu wa ada. Na mcheni Mwenyezi
99 2, 234| wanao jifanyia kwa mujibu wa ada. Na Mwenyezi Mungu anazo
100 2, 236| awezavyo - maliwaza kwa mujibu wa dasturi kuwa ni haki juu
101 2, 240| jifanyia wenyewe kwa mujibu wa Sharia. Na Mwenyezi Mungu
102 2, 241| cha kuwaliwaza kwa mujibu wa Sharia. Haya ni waajibu
103 2, 243| juu ya watu, lakini wengi wa watu hawashukuru. ~~~~~~
104 2, 246| Hukuwaona watukufu katika Wana wa Israili baada ya Musa, walipo
105 2, 247| yeye, naye hakupewa wasaa wa mali? Akasema: Mwenyezi
106 2, 247| na amemzidishia ukunjufu wa ilimu na kiwiliwili. Na
107 2, 253| vyeo. Na tukampa Isa mwana wa Mariyam hoja zilizo wazi,
108 2, 257| Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa walio amini. Huwatoa gizani
109 2, 257| kuwaingiza gizani. Hao ndio watu wa Motoni, na humo watadumu. ~~~~~~
110 2, 259| Mungu alimfisha yeye muda wa miaka mia. Kisha akamfufua.
111 2, 261| 261. Mfano wa wanao tumia mali zao katika
112 2, 261| Mwenyezi Mungu ni kama mfano wa punje moja iliyo chipuza
113 2, 264| mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana
114 2, 265| 265. Na mfano wa wale wanao toa mali zao
115 2, 265| nguvu roho zao ni kama mfano wa bustani iliyo mahali pa
116 2, 270| Na walio dhulumu hawana wa kuwanusuru. ~~~~~~
117 2, 272| ila kwa kutafuta wajihi wa Mwenyezi Mungu. Na kheri
118 2, 275| kurudia basi hao ndio watu wa Motoni, humo watadumu. ~~~~~~
119 2, 282| Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu. ~~~~~~
120 2, 283| Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa mnayo yatenda. ~~~~~~
121 3 | iliyo pita yametajwa mfano wa mwendo wa Wana wa Israili.
122 3 | yametajwa mfano wa mwendo wa Wana wa Israili. Yameelezwa
123 3 | mfano wa mwendo wa Wana wa Israili. Yameelezwa mengi
124 3 | unabainishwa humu ukweli wa Dini ya Mbinguni, na inaonyeshwa
125 3 | zinaelezwa ada za wakati wa kushinda na pengine wakati
126 3 | kushinda na pengine wakati wa kushindwa. Pia inabainishwa
127 3 | LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU
128 3, 2 | Yeye Aliye Hai, Msimamizi wa yote milele. ~~~~~~
129 3, 7 | wazi. Hizo ndizo msingi wa Kitabu hichi. Na ziko nyengine
130 3, 9 | Mlezi! Wewe ndiye Mkusanyaji wa watu kwa Siku isiyo na shaka
131 3, 11 | Kama yaliyo wapata watu wa Firauni na wale walio kuwa
132 3, 11 | Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu. ~~~~~~
133 3, 19 | Mwenyezi Mungu ni Mwepesi wa kuhisabu. ~~~~~~
134 3, 22 | na Akhera. Nao hawatapata wa kuwanusuru. ~~~~~~
135 3, 26 | mwako. Hakika Wewe ni Muweza wa kila kitu. ~~~~~~
136 3, 29 | Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu. ~~~~~~
137 3, 33 | alimteuwa Adam na Nuhu na ukoo wa Ibrahim na ukoo wa Imran
138 3, 33 | ukoo wa Ibrahim na ukoo wa Imran juu ya walimwengu
139 3, 35 | 35. Alipo sema mke wa Imran: Mola wangu Mlezi!
140 3, 45 | lake ni Masihi Isa mwana wa Maryamu, mwenye hishima
141 3, 49 | 49. Na ni Mtume kwa Wana wa Israili kuwaambia: Mimi
142 3, 49 | Na ninawaponesha vipofu wa tangu kuzaliwa na wakoma,
143 3, 52 | wakasema: Sisi ni wasaidizi wa Mwenyezi Mungu. Tumemuamini
144 3, 54 | Mwenyezi Mungu ndiye mbora wa wenye kupanga. ~~~~~~
145 3, 56 | Akhera, wala hawatapata wa kuwanusuru. ~~~~~~
146 3, 59 | 59. Hakika mfano wa Isa kwa Mwenyezi Mungu ni
147 3, 59 | Mwenyezi Mungu ni kama mfano wa Adam; alimuumba kwa udongo
148 3, 64 | 64. Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Njooni kwenye neno
149 3, 65 | 65. Enyi Watu wa Kitabu! Mbona mnabishana
150 3, 68 | Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wa Waumini. ~~~~~~
151 3, 69 | Kipo kikundi katika Watu wa Kitabu wanao penda kukupotezeni;
152 3, 70 | 70. Enyi Watu wa Kitabu! Mbona mnazikataa
153 3, 71 | 71. Enyi Watu wa Kitabu! Mbona kweli mnaivisha
154 3, 72 | Na kikundi katika Watu wa Kitabu walisema: Yaaminini
155 3, 72 | teremshiwa wenye kuamini mwanzo wa mchana, na yakataeni mwisho
156 3, 73 | Hakika uwongofu ni uwongofu wa Mwenyezi Mungu, kuwa apewe
157 3, 73 | Mungu, kuwa apewe mtu mfano wa mlio pewa nyinyi au wakuhojini
158 3, 75 | 75. Na miongoni mwa Watu wa Kitabu yupo ambaye ukimpa
159 3, 75 | ambaye ukimpa amana ya mrundi wa mali atakurudishia, na miongoni
160 3, 79 | kisha awaambie watu: Kuweni wa kuniabudu mimi badala ya
161 3, 79 | wenye kumuabudu Mola Mlezi wa viumbe vyote, kwa kuwa nyinyi
162 3, 86 | wakashuhudia ya kuwa Mtume huyu ni wa haki, na zikawafikia hoja
163 3, 91 | chungu, wala hawatakuwa na wa kuwanusuru. ~~~~~~
164 3, 93 | kilikuwa halali kwa Wana wa Israili isipo kuwa alicho
165 3, 98 | 98. Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Kwa nini mnakanusha
166 3, 99 | 99. Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Kwa nini mnamzuilia
167 3, 110| Mungu. Na lau kuwa Watu wa Kitabu nao wameamini ingeli
168 3, 113| sawa. Miongoni mwa Watu wa Kitabu wamo watu walio simama
169 3, 116| Mungu. Na hao ndio watu wa Motoni - humo watadumu. ~~~~~~
170 3, 117| 117. Mfano wa vile wanavyo vitoa katika
171 3, 117| wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao
172 3, 136| watadumu, na mwema mno ujira wa watendao. ~~~~~~
173 3, 137| muangalie vipi ulikuwa mwisho wa wanao kanusha. ~~~~~~
174 3, 139| msihuzunike, kwani nyinyi ndio wa juu mkiwa ni Waumini. ~~~~~~
175 3, 140| yamewapata majaraha mfano wa haya. Na siku za namna hii
176 3, 150| Mlinzi wenu, naye ndiye bora wa wasaidizi. ~~~~~~
177 3, 160| Akikunusuruni Mwenyezi Mungu hapana wa kukushindeni, na akikutupeni
178 3, 165| mmekwisha watia mara mbili mfano wa huo - mnasema: Umetoka wapi
179 3, 171| Mwenyezi Mungu hapotezi ujira wa Waumini, ~~~~~~
180 3, 173| anatutosha, naye ni mbora wa kutegemewa. ~~~~~~
181 3, 180| Siku ya Kiyama. Na urithi wa mbingu na ardhi ni wa Mwenyezi
182 3, 180| urithi wa mbingu na ardhi ni wa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi
183 3, 189| 189. Na Ufalme wa mbingu na ardhi ni wa Mwenyezi
184 3, 189| Ufalme wa mbingu na ardhi ni wa Mwenyezi Mungu; na Mwenyezi
185 3, 199| Hakika miongoni mwa Watu wa Kitabu wapo wanao muamini
186 3, 199| Mwenyezi Mungu ni Mwepesi wa kuhisabu. ~~~~~~
187 4 | LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU ~
188 4, 6 | mayatima mpaka wafike umri wa kuoa. Mkiwaona ni wekevu,
189 4, 8 | 8. Na wakati wa kugawanya wakihudhuria jamaa
190 4, 16 | Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kupokea toba, Mwenye kurehemu. ~~~~~~
191 4, 23 | khaalati zenu, na binti wa ndugu mume, na binti wa
192 4, 23 | wa ndugu mume, na binti wa dada, na mama zenu walio
193 4, 23 | zenu kwa kunyonya, na mama wa wake zenu, na watoto wenu
194 4, 23 | wake zenu, na watoto wenu wa kambo walio katika ulinzi
195 4, 23 | Pia mmeharimishwa) wake wa watoto wenu walio toka katika
196 4, 25 | mali ya kuolea wanawake wa kiungwana Waumini, na aoe
197 4, 25 | Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa imani yenu. Nyinyi mmetokana
198 4, 32 | Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu. ~~~~~~
199 4, 33 | Mwenyezi Mungu ni Shahidi wa kila kitu. ~~~~~~
200 4, 34 | 34. Wanaume ni wasimamizi wa wanawake, kwa kufadhiliwa
201 4, 36 | mayatima na masikini na jirani wa karibu na jirani wa mbali,
202 4, 36 | jirani wa karibu na jirani wa mbali, na rafiki wa ubavuni
203 4, 36 | jirani wa mbali, na rafiki wa ubavuni na mpita njia, na
204 4, 40 | Mungu hadhulumu hata uzito wa chembe moja. Na ikiwa ni
205 4, 41 | tukakuleta wewe kuwa shahidi wa hawa? ~~~~~~
206 4, 47 | kama tulivyo walaani watu wa Sabato (Jumaamosi). Na amri
207 4, 49 | kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende. ~~~~~~
208 4, 54 | yake? Basi tuliwapa ukoo wa Ibrahim Kitabu na hikima
209 4, 55 | Jahannamu yatosha kuwa ni moto wa kuwateketeza. ~~~~~~
210 4, 66 | bora kwao na uthibitisho wa nguvu zaidi. ~~~~~~
211 4, 69 | Mwenyezi Mungu na Mtume, hao wa pamoja na wale alio waneemesha
212 4, 70 | Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kutosha. ~~~~~~
213 4, 74 | wale ambao wanao uza uhai wa dunia kwa Akhera. Na anaye
214 4, 75 | kwako, na tujaalie tuwe na wa kutunusuru anaye toka kwako. ~~~~~~
215 4, 76 | Basi piganeni na marafiki wa Shet'ani. Hakika hila za
216 4, 77 | hamtadhulumiwa hata uzi wa kokwa ya tende. ~~~~~~
217 4, 79 | Mwenyezi Mungu ni shahidi wa kutosha. ~~~~~~
218 4, 81 | Mwenyezi Mungu ni Mtegemewa wa kutosha. ~~~~~~
219 4, 84 | Mungu ndiye Mkali zaidi wa kushambulia na Mkali zaidi
220 4, 84 | kushambulia na Mkali zaidi wa kuadhibu. ~~~~~~
221 4, 92 | sadaka. Na akiwa ni jamaa wa maadui zenu, hali yeye ni
222 4, 92 | Muumini. Na akiwa ni miongoni wa watu ambao pana ahadi baina
223 4, 96 | Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
224 4, 97 | Mwenyezi Mungu haikuwa na wasaa wa kuhamia humo? Basi hao makaazi
225 4, 98 | na watoto wasio na uweza wa hila ya kuongoza njia ya
226 4, 99 | Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Mwingi wa maghfira. ~~~~~~
227 4, 99 | Mwingi wa kusamehe, Mwingi wa maghfira. ~~~~~~
228 4, 102| vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja. Wala si vibaya
229 4, 105| Mungu. Wala usiwe mtetezi wa makhaaini. ~~~~~~
230 4, 106| Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, Mwenye kurehemu. ~~~~~~
231 4, 109| mmewatetea hawa katika uhai huu wa duniani. Basi nani atakaye
232 4, 109| nani atakuwa wakili wao wa kumtegemea? ~~~~~~
233 4, 110| Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, Mwenye kurehemu. ~~~~~~
234 4, 116| basi huyo amepotea upotovu wa mbali. ~~~~~~
235 4, 123| wala matamanio ya Watu wa Kitabu! Anaye fanya ubaya
236 4, 123| hatajipatia mlinzi wala wa kumnusuru, isipo kuwa Mwenyezi
237 4, 129| Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
238 4, 133| Mwenyezi Mungu ni Muweza wa hayo. ~~~~~~
239 4, 137| ukafiri, Mwenyezi Mungu hakuwa wa kuwaghufiria wala wa kuwaongoa
240 4, 137| hakuwa wa kuwaghufiria wala wa kuwaongoa njia. ~~~~~~
241 4, 139| Basi hakika utukufu wote ni wa Mwenyezi Mungu. ~~~~~~
242 4, 141| huwaambia: Hatukuwa ni waweza wa kukushindeni, nasi tukakukingeni
243 4, 145| Motoni, wala hutompata yeyote wa kuwanusuru. ~~~~~~
244 4, 149| Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira na Muweza. ~~~~~~
245 4, 152| Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, na Mwenye kurehemu. ~~~~~~
246 4, 153| 153. Watu wa Kitabu wanakutaka uwateremshia
247 4, 157| tumemuuwa Masihi Isa, mwana wa Maryamu, Mtume wa Mwenyezi
248 4, 157| mwana wa Maryamu, Mtume wa Mwenyezi Mungu - nao hawakumuuwa
249 4, 159| 159. Na hawi katika Watu wa Kitabu ila hakika atamuamini
250 4, 171| 171. Enyi Watu wa Kitabu! Msipite kiasi katika
251 4, 171| Hakika Masihi Isa mwana wa Maryamu ni Mtume wa Mwenyezi
252 4, 171| mwana wa Maryamu ni Mtume wa Mwenyezi Mungu, na neno
253 4, 171| Mwenyezi Mungu ni Mtegemewa wa kutosha. ~~~~~~
254 4, 172| hataona uvunjifu kuwa mtumwa wa Mwenyezi Mungu, wala Malaika
255 4, 172| watakao ona uvunjifu utumwa wa Mwenyezi Mungu na kufanya
256 4, 173| Wala hawatopata mlinzi wala wa kuwanusuru asiye kuwa Mwenyezi
257 4, 176| mtoto, lakini anaye ndugu wa kike, basi huyo atapata
258 4, 176| mwanamume atamrithi ndugu wa kike ikiwa hana mwana. Na
259 4, 176| mwana. Na ikiwa wao ni ndugu wa kike wawili, basi watapata
260 4, 176| Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
261 5 | Humu umebainishwa waajibu wa kutimiza maagano, sawa yakiwa
262 5 | kuhalalisha kuwaoa wanawake wa Ahlil Kitabi, Wakristo na
263 5 | kwao kuwa Masihi ni mwana wa Mungu. Kadhaalika Sura hii
264 5 | yao kwamba ati wao ni wana wa Mungu na vipenzi vyake.
265 5 | kusanya kisa cha wana wawili wa Adam. Kisa hichi kinathibitisha
266 5 | imeashiria juu ya uadui wa Mayahudi na Wakristo kwa
267 5 | kwa Waumini, na waajibu wa kutowanyenyekea, na kutowaridhia
268 5 | Mwenyezi Mungu ni mmoja wa Watatu! Tena Qur'an katika
269 5 | mitakatifu, na ikaeleza upotovu wa baadhi ya mambo waliyo jiharimishia
270 5 | ilivyo bainisha wasia wakati wa safari. Mwishoe Sura hii
271 5 | wakamuabudu, na imeeleza Ufalme wa Mwenyezi Mungu Subhanahu
272 5 | mbingu na ardhi, na ukamilifu wa uwezo wake. ~KWA JINA LA
273 5 | LA MWENYEZI MUNGU, MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.~
274 5, 1 | Mmehalalishiwa wanyama wa mifugo, ila wale mnao tajiwa.
275 5, 2 | Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu. ~~~~~~
276 5, 4 | Mwenyezi Mungu ni Mwepesi wa kuhisabu. ~~~~~~
277 5, 7 | Mwenyezi Mungu ni Mjuzi sana wa yaliyomo vifuani. ~~~~~~
278 5, 10 | Ishara zetu, hao ndio watu wa Motoni. ~~~~~~
279 5, 12 | Mungu alifanya agano na Wana wa Israili. Na tukawateulia
280 5, 15 | 15. Enyi Watu wa Kitabu! Amekwisha kujieni
281 5, 17 | Mwenyezi Mungu ni Masihi mwana wa Maryamu. Sema: Ni nani mwenye
282 5, 17 | kumuangamiza Masihi mwana wa Maryamu, na mama yake, na
283 5, 18 | Wakristo wanasema: Sisi ni wana wa Mwenyezi Mungu na vipenzi
284 5, 18 | humuadhibu amtakaye. Na ni wa Mwenyezi Mungu tu ufalme
285 5, 18 | Mwenyezi Mungu tu ufalme wa mbingu na ardhi. Na marejeo
286 5, 19 | 19. Enyi Watu wa Kitabu! Bila ya shaka amekujilieni
287 5, 19 | Mwenyezi Mungu anao uweza wa kila kitu. ~~~~~~
288 5, 26 | hiyo wameharimishiwa muda wa miaka arubaini, watakuwa
289 5, 27 | wasomee khabari za wana wawili wa Adam kwa kweli. Walipo toa
290 5, 27 | toa mhanga, ukakubaliwa wa mmoja wao, na wa mwengine
291 5, 27 | ukakubaliwa wa mmoja wao, na wa mwengine haukukubaliwa.
292 5, 28 | namwogopa Mwenyezi Mungu, Mola wa walimwengu wote. ~~~~~~
293 5, 29 | utakuwa miongoni mwa watu wa Motoni. Na hayo ndiyo malipo
294 5, 32 | hayo tuliwaandikia Wana wa Israili ya kwamba aliye
295 5, 40 | Mwenyezi Mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi? Humuadhibu
296 5, 40 | Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu. ~~~~~~
297 5, 41 | Ewe Mtume! Wasikuhuzunishe wa fanyao haraka kukufuru,
298 5, 47 | 47. Na wahukumu Watu wa Injili kwa yale aliyo teremsha
299 5, 49 | dhambi zao. Na hakika wengi wa watu ni wapotofu. ~~~~~~
300 5, 53 | ndio wale walio apa ukomo wa viapo vyao kuwa wao wa pamoja
301 5, 53 | ukomo wa viapo vyao kuwa wao wa pamoja nanyi? Vitendo vyao
302 5, 59 | 59. Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Hivyo mnatuchukia
303 5, 61 | Mwenyezi Mungu ni Mjuzi kabisa wa yote wanayo yaficha. ~~~~~~
304 5, 64 | Mayahudi walisema: Mkono wa Mwenyezi Mungu umefumba.
305 5, 64 | Kila mara wanapo washa moto wa vita, Mwenyezi Mungu anauzima.
306 5, 65 | 65. Na lau kuwa Watu wa Kitabu wangeli amini na
307 5, 68 | 68. Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Hamna lenu jambo
308 5, 70 | Tulifanya agano na Wana wa Israili, na tukawatumia
309 5, 72 | Mwenyezi Mungu ni Masihi mwana wa Maryamu! Na hali Masihi
310 5, 72 | mwenyewe alisema: Enyi Wana wa Israili! Muabuduni Mwenyezi
311 5, 72 | walio dhulumu hawatakuwa na wa kuwanusuru. ~~~~~~
312 5, 73 | sema: Mwenyezi Mungu ni wa tatu wa Utatu. Hali hakuna
313 5, 73 | Mwenyezi Mungu ni wa tatu wa Utatu. Hali hakuna mungu
314 5, 75 | 75. Masihi mwana wa Maryam si chochote ila ni
315 5, 77 | 77. Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Msipite kiasi katika
316 5, 78 | kufuru miongoni mwa Wana wa Israili kwa ulimi wa Daud
317 5, 78 | Wana wa Israili kwa ulimi wa Daud na wa Isa mwana wa
318 5, 78 | Israili kwa ulimi wa Daud na wa Isa mwana wa Maryamu. Hayo
319 5, 78 | wa Daud na wa Isa mwana wa Maryamu. Hayo ni kwa sababu
320 5, 86 | Ishara zetu, hao ndio watu wa Motoni. ~~~~~~
321 5, 94 | atakujaribuni kidogo kwa wanyama wa kuwinda inayo wafikia mikono
322 5, 95 | mlio amini! Msiue wanyama wa kuwinda nanyi mmeharimia
323 5, 95 | kufunga, ili aonje ubaya wa jambo lake hili. Mwenyezi
324 5, 96 | mmeharimishiwa mawindo ya wanyama wa bara maadamu mmeharimia
325 5, 97 | Miezi Mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe. Hayo
326 5, 97 | Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu. ~~~~~~
327 5, 98 | Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu, na ya kwamba Mwenyezi
328 5, 100| vyema ujapo kupendeza wingi wa viovu. Basi mcheni Mwenyezi
329 5, 102| 102. Waliyauliza hayo watu wa kabla yenu, kisha wakawa
330 5, 106| kuwa safarini, na msiba wa mauti ukakusibuni, basi
331 5, 106| wala hatutaficha ushahidi wa Mwenyezi Mungu; hakika hapo
332 5, 107| kudai haki washike makamo ya wa mwanzo. Nao waape kwa Mwenyezi
333 5, 107| Hakika ushahidi wetu ni wa haki zaidi kuliko ushahidi
334 5, 107| haki zaidi kuliko ushahidi wa wale. Na sisi hatujafanya
335 5, 109| Wewe ndiye Mjuzi Mkubwa wa yote yaliyo fichikana. ~~~~~~
336 5, 110| na nilipo kukinga na Wana wa Israili ulipo wajia na hoja
337 5, 114| kiwe Sikukuu kwa ajili ya wa mwanzo wetu na wa mwisho
338 5, 114| ajili ya wa mwanzo wetu na wa mwisho wetu, na kiwe ni
339 5, 114| kwani Wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku. ~~~~~~
340 5, 116| Wewe ndiye Mjuzi mkubwa wa yaliyo fichikana. ~~~~~~
341 5, 120| Mungu ndiye Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na vilivyomo.
342 5, 120| vilivyomo. Naye ni Muweza wa kila kitu. ~~~~~~~~~~~~
343 6 | yake zenye kuonyesha Ubora wa aliye uumba, na Utukufu
344 6 | Utukufu wake na Umoja wake wa pekee, na kuwa Yeye hashirikiani
345 6 | hii umebainishwa uhalali wa vyakula alivyo halalisha
346 6 | Mungu Mtukufu, na upotovu wa Washirikina walivyo jiharimishia
347 6 | ambayo ndio mukhtasari wa Uislamu na tabia njema za
348 6 | mali ya yatima, waajibu wa kutimiza vipimo na mizani,
349 6 | kukataza kuwazika watoto wa kike nao wahai.~ ~KWA JINA
350 6 | LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU
351 6, 11 | mtazame ulikuwaje mwisho wa wanao kanusha. ~~~~~~
352 6, 14 | Mimi nimeamrishwa niwe wa kwanza wa wenye kusilimu.
353 6, 14 | nimeamrishwa niwe wa kwanza wa wenye kusilimu. Na wala
354 6, 14 | wala kabisa usiwe miongoni wa washirikina. ~~~~~~
355 6, 17 | akikugusisha madhara, basi hapana wa kukuondolea hayo ila Yeye.
356 6, 17 | Yeye ndiye Mwenye uweza wa kila kitu. ~~~~~~
357 6, 25 | chochote ila hadithi za watu wa kale. ~~~~~~
358 6, 27 | Mlezi, na tutakuwa miongoni wa Waumini. ~~~~~~
359 6, 34 | hakika walikanushwa Mitume wa kabla yako. Nao wakavumilia
360 6, 34 | wafikia nusura yetu. Na hapana wa kubadilisha maneno ya Mwenyezi
361 6, 37 | Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kuteremsha muujiza. Lakini
362 6, 45 | watu walio dhulumu - na wa kuhimidiwa ni Mwenyezi Mungu,
363 6, 45 | Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote. ~~~~~~
364 6, 57 | yaliyo kweli; naye ni Mbora wa kuhukumu kuliko wote. ~~~~~~
365 6, 62 | Mwenyezi Mungu, Mola wao wa Haki. Hakika, hukumu ni
366 6, 65 | Sema: Yeye ndiye Muweza wa kukuleteeni adhabu kutoka
367 6, 70 | mchezo na pumbao, na uhai wa dunia ukawaghuri. Nawe kumbusha
368 6, 71 | kwetu! Sema: Hakika uwongofu wa Mwenyezi Mungu ndio Uwongofu.
369 6, 71 | tusilimu kwa Mola Mlezi wa viumbe vyote, ~~~~~~
370 6, 73 | pulizwa barugumu, Mjuzi wa yaliyo fichikana na yanayo
371 6, 75 | tulimwonyesha Ibrahim ufalme wa mbingu na ardhi, na ili
372 6, 92 | tangulia, na ili uuwonye Mama wa Miji na walio pembezoni
373 6, 94 | mlidai kuwa ni washirika wa Mwenyezi Mungu kwenu. Yamekatika
374 6, 96 | anaye pambazua mwangaza wa asubuhi; na ameufanya usiku
375 6, 100| ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike. Subhanahu,
376 6, 100| kuwa ana wana wa kiume na wa kike. Subhanahu, Ametakasika
377 6, 101| 101. Yeye ndiye Muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya
378 6, 102| hapana mungu ila Yeye, Muumba wa kila kitu. Basi muabuduni
379 6, 102| Yeye tu. Naye ni Mtegemewa wa kila kitu. ~~~~~~
380 6, 109| Mwenyezi Mungu kwa ukomo wa viapo vyao, kuwa ikiwafikia
381 6, 112| Nabii maadui mashet'ani wa kiwatu, na kijini, wakifundishana
382 6, 123| mji tumewajaalia wakubwa wa wakosefu wao wafanye vitimbi
383 6, 124| Hatutoamini mpaka tupewe mfano wa walio pewa Mitume wa Mwenyezi
384 6, 124| mfano wa walio pewa Mitume wa Mwenyezi Mungu. Mwenyezi
385 6, 130| na wakikuonyeni mkutano wa Siku yenu hii. Nao watasema:
386 6, 131| kuwa Mola wako Mlezi hakuwa wa kuiangamiza miji kwa dhulma,
387 6, 133| kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine. ~~~~~~
388 6, 162| Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote. ~~~~~~
389 6, 163| niliyo amrishwa, na mimi ni wa kwanza wa Waislamu. ~~~~~~
390 6, 163| amrishwa, na mimi ni wa kwanza wa Waislamu. ~~~~~~
391 6, 164| hali Yeye ndiye Mola Mlezi wa kila kitu? Na kila nafsi
392 6, 164| habebi mwenye kubeba mzigo wa mwenziwe. Kisha marejeo
393 6, 165| aliye kufanyeni makhalifa wa duniani, na amewanyanyua
394 6, 165| Mola Mlezi wako ni Mwepesi wa kuadhibu, na hakika Yeye
395 7 | Aya zake ni 206. ~Mwanzo wa Sura hii ni kuendeleza yaliyo
396 7 | kuendeleza yaliyo kuja mwisho wa Sura ya Al-Ana'm, na baada
397 7 | kuzingatia uumbaji wake wa ajabu. ~Kadhaalika Sura
398 7 | hadithi ya Shua'ib na watu wa Madyana. Na baada ya hadithi
399 7 | yaliyomo. Naye Subhanahu wa Ta'ala amefuatilizia hayo
400 7 | ikamalizia kueleza Wito wa kuendea Haki alio kuja nao
401 7 | LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU ~
402 7, 21 | yakini mimi ni miongoni wa wanao kunasihini. ~~~~~~
403 7, 22 | kwamba Shet'ani ni adui yenu wa dhaahiri? ~~~~~~
404 7, 27 | Mashet'ani kuwa ni marafiki wa wasio amini. ~~~~~~
405 7, 31 | kwenye kila pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni
406 7, 32 | walio amini katika uhai wa duniani, na Siku ya Kiyama
407 7, 36 | wakazifanyia kiburi, hao ni watu wa Motoni; humo watadumu. ~~~~~~
408 7, 38 | watakapo kusanyika wote humo, wa mwisho wao watawasema wa
409 7, 38 | wa mwisho wao watawasema wa mwanzo wao: Mola wetu Mlezi!
410 7, 39 | 39. Na wa mwanzo wao watawaambia wa
411 7, 39 | wa mwanzo wao watawaambia wa mwisho wao: Basi nyinyi
412 7, 42 | uwezo wake - hao ndio watu wa Peponi. Wao watadumu humo. ~~~~~~
413 7, 43 | hakutuhidi. Hakika Mitume wa Mola wetu Mlezi walileta
414 7, 44 | 44. Na watu wa Peponi watawanadia watu
415 7, 44 | Peponi watawanadia watu wa Motoni: Sisi tumekuta aliyo
416 7, 46 | zao, na wao watawaita watu wa Peponi: Assalamu Alaykum,
417 7, 47 | macho yao kuelekea watu wa Motoni, watasema: Mola Mlezi
418 7, 48 | 48. Na hao watu wa Mnyanyukoni watawaita watu
419 7, 50 | 50. Na watu wa Motoni watawaita watu wa
420 7, 50 | wa Motoni watawaita watu wa Peponi: Tumimieni maji,
421 7, 51 | kama walivyo usahau mkutano wa Siku yao hii, na kwa sababu
422 7, 53 | walio kisahau: Kweli Mitume wa Mola Mlezi wetu walileta
423 7, 54 | Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote. ~~~~~~
424 7, 58 | ardhi njema, yenye udongo wa rutba, hutoa mimea yenye
425 7, 61 | nitokaye kwa Mola Mlezi wa viumbe vyote. ~~~~~~
426 7, 62 | 62. Nakufikishieni Ujumbe wa Mola Mlezi wangu, na ninakunasihini;
427 7, 66 | 66. Wakasema watukufu wa wale walio kufuru katika
428 7, 67 | niliye toka kwa Mola Mlezi wa viumbe vyote. ~~~~~~
429 7, 68 | 68. Nakufikishieni ujumbe wa Mola wangu Mlezi. Na mimi
430 7, 73 | Mlezi. Huyu ni ngamia jike wa Mwenyezi Mungu aliye ni
431 7, 74 | kumbukeni alivyo kufanyeni wa kushika pahala pa A'adi
432 7, 75 | 75. Waheshimiwa wa kaumu yake wanao jivuna
433 7, 79 | Nilikufikishieni Ujumbe wa Mola wangu Mlezi, na nikakunasihini,
434 7, 84 | jinsi ulivyo kuwa mwisho wa wakosefu. ~~~~~~
435 7, 85 | 85. Na kwa watu wa Madyana tulimtuma ndugu
436 7, 86 | jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi. ~~~~~~
437 7, 87 | baina yetu. Naye ndiye Mbora wa wenye kuhukumu. ~~~~~~
438 7, 89 | Mola Mlezi wetu. Ujuzi wa Mola Mlezi wetu umeenea
439 7, 89 | kwa haki, nawe ndiye mbora wa wanao hukumu. ~~~~~~
440 7, 93 | Nimekufikishieni Ujumbe wa Mola Mlezi wangu, na nimekunasihini;
441 7, 96 | 96. Na lau kuwa watu wa miji wangeli amini na wakamchamngu,
442 7, 97 | 97. Je, watu wa mijini wameaminisha ya kuwa
443 7, 98 | 98. Au watu wa mijini wameaminisha ya kuwa
444 7, 103| tazama ulikuwaje mwisho wa waharibifu. ~~~~~~
445 7, 104| nitokaye kwa Mola Mlezi wa viumbe vyote. ~~~~~~
446 7, 105| Mlezi wenu. Basi waache Wana wa Israili wende nami. ~~~~~~
447 7, 109| 109. Wakasema waheshimiwa wa kaumu ya Firauni: Hakika
448 7, 114| ya shaka mtakuwa katika wa karibu nami. ~~~~~~
449 7, 121| Tumemuamini Mola Mlezi wa viumbe vyote, ~~~~~~
450 7, 122| 122. Mola Mlezi wa Musa na Haarun. ~~~~~~
451 7, 127| 127. Wakasema waheshimiwa wa kaumu ya Firauni: Unamuacha
452 7, 128| waja wake. Na mwisho ni wa wachamngu. ~~~~~~
453 7, 129| akakufanyeni nyinyi ndio wa kufuatia kushika nchi, ili
454 7, 130| hakika tuliwaadhibu watu wa Firauni kwa miyaka (ya ukame)
455 7, 130| ya ukame) na kwa upungufu wa mazao, ili wapate kukumbuka. ~~~~~~
456 7, 134| tutakuamini, na tutawaachilia Wana wa Israili wende nawe. ~~~~~~
457 7, 137| Mola Mlezi wako juu ya Wana wa Israili, kwa vile walivyo
458 7, 138| tukawavusha bahari Wana wa Israili, wakafika kwa watu
459 7, 141| tulipo kuokoeni kwa watu wa Firauni walio kupeni adhabu
460 7, 141| kupeni adhabu za mwisho wa uovu. Wakiwauwa wavulana
461 7, 143| Natubu kwako, na mimi ni wa kwanza wa Waumini. ~~~~~~
462 7, 143| kwako, na mimi ni wa kwanza wa Waumini. ~~~~~~
463 7, 147| zikanusha Ishara zetu na mkutano wa Akhera a'mali zao zimeharibika.
464 7, 150| Haarun) akasema: Ewe mwana wa mama yangu! Hakika hawa
465 7, 155| uturehemu. Na Wewe ndiye mbora wa kughufiria. ~~~~~~
466 7, 158| Mwenyezi Mungu Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. Hapana
467 7, 166| tuliwaambia: Kuweni manyani wa kudharauliwa. ~~~~~~
468 7, 167| Mola wako Mlezi ni Mwepesi wa kuadhibu, na bila ya shaka
469 7, 170| hakika Sisi hatupotezi ujira wa watendao mema. ~~~~~~
470 7, 176| Basi mfano wake ni mfano wa mbwa. Ukimhujumu hupumua
471 7, 176| kutoa ulimi. Huo ni mfano wa kaumu wanao zikanusha Ishara
472 7, 177| Huu ni mfano muovu kabisa wa watu wanao kanusha Ishara
473 7, 180| wale wanao haribu utakatifu wa majina yake. Hao watakuja
474 7, 185| 185. Je, hawatazami ufalme wa mbingu na ardhi, na vitu
475 7, 186| Mwenyezi Mungu kupotea hana wa kumwongoa. Atawaacha hao
476 7, 191| viumbe kuwa ni washirika wa Mwenyezi Mungu, nao hawaumbi,
477 7, 192| 192. Wala hawana uwezo wa kuwanusuru wala wenyewe
478 7, 200| 200. Na uchochezi wa Shet'ani ukikuchochea basi
479 7, 200| ukikuchochea basi omba ulinzi wa Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye
480 7, 205| jioni. Wala usiwe miongoni wa walio ghafilika. ~~~~~~
481 8 | inamalizikia kubainisha urafiki wa Waumini, wao kwa wao; na
482 8 | LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA, MWENYE KUREHEMU ~
483 8, 11 | na kukuondoleeni uchafu wa Shet'ani, na kuzipa nguvu
484 8, 13 | Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu. ~~~~~~
485 8, 24 | jambo la kukupeni uzima wa milele. Na jueni kuwa Mwenyezi
486 8, 25 | Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu. ~~~~~~
487 8, 30 | Mwenyezi Mungu ndiye mbora wa mipango. ~~~~~~
488 8, 31 | chochote ila hadithi za watu wa kale tu. ~~~~~~
489 8, 33 | Na Mwenyezi Mungu hakuwa wa kuwaadhibu nawe umo pamoja
490 8, 33 | wala Mwenyezi Mungu si wa kuwaadhibu na hali ya kuwa
491 8, 38 | imekwisha pita mifano ya wa zamani. ~~~~~~
492 8, 41 | Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu. ~~~~~~
493 8, 42 | litendeke, kwa sababu aangamie wa kuangamia kwa dalili zilizo
494 8, 42 | zilizo dhaahiri, na asalimike wa kusalimika kwa dalili zilizo
495 8, 48 | akawaambia: Hapana watu wa kukushindeni hii leo, na
496 8, 48 | Mwenyezi Mungu ni mkali wa kuadhibu. ~~~~~~
497 8, 52 | 52. Kama ada ya watu wa Firauni na walio kuwa kabla
498 8, 52 | ni Mwenye nguvu na mkali wa kuadhibu. ~~~~~~
499 8, 54 | 54. Ni kama ada ya watu wa Firauni na walio kabla yao -
500 8, 54 | yao. Na tukawazamisha watu wa Firauni. Na wote walikuwa
1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2048 |