1-500 | 501-972
bold = Main text
Sura, verse grey = Comment text
1 1, 7 | siyo ya walio kasirikiwa, wala walio potea.~
2 2 | vichache vilivyo viovu; wala haijuzu kwa asiye kuwa Mwenyezi
3 2 | kwa kiasi ya uwezo wake, wala hawaamrishi waja wake ila
4 2, 8 | Mungu na Siku ya Mwisho, wala wao si wenye kuamini. ~~~~~~
5 2, 16 | biashara yao haikupata tija, wala hawakuwa wenye kuongoka. ~~~~~~
6 2, 24 | 24. Na mkitofanya - na wala hamtofanya kamwe - basi
7 2, 38 | haitakuwa khofu juu yao wala hawatahuzunika. ~~~~~~
8 2, 41 | yanasadikisha mliyo nayo, wala msiwe wa kwanza kuyakataa.
9 2, 41 | msiwe wa kwanza kuyakataa. Wala msiuze Ishara zangu kwa
10 2, 42 | 42. Wala msichanganye kweli na uwongo
11 2, 48 | hatomfaa mtu kwa lolote, wala hayatakubaliwa kwake maombezi,
12 2, 48 | hayatakubaliwa kwake maombezi, wala hakitapokewa kikomboleo
13 2, 48 | hakitapokewa kikomboleo kwake; wala hawatanusuriwa. ~~~~~~
14 2, 60 | riziki ya Mwenyezi Mungu, wala msiasi katika nchi mkafanya
15 2, 62 | yao kwa Mola wao Mlezi, wala haitakuwa khofu juu yao,
16 2, 62 | haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika. ~~~~~~
17 2, 68 | kwamba ng'ombe huyo si mpevu, wala si kinda, bali ni wa katikati
18 2, 71 | tiwa kazini kulima ardhi wala kumwagia maji mimea, mzima,
19 2, 84 | kuwa hamtamwaga damu zenu, wala hamtatoana majumbani mwenu;
20 2, 86 | hivyo hawatapunguziwa adhabu wala hawatanusuriwa. ~~~~~~
21 2, 95 | 95. Wala hawatayatamani kamwe kwa
22 2, 96 | pewa umri wa miaka elfu. Wala hayo ya kuzidishiwa umri
23 2, 102| ufalme wa Su leiman. Na wala Suleiman hakukufuru, bali
24 2, 102| na Maaruta katika Baabil. Wala hao hawakumfundisha yeyote
25 2, 102| kumfarikisha mtu na mkewe. Wala hawawezi kumdhuru mtu ila
26 2, 102| wanajifunza yatayo wadhuru wala hayawanufaishi. Na hakika
27 2, 107| ardhi? Nanyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa Mwenyezi
28 2, 112| yake kwa Mola wake Mlezi, wala haitakuwa khofu juu yao
29 2, 112| haitakuwa khofu juu yao wala hawatahuzunika. ~~~~~~
30 2, 119| mbashiri, na mwonyaji. Na wala hutaulizwa juu ya watu wa
31 2, 120| Mayahudi hawawi radhi nawe, wala Wakristo, mpaka ufuate mila
32 2, 120| kwisha kujia, hutapata mlinzi wala msaidizi kwa Mwenyezi Mungu. ~~~~~~
33 2, 123| mtu mwenziwe kwa lolote, wala hakitakubaliwa kwake kikomboleo,
34 2, 123| hakitakubaliwa kwake kikomboleo, wala maombezi hayatamfaa, wala
35 2, 123| wala maombezi hayatamfaa, wala hawatanusuriwa. ~~~~~~
36 2, 134| mtapata mtakayo yachuma; wala hamtaulizwa nyinyi waliyo
37 2, 135| mila ya Ibrahim mwongofu, wala hakuwa katika washirikina. ~~~~~~
38 2, 141| mt apata mliyo yachuma, wala hamtaulizwa nyinyi yale
39 2, 145| hawatafuata Kibla chako; wala wewe hutafuata kibla chao,
40 2, 145| wewe hutafuata kibla chao, wala baadhi yao hawatafuata kibla
41 2, 152| nitakukumbukeni, na nishukuruni wala msinikufuru. ~~~~~~
42 2, 154| 154. Wala msiseme kuwa wale walio
43 2, 162| Hawata-punguziwa adhabu wala hawatapewa muda wa kupumzika. ~~~~~~
44 2, 167| vitendo vyao kuwa majuto yao; wala hawatakuwa wenye kutoka
45 2, 168| ardhi, halali na vizuri, wala msifuate nyayo za Shet'ani.
46 2, 170| walikuwa hawaelewi kitu, wala hawakuongoka? ~~~~~~
47 2, 173| dharura bila ya kutamani wala kupita kiasi, yeye hana
48 2, 174| matumboni mwao isipo kuwa moto, wala Mwenyezi Mungu hatawasemeza
49 2, 174| hatawasemeza Siku ya Kiyama, wala hatawatakasa. Nao watapata
50 2, 185| anakutakieni yaliyo mepesi wala hakutakieni yaliyo mazito,
51 2, 187| timizeni Saumu mpaka usiku. Wala msichanganyike nao, na hali
52 2, 188| 188. Wala msiliane mali zenu kwa baat'
53 2, 189| kwa ajili ya watu na Hija. Wala sio wema kuziingia nyumba
54 2, 190| na wale wanao kupigeni, wala msianze uadui. Kwani Mwenyezi
55 2, 191| mbaya zaidi kuliko kuuwa. Wala msipigane nao kwenye Msikiti
56 2, 195| njia ya Mwenyezi Mungu, wala msijitie kwa mikono yenu
57 2, 196| walio wepesi kupatikana. Wala msinyoe vichwa vyenu mpaka
58 2, 197| basi asiseme maneno machafu wala asifanye vitendo vichafu
59 2, 197| asifanye vitendo vichafu wala asibishane katika Hija.
60 2, 208| katika Uislamu kwa ukamilifu, wala msifuate nyayo za She'tani;
61 2, 213| yale walio khitalifiana. Na wala hawakukhitalifiana ila wale
62 2, 217| mbaya zaidi kuliko kuuwa. Wala hawatoacha kupigana nanyi
63 2, 221| 221. Wala msiwaoe wanawake washirikina
64 2, 221| mshirikina hata akikupendezeni. Wala msiwaoze (binti zenu) wanaume
65 2, 222| wanawake wakati wa hedhi. Wala msiwaingilie mpaka wat'ahirike.
66 2, 224| 224. Wala msifanye jina la Mwenyezi
67 2, 228| au hedhi) tatu zipite. Wala haiwajuzii kuficha alicho
68 2, 229| au kuachana kwa vizuri. Wala si halali kwenu kuchukua
69 2, 231| au waachilieni kwa wema. Wala msiwarejee kwa kuwadhuru
70 2, 231| amejidhulumu nafsi yake. Wala msizichukulie Aya za Mwenyezi
71 2, 233| nguo zao kwa mujibu wa ada. Wala halazimishwi mtu ila kwa
72 2, 233| taabuni kwa ajili ya mwanawe, wala baba kwa ajili ya mwanawe.
73 2, 235| 235. Wala si vibaya kwenu katika kupeleka
74 2, 235| ila mnene maneno mema. Wala msiazimie kufunga ndoa mpaka
75 2, 237| karibu zaidi na uchamngu. Wala msisahau fadhila baina yenu.
76 2, 254| ambayo hapatakuwapo biashara, wala urafiki, wala uombezi. Na
77 2, 254| biashara, wala urafiki, wala uombezi. Na makafiri ndio
78 2, 255| milele. Hashikwi na usingizi wala kulala. Ni vyake pekee vyote
79 2, 255| yao na yaliyo nyuma yao; wala wao hawajui chochote katika
80 2, 255| mbinguni na duniani; na wala haemewi na kuvilinda hivyo.
81 2, 262| hawafuatishii masimbulizi wala udhia kwa walicho toa, wana
82 2, 262| wao kwa Mola wao Mlezi, wala haitakuwa khofu juu yao
83 2, 262| haitakuwa khofu juu yao wala hawatahuzunika. ~~~~~~
84 2, 264| yake kwa kuwaonyesha watu, wala hamuamini Mwenyezi Mungu
85 2, 264| hamuamini Mwenyezi Mungu wala Siku ya Mwisho. Basi mfano
86 2, 267| kutoleeni katika ardhi. Wala msikusudie kutoa vilivyo
87 2, 272| mnayo toa ni kwa nafsi zenu. Wala msitoe ila kwa kutafuta
88 2, 272| mtalipwa kwa ukamilifu, wala hamtadhulumiwa. ~~~~~~
89 2, 274| wao kwa Mola wao Mlezi; wala haitakuwa khofu juu yao,
90 2, 274| haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika. ~~~~~~
91 2, 277| wao kwa Mola wao Mlezi, wala haitakuwa khofu juu yao,
92 2, 277| haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika. ~~~~~~
93 2, 279| rasilmali zenu. Msidhulumu wala msidhulumiwe. ~~~~~~
94 2, 282| baina yenu kwa uadilifu, wala mwandishi asikatae kuandika.
95 2, 282| Mungu, Mola wake Mlezi. Wala asipunguze chochote ndani
96 2, 282| mashahidi wasikatae waitwapo. Wala msipuuze kuliandika deni
97 2, 282| uziana wekeni mashahidi. Wala asitiwe matatani mwandishi
98 2, 282| asitiwe matatani mwandishi wala shahidi. Na mkifanya hivyo
99 2, 283| Mungu, Mola wake Mlezi. Wala msifiche ushahidi. Na atakaye
100 3, 5 | chochote kwake, duniani wala mbinguni. ~~~~~~
101 3, 7 | kutafuta maana yake; na wala hapana ajuaye maana yake
102 3, 10 | Mwenyezi Mungu mali zao, wala watoto wao; nao hao ndio
103 3, 56 | katika dunia na Akhera, wala hawatapata wa kuwanusuru. ~~~~~~
104 3, 64 | yeyote ila Mwenyezi Mungu, wala tusimshirikishe na chochote;
105 3, 64 | tusimshirikishe na chochote; wala tusifanyane sisi kwa sisi
106 3, 67 | 67. Ibrahim hakuwa Yahudi wala Mkristo, lakini alikuwa
107 3, 67 | alikuwa mwongofu Muislamu, wala hakuwa katika washirikina. ~~~~~~
108 3, 73 | 73. Wala msimuamini ila anaye fuata
109 3, 77 | kheri yoyote katika Akhera, wala Mwenyezi Mungu hatasema
110 3, 77 | Mwenyezi Mungu hatasema nao wala hatawatazama Siku ya Kiyama,
111 3, 77 | hatawatazama Siku ya Kiyama, wala hatawatakasa, nao watapata
112 3, 78 | hayo yanatoka Kitabuni, na wala hayatoki Kitabuni. Na husema:
113 3, 78 | yametoka kwa Mwenyezi Mungu. Na wala hayatoki kwa Mwenyezi Mungu.
114 3, 80 | 80. Wala hatakuamrisheni kuwafanya
115 3, 88 | Hawatapunguziwa adhabu wala hawatapewa nafasi. ~~~~~~
116 3, 91 | watapata adhabu chungu, wala hawatakuwa na wa kuwanusuru. ~~~~~~
117 3, 95 | mila ya Ibrahim mwongofu, wala hakuwa miongoni mwa washirikina. ~~~~~~
118 3, 102| Mungu kama ipasavyo kumcha; wala msife ila nanyi ni Waislamu. ~~~~~~
119 3, 103| Mwenyezi Mungu nyote pamoja, wala msifarikiane. Na kumbukeni
120 3, 105| 105. Wala msiwe kama wale walio farikiana
121 3, 116| hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi
122 3, 119| ndio mnawapenda watu hao, wala wao hawakupendeni. Nanyi
123 3, 135| kuwa Mwenyezi Mungu? - na wala hawaendelei na waliyo yafanya
124 3, 139| 139. Wala msilegee, wala msihuzunike,
125 3, 139| 139. Wala msilegee, wala msihuzunike, kwani nyinyi
126 3, 146| Njia ya Mwenyezi Mungu, wala hawakudhoofika wala hawakuwa
127 3, 146| Mungu, wala hawakudhoofika wala hawakuwa wanyonge. Na Mwenyezi
128 3, 147| 147. Wala kauli yao haikuwa ila ni
129 3, 153| mlipo kuwa mkikimbia mbio wala hamumsikilizi yeyote, na
130 3, 153| msisikitike kwa yaliyo kukoseeni wala kwa yaliyo kusibuni. Na
131 3, 161| yachuma, kwa ukamilifu; wala hawatadhulumiwa. ~~~~~~
132 3, 169| 169. Wala kabisa usiwadhanie walio
133 3, 170| haitakuwa khofu juu yao wala hawatahuzunika. ~~~~~~
134 3, 176| 176. Wala wasikuhuzunishe wale wanao
135 3, 178| 178. Wala wasidhani wale wanao kufuru
136 3, 179| apambanue wabaya na wema. Wala haiwi kwa Mwenyezi Mungu
137 3, 180| 180. Wala wasidhani wale ambao wanafanya
138 3, 187| Lazima mtawabainishia watu, wala hamtokificha, walikitupa
139 3, 194| tuahidi kwa Mitume wako, wala usituhizi Siku ya Kiyama.
140 4, 2 | wapeni mayatima mali yao. Wala msibadilishe kibaya kwa
141 4, 2 | msibadilishe kibaya kwa kizuri. Wala msile mali zao pamoja na
142 4, 5 | 5. Wala msiwape wasio na akili mali
143 4, 6 | wekevu, basi wapeni mali yao. Wala msiyale kwa fujo na pupa
144 4, 12 | anaye rithiwa hana mtoto wala wazazi, lakini anaye ndugu
145 4, 18 | 18. Wala hawana toba wale wafanyao
146 4, 18 | Hakika mimi sasa nimetubia. Wala wale wanao kufa na hali
147 4, 19 | kuwarithi wanawake kwa nguvu. Wala msiwadhikishe ili mwapokonye
148 4, 22 | 22. Wala msiwaoe wake walio waoa
149 4, 24 | yao kwa kuwa ni waajibu. Wala hapana lawama juu yenu kwa
150 4, 25 | wanawake wema, si makahaba wala si mahawara. Na wanapo olewa
151 4, 29 | kwa kuridhiana wenyewe. Wala msijiuwe. Hakika Mwenyezi
152 4, 32 | 32. Wala msitamani alicho wafadhili
153 4, 36 | Muabuduni Mwenyezi Mungu wala msimshirikishe na chochote.
154 4, 38 | yao kwa kuonyesha watu, wala hawamuamini Mwenyezi Mungu
155 4, 38 | hawamuamini Mwenyezi Mungu wala Siku ya Mwisho; na yule
156 4, 42 | ardhi isawazishwe juu yao. Wala hawataweza kumficha Mwenyezi
157 4, 43 | mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo
158 4, 77 | zaidi kwa mwenye kuchamngu. Wala hamtadhulumiwa hata uzi
159 4, 89 | wauweni popote mnapo wapata. Wala msimfanye rafiki katika
160 4, 89 | msimfanye rafiki katika wao wala msaidizi. ~~~~~~
161 4, 94 | Mungu basi hakikisheni, wala msimwambie anaye kutoleeni
162 4, 95 | sawa Waumini wanao kaa tu wala hawanadharura, na wale wanao
163 4, 102| wakuvamieni mvamio wa mara moja. Wala si vibaya kwenu ikiwa mnaona
164 4, 104| 104. Wala msifanye ulegevu kuwafukuzia
165 4, 105| kuonyesha Mwenyezi Mungu. Wala usiwe mtetezi wa makhaaini. ~~~~~~
166 4, 107| 107. Wala usiwatetee wanao khini nafsi
167 4, 108| Wanataka kujificha kwa watu, wala hawataki kujificha kwa Mwenyezi
168 4, 113| linge dhamiria kukupoteza. Wala hawapotezi ila nafsi zao,
169 4, 113| hawapotezi ila nafsi zao, wala hawawezi kukudhuru kwa lolote.
170 4, 117| yake Yeye ila wanawake, wala hawamuombi ila Shet'ani
171 4, 121| makao yao ni Jahannamu, na wala hawapati makimbilio kutoka
172 4, 123| Si kwa matamanio yenu, wala matamanio ya Watu wa Kitabu!
173 4, 123| fanya ubaya atalipwa kwalo, wala hatajipatia mlinzi wala
174 4, 123| wala hatajipatia mlinzi wala wa kumnusuru, isipo kuwa
175 4, 124| basi hao wataingia Peponi wala hawatadhulumiwa hata kadiri
176 4, 129| 129. Wala hamtaweza kufanya uadilifu
177 4, 137| Mungu hakuwa wa kuwaghufiria wala wa kuwaongoa njia. ~~~~~~
178 4, 141| baina yenu Siku ya Kiyama, wala Mwenyezi Mungu hatawapa
179 4, 142| wanajionyesha kwa watu tu, wala hawamdhukuru Mwenyezi Mungu
180 4, 145| ya chini kabisa Motoni, wala hutompata yeyote wa kuwanusuru. ~~~~~~
181 4, 152| Mwenyezi Mungu na Mitume wake, wala wasimfarikishe yeyote kati
182 4, 157| Mungu - nao hawakumuuwa wala hawakumsalibu, bali walifananishiwa
183 4, 157| ila ni kufuata dhana tu. Wala hawakumuuwa kwa yakini. ~~~~~~
184 4, 168| Mwenyezi Mungu kuwasamehe wala kuwaongoa njia. ~~~~~~
185 4, 171| kiasi katika dini yenu, wala msimseme Mwenyezi Mungu
186 4, 171| Mwenyezi Mungu na Mitume wake. Wala msiseme: Utatu. Komeni!
187 4, 172| mtumwa wa Mwenyezi Mungu, wala Malaika walio karibishwa.
188 4, 173| atawaadhibu adhabu iliyo chungu. Wala hawatopata mlinzi wala wa
189 4, 173| Wala hawatopata mlinzi wala wa kuwanusuru asiye kuwa
190 5 | kwa wenyewe bila ya hoja wala dalili yoyote, kama ilivyo
191 5, 2 | ya Dini ya Mwenyezi Mungu wala mwezi mtakatifu, wala wanyama
192 5, 2 | Mungu wala mwezi mtakatifu, wala wanyama wanao pelekwa Makka
193 5, 2 | pelekwa Makka kuchinjwa, wala vigwe vyao, wala wanao elekea
194 5, 2 | kuchinjwa, wala vigwe vyao, wala wanao elekea kwendea Nyumba
195 5, 2 | Hija yenu basi windeni. Wala kuwachukia watu kwa kuwa
196 5, 2 | katika wema na uchamngu. Wala msisaidiane katika dhambi
197 5, 5 | bila ya kufanya uhasharati wala kuwaweka kinyumba. Na anaye
198 5, 8 | mkitoa ushahidi kwa haki. Wala kuchukiana na watu kusikupelekeeni
199 5, 19 | Hakufika kwetu mbashiri wala mwonyaji. Basi amekujieni
200 5, 21 | Mwenyezi Mungu amekuandikieni. Wala msirudi nyuma, msije mkawa
201 5, 44 | watu, bali niogopeni Mimi. Wala msibadilishe Aya zangu kwa
202 5, 48 | yateremsha Mwenyezi Mungu, wala usifuate matamanio yao ukaacha
203 5, 49 | yateremsha Mwenyezi Mungu, wala usifuate matamanio yao.
204 5, 54 | Njia ya Mwenyezi Mungu, wala hawaogopi lawama ya anaye
205 5, 69 | basi hawatakuwa na khofu wala hawatahuzunika. ~~~~~~
206 5, 76 | ambao hawawezi kukudhuruni wala kukufaeni? Na Mwenyezi Mungu
207 5, 77 | dini yenu bila ya haki. Wala msifuate matamanio ya watu
208 5, 87 | kuhalalishieni Mwenyezi Mungu, wala msikiuke mipaka. Hakika
209 5, 103| uharamu wowote juu ya "Bahira" wala "Saiba" wala "Wasila" wala "
210 5, 103| ya "Bahira" wala "Saiba" wala "Wasila" wala "Hami". Lakini
211 5, 103| wala "Saiba" wala "Wasila" wala "Hami". Lakini walio kufuru
212 5, 104| zao walikuwa hawajui kitu wala hawakuongoka? ~~~~~~
213 5, 106| hata kwa ajili ya jamaa; na wala hatutaficha ushahidi wa
214 6 | yeyote, la katika kuumba, wala katika kuabudiwa, wala katika
215 6 | wala katika kuabudiwa, wala katika dhati yake.~Na imekusanya
216 6, 14 | naye ndiye anaye lisha wala halishwi? Sema: Mimi nimeamrishwa
217 6, 14 | kwanza wa wenye kusilimu. Na wala kabisa usiwe miongoni wa
218 6, 26 | hawaangamizi ila nafsi zao tu, wala wao hawatambui. ~~~~~~
219 6, 27 | Laiti tungeli rudishwa, wala hatutakanusha tena Ishara
220 6, 29 | maisha yetu haya ya duniani, wala sisi hatutafufuliwa. ~~~~~~
221 6, 38 | hapana mnyama katika ardhi, wala ndege anaye ruka kwa mbawa
222 6, 48 | haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika. ~~~~~~
223 6, 50 | khazina za Mwenyezi Mungu. Wala sijui mambo yaliyo fichikana.
224 6, 50 | mambo yaliyo fichikana. Wala sikwambiini kuwa mimi ni
225 6, 51 | hali kuwa hawana mlinzi wala mwombezi isipo kuwa Yeye,
226 6, 52 | 52. Wala usiwafukuze wanao mwomba
227 6, 52 | hisabu yao hata kidogo, wala hisabu yako si juu yao hata
228 6, 59 | halidondoki jani ila analijua. Wala punje katika giza la ardhi,
229 6, 59 | punje katika giza la ardhi, wala kinyevu, wala kikavu ila
230 6, 59 | la ardhi, wala kinyevu, wala kikavu ila kimo katika Kitabu
231 6, 69 | 69. Wala wamchao Mungu hawana jukumu
232 6, 70 | yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila Mwenyezi Mungu.
233 6, 71 | Mwenyezi Mungu ambae hatufai wala hatudhuru, na turejee nyuma
234 6, 79 | ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina. ~~~~~~
235 6, 80 | na hali Yeye ameniongoa? Wala siogopi hao mnao washirikisha
236 6, 91 | mlio kuwa hamyajui nyinyi wala baba zenu? Sema: Mwenyezi
237 6, 94 | yenu yote tuliyo kupeni, na wala hatuwaoni hao waombezi wenu,
238 6, 107| hatukukufanya wewe uwe mtunzaji wao. Wala wewe si mlinzi juu yao. ~~~~~~
239 6, 108| 108. Wala msiwatukane hao wanao waomba
240 6, 121| 121. Wala msile katika wale wasio
241 6, 123| wafanye vitimbi ndani yake. Na wala hawafanyii vitimbi isipo
242 6, 134| mnayo ahidiwa yatafika tu, wala nyinyi hamtaweza kuyaepuka. ~~~~~~
243 6, 140| Mungu. Hakika wamepotea, wala hawakuwa wenye kuongoka. ~~~~~~
244 6, 141| yake siku ya kuvunwa kwake. Wala msitumie kwa fujo. Hakika
245 6, 142| kuruzukuni Mwenyezi Mungu, wala msifuate nyayo za Shet'ani.
246 6, 145| dharura, bila ya kutamani wala kupita mipaka, basi hakika
247 6, 147| Mwenye rehema iliyo enea. Wala haizuiliki adhabu yake kwa
248 6, 148| tusingeli shiriki sisi, wala baba zetu; wala tusingeli
249 6, 148| shiriki sisi, wala baba zetu; wala tusingeli harimisha kitu
250 6, 148| Nyinyi hamfuati ila dhana. Wala hamsemi ila uwongo tu. ~~~~~~
251 6, 150| usishuhudie pamoja nao. Wala usifuate matamanio ya walio
252 6, 150| walio zikanusha Ishara zetu, wala hawaiamini Akhera, na ambao
253 6, 151| wazazi wenu wafanyieni wema. Wala msiwauwe watoto wenu kwa
254 6, 151| tunakuruzukuni nyinyi na wao. Wala msikaribie mambo machafu,
255 6, 151| onekana, na yanayo fichikana. Wala msiuwe nafsi ambayo Mwenyezi
256 6, 152| 152. Wala msiyakaribie mali ya yatima
257 6, 153| Iliyo Nyooka. Basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine,
258 6, 161| Ibrahim aliye kuwa mwongofu, wala hakuwa miongoni mwa washirikina. ~~~~~~
259 7, 3 | kutoka kwa Mola Mlezi wenu, wala msifuate rafiki au walinzi
260 7, 7 | tutawasimulia kwa ilimu; wala Sisi hatukuwa mbali. ~~~~~~
261 7, 17 | kwao na kushotoni kwao. Wala hutawakuta wengi wao wenye
262 7, 19 | na kuleni humo mpendapo. Wala msiukaribie mti huu, mkawa
263 7, 31 | na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu. Kwa
264 7, 34 | hawatakawia hata saa moja, wala hawatatangulia. ~~~~~~
265 7, 35 | wakatengenea haitakuwa khofu kwao, wala hawatahuzunika. ~~~~~~
266 7, 40 | hawatafunguliwa milango ya mbingu, wala hawataingia Peponi mpaka
267 7, 43 | aliye tuhidi kufikia haya. Wala hatukuwa wenye kuhidika
268 7, 48 | kwenu hakukufaini kitu, wala hicho mlicho kuwa mnafanyia
269 7, 49 | Peponi, hapana khofu kwenu, wala hamtahuzunika! ~~~~~~
270 7, 56 | 56. Wala msifanye uharibifu katika
271 7, 73 | ardhi ya Mwenyezi Mungu, wala msimdhuru, isije kukushukieni
272 7, 74 | neema za Mwenyezi Mungu wala msitende uovu katika nchi
273 7, 85 | sawasawa vipimo na mizani, wala msiwapunje watu vitu vyao,
274 7, 85 | msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye uharibifu katika
275 7, 86 | 86. Wala msikae katika kila njia
276 7, 89 | tuokoa nayo Mwenyezi Mungu. Wala haiwi kwetu sisi kuirejea
277 7, 102| 102. Wala hatukuwaona wengi wao kuwa
278 7, 142| watu wangu na utengeneze wala usifuate njia ya waharibifu. ~~~~~~
279 7, 148| hawakuona kuwa hawasemezi wala hawaongoi njia? Wakamuabudu,
280 7, 150| usiwafurahishe maadui juu yangu, wala usinifanye pamoja na watu
281 7, 157| Mtume, Nabii, asiye soma wala kuandika, wanaye mkuta kaandikwa
282 7, 160| hivi tulivyo kuruzukuni. Wala hawakutu- dhulumu Sisi,
283 7, 188| Siimilikii nafsi yangu manufaa wala madhara, ila apendavyo Mwenyezi
284 7, 188| ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa. Mimi
285 7, 192| 192. Wala hawana uwezo wa kuwanusuru
286 7, 192| hawana uwezo wa kuwanusuru wala wenyewe hawajinusuru. ~~~~~~
287 7, 195| nifanyieni mimi vitimbi, wala msinipe muhula. ~~~~~~
288 7, 197| Mwenyezi hawawezi kukunusuruni, wala hawajinusuru wenyewe. ~~~~~~
289 7, 205| kauli, asubuhi na jioni. Wala usiwe miongoni wa walio
290 8, 20 | Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala msijiepushe naye, nanyi
291 8, 21 | 21. Wala msiwe kama wale wanao sema:
292 8, 27 | Mwenyezi Mungu na Mtume, wala msikhini amana zenu, nanyi
293 8, 33 | kuwaadhibu nawe umo pamoja nao, wala Mwenyezi Mungu si wa kuwaadhibu
294 8, 34 | watu Msikiti Mtakatifu? Wala wao hawakuwa ndio walinzi
295 8, 46 | Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga,
296 8, 47 | 47. Wala msiwe kama wale walio toka
297 8, 56 | wanavunja ahadi yao kila mara, wala hawamchi Mungu. ~~~~~~
298 8, 59 | 59. Wala wasidhanie wale walio kufuru
299 8, 60 | Mwenyezi Mungu mtarudishiwa, na wala nyinyi hamtadhulumiwa. ~~~~~~
300 9, 4 | wasikupunguzieni chochote, wala hawakumsaidia yeyote dhidi
301 9, 8 | wakikushindeni hawatazami kwenu udugu wala ahadi. Wanakufurahisheni
302 9, 10 | Hawatazami kwa Muumini udugu wala ahadi; basi hao ndio warukao
303 9, 16 | pigana Jihadi kati yenu, na wala hawakumfanya mwendani wao
304 9, 18 | Sala, na wakatoa Zaka, na wala hawamchi ila Mwenyezi Mungu.
305 9, 29 | wasio muamini Mwenyezi Mungu wala Siku ya Mwisho, wala hawaharimishi
306 9, 29 | Mungu wala Siku ya Mwisho, wala hawaharimishi alivyo harimisha
307 9, 29 | Mwenyezi Mungu na Mtume, wala hawashiki Dini ya Haki,
308 9, 31 | pia Masihi bin Maryamu. Na wala hawakuamrishwa isipo kuwa
309 9, 34 | kusanya dhahabu na fedha, wala hawazitumii katika Njia
310 9, 39 | atawaleta watu wengine, wala nyinyi hamtamdhuru chochote.
311 9, 49 | wapo wanao sema: Niruhusu wala usinitie katika fitina.
312 9, 54 | Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala hawaji kwenye Sala ila kwa
313 9, 54 | kwenye Sala ila kwa uvivu, wala hawatoi michango ila nao
314 9, 55 | Yasikufurahishe mali yao wala wana wao. Hakika Mwenyezi
315 9, 56 | kwamba wao ni katika nyinyi, wala wao si katika nyinyi. Lakini
316 9, 74 | chungu duniani na Akhera. Na wala hawana katika ardhi mlinzi
317 9, 74 | hawana katika ardhi mlinzi wala wa kuwanusuru. ~~~~~~
318 9, 83 | hamtatoka pamoja nami kabisa, wala hamtapigana na adui pamoja
319 9, 84 | 84. Wala usimsalie kabisa yeyote
320 9, 84 | yeyote katika wao akifa, wala usisimame kaburini kwake.
321 9, 85 | 85. Wala zisikushitue mali zao na
322 9, 92 | 92. Wala wale walio kujia ili uwachukue
323 9, 114| 114. Wala haikuwa Ibrahim kumtakia
324 9, 116| hufisha. Nanyi hamna Mlinzi wala Msaidizi isipo kuwa Mwenyezi
325 9, 120| nyuma wasitoke na Mtume, wala kujipendelea nafsi zao kuliko
326 9, 120| kwa kuwa hakiwapati kiu, wala machofu, wala njaa, kwa
327 9, 120| hakiwapati kiu, wala machofu, wala njaa, kwa ajili ya Njia
328 9, 120| Njia ya Mwenyezi Mungu, wala hawendi mahali panapo waghadhibisha
329 9, 120| waghadhibisha makafiri, wala hakiwapati chochote kutokana
330 9, 121| 121. Wala hawatoi cha kutoa kidogo
331 9, 121| hawatoi cha kutoa kidogo wala kikubwa, wala hawalivuki
332 9, 121| kutoa kidogo wala kikubwa, wala hawalivuki bonde, ila huandikiwa,
333 9, 122| 122. Wala haiwafalii Waumini kutoka
334 9, 126| mara mbili? Kisha hawatubu, wala hawakumbuki. ~~~~~~
335 10, 16 | taka nisingeli kusomeeni, wala nisingeli kujuvyeni. Kwani
336 10, 18 | wanaabudu wasio wadhuru wala kuwanufaisha, na wanasema:
337 10, 18 | asiyo yajua ya katika mbingu wala katika ardhi? Subhanahu
338 10, 19 | 19. Wala watu hawakuwa ila Umma mmoja
339 10, 26 | wafanyao wema ni wema na zaidi. Wala vumbi halitawafunika nyuso
340 10, 26 | halitawafunika nyuso zao, wala madhila. Hao ndio watu wa
341 10, 41 | jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo. ~~~~~~
342 10, 45 | kukutana na Mwenyezi Mungu, wala hawakuwa wenye kuongoka. ~~~~~~
343 10, 47 | baina yao kwa uadilifu, wala hawakudhulumiwa. ~~~~~~
344 10, 49 | Sijimilikii nafsi yangu shari wala kheri ila apendavyo Mwenyezi
345 10, 49 | hawakawii hata saa moja wala hawatangulii. ~~~~~~
346 10, 53 | Hakika hayo ni kweli, na wala nyinyi hamshindi! ~~~~~~
347 10, 61 | huwi katika jambo lolote, wala husomi sehemu yoyote katika
348 10, 61 | sehemu yoyote katika Qur'ani, wala hamtendi kitendo chochote
349 10, 61 | ardhi na katika mbingu, wala kidogo kuliko hicho wala
350 10, 61 | wala kidogo kuliko hicho wala kikubwa ila kimo katika
351 10, 62 | Mungu hawatakuwa na khofu wala hawatahuzunika. ~~~~~~
352 10, 65 | 65. Wala yasikuhuzunishe maneno yao.
353 10, 66 | mbinguni na ardhinii. Na wala hawawafuati hao wanao waomba
354 10, 71 | pamoja na washirika wenu, na wala mambo yenu yasifichikane
355 10, 71 | kwenu. Kisha nihukumuni, wala msinipe muhula. ~~~~~~
356 10, 78 | wawili ukubwa katika nchi? Wala sisi hatukuaminini nyinyi. ~~~~~~
357 10, 89 | Basi simameni sawa sawa, wala msifuate njia za wale wasio
358 10, 105| wako kwenye Dini ya Kweli, wala usiwe katika washirikina. ~~~~~~
359 10, 106| 106. Na wala usiwaombe wasio kuwa Mwenyezi
360 10, 106| Mungu ambao hawakufai kitu wala hawakudhuru. Ukifanya hivyo
361 11, 20 | hawawezi kushinda katika ardhi, wala hawana walinzi isipo kuwa
362 11, 20 | Hawakuwa wakiweza kusikia wala hawakuwa wakiona. ~~~~~~
363 11, 27 | ila ni mtu tu kama sisi, wala hatukuoni wamekufuata ila
364 11, 27 | duni, wasio kuwa na akili. Wala hatukuoneni kuwa mna ubora
365 11, 31 | 31. Wala sikwambiini kuwa nina khazina
366 11, 31 | khazina za Mwenyezi Mungu; wala kuwa mimi najua mambo ya
367 11, 31 | mimi najua mambo ya ghaibu; wala sisemi: Mimi ni Malaika.
368 11, 31 | sisemi: Mimi ni Malaika. Wala siwasemi wale ambao yanawadharau
369 11, 33 | Mungu atakuleteeni akipenda. Wala nyinyi si wenye kumshinda. ~~~~~~
370 11, 34 | 34. Wala nasaha yangu haikufaini
371 11, 37 | kwa mujibu wa ufunuo wetu. Wala usinisemeze kuwatetea walio
372 11, 42 | mwanangu! Panda pamoja nasi, wala usiwe pamoja na makafiri. ~~~~~~
373 11, 49 | kufunulia. Hukuwa ukizijua wewe, wala watu wako, kabla ya hii.
374 11, 52 | nguvu juu ya nguvu zenu. Wala msigeuke mkawa wakosefu. ~~~~~~
375 11, 53 | Hujatuletea dalili wazi. Wala sisi hatuiachi miungu yetu
376 11, 53 | kwa kufuata kauli yako. Na wala sisi hatukuamini wewe. ~~~~~~
377 11, 57 | watu wengine badala yenu, wala nyinyi hamumdhuru kitu Yeye.
378 11, 64 | ardhi ya Mwenyezi Mungu; wala msimguse kwa ubaya, isije
379 11, 78 | Basi mcheni Mwenyezi Mungu, wala msinihizi mbele ya wageni
380 11, 81 | ahali zako usiku ungalipo. Wala yeyote miongoni mwenu asitazame
381 11, 84 | Nyinyi hamna Mungu ila Yeye, wala msipunguze vipimo na mizani.
382 11, 85 | vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao;
383 11, 85 | msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi
384 11, 86 | ikiwa nyinyi ni Waumini. Wala mimi siye mlinzi wenu. ~~~~~~
385 11, 88 | riziki njema kutoka kwake? Wala mimi sipendi kukukhalifuni
386 11, 91 | zako tunge kupiga mawe, wala wewe si mtukufu kwetu. ~~~~~~
387 11, 112| Mwenyezi Mungu pamoja nawe; wala msikiuke mipaka. Hakika
388 11, 113| 113. Wala msiwategemee wanao dhulumu,
389 11, 113| usije ukakuguseni Moto. Wala nyinyi hamna walinzi badala
390 11, 113| badala ya Mwenyezi Mungu, wala tena hamtasaidiwa. ~~~~~~
391 11, 117| 117. Wala hakuwa Mola wako Mlezi wa
392 12 | kabla ya kuteremshiwa Wahyi. Wala yeye hakuwa pamoja na hao
393 12, 15 | waambia kwa jambo lao hili, na wala wao hawatambui. ~~~~~~
394 12, 20 | duni, kwa akali ya pesa. Wala hawakuwa na haja naye. ~~~~~~
395 12, 44 | ndoto zilizo paraganyika, wala sisi sio wenye kujua tafsiri
396 12, 56 | Tunamfikishia rehema zetu tumtakaye, wala hatupuuzi malipo ya wafanyao
397 12, 60 | kipimo chochote kwangu, wala msinikurubie. ~~~~~~
398 12, 67 | kwa milango mbali mbali. Wala mimi sikufaeni kitu mbele
399 12, 73 | uharibifu katika nchi hii, wala sisi si wezi. ~~~~~~
400 12, 77 | aliyaweka siri moyoni mwake wala hakuwaonyesha. Akawaambia:
401 12, 81 | ushahidi ila kwa tunayo yajua. Wala sisi hatukuwa wenye kuhifadhi
402 12, 87 | mkamtafute Yusuf na nduguye, wala msikate tamaa na faraji
403 12, 104| 104. Wala wewe huwaombi ujira kwa
404 12, 108| ametakasika Mwenyezi Mungu! Wala mimi si katika washirikina. ~~~~~~
405 13, 11 | adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala
406 13, 16 | hawajifai wenyewe kwa jema wala baya? Sema: Hebu kipofu
407 13, 20 | ahadi ya Mwenyezi Mungu, wala hawavunji maagano. ~~~~~~
408 13, 31 | angeli waongoa watu wote? Wala walio kufuru hawaachi kusibiwa
409 13, 34 | shaka ina mashaka zaidi. Na wala hawatakuwa na wa kuwalinda
410 13, 36 | nimuabudu Mwenyezi Mungu, na wala nisimshirikishe. Kuendea
411 13, 37 | hii, hutakuwa na rafiki wala mlinzi mbele ya Mwenyezi
412 14, 11 | amtakaye katika waja wake. Wala sisi hatuwezi kuleta uthibitisho
413 14, 17 | 17. Awe anayagugumia, wala hawezi kuyameza. Na mauti
414 14, 17 | kutoka kila upande, naye wala hafi. Na zaidi ya hayo ipo
415 14, 22 | siwezi kuwa mtetezi wenu, wala nyinyi hamwezi kuwa watetezi
416 14, 31 | Siku isiyo kuwa na biashara wala urafiki. ~~~~~~
417 14, 38 | Mwenyezi Mungu katika ardhi wala katika mbingu. ~~~~~~
418 14, 42 | 42. Wala usidhani Mwenyezi Mungu
419 14, 46 | anavijua Mwenyezi Mungu. Wala vitimbi vyao si vya kuondosha
420 15, 5 | wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa. ~~~~~~
421 15, 21 | yake inatokana na Sisi; wala hatukiteremshi ila kwa kipimo
422 15, 22 | tukakunywesheni maji hayo. Wala si nyinyi mnayo yaweka. ~~~~~~
423 15, 48 | Humo hayatawagusa machofu, wala hawatatolewa humo. ~~~~~~
424 15, 65 | nawe ufuate nyuma yao, wala yeyote kati yenu asigeuke
425 15, 69 | Na mcheni Mwenyezi Mungu, wala msinihizi. ~~~~~~
426 15, 88 | makundi fulani kati yao, wala usiwahuzunikie. Na wainamishie
427 16 | visivyo weza kuleta nafuu wala madhara, na uovu wa maoni
428 16, 21 | 21. Ni wafu si wahai, na wala hawajui watafufuliwa lini. ~~~~~~
429 16, 35 | chochote badala yake, sisi wala baba zetu, wala tusingeli
430 16, 35 | yake, sisi wala baba zetu, wala tusingeli harimisha chochote
431 16, 37 | anaye shikilia kupotea. Wala hawatapata wa kuwanusuru. ~~~~~~
432 16, 46 | hatawashika katika nyendo zao, na wala hawataponyoka? ~~~~~~
433 16, 49 | vinamsujuidia Mwenyezi Mungu, na wala havitakabari. ~~~~~~
434 16, 61 | hawatakawilia hata saa moja wala hawatatangulia. ~~~~~~
435 16, 73 | wamilikia riziki kutoka mbinguni wala kwenye ardhi, wala hawawezi
436 16, 73 | mbinguni wala kwenye ardhi, wala hawawezi kitu. ~~~~~~
437 16, 77 | ziko kwa Mwenyezi Mungu. Wala halikuwa jambo la Saa (ya
438 16, 84 | hawataruhusiwa walio kufuru wala hawataachiliwa kutaka radhi. ~~~~~~
439 16, 85 | hawatapunguziwa hiyo adhabu, wala hawatapewa muhula. ~~~~~~
440 16, 91 | Mwenyezi Mungu mnapo ahidi, wala msivunje viapo baada ya
441 16, 92 | 92. Wala msiwe kama mwanamke anaye
442 16, 94 | 94. Wala msifanye viapo vyenu ni
443 16, 95 | 95. Wala msinunue ahadi ya Mwenyezi
444 16, 115| lazimishwa bila ya kuasi, wala kuruka mipaka, basi hakika
445 16, 116| 116. Wala msiseme uwongo, kwa kuropokwa
446 16, 120| Mwenyezi Mungu, mwongofu, wala hakuwa miongoni mwa washirikina. ~~~~~~
447 16, 123| mila ya Ibrahim, mwongofu, wala hakuwa miongoni mwa washirikina. ~~~~~~
448 16, 127| sababu ya Mwenyezi Mungu tu. Wala usiwahuzunikie; wala usiwe
449 16, 127| tu. Wala usiwahuzunikie; wala usiwe katika dhiki kwa hila
450 17, 15 | kwa khasara yake mwenyewe. Wala habebi mbebaji mzigo wa
451 17, 15 | mbebaji mzigo wa mwengine. Wala Sisi hatuadhibu mpaka tumpeleke
452 17, 20 | neema za Mola wako Mlezi. Wala neema za Mola wako Mlezi
453 17, 23 | basi usimwambie hata: Ah! Wala usiwakemee. Na sema nao
454 17, 26 | na masikini, na msafiri; wala usitumie ovyo kwa fujo. ~~~~~~
455 17, 29 | 29. Wala usiufanye mkono wako kama
456 17, 29 | ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa,
457 17, 31 | 31. Wala msiwauwe wana wenu kwa kuogopa
458 17, 32 | 32. Wala msikaribie uzinzi. Hakika
459 17, 33 | 33. Wala msiuwe nafsi ambayo Mwenyezi
460 17, 34 | 34. Wala msiyakaribie mali ya yatima,
461 17, 36 | 36. Wala usiyafuate usiyo na ujuzi
462 17, 37 | 37. Wala usitembee katika ardhi kwa
463 17, 37 | wewe huwezi kuipasua ardhi wala kufikia urefu wa milima. ~~~~~~
464 17, 39 | kufunulia Mola wako Mlezi. Wala usimweke pamoja na Mwenyezi
465 17, 56 | Hawawezi kukuondoleeni madhara, wala kuyaweka pengine. ~~~~~~
466 17, 71 | hao watasoma kitabu chao wala hawatadhulumiwa hata chembe. ~~~~~~
467 17, 77 | tulio watuma kabla yako. Wala hupati mabadiliko katika
468 17, 82 | matibabu na rehema kwa Waumini. Wala hayawazidishii madhaalimu
469 17, 93 | dhahabu, au upae mbinguni. Wala hatutaamini kupaa kwako
470 17, 110| ana majina mazuri mazuri. Wala usitangaze Sala yako kwa
471 17, 110| Sala yako kwa sauti kubwa, wala usiifiche kwa sauti ndogo,
472 17, 111| Mungu ambaye hana mwana, wala hana mshirika katika ufalme,
473 17, 111| mshirika katika ufalme, wala hana rafiki wa kumsaidia
474 18, 1 | amemteremshia mja wake Kitabu, wala hakukifanya kina upogo. ~~~~~~
475 18, 5 | hawana ujuzi wa jambo hili, wala baba zao. Ni neno kuu hilo
476 18, 17 | kupotea basi hutampatia mlinzi wala mwongozi. ~~~~~~
477 18, 19 | afanye mambo hayo kwa busara, wala asikutajeni kabisa kwa yeyote. ~~~~~~
478 18, 22 | mabishano ya juu juu tu hivi. Wala usiulize khabari zao kwa
479 18, 23 | 23. Wala usisema kamwe kwa jambo
480 18, 26 | mlinzi isipo kuwa Yeye, wala hamshirikishi yeyote katika
481 18, 27 | kubadilisha maneno yake. Wala nawe hutapata makimbilio
482 18, 28 | kuwa wanataka radhi yake. Wala macho yako yasiwaruke kwa
483 18, 28 | pambo la maisha ya dunia. Wala usimt'ii tuliye mghafilisha
484 18, 33 | viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu katika hayo
485 18, 36 | 36. Wala sidhani kuwa hiyo Saa (ya
486 18, 38 | ndiye Mola wangu Mlezi. Wala simshirikishi na yeyote. ~~~~~~
487 18, 41 | Au maji yake yakadidimia wala usiweze kuyagundua. ~~~~~~
488 18, 43 | 43. Wala hakuwa nacho kikundi cha
489 18, 43 | badala ya Mwenyezi Mungu, wala mwenyewe hakuweza kujisaidia. ~~~~~~
490 18, 47 | iwazi, na tukawafufua - wala hatutamwacha hata mmoja
491 18, 49 | kina nini! Hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika? Na
492 18, 51 | kuumbwa kwa mbingu na ardhi, wala kuumbwa kwa nafsi zao. Wala
493 18, 51 | wala kuumbwa kwa nafsi zao. Wala sikuwafanya wapotezao kuwa
494 18, 53 | wao lazima wataingia humo; wala hawatapata pa kuuepuka. ~~~~~~
495 18, 69 | akipenda, utaniona mvumilivu, wala sitoasi amri yako. ~~~~~~
496 18, 73 | Usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo
497 18, 74 | Umemuuwa mtu asiye na kosa, na wala hakuuwa! Ama hakika umefanya
498 18, 82 | itokayo kwa Mola wako Mlezi. Wala mimi sikutenda hayo kwa
499 18, 97 | Basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa. ~~~~~~
500 18, 105| vyao vimepotea bure, na wala Siku ya Kiyama hatutawathamini
1-500 | 501-972 |