1-500 | 501-972
bold = Main text
Sura, verse grey = Comment text
501 18, 110| naatende vitendo vyema, wala asimshirikishe yeyote katika
502 19, 4 | kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, Mola wangu Mlezi, sikuwa
503 19, 14 | akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si. ~~~~~~
504 19, 20 | mwanaadamu yeyote hajanigusa, wala mimi si kahaba? ~~~~~~
505 19, 28 | Baba yako hakuwa mtu muovu, wala mama yako hakuwa kahaba. ~~~~~~
506 19, 32 | nimtendee wema mama yangu. Wala hakunifanya niwe jeuri,
507 19, 39 | Nao wamo katika ghafla, wala hawaamini. ~~~~~~
508 19, 60 | basi, wataingia Peponi wala hawatadhulumiwa chochote. ~~~~~~
509 19, 64 | 64. (Nao watasema:) Wala hatuteremki ila kwa amri
510 19, 71 | 71. Wala hapana yeyote katika nyinyi
511 19, 92 | 92. Wala hahitajii Arrahmani Mwingi
512 20, 21 | 21. Akasema: Ikamate, wala usiogope! Tutairudisha hali
513 20, 40 | ili macho yake yaburudike, wala asihuzunike. Na ulimuuwa
514 20, 42 | pamoja na ishara zangu, wala msichoke kunikumbuka. ~~~~~~
515 20, 47 | wa Israili watoke nasi, wala usiwaadhibu. Sisi tumekuletea
516 20, 52 | Mola wangu Mlezi hapotei wala hasahau. ~~~~~~
517 20, 58 | ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa
518 20, 74 | ni Jahannamu. Hafi humo wala haishi. ~~~~~~
519 20, 77 | baharini. Usikhofu kukamatwa, wala usiogope. ~~~~~~
520 20, 79 | Firauni aliwapoteza watu wake wala hakuwaongoa. ~~~~~~
521 20, 81 | hivyo tulivyo kuruzukuni, wala msiruke mipaka katika hayo,
522 20, 89 | kuwa hakuwarudishia neno, wala hakuweza kuwadhuru wala
523 20, 89 | wala hakuweza kuwadhuru wala kuwafaa? ~~~~~~
524 20, 94 | Usinishike ndevu zangu, wala kichwa changu. Kwa hakika
525 20, 107| 107. Hutaona humo mdidimio wala muinuko. ~~~~~~
526 20, 110| yao, na yaliyo nyuma yao. Wala wao hawawezi kumjua Yeye
527 20, 112| basi hatakhofu kudhulumiwa wala kupunjwa. ~~~~~~
528 20, 114| Mwenyezi Mungu, Mfalme wa Haki. Wala usiifanyie haraka hii Qur'
529 20, 115| na Adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa. ~~~~~~
530 20, 118| Hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi. ~~~~~~
531 20, 119| hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto. ~~~~~~
532 20, 123| uwongofu wangu, hatapotea wala hatataabika. ~~~~~~
533 20, 131| 131. Wala usivikodolee macho tulivyo
534 21 | kumsabihi Mwenyezi Mungu Mtukufu wala hawasiti. Na hakika kwenda
535 21 | Mwenyezi Mungu peke yake. Wala hana mwana, wala asiseme
536 21 | peke yake. Wala hana mwana, wala asiseme yeyote kuwa yeye
537 21, 8 | 8. Wala hatukuwafanya miili isiyo
538 21, 8 | miili isiyo kula chakula, wala hawakuwa wenye kuishi milele. ~~~~~~
539 21, 19 | kiburi wakaacha kumuabudu, wala hawachoki. ~~~~~~
540 21, 20 | Wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei. ~~~~~~
541 21, 28 | yao na yaliyo nyuma yao. Wala hawamwombei yeyote ila yule
542 21, 39 | hawatauzuia Moto kwenye nyuso zao wala migongo yao, na wala hawatanusuriwa! ~~~~~~
543 21, 39 | zao wala migongo yao, na wala hawatanusuriwa! ~~~~~~
544 21, 40 | ghafla, na utawashitua na wala hawataweza kuurudisha, wala
545 21, 40 | wala hawataweza kuurudisha, wala hawatapewa muhula! ~~~~~~
546 21, 43 | hawawezi kujinusuru nafsi zao, wala hawatalindwa nasi! ~~~~~~
547 21, 66 | Mungu wasio kufaini kitu wala kukudhuruni? ~~~~~~
548 21, 100| humo ni kupiga mayowe, na wala hawatasikia (jenginelo). ~~~~~~
549 21, 109| Nimekutangazieni sawa sawa, wala sijui yako karibu au mbali
550 21, 111| 111. Wala sijui pengine huu ni mtihani
551 22, 8 | Mwenyezi Mungu bila ya ilimu, wala uwongofu, wala Kitabu chenye
552 22, 8 | ya ilimu, wala uwongofu, wala Kitabu chenye nuru. ~~~~~~
553 22, 12 | yeye huomba kisicho mdhuru wala kumnufaisha. Huko ndiko
554 22, 37 | hazimfikii Mwenyezi Mungu wala damu zao, lakini unamfikia
555 22, 52 | hatukumtuma kabla yako Mtume wala Nabii ila anapo soma, Shet'
556 22, 78 | yake. Yeye amekuteueni. Wala hakuweka juu yenu mambo
557 23, 27 | imekwisha tangulia kauli. Wala usinitajie hao walio dhulumu.
558 23, 37 | tunakufa na kuishi basi. Wala sisi hatutafufuliwa. ~~~~~~
559 23, 38 | mzulia Mwenyezi Mungu uwongo, wala sisi sio wa kumuamini. ~~~~~~
560 23, 43 | uwezao kutanguliza ajali yake wala kuikawiza. ~~~~~~
561 23, 76 | hawakuelekea kwa Mola wao Mlezi wala hawakunyenyekea. ~~~~~~
562 23, 88 | naye ndiye anaye linda, wala hakilindwi asicho taka,
563 23, 91 | Mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine. Inge
564 23, 101| ujamaa baina yao siku hiyo, wala hawataulizana. ~~~~~~
565 23, 108| Mwenyezi Mungu: Tokomeeni humo, wala msinisemeze. ~~~~~~
566 24, 2 | mmoja katika wao bakora mia. Wala isikushikeni huruma kwa
567 24, 31 | na wazilinde tupu zao, wala wasionyeshe uzuri wao isipo
568 24, 31 | shungi zao juu ya vifua vyao, wala wasionyeshe uzuri wao ila
569 24, 31 | mambo yaliyo khusu uke. Wala wasipige chini miguu yao
570 24, 33 | Mwenyezi Mungu aliyo kupeni. Wala msiwashurutishe vijakazi
571 24, 35 | mzaituni. Si wa mashariki wala magharibi. Yanakaribia mafuta
572 24, 37 | 37. Watu ambao biashara wala kuuza hakuwashughulishi
573 24, 47 | hao hugeuka baada ya hayo. Wala hao si wenye kuamini. ~~~~~~
574 24, 55 | Wawe wananiabudu Mimi, wala wasinishirikishe na chochote.
575 24, 58 | faragha kwenu. Si vibaya kwenu wala kwao baada ya nyakati hizi,
576 24, 61 | 61. Si vibaya kwa kipofu, wala si vibaya kwa kiguru, wala
577 24, 61 | wala si vibaya kwa kiguru, wala si vibaya kwa mgonjwa, wala
578 24, 61 | wala si vibaya kwa mgonjwa, wala kwenu nyinyi, mkila katika
579 25, 2 | ufalme wa mbingu na ardhi, wala hakuwa na mwana, wala hakuwa
580 25, 2 | ardhi, wala hakuwa na mwana, wala hakuwa na mshirika katika
581 25, 3 | haijimilikii nafsi zao madhara wala manufaa, wala haimiliki
582 25, 3 | zao madhara wala manufaa, wala haimiliki mauti, wala uhai,
583 25, 3 | manufaa, wala haimiliki mauti, wala uhai, wala kufufuka. ~~~~~~
584 25, 3 | haimiliki mauti, wala uhai, wala kufufuka. ~~~~~~
585 25, 9 | mifano. Basi wamepotea, wala hawataiweza Njia. ~~~~~~
586 25, 19 | hivyo hamwezi kujiondolea wala kujisaidia. Na atakaye dhulumu
587 25, 33 | 33. Wala hawatakuletea mfano wowote,
588 25, 55 | Mwenyezi Mungu yasiyo wafaa wala yasiyo wadhuru. Na kafiri
589 25, 67 | tumia hawatumii kwa fujo wala hawafanyi ubakhili, bali
590 25, 68 | pamoja na Mwenyezi Mungu, wala hawaui nafsi aliyo iharimisha
591 25, 68 | Mungu isipo kuwa kwa haki, wala hawazini - na atakaye fanya
592 26, 5 | 5. Wala hauwafikii ukumbusho mpya
593 26, 87 | 87. Wala usinihizi Siku watapo fufuliwa. ~~~~~~
594 26, 88 | kwamba mali hayato faa kitu wala wana. ~~~~~~
595 26, 101| 101. Wala rafiki wa dhati. ~~~~~~
596 26, 114| 114. Wala mimi si wa kuwafukuza Waumini. ~~~~~~
597 26, 127| 127. Wala sikutakeni juu yake ujira,
598 26, 138| 138. Wala sisi hatutaadhibiwa. ~~~~~~
599 26, 145| 145. Wala sikutakini ujira juu yake.
600 26, 151| 151 Wala msit'ii amri za walio pindukia
601 26, 152| wanafanya ufisadi katika nchi, wala hawatengenezi. ~~~~~~
602 26, 156| 156. Wala msimguse kwa uwovu, isije
603 26, 164| 164. Wala mimi sikutakini ujira juu
604 26, 180| 180. Wala sikutakini ujira juu yake.
605 26, 181| Timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja. ~~~~~~
606 26, 183| 183. Wala msiwapunje watu vitu vyao,
607 26, 183| msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye jeuri kwa ufisadi. ~~~~~~
608 26, 208| 208. Wala hatukuangamiza mji wo wote
609 26, 209| 209. Kuwa ni ukumbusho. Wala Sisi hatukuwa wenye kudhulumu. ~~~~~~
610 26, 210| 210. Wala Mashet'ani hawakuteremka
611 26, 211| 211. Wala haitakiwi kwao, na wala
612 26, 211| Wala haitakiwi kwao, na wala hawawezi. ~~~~~~
613 27, 10 | kama nyoka, aligeuka nyuma wala hakungoja. Ewe Musa! Usikhofu!
614 27, 48 | wakifanya ufisadi katika nchi wala hawafanyi la maslaha. ~~~~~~
615 27, 65 | isipo kuwa Mwenyezi Mungu. Wala wao hawajui lini watafufuliwa. ~~~~~~
616 27, 70 | 70. Wala usiwahuzunukie wala usiwe
617 27, 70 | 70. Wala usiwahuzunukie wala usiwe katika dhiki kwa sababu
618 27, 80 | kuwafanya maiti wasikie, wala kuwafanya viziwi wasikie
619 27, 81 | 81. Wala huwezi kuwaongoa vipofu
620 28, 7 | mtie mtoni, na usikhofu wala usihuzunike. Hakika Sisi
621 28, 9 | au tumpange kuwa mwenetu. Wala wao hawakutambua. ~~~~~~
622 28, 13 | ili macho yake yaburudike, wala asihuzunike. Na ajue ya
623 28, 19 | kuwa jabari katika nchi, wala hutaki kuwa miongoni mwa
624 28, 31 | kama nyoka, akarudi nyuma wala hakutazama. (Akaambiwa):
625 28, 31 | Akaambiwa): Ewe Musa! Njoo mbele wala usiogope. Hakika wewe ni
626 28, 44 | 44. Wala wewe hukuwa upande wa magharibi
627 28, 44 | magharibi tulipo mpa Musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria. ~~~~~~
628 28, 45 | ukawa mrefu umri juu yao. Wala hukuwa mkaazi na watu wa
629 28, 46 | 46. Wala hukuwa kando ya mlima tulipo
630 28, 59 | mikuu awasomee Ishara zetu. Wala hatuiangamizi miji mpaka
631 28, 77 | Mungu, makaazi ya Akhera. Wala usisahau fungu lako la dunia.
632 28, 77 | alivyo kufanyia wema wewe. Wala usitafute kufanya ufisadi
633 28, 80 | kuamini na akatenda mema. Wala hawatapewa hayo isipo kuwa
634 28, 81 | nyumba yake katika ardhi; wala halikuwepo kundi lolote
635 28, 81 | kumnusuru kwa Mwenyezi Mungu, wala hakuwa miongoni mwa wanao
636 28, 83 | taka kujitukuza duniani wala ufisadi. Na mwisho mwema
637 28, 87 | 87. Wala wasikuzuie kuzifuata Aya
638 28, 87 | lingania kwa Mola wako Mlezi, wala usiwe miongoni mwa washirikina. ~~~~~~
639 28, 88 | 88. Wala usimwombe pamoja na Mwenyezi
640 29 | Nabii s.a.w. hajui kusoma wala kuandika, na hayo yanazidi
641 29, 12 | tutayabeba makosa yenu. Wala wao hawatabeba katika makosa
642 29, 22 | wenye kushinda katika ardhi wala katika mbingu. Wala nyinyi
643 29, 22 | ardhi wala katika mbingu. Wala nyinyi hamna mlinzi wala
644 29, 22 | Wala nyinyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa Mwenyezi
645 29, 25 | makaazi yenu ni Motoni. Wala hamtapata wa kukunusuruni. ~~~~~~
646 29, 33 | yao. Wakasema: Usiogope, wala usihuzunike. Hakika sisi
647 29, 36 | iogopeni Siku ya Akhera, wala msende katika ardhi mkifisidi. ~~~~~~
648 29, 39 | walijivuna katika nchi, wala hawakuweza kushinda. ~~~~~~
649 29, 40 | yao wapo tulio wazamisha. Wala Mwenyezi Mungu hakuwa mwenye
650 29, 46 | 46. Wala msijadiliane na Watu wa
651 29, 48 | unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako
652 30, 13 | 13. Wala hawatakuwa na waombezi miongoni
653 30, 29 | Mungu amemuacha apotee? Wala hao hawatakuwa na wa kuwanusuru. ~~~~~~
654 30, 31 | Yeye, na shikeni Sala, na wala msiwe katika washirikina. ~~~~~~
655 30, 52 | huwafanyi maiti wakasikia, wala viziwi wakasikia wito wakisha
656 30, 53 | 53. Wala wewe huwaongoi vipofu na
657 30, 57 | walio dhulumu udhuru wao, wala haitotakiwa toba yao. ~~~~~~
658 30, 60 | Mwenyezi Mungu ni ya haki. Wala wasikupaparishe hao wasio
659 31, 18 | 18. Wala usiwabeuwe watu, wala usitembee
660 31, 18 | 18. Wala usiwabeuwe watu, wala usitembee katika nchi kwa
661 31, 20 | Mwenyezi Mungu pasipo ilimu, wala uwongofu, wala Kitabu chenye
662 31, 20 | pasipo ilimu, wala uwongofu, wala Kitabu chenye nuru. ~~~~~~
663 31, 28 | Hakukuwa kuumbwa kwenu, wala kufufuliwa kwenu ila ni
664 31, 32 | yao huenda mwendo wa sawa. Wala hazikanushi Ishara zetu
665 31, 33 | ambayo mzazi hatamfaa mwana, wala mwana hatamfaa mzazi kwa
666 31, 33 | yasikudanganyeni maisha ya dunia, wala asikudanganyeni na Mwenyezi
667 31, 34 | yoyote itachuma nini kesho. Wala nafsi yoyote haijui itafia
668 32, 4 | Enzi. Nyinyi hamna mlinzi wala mwombezi isipo kuwa Yeye
669 32, 29 | imani yao haitawafaa kitu, wala wao hawatapewa muhula. ~~~~~~
670 33, 1 | Nabii! Mche Mwenyezi Mungu wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki.
671 33, 4 | mbili ndani ya mwili wake. Wala hakuwafanya wake zenu -
672 33, 4 | zenu - kuwa ni mama zenu. Wala hakuwafanya watoto wenu
673 33, 5 | katika Dini, na rafiki zenu. Wala si lawama juu yenu kwa mlivyo
674 33, 13 | Hakika nyumba zetu ni tupu. Wala hazikuwa tupu; hawakutaka
675 33, 17 | au akikutakieni rehema? Wala hawatapata mlinzi wala msaidizi
676 33, 17 | Wala hawatapata mlinzi wala msaidizi isipo kuwa Mwenyezi
677 33, 18 | ndugu zao: Njooni kwetu! Wala hawaingii vitani ila kidogo
678 33, 23 | kufa, na baadhi wanangojea, wala hawakubadilisha (ahadi)
679 33, 33 | Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo
680 33, 36 | Haiwi kwa Muumini mwanamume wala Muumini mwanamke kuwa na
681 33, 39 | na wanamwogopa Yeye, na wala hawamwogopi yeyote isipo
682 33, 48 | 48. Wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki,
683 33, 51 | kutapelekea yaburudike macho yao, wala wasihuzunike, na wawe radhi
684 33, 52 | hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine
685 33, 53 | mkisha kula tawanyikeni, wala msiweke mazungumzo. Hakika
686 33, 53 | nyoyo zenu na nyoyo zao. Wala haikufalieni kumuudhi Mtume
687 33, 53 | Mtume wa Mwenyezi Mungu, wala kuwaoa wake zake baada yake
688 33, 55 | Mtume) kuonana na baba zao, wala watoto wao, wala ndugu zao,
689 33, 55 | baba zao, wala watoto wao, wala ndugu zao, wala watoto wa
690 33, 55 | watoto wao, wala ndugu zao, wala watoto wa ndugu zao wanaume,
691 33, 55 | watoto wa ndugu zao wanaume, wala watoto wa ndugu zao wanawake,
692 33, 55 | watoto wa ndugu zao wanawake, wala wanawake wenzao, wala wale
693 33, 55 | wanawake, wala wanawake wenzao, wala wale iliyo wamiliki mikono
694 33, 62 | wale walio pita zamani. Wala hutapata mabadiliko katika
695 33, 65 | milele. Hawampati mlinzi wala wa kuwanusuru. ~~~~~~
696 34 | hawakupewa Vitabu kabla yake, wala hakutumwa Mtume kabla yake.
697 34 | huyu mwenzao. Hana wazimu, wala hataki mali, na Wito wake
698 34, 3 | chembe tu, si katika mbingu wala katika ardhi, wala kilicho
699 34, 3 | mbingu wala katika ardhi, wala kilicho kidogo kuliko hivyo,
700 34, 3 | kilicho kidogo kuliko hivyo, wala kikubwa zaidi; ila vyote
701 34, 22 | chembe hichi katika mbingu wala ardhi. Wala hawana ushirika
702 34, 22 | katika mbingu wala ardhi. Wala hawana ushirika wowote humo.
703 34, 22 | hawana ushirika wowote humo. Wala Yeye hana msaidizi miongoni
704 34, 23 | 23. Wala uombezi mbele yake hautafaa
705 34, 25 | kwa makosa tuliyo yafanya, wala sisi hatutaulizwa kwa mnayo
706 34, 30 | hamtaakhirika nayo kwa saa moja, wala hamtaitangulia. ~~~~~~
707 34, 31 | Hatutaiamini Qur'ani hii, wala yaliyo kuwa kabla yake.
708 34, 35 | mali mengi zaidi na watoto, wala sisi hatutaadhibiwa. ~~~~~~
709 34, 37 | 37. Na si mali yenu wala watoto wenu watakao kukaribisheni
710 34, 42 | hataweza yeyote kumletea nafuu wala madhara mwenzie. Na tutawaambia
711 34, 44 | 44. Wala hatukuwapa Vitabu wavisome,
712 34, 44 | hatukuwapa Vitabu wavisome, wala hatukuwatumia Mwonyaji kabla
713 34, 49 | na uwongo haujitokezi, wala haurudi. ~~~~~~
714 35 | pamoja naye wa kuwapa riziki, wala hapana mungu pamoja naye
715 35 | atamwongoza ampeleke Motoni. Wala hawawi sawa, mwenye kumpambia
716 35 | akawafanya mwanamume na mwanamke. Wala mwanamke hachukui mimba
717 35 | mwanamke hachukui mimba wala hazai ila kwa ujuzi wake.
718 35 | Motoni, hakuna mwisho huko, wala kupunguziwa adhabu yake.
719 35, 5 | yasikudanganyeni maisha ya dunia, wala mdanganyifu asikudanganyeni
720 35, 11 | mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake.
721 35, 11 | ila kwa ilimu yake. Na wala hapewi umri mwenye umri
722 35, 11 | umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri
723 35, 20 | 20. Wala giza na mwangaza. ~~~~~~
724 35, 21 | 21. Wala kivuli na joto. ~~~~~~
725 35, 22 | 22. Wala hawalingani walio hai na
726 35, 22 | humsikilizisha amtakaye. Wala wewe si wa kuwasikilizisha
727 35, 35 | daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka. ~~~~~~
728 35, 36 | Jahannamu, hawahukumiwi wakafa, wala hawatapunguziwa adhabu yake.
729 35, 39 | wao Mlezi ila kuchukiwa. Wala kufuru za makafiri haziwazidishii
730 35, 43 | mtindo wa Mwenyezi Mungu. Wala hutapata mageuko katika
731 35, 44 | Mwenyezi Mungu mbinguni wala katika ardhi. Hakika Yeye
732 36 | hakumfundisha utungaji mashairi, na wala hauhitajiki ufundi huo unao
733 36, 17 | 17. Wala si juu yetu ila kufikisha
734 36, 23 | wa hao hautanifaa kitu, wala hawataniokoa. ~~~~~~
735 36, 28 | yake jeshi kutoka mbinguni, wala si wenye kuteremsha. ~~~~~~
736 36, 40 | Haliwi jua kuufikia mwezi, wala usiku kuupita mchana. Na
737 36, 43 | tukitaka tunawazamisha, wala hapana wa kuwasaidia, wala
738 36, 43 | wala hapana wa kuwasaidia, wala hawaokolewi, ~~~~~~
739 36, 50 | Basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei. ~~~~~~
740 36, 54 | yoyote haitadhulumiwa kitu, wala hamtalipwa ila yale mliyo
741 36, 67 | basi wasinge weza kwenda wala kurudi. ~~~~~~
742 36, 69 | 69. Wala hatukumfundisha (Muhammad)
743 36, 69 | hatukumfundisha (Muhammad) mashairi, wala hayatakikani kwake hayo.
744 37, 39 | 39. Wala hamlipwi ila hayo mliyo
745 37, 47 | 47. Hakina madhara, wala hakiwaleweshi. ~~~~~~
746 37, 59 | kuwa kifo chetu cha kwanza? Wala sisi hatutaadhibiwa. ~~~~~~
747 38, 22 | Basi tuhukumu kwa haki, wala usipendelee. Na utuongoe
748 38, 26 | wahukumu watu kwa haki, wala usifuate matamanio yakakupoteza
749 38, 44 | kisha ndio upigie nacho, wala usivunje kiapo. Hakika tulimkuta
750 38, 86 | Sikuombeni ujira juu ya haya, wala mimi si katika wadanganyifu. ~~~~~~
751 39 | Yeye huwa radhi nao, na wala hawaridhii wakimkanusha.
752 39 | Mungu akitaka kuwadhuru, wala hawaizuii rehema ya Mwenyezi
753 39 | kuchamngu halitawagusa ovu, na wala hawatahuzunika. Na Sura
754 39, 7 | mkishukuru Yeye hufurahika nanyi. Wala mbebaji habebi mzigo wa
755 39, 43 | mamlaka juu ya kitu chochote, wala hawatambui lolote? ~~~~~~
756 39, 61 | Hapana uovu utao wagusa, wala hawatahuzunika. ~~~~~~
757 39, 67 | 67. Na wala hawakumhishimu Mwenyezi
758 39, 69 | patahukumiwa baina yao kwa haki, wala hawatadhulumiwa. ~~~~~~
759 40 | Mungu kwa viumbe vyake, wala hutakuta mabadiliko katika
760 40, 18 | Madhaalimu hawatakuwa na rafiki, wala mwombezi wa kuitikiwa. ~~~~~~
761 40, 21 | sababu ya madhambi yao. Na wala hapakuwa wa kuwalinda na
762 40, 29 | shauri ila ile niliyo iona, wala sikuongozeni ila kwenye
763 40, 43 | kumuabudu hastahiki wito duniani wala Akhera. Na hakika marejeo
764 40, 56 | ila kutaka ukubwa tu, na wala huo hawaufikilii. Basi jikinge
765 40, 82 | nguvu na athari katika nchi. Wala hayakuwafaa hayo waliyo
766 41 | upotovu kutoka mbele yake wala nyuma yake. Huu ni mteremsho
767 41, 16 | Akhera ina hizaya zaidi, na wala wao hawatanusuriwa. ~~~~~~
768 41, 30 | Malaika wakawaambia: Msiogope, wala msihuzunike; nanyi furahini
769 41, 35 | wema huu ila wanao subiri, wala hawapewi ila wenye bahati
770 41, 37 | mwezi. Basi msilisujudie jua wala mwezi, bali msujudieni Mwenyezi
771 41, 42 | Hautakifikia upotovu mbele yake wala nyuma yake. Kimeteremshwa
772 41, 46 | ya nafsi yake vile vile; wala Mola wako Mlezi si mwenye
773 41, 47 | hayatoki katika mafumba yake, wala mwanamke hachukui mimba,
774 41, 47 | mwanamke hachukui mimba, wala hazai, ila kwa kujua kwake.
775 41, 50 | Haya nayastahiki mimi, wala sidhani kuwa Kiyama kitakuja.
776 42 | kuchelea wasipande jeuri, wala wasiwe wote mafakiri wakateketea.
777 42, 6 | Mungu ni Mwangalizi juu yao. Wala wewe si wakili juu yao. ~~~~~~
778 42, 8 | kudhulumu hawana mlinzi wala msaidizi. ~~~~~~
779 42, 13 | Isa, kwamba shikeni Dini wala msifarikiane kwayo. Ni magumu
780 42, 15 | sawa kama ulivyo amrishwa, wala usiyafuate matamanio yao.
781 42, 31 | kushinda katika ardhi. Na wala nyinyi hamna mlinzi wala
782 42, 31 | wala nyinyi hamna mlinzi wala msaidizi badala ya Mwenyezi
783 42, 46 | 46. Wala hawatakuwa na walinzi wa
784 42, 47 | hamtakuwa pa kukimbilia wala hamtakuwa na cha kukingia. ~~~~~~
785 42, 52 | Ulikuwa hujui Kitabu ni nini, wala Imani. Lakini tumekifanya
786 43 | iliteremka juu ya Muhammad, wala isiteremke juu ya mmoja
787 43, 52 | kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi? ~~~~~~
788 43, 62 | 62. Wala asikuzuilieni Shet'ani.
789 43, 66 | Saa iwajie kwa ghafla na wala wao hawatambui? ~~~~~~
790 43, 68 | Hamtakuwa na khofu siku hiyo, wala hamtahuzunika. ~~~~~~
791 43, 76 | 76. Wala Sisi hatukuwadhulumu, bali
792 43, 86 | 86. Wala hao mnao waomba badala yake
793 44, 29 | 29. La mbingu wala ardhi hazikuwalilia, wala
794 44, 29 | wala ardhi hazikuwalilia, wala hawakupewa muhula. ~~~~~~
795 44, 35 | kwetu mara ya kwanza tu, wala sisi hatufufuliwi. ~~~~~~
796 44, 41 | rafiki yake kwa chochote, wala hawatanusuriwa. ~~~~~~
797 45, 10 | hayatawafaa hata kidogo, wala walinzi walio washika badala
798 45, 18 | haya mambo, basi ifuate, wala usifuate matamanio ya wasio
799 45, 32 | Saa, tunadhania dhana tu, wala hatuna yakini. ~~~~~~
800 45, 34 | na mahali penu ni Motoni, wala hamna wa kukunusuruni. ~~~~~~
801 45, 35 | Basi leo hawatatolewa humo wala hao hawatakubaliwa udhuru
802 46, 3 | Hatukuziumba mbingu na ardhi wala yaliyomo baina yake ila
803 46, 5 | mpaka Siku ya Kiyama, na wala hawatambui maombi yao. ~~~~~~
804 46, 9 | kiroja miongoni mwa Mitume. Wala sijui nitakavyo fanywa wala
805 46, 9 | Wala sijui nitakavyo fanywa wala nyinyi. Mimi nafuata niliyo
806 46, 9 | niliyo funuliwa tu kwa Wahyi, wala mimi si chochote ila ni
807 46, 13 | wakatengenea, hawatakuwa na khofu, wala hawatahuzunika. ~~~~~~
808 46, 19 | awalipe kwa vitendo vyao, na wala hawatadhulumiwa. ~~~~~~
809 46, 26 | hayakuwafaa kitu masikio yao, wala macho yao, wala nyoyo zao
810 46, 26 | masikio yao, wala macho yao, wala nyoyo zao kwa lolote. Kwani
811 46, 32 | hawatashinda katika ardhi, wala hawatakuwa na walinzi mbele
812 46, 35 | Mitume wenye stahmala kubwa, wala usiwafanyie haraka. Siku
813 47 | Mungu yu pamoja nao, na wala hatawanyima malipo ya kazi
814 47, 13 | kutoa; nao tuliwateketeza na wala hawakuwa wa kuwanusuru. ~~~~~~
815 47, 33 | Mungu, na mt'iini Mtume, wala msiviharibu vitendo vyenu. ~~~~~~
816 47, 35 | Mwenyezi Mungu yu pamoja nanyi, wala hatakunyimeni malipo ya
817 47, 36 | Mungu atakupeni ujira wenu, wala hakutakeni mali yenu. ~~~~~~
818 48, 17 | 17. Kipofu hana lawama, wala kiguru hana lawama, wala
819 48, 17 | wala kiguru hana lawama, wala mgonjwa hana lawama. Na
820 48, 22 | kisha wasingeli pata mlinzi wala msaidizi. ~~~~~~
821 48, 23 | ulio kwisha pita zamani, wala hutapata mabadiliko katika
822 49, 2 | zenu kuliko sauti ya Nabii, wala msiseme naye kwa kelele
823 49, 10 | wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake
824 49, 10 | wakawa bora kuliko wao. Wala msivunjiane hishima, wala
825 49, 10 | Wala msivunjiane hishima, wala msiitane kwa majina ya kejeli.
826 49, 11 | baadhi ya dhana ni dhambi. Wala msipelelezane, wala msisengenyane
827 49, 11 | dhambi. Wala msipelelezane, wala msisengenyane nyinyi kwa
828 50 | mwenye kuwakumbusha Waumini, wala si mtawala wa makafiri.~
829 50, 6 | zijenga, na tukazipamba. Wala hazina nyufa. ~~~~~~
830 50, 27 | yangu haibadilishwi kauli, wala Mimi siwadhulumu waja wangu. ~~~~~~
831 50, 36 | yao mnamo siku sita; na wala hayakutugusa machofu. ~~~~~~
832 50, 43 | tunajua kabisa wayasemayo. Wala wewe si mwenye kuwatawalia
833 51, 45 | Basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea. ~~~~~~
834 51, 51 | 51. Wala msifanye kuwa kuna mungu
835 51, 57 | Na sitaki kwao riziki, wala sitaki wanilishe. ~~~~~~
836 52, 21 | tutawakutanisha nao dhuriya zao, na wala hatutawapunja hata kidogo
837 52, 23 | kuleta maneno ya upuuzi wala dhambi. ~~~~~~
838 52, 29 | Mola wako Mlezi, si kuhani wala mwendawazimu. ~~~~~~
839 52, 46 | hazitawafaa hata kidogo, wala wao hawatanusuriwa. ~~~~~~
840 53 | Hakupoteza kitu katika hayo wala hakukosea. Na Mtume s.a.
841 53 | jicho lake halikuhangaika wala halikuruka mpaka. ~Kisha
842 53, 2 | Mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea. ~~~~~~
843 53, 3 | 3. Wala hatamki kwa matamanio. ~~~~~~
844 53, 17 | 17. Jicho halikuhangaika wala halikuruka mpaka. ~~~~~~
845 53, 29 | kisogo ukumbusho wetu, na wala hataki ila maisha ya dunia. ~~~~~~
846 53, 60 | 60. Na mnacheka, wala hamlii? ~~~~~~
847 55, 9 | wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani. ~~~~~~
848 55, 35 | muwako wa moto na shaba; wala hamtashinda. ~~~~~~
849 55, 39 | hataulizwa dhambi zake mtu wala jini. ~~~~~~
850 55, 56 | hajawagusa mtu kabla yao wala jini. ~~~~~~
851 55, 74 | 74. Hajawagusa mtu wala jini kabla yao. ~~~~~~
852 56, 19 | kichwa kwa vinywaji hivyo wala hawatoleweshwa. ~~~~~~
853 56, 25 | Humo hawatasikia porojo wala maneno ya dhambi, ~~~~~~
854 56, 31 | 33. Hayatindikii wala hayakatazwi, ~~~~~~
855 56, 42 | 44. Si cha kuburudisha wala kustarehesha. ~~~~~~
856 56, 57 | tumekuwekeeni mauti; na wala Sisi hatushindwi 61. Kuwaleta
857 57, 15 | haitapokelewa kwenu fidia, wala kwa wale walio kufuru. Makaazi
858 57, 16 | Mungu na haki iliyo teremka? Wala wasiwe kama walio pewa Kitabu
859 57, 22 | Hautokei msiba katika ardhi wala katika nafsi zenu ila umekwisha
860 57, 23 | msihuzunike kwa kilicho kupoteeni, wala msijitape kwa alicho kupeni.
861 58, 7 | ila Yeye huwa ni wane wao, wala wa watano ila Yeye huwa
862 58, 7 | Yeye huwa ni wa sita wao. Wala wa wachache kuliko hao,
863 58, 7 | wa wachache kuliko hao, wala walio wengi zaidi, ila Yeye
864 58, 10 | awahuzunishe walio amini, na wala haitawadhuru chochote ila
865 58, 14 | amewakasirikia? Hao si katika nyinyi, wala si katika wao. Na huapa
866 58, 17 | Hayatawafaa kitu mali yao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi
867 59 | kwamba wasiwe dhidi yake wala upande wake. Walipo shindwa
868 59 | maadui bila ya kupigana vita wala kukimbilia kwa farasi na
869 59 | karibuni na za mbali. Na wala wasiwe kama wale walio mpuuza
870 59, 6 | hamkuyakimbilia mbio kwa farasi wala ngamia. Lakini Mwenyezi
871 59, 9 | wanawapenda walio hamia kwao, wala hawaoni choyo katika vifua
872 59, 10 | walio tutangulia kwa Imani, wala usijaalie ndani ya nyoyo
873 59, 11 | lazima tutatoka pamoja nanyi, wala hatutamt'ii yeyote kabisa
874 59, 19 | 19. Wala msiwe kama wale walio msahau
875 60 | hawatupigi vita katika Dini wala hawasaidii dhidi yetu, basi
876 60, 3 | Hawatakufaeni jamaa zenu, wala watoto wenu Siku ya Kiyama.
877 60, 4 | Hakika nitakuombea msamaha, wala similiki chochote kwa ajili
878 60, 8 | ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu. Hakika
879 60, 10 | halali kwa hao makafiri, wala hao makafiri hawahalalikii
880 60, 10 | wanaume mahari walio toa. Wala hapana makosa kwenu kuwaoa
881 60, 10 | kuwaoa mkiwapa mahari yao. Wala msiwaweke wanawake makafiri
882 60, 12 | Mwenyezi Mungu na chochote, wala hawataiba, wala hawatazini,
883 60, 12 | chochote, wala hawataiba, wala hawatazini, wala hawatawauwa
884 60, 12 | hawataiba, wala hawatazini, wala hawatawauwa watoto wao,
885 60, 12 | hawatawauwa watoto wao, wala hawataleta uzushi wanao
886 60, 12 | mikono yao na miguu yao, wala hawatakuasi katika jambo
887 62 | kaumu isio jua kuandika wala kusoma kwa kuwaletea Mtume
888 62, 7 | 7. Wala hawatayatamani kabisa, kwa
889 63 | akhirishwa ajali yake. Na wala Mwenyezi Mungu hamuakhirishi
890 63, 9 | Yasikusahaulisheni mali yenu, wala watoto wenu, kumkumbuka
891 63, 11 | 11. Wala Mwenyezi Mungu hataiakhirisha
892 65, 1 | Msiwatoe katika nyumba zao, wala wasitoke wenyewe, ila wakifanya
893 65, 6 | kwa kadiri ya pato lenu, wala msiwaletee madhara kwa kuwadhiki.
894 68, 10 | 10. Wala usimt'ii kila mwingi wa
895 68, 18 | 18. Wala hawakusema: Mungu akipenda! ~~~~~~
896 68, 48 | hukumu ya Mola wako Mlezi, wala usiwe kama mmezwa na samaki,
897 69, 26 | 26. Wala nisingeli jua nini hisabu
898 69, 34 | 34. Wala hahimizi kulisha masikini. ~~~~~~
899 69, 36 | 36. Wala hana chakula ila usaha wa
900 69, 41 | 41. Wala si kauli ya mtunga mashairi.
901 69, 42 | 42. Wala si kauli ya kuhani. Ni machache
902 70 | kutolewa fidia hata ya wana, wala mke, wala ndugu, wala ukoo
903 70 | hata ya wana, wala mke, wala ndugu, wala ukoo mzima.
904 70 | wana, wala mke, wala ndugu, wala ukoo mzima. Bali haikubaliwi
905 70, 10 | 10. Wala jamaa hatamuuliza jamaa
906 71, 23 | Msiwaache miungu yenu, wala msimwache Wadda wala Suwaa'
907 71, 23 | yenu, wala msimwache Wadda wala Suwaa' wala Yaghutha, wala
908 71, 23 | msimwache Wadda wala Suwaa' wala Yaghutha, wala Yau'qa, wala
909 71, 23 | wala Suwaa' wala Yaghutha, wala Yau'qa, wala Nasra. ~~~~~~
910 71, 23 | wala Yaghutha, wala Yau'qa, wala Nasra. ~~~~~~
911 71, 24 | walikwisha wapoteza wengi, wala usiwazidishie walio dhulumu
912 71, 25 | waligharikishwa wakaingizwa Motoni, wala hawakuwapata wa kuwanusuru
913 71, 27 | watawapoteza waja wako, wala wao hawatazaa ila waovu
914 71, 28 | na Waumini wanawake. Na wala usiwazidishie walio dhulumu
915 72, 2 | uwongofu, kwa hivyo tumeiamini, wala hatutamshirikisha yeyote
916 72, 3 | umetukuka kabisa; hana mke wala mwana. ~~~~~~
917 72, 12 | Mwenyezi Mungu duniani, wala hatuwezi kumponyoka kwa
918 72, 13 | Mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa. ~~~~~~
919 72, 20 | namwomba Mola wangu Mlezi, wala simshirikishi Yeye na yeyote. ~~~~~~
920 72, 21 | sina mamlaka ya kukudhuruni wala kukuongozeni. ~~~~~~
921 72, 22 | kunilinda na Mwenyezi Mungu, wala sitapata pa kukimbilia isipo
922 72, 26 | ndiye Mwenye kujua ya siri, wala hamdhihirishii yeyote siri
923 74 | azidishiwe bila ya kutambua wala shukrani. Na Sura imebainisha
924 74, 6 | 6. Wala usitoe kwa kutaraji kuzidishiwa. ~~~~~~
925 74, 28 | 28. Haubakishi wala hausazi. ~~~~~~
926 74, 31 | wa Motoni ila ni Malaika, wala hatukuifanya idadi yao hiyo
927 74, 31 | Imani wale walio amini, wala wasiwe na shaka walio pewa
928 74, 44 | 44. Wala hatukuwa tukiwalisha masikini. ~~~~~~
929 75, 31 | Kwa sababu hakusadiki, wala hakusali. ~~~~~~
930 76, 9 | Mungu. Hatutaki kwenu malipo wala shukrani. ~~~~~~
931 76, 13 | hawataona humo jua kali wala baridi kali. ~~~~~~
932 76, 24 | hukumu ya Mola wako Mlezi wala usimt'ii miongoni mwao mwenye
933 76, 30 | 30. Wala hamwezi kutaka ila atakapo
934 77, 31 | 31. Hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako. ~~~~~~
935 77, 36 | 36. Wala hawataruhusiwa kutoa udhuru. ~~~~~~
936 78, 24 | Hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji, ~~~~~~
937 78, 35 | Hawatasikia humo upuuzi wala uwongo - ~~~~~~
938 81, 22 | 22. Na wala huyu mwenzenu hana wazimu. ~~~~~~
939 81, 24 | 24. Wala yeye si bakhili kwa mambo
940 81, 25 | 25. Wala hii si kauli ya Shetani
941 81, 29 | 29. Wala nyinyi hamtataka isipo kuwa
942 83, 12 | 12. Wala haikadhibishi ila kila mwenye
943 84 | walio kufuru hawaamini, wala hawaizingatii Qur'ani, wala
944 84 | wala hawaizingatii Qur'ani, wala hawazifuati hukumu zake.
945 86 | ani ni kauli ya kufafanua wala si maneno ya maskhara. Na
946 86, 10 | Basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi. ~~~~~~
947 86, 14 | 14. Wala si mzaha. ~~~~~~
948 87 | Qur'ani, naye ataihifadhi, wala hatosahau chochote katika
949 87, 6 | 6. Tutakusomesha wala hutasahau, ~~~~~~
950 87, 13 | 13. Tena humo hatakufa wala hawi hai. ~~~~~~
951 88, 7 | 7. Hakinenepeshi wala hakiondoi njaa. ~~~~~~
952 89 | tua iliyo tanguliza mema wala isikiuke mipaka, na itavyo
953 89, 18 | 18. Wala hamhimizani kulisha masikini; ~~~~~~
954 89, 26 | 26. Wala hatafunga yeyote kama kufunga
955 91, 15 | 15. Wala Yeye haogopi matokeo yake. ~~~~~~~~~~~~
956 92 | wepesi kuingia mashakani. Na wala mali yake hayatamfaa kitu
957 92, 19 | 19. Na wala si kwa kuwa yupo yeyote
958 93 | Mungu hakumwacha Mtume wake wala hakumchukia, na kwamba aliyo
959 93, 3 | Mola wako Mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe. ~~~~~~
960 98, 4 | 4. Wala hawakufarikiana walio pewa
961 104 | basi hawataweza kutaharaki wala kutoka.~KWA JINA LA MWENYEZI
962 107 | mtu yeyote, la kwa kauli wala kwa kitendo, kuwalisha masikini;
963 107, 3 | 3. Wala hahimizi kumlisha masikini. ~~~~~~
964 109, 3 | 3. Wala nyinyi hamuabudu ninaye
965 109, 4 | 4. Wala sitaabudu mnacho abudu. ~~~~~~
966 109, 5 | 5. Wala nyinyi hamuabudu ninaye
967 111 | hapana kitu cha kumfaa, mali wala cheo au vyenginevyo, na
968 111, 2 | 2. Hayatamfaa mali yake, wala alivyo vichuma. ~~~~~~
969 112 | na kuwa na mfano, hakuzaa wala hakuzaliwa, wala hana mwenzie
970 112 | hakuzaa wala hakuzaliwa, wala hana mwenzie katika viumbe
971 112, 3 | 3. Hakuzaa wala hakuzaliwa. ~~~~~~
972 112, 4 | 4. Wala hana anaye fanana naye hata
1-500 | 501-972 |